سابقا في الانتقام....
ما الذي حصل لك ؟
عندما كنت في المكتب اتصلت بي إمرأة
و قالت أنهم يحتجزون أبي
و لكي يكون آمنا
يجب أن أفعل كل ما يأمرونني به
أنت تَبِيعُ حصتك
في حانة ستوواي لجاك
- سينجح الأمر لثقته بي. - هذا مستحيل
ما أين حصلتي على هذا ؟
هذا ليس هاما المهم انه لدي
لقد كنتي أنتي كل هذا الوقت
الآن هل تنسحب؟
الجانب الآخر يمتلك نفوذ عالي
و المعركة ستكون غالية جدا
و اذا قلت لك بأنني أستطيع
ازالة تلك النفوذ التي تتحدث عنها
اعتبر أن هذه المحادثة لم نخضها
بهذه الحلقةِ، أنت سَتَكُونُ في حياتِي إلى الأبد.
ابتسما سيد و سيدة بورتر
جاك؟
مرحبا جاك انه ديك
التضحية,
بتعريفها الأكثر صرامة
تأخذ شيئا ثمينا
مقابل التهذئة من سلطة أكبر ....
ولاء دائم دون سبب
الذي لا يمكن أن يعقد مع وعد بسيط
لأنه قسم
مهما كان جدّي,
لا يطلب شيء بالمقابل.
لأنها تضحية حقيقية
تتطلب خسارة كبيرة.
مم
حسنا سيدة بورتر
سيكون يوما مثاليا
و الليلة
متزوج منذ ثماني ساعات
و الآن هل أنت متعب من تقبيل زوجتك؟
لا .لا .لا .لا لا على الإطلاق . لا أبدا
أنا مُجَرَّد مُنهَكُ. . .
- و حار - ممم
مممم
هي أبردُ تحت النجومِ.
ممم
هل يجب أن نأخذ الطابق العلوي الخلفي؟
دعنا نَذْهبُ.
حسنا تهاني فيكتوريا
برصاصة واحدة قتلتنا كلنا
- العاهرة اتت الي - ماذا سنفعل بها؟
....
أوه، عظيم.
هو سائقها
على ما يبدو هو سيفقد صبره و هو واقف في ممرنا
أطفئ ذلك يمكن أن يتعقبوه
ليس بعد.
إفتحْ السجادةَ.
ماذا بحق الله ؟
احتاج طائرة اعطني هاتفها
أوه، هذه الحرارةِ الغير موسميّةِ سخيفُ.
اأعتبرك تخلصت من ملابسك الليلة الماضية؟
بشكل دائم. ؟
جيد. الموظّفون سَيَكُونونَ هنا في أيّ دقيقة.
- هلا أمرت الموظفون أن يعودوا ؟ - بالطبع
ليلة واحدة بدون مساعدة كافيه مشبوه
إضافة الى ذلك لدينا حزب العمال و يجب أن نستعد
هذا حقاً عملُ كالمعتاد لَك إثنان، أليس كذلك؟
هذه النقطة بالضبط
الإلغاء في الدقيقة الأخيرة يجلب إنتباه غير مرغوب
وأنا أستعِد للتنصيب
(على العمل "الذي يتضمنك أيضًا"، (دانيال
جاء الوقت الذي يجب أن تتوقف فيه عن لومنا
و تبدأ بتحمل بعض المسؤولية
كما تحملتي أنت المسؤولية
في سقوط الطائرة قبل 20 عاما ؟
اوه انتظر لقد تركتي ديفيد كلارك يقوم بهذا لكي
لذا ستخبرينني بأنني من يجب تحمل مسؤولية
قتل هليين كراولي؟
كمصير سيكون لديه عروس شابة غادرة
الذي يجعل الأمر بسيط لجميعنا
اماندا كلارك؟
هل أنت جادة؟
إنها أخت شارلوت لأجل الله
انها انتهازية شريرة
أطلقت عنان الجحيم المقدسة على هذه العائلة
لمدة سنة و نصف
هي يمكن أن تعير شارلوت اهتماما
فقط ثأرها الملتوي ضدّنا.
الثأر الذي يبرر بالكامل
ربما.
لكنها ليست بريئة
الآن أماندا هدّدتْنا بالدليلِ
الذي يُرسلُنا إلى قبورِنا.
لذا ارسالها الى المبادرة
هي الطريقة الوحيدة لربح الحرب
الآن قبل أن تموت
هيلين أرتني فيديو غداء مكتبك
و نحن سنستعمله لصالحنا
سأقابلك في سيارتي بعد نصف ساعة
دانيال....
في مكتبي إن أردت الآنسة دافنبورث
نوّرْني، كونراد.
ما الذي يتطلبه وجودي في هذا المنزل اللعين
و في هذه الساعة اللعينة؟
حسنا سأغير التاريخ
إعلاني عن ترشحي لمنصب الحاكم إلى هذا المساء
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونُ مزاحي.
أطمئنك لست في مزاج جيد
هذه حول أماندا كلارك، أليس كذلك؟
أعرف أنها استفزتك للتخلي عن حانة ستوواي
أنا وقفت خارج الباب عندما فعلت هذا
ماذا لَها عليك؟
حسنا بدلا من اقلاق نفسك في ذلك
اقترح بان تركز على
الآنسة كلارك التي في يدها القدرة
لتفكيك كامل حملتي
لدرجة أكبر سبب لتَأجيل الإعلانِ.
او اخشى أن يكون ذلك ليس خيارا
لذا أَوصي بقوة
بأنّك تَستعملُ كُلّ شيءَ في حقيبتِكَ الكبيرةِ للخُدَعِ
لمنع أي تدخل آخر
من قبل اماندا كلارك
مرحبا بكم في خاصتي
غير قابل للتقصي غرفة المؤتمرات النقالة
أَو حانة محليّة، في حالتِكَ.
ماذا تفعل في حانة ستوواي؟
حسنا أخبرت طيور حبنا المفضلين
بأنني أراقب الحانة بينما هم غائبون
ما هو العشرين سيد بين؟
هذا سري
تَعْرفُ القواعدَ.
1,000 قدم مِنْ بيتِ الشاطئَ في جميع الأوقات.
يجب أن نبتعد عن الطريق عيون جرايسون محدقة
حسنا عيون دانيال لا تحدق كثيرا
انظر ... سامحني
الم يكن هدفك العودة لدانيال
للدُخُول بالمبادرةِ؟
نعم، أحدهم، لكن. . .
حَسناً، ثمّ هناك زاوية أخرى نحن لحدّ الآن لَمْ نكتشفها.
بادما
اوه لا بالتأكيد لا
لن أضعها في أخطار مجددا
لإنها في خطر بالفعل.
وأنا لا أَئتمنُها.
شاهدْ؟ محرّم.
لماذا؟ أنت متأخر جدا لحمايتها من المبادرة
هي في قبضتِهم.
و لكن قصتها الحقيقية أنهم إختطفوا أباها
يمكن أن نكون قادرين على انقاذه
و انقاذها
انه على حق نولان
اذا كنت تريد فعلا مساعدة بادما و والدها
لا أفضل أن يفعل ذلك ايدن
سأذهب
اشلي
ما هذه المفاجأة
اعرف لقد كان وقتا طويلا
لم يكن ذلك ما عنيته
ماذا تفعل هنا؟
اشترك القلق مع صديقة مشتركة
اعتقد أن أماندا كلارك تريد اقامة الحرب
مع جرايسون
خربت صفقة مهمة كنت أتوسطها
لبيع حانة ستوواي مع ابتزاز كونراد
ابتزاز اماندا؟ اجد ذلك صعب التصديق
كنت سأتفق معك لكنني رأيتها
اقتحمت المنزل
و أرت كونراد شيء على حاسوبها النقال
الذي جعله يغير رأيه
ضدّ مصالحِه الخاصةِ.
ما الذي كان في ذلك الكومبيوتر؟
لم يقل
و لكن اماندا تخطط لشن هجوم على عائلة جرايسون
انها تفعل خطأ فظيع
هذا الصوت يبدو مثل تهديد
إنه حقيقي
أولئك الناسِ قادرون أكثرِ
على أن يفعلوا أكثر مما تتوقعونه أنت و أماندا
- أنا سَأَتكلّمُ معها. - جيد
- ايميلي - شكرا للفت انتباهي آشلي.
اللعنة أماندا ماذا تفعلين؟
صباح الخير أيها الزوج
أطلنَا النوم.
أَتغيّبُ عن ساعتنا المنبّهةِ الصَغيرةِ.
أذهبي الى البيت الاذاعي للاطمئنان على كارل
بينما أكمل سير القارب
حسنا
ثم سأطبخ لك فطور دسم
كابتن بوتر
أنا لا أستطيع التصديق أنت حقا متزوج
حبيبي
من الذي يدخن....
مرحبا جاك
يوم لطيف , اليس كذلك؟
الانتقام الموسم الاول الحلقة الرابعة عشر ترجمة معتصم غزال
حسنا أكره مقاطعة شهر العسل
و لكن هذا الأمر حقا لا يستطيع الإنتظار
حسنا ماذا لو قمت بإنزال المسدس
و دعنا نتكلم
آسف جاك لا يمكنني فعل هذا
انت اجبرتني على فعل ذلك عندما اقنعت كونراد
بإلغاء الصفقة
يقول أنكم أبلهان
قال ان لديكم نفوذ ضده
اي نفوذ؟
أي صديق أعارني المال لشراء حصته انتهت القصة
ليس طبقا لجرايسون
صوت مثل شخص ما بدأ يعبث
أماندا أجيبي على الهاتف
أنا متأكد اننا يمكننا أن ننظم هذا
حسنا جيد
اجلس دعنا نذهب لديه مقعد
ارجوك أخبرني
أنت لا تعرف بأنه يتحدث عنه
لا نريد تخريب هذا الرجل
هو يُشوّشُ بجدية.
لن يكون لديه أي مشكلة في إيذاء أحدنا
إيذائنا؟
جاك إن هذا الشخص تسلل إلى قاربنا و معه مسدس
سيقتلنا
ما لم نقتله أولا
يكفي دردشة
لا أستطيع استلام أي إشارة
اذا تركتنا نبحر إلى أقرب شاطئ
أنت سَتَحْصلُ على الاشارة هناك.
حسنا هذه فكرة جيدة
لالالا إجلس أنا سأقوم بهذا
أنتي تعالي معي
تعالي.
هيا بنا
لا تحاول أن تكون بطلا . حسنا؟
شارلوت ماذا تفعلين؟
أجهز مكان للهبوط لجاك و أماندا
ليست هي فقط العروس الأكثر روعة؟
تلبس بالتأكيد أقراطي
لكنني كنت أتمنى في الحقيقة إستعادتهم
اممم لم تراهم اليس كذلك؟
اخشى انه لا لكن لا تتردد في البحث عنهم
و لكن حاول البحث بأمان لأن كارل ما زال نائما
اوه أسف
لكن ليس لمدة طويلة
اذا مكيف الهواء الغبي هذا لقد انكسر ثانية
هلا راقبته بينما أبحث عن ديكلان
نعم بالتأكيد
اوه يا الهي
نَيت رايان؟
لدى هذا الرجل أخبار سيئة ماذا يفعل بحق الجحيم؟
لا أعرف
سرقت أماندا حاسوبي
و ذهبت الى كونراد و هددته اذا باع حانة ستوواي
لم يحصل نيت على شيء
حسنا سأخبرك ماذا سيصبح نيت
سجل إجرامي جدي
انه خطير
نَحتاجُ للإتِّصال بهم.
نعم، حَسناً، كلتا هواتفهم مِنْ الشبكةِ.
ديكلان يقول أنه لا يوجد رد
منذ أن أبحروا.
تكلمت مع الفندق في Nantucket,
و هم قالوا أن جاك و أماندا لم يصلوا بعد
ماذا بشأن جاك و أماندا؟
اه
اوه انا كنت ..... فقط اخبر ايميلي
اوه تكلمت مع الفندق
و ان العريسين مختبئين في الفندق
في جناحِ شهرِ عسلهم
مع انه لا يوجد أي إشارة على الأبواب
- تلك إغاثة - شكرا نولان
أنت لا تعرف كيف تثبت مكيف الهواء
حسنا أنا لا أعرف لماذا أسألك
نَحتاجُ لإيجاد نَيت.
هل لديك رقم هاتفه المحمول ؟ يمكننا أن نتتبعه
سأحص عليه من جاك
الموافقة هنا نذهب للتتبع
هاتف نيت خارج التغطية
لكن آخر مرة أرسلت إشارة كانت ...
نصف الطريق إلى Nantucket؟
- نحتاج مركب - امممم
Biscotti مِنْ ستيفانيا.
- أفضل في المدينةِ. - اوه شكرا ... ذلك ما أفضله
كان ينبغي علي ان اضمك بدلاً
كنت قد اتفقت مع هيلين كراولي عل اجتماع فطور
هي أكدت ذلك لكنني لم أرها
أوه، تَحْبُّني لتَجْريبها؟
نعم فقط اتصلي و أكدي بأنك ستجيئين الليلة
إلى حزبِ يوم العمالَ.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ هناك.
الآنسة كراولي مشغولة
مع مسألة أكثر الحاحا في الوقت الحاضر
هل تكلمت معها؟
نعم
جاءتْ إلى البيتِ ليلة أمس.
يبدو أن شخصا ما حذرها من الدليل الذي أحمله
وتَركَني أَحْزرُ.
أجبرَك بالمسدّس لتَسليمه؟
أعطيتها اياه برغبتي لإنقاذك
هذه القصة تصبح مضحكة أكثر فأكثر
كُلَّ مَرَّةٍ تَفْتحُ فَمَّكَ.
لم يكن لديك أي دليل ضد هيلين كراولي
لأنه لم يكن هناك أي مؤامرة ضدك
تعرف اللعنة جيدا أنا لم أكن في أية خطر
قرأت الملف الذي أعطيتك اياه ليلة أمس دانيال
نعم نعم فعلت و كل ما كان في داخله مجرد كذبة كبيرة
إستمعْ، كُلّ شركة هيلين مذنب ب
مضاعفة حجم صندوقنا
و أنت عرفت بأنه اذا أفسدت علاقتي معهم
الأب يمكن أن يسترد جرايسون العالمية
اوه تحتاج لسحب الصوف من عينيك
لا، أَحتاجُ لسَحْبك مِنْ حياتِي.
هل يمكنك ارسال الامن لي؟
إحفظْ أمنَكَ، دانيال.
مَع الأصدقاءِ مثل هيلين، أنت سَتَحتاجُه.
حسنا أنا أرى نولان روس
نعم إذا وجدته أخبره أنه مطرود
بادما فقط مشت
إنه لك
بادما هذا أنا
شكرا لله أين أنت؟
كَانَ عِنْدي طوارئُ غير مرتبطةُ
التي تتطلب انتباهي الفوري
الرجل الذي سلمك الهاتف ايدن ماثيس؟
هو صديقي
أنا أتذكره لقد عمل مع دانيال جرايسون
كم بإمكاننا أن نأتمنه؟
لأن نفس الناس الذين أخذوا أباكي
اختطفوا أخته
انتي في أيدي أمينة أعدكي
يجب علي الذهاب
هذا التوقفِ من الأفضل أن يَكُونُ مبرّرا
حسنا . اخبرني .كوني .
أَستمعُ إلى الشكاوى مَع الحمالين كما نَتكلّمُ.
قصتك و جاك غير متطابقة تماما
اوه . هذا هو الحال دائما
الزوجة هي المصدر لهذه المسألة،
تركت زوجها الجاهل بمنتهى السعادة
يجب أن يوضح سبب تلك الفوضى
انتظر
هل تقول لي أن أماندا وحيدة
لقد قلت لك أنه هو
تلك الفتاة موجودة على القارب و في حوزتها جهاز كومبيوتر خاص بي
الآن اذا استطعت اعدة تسليمه
سوف أرى إلى أن تتم مكافأة طموحاتك الخاصة
أبعد من قدرتك الحالية تخيل.
اوه سيد رايان سوف تحتاج ضمانات
ليست لديها النية
و لا يمكنها أن تأتي لي على الإطلاق
لا تقلق. وقالت إنها لن.
جرايسون اخبرني عن الحاسوب الذي سرقته
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ هذا الطريقِ السهلِ،
أو زوجك الجديد يمكن أن يمسك رصاصة
هل تفهمينني ؟
جيد.
- تَرْبحُ. هو لك. - جيد
فقط عدني بأنك لن تؤذي جاك
إعبرْ قلبَي، يَتمنّى المَوت.
ماذا تفعل؟
انه في حقيبة ظهري
اوه حسنا امضي قدما
اوه لا رصاص
هل تعتقد انني غبي ؟
أنت لا تُفكّرُ بأنّني دقّقتُ هذا المركبِ قَبْلَ أَنْ دَفعنَا؟
أَخذتُك في كلمتِكَ عندما هدّدتَ بقَتْلي
لوضع المسكين جاك في السجن
أَحْزرُ الآن. . .
يمكنني أن أنقض ذلك الوعد الصغير مم؟
لا توقف اجعل جاك خارج الموضوع
لنذهب معا الى جاك
لقد كان فقط عذري للبقاء في الهامبتونز
بينما جمعت ادلة لإسقاط غرايسون
ما الذي تتحدث عنه؟
قتلوا أبي و أفلتوا منها و نجوا
انا عائدة الى هنا
شيء ما كلانا اجتمعنا عليه
هيا كن ذكيا حول هذا
ستفعل هذا لجرايسون
حركتك القادمة تعليقه للتجفيف
ارجوك ارجوك ارجوك كن هنا
أنا عِنْدي البرهانُ. أنت عِنْدَكَ العضلةُ.
سوية نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْلبَ هؤلاء الناسِ إلى رُكَبِهم.
اعصرهم الى آخر بنس اذا كان ذلك ما تريده
شكرا لك ديكلان
حسنا جيد
لكنني أريد رؤية ذلك على حاسوبي أولا
و بعدها سنتحدث
هو ليس هنا انه في مونتاك
انتظر انتظر انتظر
احمل كل شيء ببطء
ماذا؟
ليس هناك سوى حاسوب ديكلان
اذا كنت استطيع اختراق كاميرته
يمكننا أن نرى من أخذه
انظر
انه جاك هو بخير
الحمدلله
مونتاك ؟
من المفضل أن تريح نفسك
سأدور هذا الحوض أولا
لا إنتظر هناك شيء ما خاطئ
هم على التحرّكِ.
حسنا
وقت الموتِ 3:05 مساءً.
لا تَكُنْ قاسيا جداً على نفسك.
هذا المكيف عمليا قديم كـ....أمي
ماذا تفعل هنا؟
شارلوت مرحبا ديكلان
أهلا
جِئتُ لدَعوتك إلى البيتِ.
هي نهاية الصيف و قد رأيناك بالكاد
و الليلة حزب العمال السنوي
فلنحتفظ بسرنا الصغير هذاوالأمور لن تكون ذاتها بدونِك هناك
اوه تحتاجني لعمل إعلان مثير آخر
خُذْه.
حسنا مرحبا
اهدرت وقتك في المجيء الى هنا
يحتاج أبي عائلة جرايسون بجانبه
و أنا كلارك الآن
شيء تخجل منه
اذا كنت تذكر
بعد عمل دعاية وإعلانِنا المثيرِ الأخيرِ،
إعتنقتُ أبوّتَكَ.
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك وَرثتَ
أكثر بكثير مِنْ لقبِ ديفيد.
لست خجلان منك عزيزتي بل على العكس أنا فخور بك
حَسناً، أُقدّرُ الشعور.
لكنني آسفة لا يمكنني صنع ابتسامات وهمية أكثر من ذلك
اوه شارلوت ارجوكي
إنْ لمْ يكن لمنفعةِ أبّيكِ،
افعلي ذلك من اجل هذا الرضيع المسكين
من الواضح انه يحتاج الى الهدوء،
التحكم في درجة حرارته
يمكنك ديكلان أن تشهد مدى صعوبة
ايجاد عامل في عيد العمال
نعم انها على حق في ذلك ثم انه طلب بعض الراحة
وكذلك أنت.
اما أنا فسأحصل على الطابق السفلي
حسنا ديكلان يمكنك الانضمام الينا
بَعْدَ أَنْ يَنهي تغييرَه.
بالطبع
شكرا لك
سوف أحضر لكارل شيئا
المبادرة تشدك بأمل زائف
في الوقت إقتربتُ بما فيه الكفاية،
لقد كان متأخر جدا لإنقاذ كولين
انا آسفة جدا
انا لا أخبرك بهذا لإخافتك
حسنا؟ لقد كنت حيث أنت. أنا أعرف كيف تشعر.
و أنا على ثقة بأنه يمكنك أن تخرج من هذا
دون مساس والدك
و لكن أولا يجب أن نكون متأكدين جدا
انه ما يزال على قيد الحياة
كيف فعلنا هذا
ايجاد هيلين كراولي
بداية مع مكالمة هاتفية بسيطة
اريد التحدث الى أماندا
اسمحوا لي أن أقدم لكم بعض النصائح الزوجية
هي ستخبرك المزيد من الأكاذيب
بسبب أن ذلك ما يفعلونه الزوجات
إنهن يغررن بكْ
لم أكن أتحدث اليك
سمعت كل شيء قلته
هل هذا صحيح؟
انت فقط تستخدمني في اصعب الاوقات؟
جاك يمكنني تبرير كل شيء
اوه اوه اوه من الكتاب
لقد كان لديك رجلا
نعم، على ما يبدو، أنا لست واحدة فقط.
ماذا تعني ؟
انها تكذب عليك ايضا
احضرت جهاز محمول على متن السفينة الليلة الماضية
جاك لا ....
لقد رأيته كان هناك في مكان ما
- هل هذا صحيح؟ - لا
جاك اقسم انك لا تعرف ما تقوم به
لأول مرة منذ التقيت لكم،
أنا أعرف بالضبط ما أفعله.
جاك ارجوك
كيف أمكنك فعل هذا بي و بطفلنا؟
انت غير قابل للتصديق
سأسمح لك بمحاربة اثنان
من طريقي.
من الأفضل هنا في الأسفل، أماندا.
كن صادقا لمرة واحدة في حياتك
- هذا الزواج هو مجرد خدعة؟ - لا
كنتي تستخدمينني لحصول على جرايسون؟
جاك منذ أن جئت الى المدينة
لم أكن أتوقع أن يحصل هذا لنا و لكنه حصل
ثم جاء كارل الى جانبنا
و كنت مذهلة...
اقسم يمكنني تبرير كل شيء
عن ابتزاز كونراد جريسون،
هددتي بقتل رجل بينما كنت بالسجن؟
أي نوع من الأشخاص أنتي؟ أي نوع من الأمهات أنتي؟
فعلت كل ذلك من أجلك ...
من اجلنا و من اجل كارل
انظر جاك
انت اعطيت حياتي معنى
انا احبك جاك عليك تصديق هذا
احفظوا الباقي لمحكمة الطلاق
ماندي حمارك هنا في الاسفل
هل لكي أن تريني أين جهاز الكومبيوتر الآن فلنذهب
هيا
انه تحت الفراش
هيا!
انه هناك
احصل عليه
عادت الكاميرا تعمل
ما الذي يحدث؟
ما هذا بحق الجحيم؟
الآن
هه؟
انت انت انت!
انت!
هيا بنا هيا بنا
جاك
اوه الهي
اوه اووه
اوه الهي
جاك
اعتقد انه قتل جاك.
هيا جاك نحن على عجلة من أمرنا
- ماذا تفعلين - أحميك
اماندا
احبك جاك
لا
اماندا لا
- أين هو؟ -لا
اللعنة
فيكتوريا هل أن أقول لكي أنكي متألقة جدا
في طبيعتي؟
تقصد في وسط الأزمة
او مع الدم الذي على يدي؟
لا أنا أعني في هذا اللباس
في واحدة من أمسياتك الشريرة الباهظة
كونراد) غايتك لن تُخيب ظني)
الاطراء العلني جانبا
هذه الأمسية لن تحدد
بدايتك المهنة السياسية الهزلية
- اوه - لكن في نهاية الصيف
وبالتالي، لدينا تشابك الشخصية.
انت و انا سنتوصل الى اتفاق
اوه لا لا لا حيواني الأليف
قدمت لك عرض و لم نتفق عليه
و اخشى انك قد نسيت
لا يمكننا فصل الاحتمالات عن بعضها البعض
بسبب الليلة الماضية؟
حسنا، هناك ذلك.
و لأن المصوتين ذو أهمية
و بدون وقوفك بجانبي سوف تفشل طموحاتي
تعلمون يمكنني أن أعطي مقدار ضئيل
حول الطموحات الشخصية.
و لكنك تعطي مقدار ضئيل بشان ابننا
لذا دعوني اضغط على الجسد و نحن؟
- أي علامة على جاك؟ -لا ليس بعد
يجب أن نواصل البحث
انتظر نيت غير الإتجاه
انه على الأغلب سيعود الى جاك
يجب أن نذهب اليه أولا
اه اكتمل في مساء جميل
كل الإئتمان لزوجتي سيد.....
- خاطبني باسم تريسك - تريسك
وكنت آمل أن أسألك بعض الأسئلة
اذا لم تكن تمانع
على سبيل الحقيقة
هذه ظيفة خاصة
نحن على وجه التحديد نستبعد الصحافة
أنا لست مراسل، السيدة جريسون.
حسنا ثم....
كيف يمكننا مساعدتك؟
يمكنكي أن تبدأي بإخباري ماذا حصل لهيلين كراولي
بعد أن ذهبت كراولي الى منزلها
تم اغلاق هاتفها و فقدنا الاتصال
كم هي محيرة بالنسبة لكم
و أنت
و أكد سائقها أنها كانت هنا قبل ذلك
اراكم سيدة جرايسون
هذا صحيح
اقترحت التجارة ...
أعطيتها الأدلة
مقابل ضمان اعطتني اياه
أن لا يتعرض ابني للأذى
هيلين كراولي لا تفاوض
كما تعلمون أنا أسائل عن اختفائها
و على ما يبدو هناك عقبة اخرى في طريقنا
ابنة دايفيد كلارك اماندا
انها معذب دائم لدينا
ما النفوذ التي لديها؟
حسنا نسخ من الادلة الاتحادية
تحطم طائرة في الصيف الماضي
و لكن التحطم فشل
في أي عدد من نوايا في ذلك المساء.
اوه لم أكن المحظوظ الوحيد؟
وكيف نفترض فتاة من هذا القبيل
وجاء في امتلاك المواد الحارقة مثل هذه؟
حسنا لديك الاتباع السابقين مثل جوردن ميرفي
كان متزوجا من والدتها، بعد كل شيء.
حسنا على كل حال ذهبت هيلين الى فيكتوريا و هددتها
كجزء من الوفاق لدينا،
و اكدت هيلين لها بأن اماندا كلارك
لن تقوم بالمزيد من المشاكل
و ثم؟
و ثم قلت لها اخرجي من منزلي بحق الجحيم
الآن سيد تراسك
وأود أن أشجعكم لمتابعة تلك المشورة.
ايمز انا أراه
انا اراه
انه لا يتحرك
هيا بنا
اخبرني أين
تقريبا لقد حصلنا عليه
حصلنا عليه
هذا جيد
حسنا فلنحضره الى هنا
جاك؟
انه حي
نولان ليس هناك جروح
يجب أن نذهب به الى المشفى
نولان اريد أن أعرف هل تستطيع القيام بذلك
ايمز انه جاك
سوف اقومبكل شيء استطيع أن أفعله
و لكن ماذا ستفعلين
لا أستطيع ترك أماندا
- ايمز - فقط اذهب
نولان اذهب
تعال الى هنا , تعال الى هنا
عاهرة
Hang in there, buddy. Hang in.
استقبل آخر رسالة اليوم
في8:47 مساءا.
هيلين انا بادما
حصلت على البرنامج و لكنه غير مكتمل.
نولان هو الوحيد الذي يستطيع اكماله
و انا الوحيدة التي تستطيع اقناعه
و لكنني لن أقنعه حتى ترسلي لي دليل
أن أبي لا زال حيا
Helen's been compromised.
انا سأعمل لترتيب موعد التسليم
اماندا
اه ! اه
اه ! اه!
ايميلي
ومضة وكنت قد اصبحت في عداد الاموات
يجب أن نعثر على جاك
انه بأمان لقد عثرنا عليه على متن القارب
اوه
ايميلي
اماندا جدي المسدس
اه
ااه
- من انت بحق الجحيم - لن تعرف
وداعا وداعا الآن
اه ! ااه
سأذهب لإيقاف الغاز
يجب أن نذهب الى القارب
يجب أن أحصل على القلادة
اماندا لا
عودي
لا
ايميلي اذهبي للأسفل
اماندا
اماندا هل يمكنك سماعي؟
ايميلي
اماندا
حسنا؟
هل انتي مستعدة
هيلين؟
هيلين لم تعد معنا
ولكن تبقى أوامرك.
تنفيذ البرنامج في شكله النهائي
أو يموت أباكي
قبل أن تفعل أي شيء آخر،
أحتاج دليلا على أنكم لم تقتلوه بالفعل
اصدق كنت وقعت على ذلك للتو
لا تتردد في التحقق من بصمات الاصابع
لا
السيدات والسادة، يشرفني
الترحيب بكونراد جرايسون و عائلته
شكرا لك
و انه لمن دواعي سرورنا أن نقف هنا
مع اقرب الاصدقاء لدينا في عيد العمال هذا
بمباركة ودعم من زوجتي وأطفالي،
لقد قررت أن تعلن
التي من شأنها ان تسعى بكل تواضع
لفرصة خدمة الحاكم الخاص بك المقبل
شكرا
قولي لي أن جاك سيصبح بخير
سنعرف قريبا عندما يعود نولان بالقارب
فقط حاولي حفظ الطاقة الخاصة بكي
جاك
و طفلي...
احتاج لمعرفة انكي ستهتمين بهم
لا تتفوهي بمثل هذه التفاهات
اوه الهي
اوه لا
اعطني كلماتك
اعدكي
اوه الهي انا اسفة جدا
لا تكوني كذلك
لقد قدمت شيئا واحدا
لم أكن أملكه
عائلة حقيقية
هنا
سأعود لهذا الغرض.
و سأعود لكي أيضا
اعدكي
اماندا انتظري
نحن اخوات اليس كذلك؟
صحيح
احبك
احبك ايضا
اوه الهي لا
اماندا
اوه الهي
لا .لا .لا .لا
لا
اوه الهي
انها في نهاية المطاف أقل تهدئة.
الحظ.
اتطلع بشوق الى تغيير هذا الفصل
عزيزتي هل أنتي بخير؟
اي نوع من السؤال هذا؟
بالطبع هو
نحن جميعا عزيزي نشكرك
كيف لنا أن نعيش مع هذا؟
كما نفعل دائما
نحن نسير في حياتنا وكأن شيئا لم يحدث على الاطلاق.
و ماذا بشأن أماندا كلارك؟
فتاة فقيرة
اختارت العدو الخطأ.
التضحية تتطلب الاشياء التي نعتز بها
قبل كل شيء.
الطريقة الوحيدة للخروج من العذاب من هذه الخسائر
لا يمكن أن يولد قرار جديد ...
و الاخلاص لقضية تعيش اكثر من الذات
ايميلي
واجب أخلاقي لمعرفة رحلة عبر ...
لإنجاز المطلق.
ترجمة معتصم غزال