.. سابقاً في 90210
لقد كانت (آيدريانا) قلقة للغاية (هذا الصباح عندما رأت (فانيسا
. لقد قالت لي كل شيء
. توقف عن التظاهر بأنك لا تعرف أنها عادت
. لقد كنت بطريقك للقائها
. لا يمكنني أن أسمح لك بفعل هذا
. ستسافر بهذا
ستضعينني بصندوق ؟
إذا لم تدعني أحميك
. فأنت لا تترك لي أي خيار آخر
كم من الوقت ستبقين في "لوس أنجلوس" ؟
. أنا هنا فقط من أجل لقاء عمل
. إذاً ، أنت ستنتقلين إلى هنا
. لا أعلم إذا كان هذا سينجح
. أعني ، لقد قابلتك
لا يمكنني أن آخذ فرصتك الأخيرة . للحصول على طفل
السيد (مونتغمري) طلب منك أن توظفي شخص ثالث
. ليحمل هذا الطفل
. هناك مرشح آخر ، لدى (شاين) شقيقة
يجب أن تكوني شجاعة للغاية
. لتثقي بشخص قابلته لتوّك ليحمل طفلك
. أنا أريد هذه الفرصة لأكون هذا الشخص
. (مرحباً (سيلفر - . أهلاً -
سأفعل كل ما سيتطلبه الأمر لأخرج من عقدك
. و من حياتك
لقد كنت سأحررك
. كي تتمكني من العمل معه بدوني
. لقد انتهيت ، حسناً ؟ أنت حرة
هل هناك سبب لتفكيكك حوضي ؟
لقد استثمرت (آني) 200 ألف دولار في شركتي للتسجيلات
. و أنا أنفقتهم كلهم على تكاليف البدء
(لكن بعدها تخليت عن (آيد و هذا يعني أنني لا أملك أي مغني
. لا دخل ، و لا أي طريقة لأعيد المال لشقيقتي
بما أن (آني) تقطن هنا
فكّرت أن أصلح الحوض كي لا تعتقد
. أن شقيقها فاشل كبير
ألن يكون من الأسهل أن تعقد مع فنان جديد ؟
لا يوجد أي فنان يرغب أن يعقد معي . في الوقت الحالي
و كل شركات التسجيل الكبرى . يأخذون الفنانون الجدد
. لذا من الأساس ، لقد قضي علي
أيمكنني أن أساعد ؟
أيمكنك أن تغني ؟
. قصدت بالحوض
أجل ، يبدو أن شركة التسجيل ليست الشيء الوحيد
. الذي لا أعرف القيام به
. أعطني مفتاح البراغي ذاك
. تفضل
.. و .. تفضل ، ما الذي
.. هذا لا يفيد حتى في
هل هذه مذكرة إحضار للمحكمة ؟
. أجل ، إنها ليست أمراً كبيراً
يجب علي الذهاب غداً إلى المحكمة
. (لأشهد بجلسة استماع (آشلي
أنت ستشهد ضد الإمرأة التي اختطفتك ؟
. هذا ثقيل نوعاً ما
هل أنت بخير ؟
. أنا بخير
بعد أن أشهد ، هذا الأمر بأكمله سينتهي
لن يكون علي أن أفكر بموضوع الإختطاف مجدداً
. و حياتي ستعود إلى طبيعتها
. لقد إنتهيت
حسناً ، إذا كنت بحاجة لتوصيل إلى قاعة المحكمة
. فأنا رجلك ، ليس لدي شيء عدا الوقت
. لا ، أنا بخير في الحقيقة
. (سأذهب مع (آيدريانا
يتوجب عليها أن تكون هناك .. على أية حال من أجل
. خلل خزانتها
. أجل ، قل لها أن ترافع بجنون
شكراً لك لأنك سمحت لي أن . (أقترض ملابس من خزانتك يا (سيلفر
لا أصدق أنهم يرفعون دعوى علي
. بالكشف الغير لائق
أريد شيء لأرتديه في المحكمة ، يقول
. "أنا لست مجرمة جنس"
كل ملابسي التي لا توحي بملابس . الساقطات على الأغلب في الجانب الآخر
لقد علمت أن عرض نفسي على المنصة أمام كل الناس
في عرض خيري سيؤثر على مهنتي
لكنني لم أكن أعلم . أنه سيصبح علامتي التجارية
. لم أستطع أن أحجز فرقة منذ أن حدث هذا
و في كل مرة أتحدث مع شخص ما
. أشعر أنهم يتخيلوني بدون قميص
أعتذر ، أنا حقاً أحب أن أتحدث معك
. لكن يجب أن أغادر
(من المفترض أن أحضر (ميكيلا . خلال خمسة دقائق
. و أريها المكان حوالي الجامعة
من (ميكيلا) ؟
. أوه ، بديلتك
. و شقيقة (شاين) ، أمر غريب أنا أعلم
أنا و (تيدي) نقتسم تكاليف العيش
: لكن علي أن أراقب كل الأمور الأخرى
مواعيد طبيبها ، منزلها
. حميتها و تمارينها
. أنا غارقة و لا يمكنني أن أتحدث الآن
لكن ساعدي نفسك و خذي أي شيء من الخزانة
. و سنتكلم لاحقاً
. (شيرازي)
. يا صاح ، الإمتحانات الأخيرة سيئة
كل أنشطتنا الاروتينية متوقفة
لذا لا يمكنني أن أرى . صديقك (ليام) يطيح بأي شخص
ستذهب لنهائيات "فورليك" ؟
سيكون هناك الكثير من النساء
. معركة بين الفرق
. أجل ، ربما
. علي فقط أن أنجح بهذا الإمتحان أولاً
. رجاء يا الله
. لا تتعرق ، ستقدم تقديماً جيداً
. أجل ، أتمنى لو كنت أملك ثقتك
. التفاضل والتكامل ليست مادتي المفضلة
. "يا (نافيد) أنت فرد من مجتمع "كرونس
. كل شيء مادتنا المفضلة
فقط لا تنسى أن تترك هاتفك مفتوحاً ، حسناً ّ؟
لماذا ؟
في حال أردت أن أتصل للحصول على . معلومات إضافية عن الحفل أو شيء ما
. أراك يا صاح - . أراك -
. CU إذاً هذه جامعة
. لقد قال (تيدي) أن بقي لك فصل أخير للتخرج
لذا اعتقدت أن بإمكاننا . أن نسجل ببعض الصفوف
من الواضح لا يوجد شيء جنوني للغاية
لأنني لا أعتقد أن كل السهر
. سيكون جيداً للطفل
. في الحقيقة ، لقد كانت الجامعة أمر عائلتي
. لهذا كنت متشوقة للغاية لأحصل على هذا العمل
"سأتمكن من الإنتقال إلى "لوس أنجلوس . و أقابل مجموعة من الأشخاص الرائعين
أجل ، مقابلة مجموعة من الأشخاص . الرائعين ، هذا سيحدث
ربما بينما تكونين حاملاً
سترغبين بتعلم شيئاً ما ، أليس كذلك ؟
. (نافيد)
هذه (ميكيلا) ، أتذكر ؟
. أجل
. (لقد تقابلنا بمنزل (ديكسون
. أجل - كيف الحال ؟ -
. إنه رائع
. سأذهب لإحضار كتاب
. فقط في حال غيرت رأيك
. سأعود في الحال
إنظر ، شكراً لعدم قولك أي شيء
. عن تسكعنا في الليلة الماضية
أجل ، لقد تخيلت أنه لن يكون الإنطباع
. الذي أردت أن يبقى خلال مقابلتك
. لا ، بالطبع لا
(بالإضافة ، إذا وصل هذا الأمر إلى (شاين) و (تيدي
عائلتي بأكملها ستذعر
. أنني لم أكن (ميكيلا) المسؤولة
. أجل
. على الرغم من أننا كنا مسؤولين كلياً
. مرتين
. إنه جيد ، لقد فهمت هذا
. بالإضافة ، أنا و (سيلفر) لدينا ماضِ معقد
و أن أقول لها بأنني عاشرت بديلتها
. قد تجعل الأمور معقدة أكثر قليلاً
. وجدته
أوه ، هناك المكان العضوي الرائع
. بآخر الشارع ، أعتقد أنك ستحبينه
أتريد أن تأتي ؟
يبدو أنه أمر رائع
لكن علي أن أقدّم إمتحان . التفاضل و التكامل النهائي
. أيتها السيدات تمتعا بيوم رائع
. أجل ، حظاً موفقاً - . إلى اللقاء -
. أراكم
. حسناً (نايومي) ، لقد وصلتني رسالتك الطارئة
من الأفضل أن يكون الأمر أكبر من تخفيضات على الأحذية
. لأن لدي الكثير لأقوم به في الوقت الحالي
. (آني) . (هذا (مارك هولاند
. إنه يملك عربة طعام
لقد قلت له كم نحن بحاجة . لمساعدته بالتحضير لحفل هائل
نحن بحاجة لهذا ؟
. أنا أيضاً كنت متفاجئ قليلاً
أنا أقدّر تفكيرك بي
. إنه فقط ، أنا أمتلك عرة تاكو
. مازلت غير متأكد من الذي أعطاكِ رقمي
أنا و (آني) لدينا أخ غير شقيق
. وضع في التبني قبل أن نولد
. والدها أغوى والدتي في حفلة الثانوية
. و البقية موجود في التاريخ العائلي
. و أنت شاركتيه مع شخص غريب كلياً
و نحن نحتاج لمساعدتك بالتحضير لإحتفال
. لنرحب به مجدداً في حياتنا
. لا ، لا نريد هذا
. لقد حان الوقت
ألا تذكرين ما الذي حدث في آخر مرة
دخل فيها أخ غير شقيق إلى حياتنا ؟
لقد سرق بعض المال من والدتك
. و كاد يخرّب صداقتنا
. لقد كان هذا مختلفاً كلياً ، لقد كان محتالاً
أتعلمون شيئاً ؟
لمَ لا تتحدثا بشكل خاص
كي تعرفوا ما الذي تريدونه
و إذا قررتما أن تحضرا عربة التاكو
. إتصلوا بي
لا أعلم ما الذي أحضر هذا إلى رأسك
. لكنها فكرة مريعة
ما الذي جعلك تعتقدين أن بإمكانك إيجاد هذا الشخص
منذ البداية ؟
. لأنني سبق أن وجدته ، إنه هنا
. مرحباً
لمَ أنتما تنظران إلي ؟
هو أخانا غير الشقيق ؟
! مفاجأة
. أهلاً بك في عائلتنا
Translated By Ayoushee :) Hope You Enjoy It ;)
لا أصدق أنك قد تذهبين للبحث
عن أخينا غير الشقيق دون . (أن تتحدثي معي أولاً يا (نايومي
كيف أمكنك فعل شيء كهذا ؟
. لقد عينت محققاً
عينت شخصاً ليجدني ؟
. أنا أعتذر للغاية
طلاقي من (ماكس) ترك حفرة بحياتي
حفرة كنت أملئها عادة
بالقفز على السرير . مع الشخص الذي أقابله تالياً
. لكنني أحاول أن أتطور
.. لذا أريد علاقة شخصية لكن ليست جنسية
. كما علاقتك مع (ديكسون) .. لذا وجدت شقيقي
إذاً هل يوجد هناك عمل ؟
. لا ، لقد اختلقت هذا الأمر لأحضرك إلى هنا
. حسناً عندها ، هوني على نفسك
ستغادر ؟
أنت لا تريد أن تعرف .. عني .. عن عائلتك ؟
سبق أن عرفت بشأن عائلتي
. الأشخاص الذين ربّوني
حفرتك الغير جنسية التي تبحثين عن شيء ليملئها
. هي حقاً ليست مشكلتي
الآن إذا عذرتموني
. لدي عمل لأديره
. لا أصدق أنه غادر و حسب
مثل هكذا ؟
. (إنه شقيقك أيضاً يا (آني
. و مزاجه واضح أنه قادم من جانب عائلتك
لقد ذهبت إلى التسوق . أيتها الإمرأة المدهشة ، أنت
ما هي "الحنطة" ؟
. إنها من الحبوب
و للتوضيح
. كل هذا الطعام من أجل (ميكيلا) فقط
كله ؟
و هذا يذكّرني
(تفضل هذا أول شيك للإيجار من أجل (ميكيلا
. (مني و من (تيدي
إنظري ، أنا .. أتمنى بإعطائي الغرفة لبديلتك
سيعوض عن الوقت
الذي أشرت فيه أنك لست . مستعدة لتصبحي والدة
أنت حقاً تساعدنا بإعطائنا صفقة جيدة للإيجار
. لكن ، إشعر بالراحة بإستمرارك بالإعتذار
(ديكسون) . إن منزلك مذهل
. شكراً
. يا إلهي ، إنظر لهذا المحيط
هل تعتقد أن بإمكانك أن تعلّمني كيفية الركمجة ؟
. هذا غالباً لن يحدث
.. أعني ، أن الماء ملوّثة حقاً و
.. هؤلاء الشبان يسقطون بشكل كبير ، لذا
. إنه أمر آمن للغاية في الحقيقة
. لكن لن يكون لدي وقت لأريك
. إنه جنوني
في الحقيقة ، يجب أن أذهب
. إلى الـ "أوف شور" الآن
. لقد قالت (آني) أن لديها مفاجأة كبيرة لي
. آمل أن يكون صندوق ائتمان لا أعلم بشأنه
. سأراكم لاحقاً
. أنا أيضاً لدي مفاجأة من أجلك
.. لا شيء مثير ، لكن
! بعض الكتب عن الحمل
.. أوه
ما الذي يجب أن يؤكل ، ما الذي . لا يتوجب علي أكله ، الأمر بكامله
. و سجلت لنا في اليوغا غداً
غداً ؟
أجل ، لماذا ؟ هل لديك شيء تفعلينه ؟
لا ، أنا أعني ، لقد اعتقدت فقط بما أننا
قضينا هذه الأيام الماضية نتسوّق من أجل بعض المواد
و فيتامينات الحمل
ربما يمكن أن أحصل على يوم غد كعطلة ؟
لا أعلم حقاً ما الذي تقصدينه . بأن تأخذي عطلة
. أعني ، أنت ستنجبين طفلي
إنه ليس عمل بساعات محددة
. يمكنك فقط أن تأخذي ساعة
صحيح ، لذا اليوغا غداً ؟
. أجل ، هذا سيكون رائعاً
. أعتقد أنك ستحبينها
. أجل
. متعة ، متعة ، متعة
. يا (كامبيل) مرحباً
أهلاً ، كيف الحال ؟
مرحباً ، هل جننت ؟
لمَ راسلتني بتلك الإجابات البارحة ؟
. لقد كنت أبلي بلاء حسناً في الإمتحان
يا (نافيد) إنه ليس أمراً جللاً حسناً ؟
إنه فقط شيء صغير نفعله
. لأعضائنا في مجتمع "كرونس" لنبقي علاماتنا عالية
بالإضافة ، لم يكن عليك أن تستخدم الإجابات
. إذا لم تكن بحاجة إليها
. أجل .. لم أستطع ألا أفعل هذا
حسناً ، بعد أن رأيتهم موجودين على هاتفي
. لم أستطع أن أخرجهم من رأسي
عظيم ، إذاً لقد قدّمت بطريقة أفضل
. مما كنت ستقدّم به بكلا الأحوال
. لم يتضرر أي أحد
. الآن بإمكانك أن تعيد الخدمة
الخدمة ؟ - . أجل -
ماذا .. ما الذي تعنيه ؟
. إمتحاننا النهائي قريب
. لقد نجحت بكل إمتحان بهذا الفصل
لذا ، بعد أن تعرف الإجابات
. أرسلهم فقط لبقية الشّبان
.. أجل
. أنا .. لا أستطيع أن أفعل هذا
تقبّل مساعدة لشيء لم أطلبه كان أمراً لوحده
لكن الأشخاص يُطردون من الجامعات
. لفعلهم هذا النوع من الأمور
. حسناً
. "إذاً أنت خارج "كرونس
هل .. هل أنت جاد ؟
. أجل
و بما أنك تعرف بشأن تحضيرنا الصغير
. يتوجب علينا قتلك
. يا صاح .. أنا أمزح
. حسناً ، إسترخي - . أجل بالطبع -
. إنها ليست أمراً كبيراً
. سنحضر شخصاً آخر لفعل هذا
حقاً ؟
. أجل - . حسناً -
يتطلب الأمر جرأة كبيرة للوقوف أمام إداناتك
. عوضاً عن مساعدة أصدقائك
. أنا أقدّر هذا
سأراك في الـ "فوليك" ، حسناً ؟
. أجل ، بالطبع
. حسناً ، سأراك - . أجل ، سأراك -
لا اصدق أن شقيقتي
. قد أخذت معركة الجامعة للفرق لتجد لي عملاء
هذا يجعلني رسمياً أسوأ . منتج موسيقي في التاريخ
. لا ، لا يجعلك كذلك
الفنانون الجدد يُكتشفون . بهذه الطريقة طوال الوقت
. لقد وجدوا (جاستن بيبر) بهذه الطريقة *جاستن بيبر مغني مشهور صغير في السن*
هل تعلم كم عدد الأطفال الراقصين
و القطط الموهوبين بطريقة غريبة الذين عليك أن تبحثي بينهم
فقط لتجدي شيئاً مثل هذا ؟
. هذا سيكون أمراً سهلاً
كمنسّقي الموهوب
لديك صلاحية كبار الشخصيات . للوصول إلى كل الفرق
و مع أي حظ ، ستجد شخص سترغب بالتعاقد معه
شركتك للتسجيل ستعود للعمل
. و أنت تستطيع أن تتوقف عن التوتر
. إبدأ بالإستماع إلى العروض
. (آني) هل رأيت (ليام) ؟
"أريد التحدث معه بشأن إستئجار الـ "أوف شور
. لفتح مطعم
لهذا علاقة بـ (مارك) ، أليس كذلك ؟
. شقيقنا الذي يبيع الطعام من عربة ؟ لا
. (نايومي)
حسناً ، إنظري أنا أعرف أن خطتي البارحة
. لم تنجح ، لذا أنا أذهب للخطة البديلة
إذا كان (مارك) لا يمتلك وقتاً لي بحياته الخاصة
فسأشتري مطعماً و أكون جزءاً
. من حياته المهنية
. حسناً ، في حال نسيتِ ، فأنا أمتلك شقيق
و (دبكسون) تحت نسبة عالية من الضغط
بعد خسارته لـ (آيد) من شركته للتسجيل ، حسناً ؟
المرة الأخيرة التي ظهر بها . أخينا غير الشقيق ، تعثّر بالكامل
. إنه لا يحتاج لهذا في الوقت الحالي ، و لا أنا
ماذا عن (مارك) ؟
. لقد رأيت كم أنه جميل و من طبقة متوسطة
. إنه يريدني بحياته
حسناً ، لا يمكنك أن تسيطري على حياة أحدهم
. و تصلحيهم يا (نايومي) إنه لا ينجح
. يا (آني) شكراً لك لتجهيزك هذا
. بعض هذه الفرق في الحقيقة محترمة للغاية
إذا كنت تجبرينني على عمل هذا اللقاء
و تعيديني مجدداً إلى هذا العمل
فسأكون مدين بشكل رسمي . بنجاحي إلى شقيقتي الجميلة
. مرحباً يا أيها الإناء أنا القدْر
. تشرفت بلقائك
حسناً ، كيف يبدو هذا ؟
حضرتك ، أنا أعلم أنني ارتكبت بعض الأخطاء
و منذ أن حدثت الحادثة
مهنتي قد أخذت إنعطاف ضخم
لكن إلقاء الكتاب علي سيكون أمراً قاسياً
. و عقاب غير إعتيادي
لقد خلعت ملابسك أمام مجموعة . من الأشخاص ، أنت لم تسرقي بنك
. سيعطونك على الأغلب تحذير
. سيكون هذا رائعاً
بهذه الطريقة أستطيع أن . أضع هذه الفوضى خلفي
. لا أستطيع الإنتظار حتى أضع هذا خلفي أيضاً
حالما يأخذون (آشلي) بعيداً
حالما أستطيع البدء بالتظاهر
. بأن أمر الإختطاف هذا لم يحدث يوماً
. (ليام كورت)
. أجل ، هذا أنا
. تمني لي الحظ
. (ليام)
. حمداً لله أنك هنا
. الجميع هنا مشوشين
. إنهم لا يفهمون أنني كنت أحاول أن أحميك
. يجب أن تقول لهم الحقيقة
! (ليام) ! (ليام)
هل أنت بخير ؟
. أجل ، فقط علي أن أشرب القليل من الماء
هل أنت متأكد أنك بخير ؟
. أنت ، إبتعد عنها
.. لماذا تمسكني أنا ، هي التي
كيف حال (آيد) ؟
. ترتجف لكنها بخير
. إنها قلقة بشأنك
لقد قالت المحكمة بأنها لن تتركني أخرج
. حتى أتلقى مساعدة طبية
. ربما هم محقين
. ربما أنا بحاجة لمساعدة
. لقد قالت لي (آيدريانا) ما الذي يحدث معك
. الإختطاف ، إطلاق النار على صديقتك
يا (ليام) هل كنت تعاني من مشكلة بالنوم ؟
تغيرات بالمزاج ، قلق ؟
لا شيء أكثر من أي شخص آخر
. كاد يُشحن إلى "المكسيك" في صندوق
(ليام) أنا أعتقد أنك تعاني
. من اضطراب ما بعد الصدمة
اضطراب ما بعد الصدمة ؟ . إن الأمر ليس و كأنني ذهبت إلى الحرب
المعركة ليست السبب الوحيد . لكن العلاج على نفس المستوى
. العلاج السلوكي الإدراكي
عليك أن تواجه الأمور التي تذكّرك بصدمتك
و تتعامل مع الذي حدث . عوضاً عن الإختباء منه
إذاً أنت تقولين أن علي القيام بأكثر من الأمور التي فعلتها اليوم
. لأن هذا جرى بشكل رائع
مواجهة ماضيك
هي الطريقة الوحيدة للبدء . بالشعور بشكل أفضل
لا تأخذي هذا بشكل خاطئ . لكن هذا يبدو جنونياً
هل إنتهينا هنا ؟
CU مرحباً ، أهلاً بكم في المسابقة السنوية لـ
. لمنافسات عربات الطعام
لحظة ، أنت تعملين هنا ؟
إذا كنت تقصد العمل هنا بأنني صنعت المسابقة بأكملها
. فالإجابة إذاً هي أجل
ما الذي تفعله ؟
سبق أن أهدرت نصف يومي البارحة
. بتعيينك المزيف
أعتقد أنني سأتجاوز . مسابقة الطعام المزيفة
إذاً أعتقد أن الأمر لن يهم أن "وولف جانج بك" هو الحكم ؟
وولف جانج بك" المشهور ؟"
. يا له من رجل مميز
. أعني ، أنه بمفرده غيّر مطابخ أميركا
. إن ذلك الرجل مذهل
. لقد بدأ بلا شيء و صنع إمبراطورية
بإمكانك أن تفعل الشيء نفسه . إذا ربحت المسابقة
"الجائزة الأولى هي توصية من "وولف جانج
بالإضافة شريك صامت سيساعدك
بفتح مطعمك الخاص . في موقع مائي مذهل
لكن إذا كنت تفضل بيع التاكو
للسوّاح في حفر قطران . عندها بكل ما أعنيه إذهب بعيداً
. حسناً لا بأس ، سأقوم بالمنافسة
لكن فقط كي نكون واضحين
. أنا أفعل هذا لمساعدة عملي
لا تظنّي أن هذا يعني أننا نأخذ
. عطلة عائلية معاً
. (آيدريانا)
. مرحباً
إنظري ، أردت فقط أن أعتذر مجدداً . على ما فعلته البارحة
. لا بأس
. لم تلاحظ أنني كنت أنا - . أجل -
إذاً ، هل تحدثت مع تلك الطبيبة النفسية ؟
. أجل ، لكنها لا تعرف أي شيء
إنها تحاول أن تتحدث معي . لأقوم بنوع من العلاج الأحمق
لكن يا (ليام) ، إذا لم تحصل على مساعدة
فكيف ستعرف أن هذا لن يحدث مجدداً ؟
. حسناً ، فلنعقد صفقة
بعد أن تصلحي حياتك
بعدها بإمكانك أن تقولي . لي كيف سأعيش حياتي
ألم ألقاكِ في حانة بمكان ما ؟
. لم أكن أعلم أنك ستكونين هنا
أين هي (سيلفر) ؟
. ليست هنا
. لقد إحتجت لإستراحة ، لذا ذهبت بعيداً
و بما أنه لا يوجد متاجر لأدوات الأطفال هنا
. فأعتقد أننا بأمان
هل ترغب بالتسكع ؟
. بالطبع ، أجل
من الذي سيقول أننا لم نلتقي لتوّنا ؟
. و قررنا أن نسمع بعض الموسيقى
. مذهل
إذاً أنا سأحضر بعض الطعام
. الذي لا يحتوي على أية ألياف صحية
. سأراك بعد خمسة دقائق
. حسناً
إذاً .. يبدو أنك حقاً تسكعت
مع تلك الفتاة من الحانة . في تلك الليلة و لم تخبرنا
. إنها .. إنها فتاة لطيفة
. لم أرغب بجعله أمر كبير
و إذا عرفت هذا رئيستها فقد . يسبب الأمر مشاكل كثيرة
لذا هل بإمكانك أن تسدي لي خدمة
و تبقي الأمر بيننا ؟
تريدني أن أكذب على الشّبان بما رأيته لتوّي ؟
لقد بدأت أرى بعض التشققات . بوضعك الأخلاقي
. لكن لا تقلق ، سرّك بأمان معي
أعني ، هذا ما يعنيه "كرونس" أليس كذلك ؟
. الأصدقاء يساعدون بعضهم
. حسناً يجب أن أذهب ، سأراك
. أراك
هذا غالباً أفضل تاكو
. تذوّقته بحياتي
و أنا لا أقول هذا لأنني
. كنت أعمل من الساعة الثامنة - . شكراً -
هذا الحدث يتحول . إلى عمل ضخم بالنسبة لي
. أجل حسناً ، آمل من أجلي أيضاً
القيام بهذه المسابقة كانت فكرة شقيقتي
. و تبدو أنها فرصة جيدة حقاً
أتعلم شيئاً ؟
. لقد جررت إلى هنا بنفس الطريقة
. لكنني أستمتع بوقتي
. (أنا (مارك - . (ديكسون) -
. تشرفت بلقائك يا رجل
ما الذي تفعله هنا ؟
. أنا أحضر تاكو
. (يا (مارك) هذه شقيقتي (آني
إنتظر ، هذه شقيقتك ؟
. و (ديكسون) شقيقي الوحيد
. إذا كنت تعلم ما أقصده
. أنا لا أعلم
إنظري ، أنا هنا فقط كي أربح . مسابقة (نايومي) لطعام العربات
لحظة ، هذه المسابقة بأكملها كانت فكرة (نايومي) ؟
أجل ، لم أكن أعلم أن تحضير المسابقات
. من أجل أقربائك كان أمراً عائلياً
إذاً أنتما تعرفان بعضكما
و أنت تعرف (نايومي) ؟
. ربما يجب أن نصلح الطابور
نحن نحب أن نبقى هنا و نتكلم
لكن (ديكسون) و أنا لدينا الكثير لنفعله الآن
. و أنا متأكدة أنك أنت أيضاً عليك عمل كثير
. تشرفت بلقائك ، إلى اللقاء
Now, baby, I
Was just travelin' by
When you roped me in then you knocked me out
And, baby, you
You try to confuse..
. المعذرة
ألست (آيدريانا تايت دنكن) ؟
. بلى
فرقتي من المفترض أن تغني على المنصة بعد خمسة دقائق
. و قد فقدنا المغني الرئيسي
الآن أنا أعلم أن هذا يبدو جنونياً
لكن هل هناك أية فرصة أن تفكري بالغناء معنا ؟
تريدني أن أغني ؟
أجل ، نحن من أكبر معجبيك الكلمات سهلة للغاية
. و أنت ستنقذينا
أتعلم شيئاً ؟ بالطبع ، لمَ لا ؟
. مذهل ، سيُذهل الشبان بهذا
. هيا
"وولف جانج" . شكراً مجدداً لقدومك
لقد جعلت مسابقتنا الصغيرة
. تلقى نجاحاً كبيراً
أحب أن أساعد الطهاة الصغار بالحصول . على الفرصة التي يستحقونها
كيف تجد الطعام ؟
هل هناك شخص محدد في رأسك ؟
في الحقيقة
. عربة التاكو هناك رائعة جداً
تعلم ، أنا محايدة تماماً
. لكنها المفضلة عندي أيضاً
الآن ، إنه في المرتبة الأولى . مع شاحنة الكريب هناك
أوه (تود) ؟
. أجل ، ربما يجب أن أذهب لأجرب مجدداً
. هذه فكرة رائعة
لكن أولاً ، هل تريد أن تذهب و تنعش نفَسك
هناك في حديقة البيرة ؟
. يمكنك أن تخبرهم أن (نايومي) أرسلتك
. شكراً
. فلفل
. كوني حذرة ، هذه الفليفلة حارة جداً
الجميع يحب التاكو خاصتك
. لكن .. المسابقة لم تنتهي بعد
لذا ، إذا كان هناك شيء لم تفعله
. ربما عليك أن تفعله الآن
أي نوع من الأشياء ؟
. أوه لا أعلم ، صلصة سرية أو ما شابه
. هذا كل ما أفعله
حسناً ، أنت لا تريد أي شيء يقف في طريقك
. لتفتتح مطعمك الخاص
بالإضافة ، إذا كنت تشبهني بشيء
. فأنت تريد أن تقتحم المسابقة
. حسناً أظن أنني لا أشبهك بشيء
. يجب أن أعود إلى العمل
. (مرحباً (آيد
. إنظري ، أنا أحتاج إلى مساعدتك
. أنا أحاول أن أتعلم هذه الأغنية
ألا يمكن لهذا أن ينتظر ؟ هذا مثل حالة طارئة ، حسناً ؟
. إن (ميكيلا) لم تأتي إلى صف اليوغا
. الآن لم أجدها في أي مكان
أوه يا إلهي ، حقاً ؟
. ماذا ؟ هذا مهم - أجل ، مثل -
مهم أكثر من أي شيء
. يجري في حياتي الآن
مثل حقيقة أنني على وشك أن أخرج إلى المنصة
. مع فرقة تعرفت عليها منذ خمسة دقائق
أو ماذا عن البارحة ، عندما (كنت في المحكمة مع (ليام
و هو حاول أن يخنقني ؟
ماذا ؟
إن (ليام) حاول أن يخنقك ؟
هل تعلمين ماذا ؟
. لا تقلقي بشأن هذا حقاً
هذا لا يؤثر على حياتك
لذا هذا ليس مهماً ، صحيح ؟
الآن ، إعذريني
يجب أن أذهب . و أحاول أن أنقذ مهنتي
. حسناً ، تلك الفرقة كانت مثيرة للاهتمام
أجل ، ليست ممتعة بقدر
. ما حدث في عربة الطعام
. يا (ديكسون) لم يحدث شيء
. فقط أردت أن أعيدك إلى هنا
أعني ، لم أفعل هذه المسابقة
. لتجري في الأنحاء و تتكلم مع رجل التاكو
حسناً ، لقد بدا أنه
. أكثر من رجل تاكو
. لم يكن كذلك
. يا (آني) هيا
لقد نضجنا ، حسناً ؟
. يمكنك أن تخبريني الحقيقة
ماذا ، هل عاشرتيه أو شيء كهذا ؟
. يا للقرف (ديكسون) ، لا
حسناً ، إذا لم تخبريني
. عندها أعلم أن (نايومي) ستخبرني
. حسناً
. حسناً ، إنظر
. إنه ليس رجل التاكو فحسب
. إنه أخينا غير الشقيق
إنه ماذا ؟
. إن (نايومي) تعقبته
لقد أصرت أنها تحتاج أن يكون . لديها عائلة في حياتها
لكنني أخبرتها أنني لا أريد
. أي شيء من هذا - و لم تكوني ستخبريني ؟ -
. لقد كنت أحاول أن أحميك
المرة الأخيرة التي شاهدتك فيها بهذا التوتر
إنتهى الأمر بك في المصح ، حسناً ؟ .. لذا
لا أهتم لما تريده (نايومي) في حياتها
. لأنني أريدك في حياتي
. أنت شقيقي ، ليس هو
أعترف أن الأشياء ليست جيدة الآن
. لكن لا شيء سيعيدني إلى المخدرات
كيف يمكنك أن تكون متأكداً من هذا ؟
. لأن لدي برنامج الـ 12 خطوة
. لأن لدي أنت
شقيقة مزعجة ستكون . دائماً هنا من أجلي
(لذا ، أنا أفهم كلياً لماذا تريد (نايومي
. شيء مثل هذا في حياتها
أنا فقط أقلق بشأنك ، تعلم ؟
. أعلم ، أعلم
لكن ، سواء أحببت هذا أم لا
. أنا لست شقيقك الوحيد بعد الآن
! لقد فزنا
. أنت فزت ، أنت فقط
. (مبارك لك يا (مارك
إن التاكو خاصتك كانت . من أفضل الأشياء التي تذوقتها
. ليس لديك فكرة ماذا يعني لي هذا
صراحة ، عندما رأيت عربة الكريب
. لم أظن أنني سأفوز
. إن الرجل يفعل عمل رائع هناك
. أنا ظننت ذلك أيضاً
لكن بعد إختباري الثاني
. عندها لقد وضع شيء في عجينته
. لقد بدا طعمه مثل الفلفل الحار
أعتذر لكن هل قلت "فلفل حار" ؟
يا (مارك) ربما يجب أن
. تنظر إلى هذه الكاميرا
. حسناً
ماذا ؟ ماذا ؟
مارك ؟
إلى أين تذهب ؟
. (لا يمكنك أن تبتعد عن (ولفيغ باك
لقد خربت طعام الشيف الثاني
لأربح بمسابقة ؟
أي نوع من الأشخاص يفعل هذا ؟
. أردتك أن تفوز
لم أكن سأفتتح مطعماً
. مع سيد صانع الكريب
الشريك الصامت الذي يمتلك ذلك المكان المائي هو أنت ؟
.. (مارك)
. أنت مجنونة
. CU مرحباً
هل أنتم مستعدين للإحتفال ؟
I'm ready to go
Yeah, I'm ready to go
I'm ready to go oh-oh-oh-oh
I'm ready to go
Got my eyes on the road
Hold me back, girls
Yes, I'm ready to go...
If you see me
Make believe I'll go
Come on
Keep on moving
Pushing through, yeah
I'm ready to go
Yeah, I'm ready to go...
. (ليام)
. لقد قالت لي (آيد) ما الذي حدث البارحة
. أنا حقاً لا أرغب بالتحدث بشأنه
أنا هنا فقط لأستمع لبعض الموسيقى
. (و أشرب بعض البيرة بينما يشتريها (نافيد
When you feel it
! (ميكيلا)
.. لقد كنت أتصل بك و أبحث عنك
هل تشربين البيرة ؟
. لا .. الـ .. البيرة لي
لا تقلقي بشأن هذا
. لقد أعطيتها القليل فحسب
إذاً ماذاً .. أنت تخليت عن اليوغا
كي تأتي إلى هنا و تحتفلي ؟
لقد أردت إستراحة فحسب ، حسناً ؟
أعني ، لقد فكرت أن أقول لك
. لكنني لم أرد أن تقلقي
. أنا لست حاملاً بعد
. أعتقد أنه لا بأس إذا شربت البيرة
.. هيا
دعي الفتاة تشرب ، أتعلمين ؟
. ربما سيحالف (نافيد) الحظ
حسناً ، ما الذي يتحدث عنه هذا الشاب بحق الجحيم ؟
. إنه ثمل ، تجاهليه فحسب
هل أنت حقاً تقول لي يا رجل
.. أنك لم تعاشر هذه الفتاة
في تلك الحانة العطلة الماضية ؟
لأن موقع "كرونس" الرسمي . يقول أنك فعلت هذا
أتعلم شيئاً يا صاح ؟
. أعتقد أن الوقت حان لكي تصمت
لحظة ، هل تعاشرتما ؟
. يا (سيلفر) إن الأمر ليس كما تعتقدين - . يا إلهي ، اللعنة على هذا -
أنا لا أهتم إذا كان (شاين) و بقية عائلتي
. "يعتقدون أنني ساقطة "بابيلون
. أنا و (نافيد) تعاشرنا
حسناً ؟ و من يعلم
. ربما سنفعلها مجدداً - . مهلاً يا صاح -
ما هي مشكلتك يا رجل ؟
مشكلتي هي أن الجميع يسألني . ما هي مشكلتي
(ليام) ما الذي تفعله ؟
. أريد أن أستنشق بعض الهواء النقي
! مهلاً
بجدية ؟
. يجب أن تعطيني فرصة لأصلح هذا
. كوني متبنى هذا لا يجعلني يتيم
. و لا يجعلك والدي
. لقد كنت بخير قبل أن تأتي إلى حياتي
أجل حسناً ، ربما أنا لم أكن ، حسناً ؟
في حال لم تلاحظ
. فإن حياتي بحالة فوضى حالياً
. أنا .. أنا فقط .. أحتاج حقاً لشقيقي
. أنا لست شقيقك
. و أنا لا أعرفك حتى
! حريق
يا (ليام) إنتظر ، إلى أين تذهب ؟
. هذا هو الشاب الذي ضربني
(إسمه (ليام كورت
. و أريدك أن تقبض عليه
. يا سيد ، ستضطر للذهاب معنا
. لابد أنك تمازحني
(مارك)
. أنا أعتذر
هل ستكون بخير ؟
مرحباً يا رفاق
. أنا أعتذر حقاً لأن هذا لم ينجح
. لقد كنا نحقق نجاحاً في الأعلى
لكن من يعلم ؟
. ربما ما نزال سنربح
أتعلمين ، بصراحة ؟
لقد اعتقدنا أنك ستضعين أكثر بقليل
. في أداؤك
تعلمين ، تخلعين قميصك . كما فعلت بالحدث الخيري
. لكنني اعتقدت أنك أعجبت بغنائي - . أنا كذلك -
لكنني قلت ، نحن كنا معجبين بعملك
. و هذا يتضمن إظهار أمور أخرى
. إنه من الأمور التي تُعرفين بها
. أنت هنا
. لم أكن متأكدة إلى أين كنت ستذهبين
. ربما يجب أن تضعي جهازاً للتعقب بسيارتي
أنا أعتذر
أنا فقط لا أصدق أنكِ . عاشرت (نافيد) و لم تقولي لي
حسناً ، انا لا أصدق أنك تعتقدين أنه مقبول
أن تحددي تصرفاتي . للتسعة أشهر القادمة
. (إنه طفل يا (سيلفر
. الناس يحظون بهم طوال الوقت
أجل ، لكن هذا طفلي حسناً ؟
و بما أنني لا أستطيع أن أحمله بنفسي
فأنا أدفع لك لتكوني مسؤولة . و تأخذي الأمر بجدية
. حسناً ، إنظري
أعلم أن هذا غريب بالنسبة إليك
. لأنه غريب حقاً بالنسبة لي أيضاً
لقد أتتني رؤية عن كيف سيكون حملي
. و من المؤكد أنها لم تكن تتضمن على بديلة
لذا ، كل شيء كنت أخطط لفعله .. من أجل طفلي ، أنا
. سأضطر لفعله من خلالك
هل يبدو هذا معقولاً ؟
. أجل ، إنه كذلك
لكنك تقضين وقتاً طويلاً
بالهوس بشأن هذا الطفل
. لدرجة أن ليس لديك الوقت لأي شيء آخر
لا علاقة ، لا جامعة
. و لا حتى لأصدقائك
. أنا فقط أريد أن يكون كل شيء مثالي - و هل هذا كذلك ؟ -
. خذي هذا مني
من شخص عائلته
. متورطة و متحكمة بشكل كامل
. إن الأمر ليس صحياً
ليس من أجلك ، و بالتأكيد . ليس من أجل الطفل
. (أهلاً (كامبل
هل .. هل لديك ثانية ؟
أعتذر لأن (سايمون) أفصح عنك . و تلك الفتاة أمام كل أصدقائك
. ذلك الفتى يمتلك فماً ثرثاراً
لكن (ليام) أطاح به حقاً ، أليس كذلك ؟
. أتمنى ألا يخوض الكثير من المشاكل
. (أجل ، حسناً أعتقد أن هذا يعتمد على (سايمون
أجل ،إنه .. إنه من شبان "كرونس" أليس كذلك ؟
. أجل
هل هناك أية طريقة أن تتحدث معه
و تقنعه أن يترك الأمر بأكمله ؟
إنتظر لحظة ، أنت حقاً تطلب مني
أن أخرق القوانين من أجلك مجدداً ؟
لأنني اعتقدت أن لديك . مشكلة كبيرة مع هذا
. حسناً ، لا هذا مختلف
حسناً ، إن (ليام) صديق مقرب مني
. و هو قد يحتاج لمساعدتي
. لا أنا أفهم هذا ، أفهمه حقاً
إنه فقط .. يبدو غير عادل
إذا لم تكن مستعد لرد الخدمة ، أتعلم ؟
. مازال العرض على الطاولة
أراك بإمتحان الفيزياء النهائي غداً ، حسناً ؟
. أجل - . حسناً -
. مرحباً
. أردت أن آتي و أطمئن عنك
(لقد عرف (ديكسون) بشأن (مارك
. و هو لا يمانع الأمر
اتضح أنه لم يكن علي أن أقلق . بشأنه كما اعتقدت
هل ستكونين بخير ؟
لقد استطعت أن أخرّب كل علاقة ذات معنى
.. حظيت بها في حياتي ، لكن
. زوجي ، شقيقتي ، والداي و الجميع
. لا بأس
لقد أردت فقط أن أشارك رابطة مع شخص
لا نستطيع أن نبتعد عن بعضنا ، أتعلمين ؟
. (شيء كالذي لديك مع (ديكسون
، مهما يحدث
. فأنتما ستبقون من أجل مساندة بعضكما
. أنت الشيء الخاص به
.. و هذا
. شيء قد لا أحظى به أبداً
. أنت لا تعلمين هذا
.. بما أنني لم أعد أملك قريب في الخارج ، أنا
حسناً ، لقد اعتقدت
. أن (مارك) كان فرصتي الأخيرة
. هذه شاحنة طعام مخرّبة للغاية
إنظري ، إذا أرسلتك (نايومي) لتقومي ببيع ما
. فيمكنك أن تحتفظي بكلامك
. لا أريد أي شيء منها أو من عائلتك المجنونة
. أنا أفهم هذا كلياً
عندما عرفت بشأنك . شعرت بالشعور ذاته
. لقد شعرت أنك لم تعجبي بي
أجل ، حسناً العائلة قد تكون . ألماً كبيراً في المؤخرة
. لقد عرفت هذا مؤخراً
لذا أنا أعتقد أنك لا تملك أية أشقاء أو شقيقات ؟
لقد تبناني والداي لأنهم . لم يتمكنوا من إنجاب الأطفال
لقد سببت لهم الكثير من . المشاكل ، فلم يرغبوا بالمزيد
. لقد تبنت عائلتي (ديكسون) عندما كنا في الثامنة
و مع أنه لم يكن دائماً أمراً سهلاً
فإن الأمر لطيف حقاً معرفة أن هناك شخص
. يحبك و يساندك
لكن ربما أنت لديك ما يكفي
من الأشخاص بحياتك هكذا
. على كلا الأحوال ، مبارك لك
(على أية حال ، أرادتني (نايومي . أن أمر و أعطيك هذا
تريد أن تأخذ العربة منك
. كي تشتري عربة جديدة
. لم يكن عليها فعل هذا
. أنت محق
. لم يكن عليها
. مرحباً
أهلاً ، هل .. هل كل شيء بخير ؟
. أجل ، إنه سيكون كذلك
ذلك الفتى الذي ضربته البارحة قرر أن لا يرفع دعوى
. لذا أنا خارج الموضوع
. لا محال ، هذا .. هذا أمر رائع
أجل ، كان بإمكاني أن .. أؤذي ذلك الشاب حقاً
. (أو (آيد
لقد لاحظت أنني لا أستطيع الإستمرار بالتظاهر
. و كأنه لا يوجد أي شيء خاطئ
أجل ، إذاً ما الذي ستفعله ؟
تبعاً لطبيبتي النفسية المعينة من المحمة
الخطوة الأولى هي مواجهة ما حدث معي
. إذاً .. هذا ما سأفعله
أنت لن تقتل أي شخص بمزيل المسامير ، أليس كذلك ؟
. لا
. (أوه بالمناسبة ، لقد صادفت (كامبل
. لقد أرادني أن أعطيك هذا
. تذاكر الـ "لايكر" ، على الجانب
لقد قال ، بعض الشبان خارجين للإحتفال
بإمتحان فيزياء نجحوا به ؟
. مذهل
. لقد وصلتني رسالتك
ما الخطب ؟ هل هربت (ميكيلا) أو سكبت الزيت ؟
. حسناً ، أنا أستحق هذا كلياً
. إنظري ، لقد كنت صديقة سيئة للغاية مؤخراً
. لقد كنت مهتمة بنفسي
. و لقد كنت مهووسة بأمر هذا الطفل
. أنا أعتذر ، لقد إشتقت إليك
. لقد إشتقت إليك أيضاً
أنا لا أقول أنني لن أستمر في (بعض المناسبات بمراقبة (ميكيلا
. أو أصبح مجنونة بشأن الطفل
لكنني سأحاول أن أحظى . بحياة طبيعية مجدداً
. تعلمين ، أتحول لشخص جديد
. أنا أتحول لشخص جديد أيضاً
خلل الخزانة سيتبعني على الأرجاء
. طالما أنني في الشهرة
لذا قررت أن آخذ بعض الوقت . بعيداً عن مهنتي الغنائية
قد تكون هذه أفضل أخبار سمعتها
لأنني تكلمت مع (نايومي) لتدعني آخذ
. عربة شقيقها للطعام
ما الذي ستفعلينه ؟ تبيعين البوريتوس أو .. ؟
. لا ، لأن المطبخ احترق
.. لكنني اعتقدت
. بأن بإمكاننا القيام بشيء إبداعي
. قد يكون بإمكاننا فعل شيء مذهل
. إذا كنت تريدين أن تكوني شريكتي
! أوه ، يا إلهي
! هذه لطيفة ! أنا أحبهم
. أجل ، أجل ، أجل - ! أجل -
. سيكون مذهلاً
. أجل
! أجل
! تفضل بالدخول
ألم تعطيك (آني) الشيك ؟
. بلى لقد أعطتني إياه ، سأجعل هذا قصيراً
لقد اعتقدت دائماً أن لدي حياة مكتملة
.. و بعدها أنت أتيت و
. من الواضح بحاجة إلي
. أنا لست قضية خيرية
. يمكنني أن أبقى لوحدي
و إهدار مطبخ جميل ؟
خسارة عربتي أعطتني عذراً
لأفعل شيء لطالما . أردت فعله منذ وقت طويل
و حتى بدون الفلفل الحار الخاص بك
فأنا متأكد أن بإمكاني الفوز . على ذاك الفرنسي الزائف
.. لذا
هل مازلت مهتمة بفتح ذلك المطعم ؟
هل أنت جاد ؟
بعض القوانين ، دعي الطبخ علي
و لا مزيد من المفاجآت ، اتفقنا ؟
. اتفقنا ، أنا طباخة مريعة
. سآتي غداً
يمكنك أن تريني ذلك . المكان المائي المذهل
. سأراكِ لاحقاً .. يا شقيقتي
I once was lost
But now I'm found
Was blind, but now I see
. أعتذر ، لم أكن أعلم أنك كنت هنا
. لا ، لا ، لا .. لا تعتذري
. لقد كان هذا .. كان هذا رائعاً للغاية
من المؤسف أنني لم أجد أي أحد مثلك
. بالمنافسة البارحة
ما الذي تعنيه ؟
أنا أملك شركة للتسجيلات
. و كنت أبحث عن موهبة جديدة
. شخص بإمكاني أن أحوله لنجم
لقد كان الأمر سيئاً ، لكن
. تعلمين ، لا بأس سأكون بخير
المعذرة ، أيمكننا أن نعود للجزء
الذي قلت فيه أن لديك شركة للتسجيلات ؟
هل أنت تقول أن بإمكانك تحويلي لنجمة ؟
يجب أن أقول
أنا سعيدة لأن شخصاً قرر . أن يأتي أخيراً و يستأجر هذا المكان
. لقد كان خالياً منذ وقت طويل
إذاً ، ما الذي ستفعله به ؟
. لا أعلم
لقد قررت أن الوقت قد حان
للبدء بالنظر للمستقبل
. و بدا هذا المكان الأمثل للبدء
. حسناً ، حظاً موفقاً
. شكراً لك
. ستسافر في هذا
ستضعينني بصندوق ؟
. فقط بما يكفي لأشحنك إلى "المكسيك" الغربية
! أنت مجنونة
. أنا لست مجنونة ، أنا أفعل هذا من أجلك
Translated By Ayoushee :) hope you liked it ..