داوسون " علامات إطارات "
" سابقاً في " شيكاغو فاير
الأسابيع الماضية هناك إرتفاع في الجرعات الزائدة
نحن نتقرب من كل جرعة سائدة
كإحتمال جريمة
" كليريس كاتريج " و " ليزلي شاي "
نعم - لقد تلقيتم جزائكم -
ما هذا ؟ - عريضة حضانة كاملة -
هل تعرفون بعضكم ؟
" كنت مخطوباً لأخت " غيريك
الرقم الذي طلبته غير موجود بالخدمة
كنت جبان وقتها وجبان الآن
قبل أن ينحرف الأمر أكثر
لم لا تتحدث ؟
سوف تكوني في المنزل التاسعة مساءً
حتى صباحاً كل يوم
لن ترافقي أي مجرم سابق
ماذا تفعلين ؟ - سأعود قبل الحظر -
لا تقلق - أنا قلق أمي -
لن أخرج لأبيع المخدرات
لم أراك هكذا من قبل
" هناك حظر جديد خارج " نيويورك
من لا يدفع يصاب فتياته بالبضاعة الجديدة
هذا ما أحاول إيقافه
" آنطونيو "
ليساعدنا أحد
حاول ألا تتحرك
سوف تكون بخير
توقف
جرح رصاصة في البطن والصدر الأيسر
وجرح خارجي تحت القصبة الخارجية
سوف أتولى الأمر بإهتمام - إنه أخي -
سوف أذهب للعمليات معه
لا يمكن الآن
تباً أحضروا المراقب
لنضعه نهاية الممر الرابع
هيا هيا
لقد تنظف جيداً
كلا لست والده
حسناً
مرحباً
أبي
مرحباً يا صديقي
" >اوسون "
ماذا حدث ؟
لا أعلم
لست سعيدة بشجارنا ليلة أمس
من الهام لي التواصل
أتفق معك
أحسست أنك لست سعيداً
" بخروجي مع صديقي " غاري
" ليس للأمر شأن مع " غاري
كنت قلق على أمي وإنتهاكها تسريحها
حسناً
هل نتفق على الثقة ببعضنا ؟
نقاش الأمور كبالغين ؟
أجل
سعيدة بسماع هذا
تناول مازال ساخناً
أتعلمين ؟
معك حق
إن كنا سنعيش معاً
يجب أن نخرج أفكارنا
لذلك سأسئل
لماذا فعلتها ؟
الآن أنك مؤلم
كلا أنا أطرح سؤالاً وأريد إجابته
خلال 15 سنة لم تخبريني لماذا
ما الذي جعلك تفعلين ؟
أنت دائماً تفعل هذا
حاذف ترم
لقد كان منغلق جداً
كنا نتحدث قبل ما حدث
إسمعي
إنه محظوظ بوجودك
حسناً ؟
لا بأس إنها تعلم
هل هو في العناية المركزة ؟
كلا
سوف أذهب إلى المستشفى بعد العمل
حسناً سأذهب معك
مرحباً
لقد سمعت تواً
كيف حاله ؟
فقد الكثير من الدم
ومازال يجرون التعويض
أنا آسف
لقد مررنا
معاً بأعمال كثيرا
إن كنت أستطيع فعل شيء
فقط أبلغيني
شكراً
الزعيم يريد أن أخبرك
أن ضابط شرطة يرغب برؤيتك
في مكتبه لأسئلة لاحقة
حسناً
داوسون " تفضلي "
محقق " دان فايكن " من المكافحة
" آسفون جداً على " آنطونيو
كل شرطي في المدينة يبحث عن الفاعل
جيد جداً
لقد كان يبحث عن قائد فريق
يخرج مخدرات فاسدة
هل أخبرك بذلك ؟
لأنني أعلم أنه حصل حوار معه
قبل أن يتعرض للحادثة
لقد قال أنهم
في المكافحة متعصبين للمنطقة
ولا يريد أن يمسك برقبته شخص من الآداب
لذلك يقوم بالعمل المضاعف
لنجري حوار صريح
هيا
لقد مضى في حوار طويل هنا
أخبرتني أنك هنا للتحقيق
" في الحادثة وليس في " أنطونيو
كل شيء مرتبط
لسوء الحظ الخطوة الأولى
محاولة الإرتفع فوق ثماني طبقات من الكذب
أخبرها زملائه ومدرائه
أنا ضمنهم
أنا أثق بأخي بحياتي
أنا لا أعرفك من حمولة حطب
لديكم بطاقتي
لو قررت تغيير رايك والمساعدة
حقاً لا أعرف شيئاً
عما يجري معه
حسناً
صباح الخير
هل مازلت تعمل على القوارب ؟
أجل
مفتاح قارب شكراً
ربما لديك واحداً
دائماً أستعمل آخر
لقد خرجت عن مساري آخر نوبة
هذا نصف عرض سلام
مقبول , والنصف الآخر ؟
رشوة
إنها تساوي 7 دولار
جيد
إسمع
" بما أنني علمت ما حدث بينك وبين " رينيه
أظنها كانت تدع الذنب
يهزمها طوال الوقت
ليس لدي الحق في الطب
لكن أعتقد لو ذهبت إليها
ربما يقطع طريقاً طويلةً نحو قلب الأمور
لأنه كما قلت لم نعد نسمع عنها
هذا رقمها
على الأقل كما أظن إنه صوت مدقق حاسوبياً
لقد تركت رسالة
لا أعرف ما قد أقول
ربما الافضل أن نترك الماضي كما هو
ربما فقط سماع صوتك
يشكل فرقاً
وصل الكلب
لا تفكر بهذا
شاي " هذا الكتاب الذي كنت أخبرك عنه "
الكثير من الأشياء الجيدة التمدد والإسترخاء
" شكراً " هيرمان
هل يقول شيئاً عن مواعيد النوم ؟
لم أقرأه
حسناً أنت عاملنا للبناء
في الحانة الجديدة
أظنه عرض إستشارة مجانية
حسناً حسناً
التطلع غداً
وشريكنا الصامت قادم إلى هنا لاحقاً
للقاء والترحيب
فقط نريد التأكد أن يعرف الرجل
أننا قادة هذه المركبة
تساهل معه
شريك إضافي يعني كلفة أقل لنا
أنا مع " هيرمان " , هناك مثل ياباني قديم
لا تدع زوجة إبنك تأكل باذنجان الخريف
ماذا يعني هذا ؟
لا تدع أحداً يمتاز منك
مركبة 51 شاحنة 81
إسعاف 61 إحتمال غرق
هناك
لقد كنا نلعب
وفجأةً " باتريك " سقط
أرجوك ساعد إبني
كم بقي في الأسفل ؟ - ثلاث دقائق أو أكثر -
لنذهب إمباشرةً
إلى حافة البحيرة الآن
من أين وقع بالضبط ؟ - هنا -
لقد قفز لحظة
ثم سقط ثانيةً
إبقى بتغذية الحبل حتى أصل القمة
ثم أنزل 6 أقدام كل مرة أشد الحبل مرتين
عندما أشده ثلاث مرات فقد أمسكت الفتى
أرجوك
إبحث عنه
حسناً إنه في القاع
ثلاث شدات لقد وجده
إسعافات إستعدوا
ميلز " إذهب مع الإسعاف كمساندة "
يا إلهي
هل هو حي ؟
" باتريك "
لنضعه في العربة
ضخ الأمبيفرين
تفقدي سلامة الرئة
أجل
" هيا " باتريك
جيد
لنتفقد النبض
هيا هيا
إنتظر إنتظر
لحظة واحدة - ماذا ؟ -
لدي نبض
هل أنت واثقة ؟
أجل
أجل النبيض
ضغط الدم 60 إلى 40
مرحباً
كيف حال الصبي ؟
بخير
أجل قمنا بتدفئته وإستقر ضغط الدم
ملازم
لقد سمعت الأخبار , هذا رائع
أجل شكراً لكم
أردتك أن تعلم
أنني
إبني كان في الماء
وقد تجمدت
لم أفعل شيئاً
لا أعلم لقد وقفت مكاني
أردت التحرك لكن قدمي
إسمعني
لقد مررت بحوادث كثيرة
ولا تعلم في أي يوم
كيف سيستجيب شخص ما
لكنني لم أفعل شيئاً
إنه إبني ولم أفعل شيئاً
هذا ماء بارد خطير
لو دخلت سوف ننقذك أيضاً
إن لم تظهر
لكننا ظهرنا
والآن ستكون بخير
وسوف تأتي لأخذه للمنزل
حسناً ؟
شكراً
دعني أتولى الأمر - حسناً -
حسناً
" مرحباً " آرثر
آسف على الإنتظار
لا مشكلة أقدر حضوركم أيضاً
أردنا فتح خط حوار
ولنبلغك بمفهومنا عن هذه الشراكة
إذاً مع الفتاة اللاتينية نحن أربعة
أظنها تنطق لاتينا
أجل آسف
أنا لست متخصص في الرياضيات
لكن الشراكة حكمة هذا 25 % حصة للكل
مهلاً لا
العجوز لم يقل شراكة متساوية
قال أن نهتم بك
بحسب ما تطرحه لنا
إنشاء , سحب , إستثمار أولي
ليس لدي الكثير من السيولة
للقيام بالتمويل
لن نتحدث عن الحصة إذاً
حسناً
فهمت المقصد
إسمع لنرى ما تطرحه أمامنا
ونرى كيف يجري
ونتأكد أنه عدل
رائع
علي العودة إلى عملي
لكنني سأراك غداً في التحقق
أجل
مرحباً أيها الصغير
دانييل " يخطط لإستغلال حقيقة "
أنني كنت في علاج
ومضاد الإكتئاب دليل
أنني غير مستقرة عقلياً
تباً له نحن أقوياء
سوف نتولى مهما يفعله
يقول المحامي هناك خيار آخر
ماذا ؟
نعرض عليه حضانة بالنصف
" كلاريس "
أعلم أنه سوف يقبل
ثم ننهي الأمر كله
ونركز على كوننا عائلة
مرحباً
حسناً
نوك نوك
مرحباً
كنت سأموت لولاك
كلا كنت ستزحف إلى الباب
هل تحدث أحد معك ؟
" محقق من المكافحة بإسم " فايكن
إنه يسعى لمنصبي
يقول أنه إنحرف عن المسار
إسمعي بدأ الأمر
بعاهرة تتلقى جرعةً فاسدة
هذه قضية أخلاق تورطت فيها
ثم تحولت إلى التجارة بالبضاعة الفاسدة
هنا جائت المكافحة
ثم خرجوا للعصابة الجديدة
التي أخبرتك عنها
محاولين شق طريقهم للإستيلاء
لورا " والطفل ؟ "
القسم يضعهم في حماية الشهود
حتى يمسكوا بالفاعل
هل تهددوا ؟
حصل بعض الإزعاج على الهاتف
لو كان كل هذا عن العصابات
فهناك شرطي واحد قد يساعد
لا تفكري بهذا
" إسمي " جابر
أنا أعرفك
ماذا تريدين ؟
" أخي " أنطونيو داوسون
يعمل في الفساد - أجل -
هو من قيدني
ألقي عليه التحية
هيا يتعلق به
إن كنت تحمل حقداً
في كيفية قيامه بعمله
وهذا يقطع الإتفاق بالنسبة لك
قل هذا وسوف أرحل
أكملي
إنه يحقق في بضاعة فاسدة
تلقي على العاهرات
بشأن عصابة جديدة
سمعت كل هذا
والآن أصيب قبل أيام
لكن هذا أكثر منه
ومن عائلته وتركيز القناصين عليهم
الفتيات يموتون هناك
لو كان يخاطر بحياته لوقف هذا
فسوف أخاطر بحياتي لمساعدته
شريكي السابق لديه شيء يريد قوله
" ما أول شيء قاله " آدم
عندما طرد من الجنة ؟
ما مصلحتي ؟
لقد جئت بنصف إحتمال
أنه رغم ماحدث مازلت مهتم
بمنع الناس من الموت
لا أعلم ما وضع السجن
بصفتي شرطية سابقة أفترض الفصل
فربما بالمساعدة يذهب هذا
لتحصل على
توصية أفضل
وهذا الحوار أصبح يتعلق بمصالح
حسناً
حسناً ماذا ؟
حسناً ساعدني وسأساعدك
" عليك التحدث مع رجل بإسم " تي تي
إنه يعمل
عند راوية 27 و 22 في الولاية
لن أنصح أن تطرقي بابه وحدك
سأتولى أمري
حسناً
فقط أخبريه " فويت " أرسلك
" وتبحثين عن شاهد ضد " ريد هوكس
هذه العصابة التي يحقق فيها أخيك
تي تي " يدين لي "
" ومتحفز لأن " ريد
يحاول الإنتقال إلى منصبه
أجل حسناً
" تي تي "
سأراك قريباً
شكراً على المساعدة
لا أفهم هذا المحقق
لقد بقيت الحانة 30 سنة
العجوز قال ليس بها مشكلة
إهدأ
وكيف تبدوا ؟
للأسف لدينا مشاكل
ربما في التصميم
الحانة والمطبق قريبان
السيد " ستيفيناتي " قال أنك وافقت دائماً
هذا وضع مختلف
أنا وهو كان بيننا تفاهم
حسناً
دع الأمر لي
يا إلهي
هل تتصنع بشكل تقويم ؟
إنه يسمى معلق كرة
" جيد أنه يبدوا مثل " كلاريس
هل يبكي ؟
ليس سيئاً
ربما خرجت بسرعة الضوء
أنا آسفة
لا بأس
أنا لا أمانع
ذلك المحامي
هل يمكنه تحديد أشخاص ؟
مثل ؟
" مثل " رينيه
" ويلي "
حقاً ؟ - كلا ليس هكذا -
جاء إلي " إيريك " يسألني الوصول إليها
أظنهم حاولوا وفشلوا
أعطوني رقماً
وتركت رسالة لكن
ربما لو حضرت ثك
لا أعلم لماذا أتحدث بهذا
أنت تتحدث به لأنه ربما يساعد
ماذا أكسب من هذا ؟
لا شيء
ماذا ؟
أقصد
اليوم في المستشفى
وصلت إلى والد لم تلتقي به
لكن لا تريد محاولة
مساعدة شخص على وشك الزواج ؟
" إسمي " غابرييلا " أبحث عن " تي تي
لماذا تسألين عني عاهرة ؟
" فويت "
" المحقق " فويت
طلب مني رؤيتك
هل أنت شرطية ؟
أنا من الإطفائية 51
أحتاج مساعدتك
أخي شرطي وأصيب بالأمس
فتيات يموتون من بضاعة فاسدة
وتعلم هذا لأنه يستولي على عملك
فويت " يقول أنك ستحضر أحداً "
" للشهادة ضد " ريد هوكس
لو جئت ثانيةً سأنسف رأسك
مباشرةً
هل تفهميني ؟
" رينيه "
سوف أعود إليك
" كيلي سافيرايد "
مسرور برؤيتك
كيف حالك ؟
ما الذي جاء بك ؟
أم أنها صدفة غبية ؟
" كلا أنا أعمل مع " غيريك
في نفس الإطفائية 51
وطلب مني أ ن
أنا بخير
هل هذا ما جئت لأجله ؟
أظن ذلك
إذاً أجبت سؤالك
شكراً على قلقك
ربما هذا يأتي لك كمفاجأة
تم تسجيل زيارة سجن
يبدوا شخص مهتم بشرطي سابق فاسد
تلقيت إتصال
بل عدة إتصالات
ماذا ستكون إستجابتي ؟
" لقد ذهبت لرؤية " فويت
" لتقديم مساعدة لـ " أنطونيو
" غابي "
لا أستطيع التدخل فيما تفعلين بعد العمل
لذا سأوفر كلامي
سأعطيك نصيحة
الأخبار ستنتقل بسرعة
وبالطبع ستصلني مباشرةً
لذا ربما تحضرين
شخص محدد من هذا المكان
قبل أن تنحدر في كرم العنب
ويتشكل الرأي
" لقد حاولوا قتل " أنطونيو
وكل ما أعرف أنهم ربما يكملون العمل
أيضاً حادثة الجرعات الزائدة - لقد حاول قتلي -
إنه كاذب ولص - أعلم -
أعلم لكن أحياناً عليك الرقص مع الذئاب
حقاً ؟ هل هكذا الأمر ؟
إسمعي لم أشعر أن لدي خيار
أنا آسفة
فقط إفعلي ما عليك
آمل أن ينجح الأمر
" مرحباً " إيريك - " كيلي " -
" لقد رأيت " رينيه
أنت تمزح - كلا -
هذا رائع
أم لا ؟
كلا إنها بخير
أين وجدتها ؟ - الحانة التي تعمل فيها -
نادلة شرب ؟
أجل
بخير وسعيدة ؟
أجل تبدوا سعيدة
شكراً
على أمل سماع أخبارها
آمل ذلك
يوم حافل
لقد سمعنا الأنباء - أهنئك -
أظن النخب مطلوب هنا
هذه
فودكا " أحضرها صديقي من المدينة "
أنا وهو
في الواجب ولا يمكننا الشرب
لكن لا تدع هذا
يمنعك
" بصحتك "
سأتخطى
ستوقع عند علامة الإكس
وكل شيء بخير
أريد الإعتذار
على سوء الفهم
سأوصلها إلى النظام حالاً
وأحضر نسخ منفذة تماماً
وأرسلها فوراً
كنت أفكر في حوارنا الأول
بما أحضرت للطرح
لقد طرح أشياء كثيرة غير محسوسة كما يسمونها
مثلاً جلبت حافز الـ 25 بالمئة
يجب أن تتوقفي عن هذا
هل تريدين القتل أيضاً ؟
فقط
فقط دعني التحقيق يجري
أظنني أفسدت صداقة
مع من ؟
شاحنة 1 فرقة 3 كتيبة 25
إسعاف 61 , إنهيار منزل
" حي 1600 شمال " بوبلر
السقف يسقط
يبدوا كالعاصفة
سوف نلقي نظرة إبتعدي
جارتي العلوية جامعة أغراض مجنونة
تحتفظ بكل صحيفة ومجلة
نسمع قرض الأرضية لأشهر
هل رأيته ؟
سيدتي إبتعدي قليلاً
طالما المبنى منكشف ليحتفظ الجميع بالحذر
الطابق الرئيسي إنهار إلى القبو
لا يمكن الدخول من هنا
إين مدخل القبو ؟ - الباب مفتوح -
يا إلهي إبنتي تأتي
مع صديقها أحياناً
سوف ندخل
المركبة والفرق أحضروا كل أكياس هواء لدينا
أحضروها الآن
سوف ننزلق واحد بعد آخر
وسوف نستعمل التسلسل كمساندا
سافرايد " من الأمام إفتح الخط "
" حسناً " كيسي هيرمان
" كاب كروس هادلي ميلز " جميعكم معي
أنا أثق بكم لتغذية الخط هيا
مزيد من التسلسل
حسناً عند الأصفر
أرسل سلة إنزلاق عند النفق
سلة إنزلاق
هل أنتم بخير ؟ - أجل -
أظن ذلك
إنها بخير سيدتي
ضربت قليلاً
هناك إمرأة شابة في غرفة الموجز
تريد التحدث معك
أنت " غابرييلا " ؟
أجل
أخبرني " تي تي " بالمجيء
أنا مسرور بذلك
ويمكنني الثقة بك ؟
أجل
لأنني لا أبعث
إن كنت سأساعد أريد تأمينات
أريد الخروج من المدينة لشهادتي
سيقتلونني لحظة معرفته
ما تحتاجين سنهتم به
أعدك بذلك
ماذا تعرفين ؟
كل شيء
مرحباً شريكي
" آرثر "
أريد أن أكون واضحاً معك
حسناً الأمر هو
أنا لدي تاريخ متعدد
في ما يخص إستثمار العمل
بعض الناس
يخزنون الخردة
أنا أخزن الفرص البالية
مقصدي أنني أتطلع
لإمتلاك هذه الحانة
إنها فرصة إستثمار
وأعتقد حقاً أنها ستنجح
وما المشكلة ؟
أنت المشكلة
أنت مشاكس
تستعمل التهديدات والعنف لترهيب الناس
لو أردت ذلك
وتحطيم ساقي
كما فعلت بالمحقق المسكين
فليكن ذلك
أنا أعني هذا
حقاً ؟
أنا إطفائي
أنا أرى أمور كثيرة صدقني
لن تريد رؤيتها , أنا لا أتردد
% بدلاً من الـ 25% ستحصل على 1
فقط مما أراه منفعة صلبة
كل هذا لعدم فعل شيء والإبتعاد عن الحانة
والبقاء بعيداً
أنا أقبلها شهرياً
أي أخبار عن " دانييل " وعرض الحضانة ؟
ليس بعد - سوف يقبله -
إنه أفضل عرض له
حسناً " ويسلي " سيكون
رجل جيد في حياته
جيد أن تقولي هذا
حسناً إنتهى
سأضعه في غرفتي حتى تنتهي منه
" إيريك " - أنت واثق أن " رينيه " بخير -
عندما تحدثت معها ؟
أجل لماذا ؟
جائني إتصال من المستشفى
لقد أخذت بعض الأقراص
أخبرت أن لا تفعلي هذا
أعلم هذا
أخبرني القائد أن فتاة قامت بأقوال كاملة
تتضمن هوية القاتل
هذا ينهي الأمر
يجب هذا
لكن ماذا وعدته ؟
قلت أنني سوف أرد الجميل
مهما يعني
لقد كنت في شريكه معه
شخص حاول قتل أخي
لو عبث مع عائلتي فقد عبث معي
لا أندم على فعلت
أنا أحبك
وأفخر بكوني أخيك
" أنا آسفة " مات
أنا و " رون " فقدنا حس الوقت
شيء حدث في السيارة
لا أعرف شيء في الوقود
" وتعطلت وسط طريق " إيزنهاور
وإتصلنا بسيارة السحب ومركز الخدمة
هل أحضر لك بطاقة السائق
أو الإيصال ؟
أجل أحضريهم
لا أعلم لم أجهدت نفسي
لديك أسبوعين لتجدي منزلاً
ماذا ؟
أين سأعيش ؟
لا أعلم
لديك أسبوعين
لقد فاجأتي
كل يوم
والدك
لقد أقنعني
ليس فقط أنني أم غير مؤهلة
بل ليس شخص مستحق
لقد صدقته
ثم بدأ يفعلها بك
كل يوم تعليق آخر
سخرية أخرى
أنت تتذكر هذا
بدأت تأخذ الأمر عميقاً
وأسوأ خوف تحقق
أن يفعل بك ما فعله بي
وذلك اليوم إتصل
وتشاجرنا
وذكر شيئاً عنك
شيء
قاسي جداً
وأنا غضبت
وذهبت إلى السلاح
خارج صندوق في الخزانة
وأخذت مفتاح المنزل الذي تركه
أخذت سيارتي للمدينة
وقتلته
فقط ليخرس
كي لا أسمع الكلمات خارجةً من فمه ثانيةً
أعرف بما تفكر
أعرف بماذا كنت تفكر
" لكنني أعرفك " ماثيو
ليس هذا الغضب بداخلك
القدرة على فقدان السيطرة تماماً
لست مثلي
وأظن هذا ما تريد معرفته حقاً
@- حاذف ترم -@