.مرحباً. شكراً للمجيئ
.ميليسا) متحمّسة جداً)
! آه
.....أوه، ي
.أوه، ياإلهي
أمي، هَلْ أنا بدينة؟
.لا. أنتي لَسْتَ بدينة
أعتقد أنني بحاجة لجراحة تجميلية للأنف
أعذرْني؟
هَلْ تَرى هذا الطرف؟ هم يُمْكِنُ أَنْ يُثبّتوا هكذا، كما تَعْرفُين؟
.كلوي كين) أجرت هذه العملية)
في 13؟ جراحة تجميلية للأنف؟
. نعم، هذا سَيَبْدو عظيم - .ليسي)، أنتي مازِالتَ تكبرين) -
بالاضافة إلى ذلك، أنتي مثالية .بالطريقة التي أنتي عليها
.فقط إعطاء الأمر بعض الوقت
.هذا الذي يقول كل اباء دائماً
.حَسناً، في هذه الحالةِ، هذا صحيح - تَعْرفُين ماذا؟ -
.أَحسُّ بتحسن كبير الآن. شكراً لكِ
.يجب أن أذْهبُ. هذه (كايسي). مع السلامة، أمي
.(ميغان هنت)
. سَأكُونُ هناك
.حسناً، إذن أخبرني ما الذي حدث بالضبط
،أنا كُنْتُ في غرفتِي استعدُّ
.وبعد ذلك سَمعتُ الصيحةَ
ثم ماذا حَدثَ؟
.جِئتُ ركضاً
هَلْ أنت والد العروسِ؟
.نعم
(أين كَانتْ عندما (ميليسا سَقطتْ مِنْ الشرفةِ؟
نحن كُنّا. . . نحن كُنّا نتجه إلى الطابق السفلي
.للإِنْضِمام إلى بقيّة في حفلةَ الزفاف
مساء الخير، (بيتر). على ماذا حصلت؟
عروس تسقط على رأسها .مِنْ الشرفةِ
.يُمكنُ أَنْ يَكُونَ إنتحار
.أَكْرهُ حفلاتَ الزفاف
.لباس جميل
.ليس منظرا على الإطلاق كنت أتوقع أن أرى
مَنْ هي؟
.ميليسا واكسمان) ، 26، معلّمة)
.هي سقطت قليلاً قبل 2:00
.تبدوُ مثل الإصاباتِ المؤلمةِ المتعدّدةِ
،متوافقة مع سقوط من المستوى عالي
.تَتضمّنُ صدمةُ رئيسية مُغلقةِ هائلةِ
هي حصلت على كسر مضاعف . في ساقِها اليسارِ
. ضع كيس على اليدين
.بكل تأكيد
.....(داني)
.كُنْ حذراً مَعها
لماذا مثل هذه البنتِ الجميلةِ قتلت نفسها في يومِ زفافها؟
من الذي قال أي شيء عن الانتحار؟
أوه، أتَعتقدُ أن هذا كان معد؟
أصبح لديً غرفة مليئةٌ بالمشتبه بهمِ .في الجناحِ العرسان هذا
نقودي؟
.العريس
.لهذا أنا لن تَزوّج
.مرحباً
هَلْ لَدَيْكَ مانع؟
.أوه، نعم، أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ كعكتَي
.لديً قطعة كاملة في الثلاجةِ
لا، أنت معتوه. لا تَرى أَنني على حمية؟
هل يُمْكِنُ أن لا تَأْكلَ هذه نوبة قلبية أمامي؟
.أوه، أَنا آسفُ أأنت على حمية؟
....أنا فقط سَأَنتقلُ إلى مك
.(مرحباً، (داني
.هذا لن ينتهي على خير
ما الأمر؟
عروس فقط قَفزتْ إلى موتِها .في يومِ زفافها
.اه... لا،أنا لا أملك كيفية لهذا
كيفية لاي شيء؟
أتريدين الخُرُوج ،مَعي ليلة الجمعةِ
لرُؤية , " حفلة زومبي الراقصةِ رقم 4 "؟
. أنا أَحبُّ ذلك
.أوه، لَكن عِنْدي موعد ليلة الجمعة
ماذا عَنْ عرض صباحي ليوم الأحدِ ؟
.....نعم. هذا , عرض صباحي يبْدو
.موعد
.أَعْني، هو لَيسَ موعد. هوعرض صباحي
....لكن، نعم، لهذا
.يبدو مثالي
الجسد هو
.... ـ65 بوصة، 115 رطل أنثى
...(ميليسا واكسمان)
.التي يبدو أن عمرها المسجل 26 سنة
.معظم صدمتها على الجانب الأيسر
،إصابات بصدمةِ هائلة ذات قوى حادة
،إبر صنوبرِ،اللحاء
.وآثار عُصَارَة
أعذرْني؟
أَنا ....، هَلْ ذلك دائماً يَجِبُ أَنْ يَستغرقَ وقتاً طويلاً؟
هل يوجد شيء فقط عرفت عنه للتو؟
،نعم، هي سقطت
هَلْ قَفزتْ، أَم دُفِعتْ؟
قليلاً من الصبر، أيها المحقق، رجاءً
يوجد أثر
تحت أظافرها
.بيتر)، أذهب بهذا إلى المختبرِ، رجاءً)
.بالتأكيد
.الرقبة مرنة بشكل غير اعتيادي
."من المحتمل كسر مضاعف على العمود الفقري "ج 101
أيضاُ تمزقات و كدمات متعددة
. مع بقايا العصارة و جزيئات اللحاء
من المحتمل أنها كَسرتْ رقبتُها .عندما ضَربتْ ستارةَ الزفاف
لا يمكن أن أخبرَك بذلك.
ما هو الخطأ به؟
أنا لَيْسَ لِدي أدنى فكرةُ. سجل هذا، أليس كذلك؟
.طيب. لَنْ أَقُولَ كلمةَ أخرى
. مرحباً
أين الآخر؟
. نحن لَمْ نَجدْ أية مجوهرات في موقع الحدث
.(معي اشعة (ميليسا
.آه، جيد
،كسر في الجمجمةِ
.مُنْخَسِف و خَطِّيّ
.يسار العنق للعمود الفقري
.عظم الترقوة
.كسر حلزوني مركب للساق-الشظية
باد)، أجعل من نفسك مفيد و) أعطني المسحة؟
أنا من الممكن احتاج إلى مساعدة، أيضأ، كما تعرف؟
.كيرتس) الان ينفذ حمية غذائية)
.هو في المجمل غريب الاطوار و محتاج
.أنا هنا، يا غبي.يمكنني سماعك
...أنا لم
.و، نعم, أنا جائع بشكل غريب
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟
فتاة بعين سوداء يوم زفافها؟
.دعنوا نذهب لزيارة العريس
.توقف
.هذا خطأي
.....(اهدأ، (ليونارد
!ابن الساقطة، أنت من قتلها
!خذ الأمور بسهولة، ليونارد! اهدأ
!قتلت ابنتي
.....حسناً، تنحى جانباً، سيد
!(السيد (واكسمان
جسم البرهان - الموسم الثاني الحلقة الحادية عشر بعنوان: السُقُوط لك تاريخ البث: 3 يناير 2012
مشاهدة ممتعة
.لا أرى أية دلائل أخرى على العنف المنزلي
،لكن ثمة ندبة عرضية على
.الجانب الأمامي من الرقبة في القاعدة
.ربما اِستِئصالُ الغُدّةِ الدّرَقِيّة
"ندبات "نقص التصبغ نقص التصبغ هو نقصان في لون الجلد
.وآخر ندبة عرضية، الورك إلى الورك
.الفتاة أجرت بعض العمليات التجميلية
.يبدو وكأنه شد البطن وشفط الدهون
شفط الدهون؟
لماذا أنا لم أفكر في هذا؟
.لَيسَ لي. بل لصديقي
، هي أيضاً أجرت
،عملية لتكبير الثدي أيضاً
أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، أن هذا الطبيبِ .عَمِلَ عملاً رائعاً
كيف تعرف ذلك؟
.أَنا فَقَطْ أَقُولُ
إفحصْ الندبةَ
.في ملتقى العميد الشفوي
.أنت بالكاد يُمْكِنُ أَنْ تَراه
.هي أيضاً أجرت عملية على الانف
.ليسي) سألت عن واحدة هذا الصباح)
.أنتي تمزحين
.أتمنى ذلك
لماذا (ليونارد) يَعتقدُ أنك قَتلتَ (ميليسا)؟
.هو يحمل عليَ
.هو يعتقد أنني لست جدير بما فيه الكفاية
أين كنت عندما سقطت (ميليسا) من الشرفة؟
،مثل ما أخبرت شريكك .أنا كنت في غرفتي استعد
.ميليسا) كانت فتاة تقليدية)
هي لَمْ تُردْني أَنْ أَراها .قبل الزفاف
متى كَانَت آخر مَرّة رَأيتَها؟
.ليلة أمس في عشاءِ التدريبَ
أنتما نمتما في الغُرَفِ المختلفةِ؟ حقاً؟
مثل ما قُلتُ، (ميليسا) كَانتْ . بنت تقليدية جداً
هَلْ كان تقليد ضرب (ميليسا) على عينها؟
أية عين سوداء؟
.التي كانت تغطيها بمكياج
.ليس لدي أية فكرة عن الامر الذي تتحدث فيه
كيف حصلت على الجرح الذي في يدك؟
.(إسألْ (ليونارد
.هو قتلها
.هو قتل طفلتي
،لو أن هذا النذل لم يطلب منها أن تتزوجه
.لا شيئ من هذا قد حدث
هل تعتقد امانة ان صهرك
يمكن أن يقتل ابنتك في يوم زفافهم؟
من غيره؟ - .انت أخبرني -
هل يمكن أن تفكر في أي شخص اخر يُريدُ إيذاء (ميليسا)؟
.(الجميع يحب (ميليسا
هل من الممكن أنها انتحرت؟
.لا
.ل....قطعاً لا
بولينغ، بجدية؟
أعني، أنك بالاحرى لا تريدين الذهاب إلى السينما؟
لما لا؟ أعتقد أنك تبدو جذاباً . في هذه الأحذية مضحكة
حسنا ما الذي تعتقده حول
لماذا أجرت عملية استئصال الغدة الدرقية، تضخم الغدة الدرقية؟
.آه، ربما التهاب الغدة الدرقية أو السرطان
باد) اضطر إلى سحب والد) .العروس من أمام العريس
.على ما يبدو أنهم تقبلوا في حانة الفندق
.(اعذرني، (فابيو
تلك المادة وجدت (تحت الأظافر (ميليسا
،كانت المتك الأزهار ،التي لا تدهشني
بسبب وجود ما يكفي من الأزهار في جناح العرسان
.لخنق طنانة
،بالإضافة إلى كمية صغيرة من الأسبرين
، نسبة الكحول في الدم 0.08
وكان لديها مستويات عالية .من آلبْرازُولام ( دواء مهدئ ) في جهازها
...مضادات الاكتئاب والكحول
.هذا هو مزيج قاتل
.من الواضح أن العروس مُضْطَرِبة
إيثان)، هل أجرى المختبر فحص) .مستويات الغدة الدرقية في دمها
،أول شيء في الصباح . اتصل بطبيبها الباطني
.اكتشف لماذا كان لديها استئصال الدرقية
.طيب
مهلا، ما الأمر معك؟
.كأنك لا تعرف
.أنتي وصيفة الشرف
.هل لاحظتي شيئاً
أعتقد أن (ميليسا) كان لديها أفكار اخرى
.حول الزفاف
حقاً؟ لماذا؟
.أنا لا أعرف بالضبط
لكن هي لم تتصرف كطبيعتها
. في حفلة توديع العزوبية و بوتوكس حفلة بوتوكس: لقاء اجتماعي حيث يحصل الضيوف على حقن البوتوكس من طبيب
و ماذا؟
،توديع العزوبية.........بوتوكس . مانيكير-باديكير, و متعري رجل
. أنا لم حصل على مانيكير-باديكير مثل ذلك
ميليسا) كانت مضطربة) .والافراط في الشرب
. نفس الأمر في زفاف يوم أمس
."هي حتي طلبت مني "زاناكس زاناكس هو الدواء الذي يستخدم لحالات مثل القلق والاكتئاب
حسنا لماذا تركتيها لوحدها قبل المراسم؟
،عندما وضعنا الحجاب عليها
.تمزق
.استشاطت غضبا
.هي طلبت منا جميعاً المغادرة
حسناً ما الذي تعتقدين فجرها؟
،هي لم تقول بالتحديد
.لكن أعرف أن صديقها السابق عاد إلى المدينة
.أعتقد أنه مازال يكن المشاعر لها
.ليسي)، أنتي لم تلمسي طعامك)
. أنا لست جائعة
...اسمعي
عندما كنت في مثل عمرك، جدتك ،جعلتني أشعر كأنني بدينة
.و أنا لم أكن
.لن يكون هناك أي المسائل المتعلقة بالأغذية في هذا البيت
.أنتي مازالت تكبرين. أنتي بحاجة لتناول الطعام
.....حسناً، جربي هذا
.لا أكل، لا كمبيوتر
!أمي
.(ميغان هنت)
.(مرحباً، هذا (إيثان
(تحدث مع طبيب (ميليسا
قال ان هناك حاجة لاستئصال الغدة الدرقية
.بسبب التهاب الدرق لهاشيموتو التهاب الدرق لهاشيموتو هو حالة التهاب درق مناعي ذاتي مزمن و سمي بهاشيموتو لانه اكتشف من قبل عالم ياباني يدعى "هاشيموتو هاكارو" في عام 1912
هل قال ما هو دواء المستعمل لإبْقاء هورموناتها تحت المراقبة؟
.ليفوثيروكسين. 50 ميكروجرام في اليوم
لكن اجريت فحص لمستويات الهرمون .الذي طلبتيه
...هذا الجزء الغريب
.الهُرْمونُ المُنَبِّهُ للدَّرَق لديها مرتفع جداً
حسنا، هذا يعني أنها لم تكن .تتناول دواء الغدة الدرقية
لا عَجَب أنها كَانتْ .مُكْتَئبة في زفافها
.اوه، ياإلهي
.ربما هي قفزت
.رجاءً أخبرني أنك تمزح
الجميع يرتدي الملابس مثل هذا. لطيف، أليس كذلك؟
.لا, هذا ليس صحيح
أنت أدرك رسالة التي تقوم بارسالها
عندما تلبس بهذه الطريقة؟
بجدية؟
. لا تتذكى
....حسناً.....او
حسنا، لماذا لا تأخذني لكوافيرك؟
أترغبين في حصول على قصة شعر؟
. لا. أريد تلوين خصلات شعر
.أنتي لن تصبغي شعرك
.لما لا؟ أنتي تفعلين ذلك
.و أنا أعبده
،أنتي لن تَلْبسُي مثل عاهرة
،أنتي لن تصبغي شعرك
.و لن تقومي باجراء جراحة الانف
ماذا يجري مَعكِ؟
(ربما نسيت (ميليسا تناول دواء الغدة الدرقية
لأنها كَانتْ مُتَلَهِّفةَ .حول الزفاف
و الامور الحادثة سببت تغير جذري له اثار جانبية
.من التهيج و الاكتئاب
. نحن لا نصدق هذا
.لم يكن هناك ملاحظة و أية محاولات سابقة للانتحار
عادة الناس الذين يَنتحرونَ
.يتركون بعض علامات على نواياهم
بالإضافة إلى ذلك، اكتشفنا للتو كان لها صديقها السابق
.الذي يكن مشاعر قوية بالنسبة لها
أنا متأكد أنه ليس سعيد .لأنها كانت ستتزوج شخص آخر
نعم، الناس الذين ينتحرون .في كثير من الأحيان يشيرون إلى نواياهم
.ليس دائماً
و (ميليسا) كانت سكرانه
.و تناولت مضادات الاكتئاب
إذا كنتما مقتنعان بذلك ،أنها انتحرت
لماذا مازالتما تتحققان؟
.لأنني أريد أن أعرف السبب
لماذا ما؟
.لماذا أقدمت على هذا
هل ل (ميليسا) اية تاريخ مع الاكتئاب؟
لماذا؟
نحن فقط نحاول فهم حالتها العقلية
.يوم وفاتها
...حسنُ
.والدة (ميليسا) توفيت عندما كان عمرها 13 سنة
.هي أصبحت مكتئبة و زاد وزنها
، وهي دائماً خجولة
لذلك يمكنك أن تتخيل ما .كانت هي تبدو في فترة مرهقتها
هل ذهبت إلى طبيب نفسي؟
.نعم ، خلال فترة الثانوية و الكلية
ليس إلا بعد أزالتْ غدّتها الدرقّيةَ
. عند ذلك بدأت الأمر تتحسن
هي كَانتْ في الخطرِ لنفس السرطانِ الدرقّيِ
، الذي قتل أمها ... لكن بعد العملية، هي
.بَدأتْ تعَيْش الحياةِ، تقابلُ أصدقاءَ جدّدَ
،)ذلك عندما قابلتْ (زاك
. صديقها السابق
إذا كانت سعيدة، ثم لماذا جميع جراحات التجميل؟
حَسناً، كَانَ عِنْدَها مثل هذه مشاعر القويةِ ، ل(زاك)، لكن ،ام
هي فقط لم تكن سعيدة . بمظهر الذي تبدو عليه
.أنا ضد الجراحة التجميلية
...كما تعلم، هذا
عندما علاقتنا .تَبدّلَ نحو الأسوأ
كما تعرف، هي قالت ، أنني لا أفهمها
اردت أن اتوقف عن أخبرها .كيف تعيش حياتها
.وتوترت علاقتنا منذ ذلك الحين
أعني، كيف تشعر لو أردت ابنتك
تغيير كل شيء عن نفسها؟
اه، هل تعرف اسم جراح التجميل؟
.(نعم . الد (سارة هيوز
متى يمكن الحصول على جثة (ميليسا)؟
... نحن نرغب
.في دفنها بعد الغد
.سوف نعود إلى "ميامي" بعد الجنازة
سنحاول الإسراع .عملية بالنسبة لك
.شكرا لك
...جاءت إلى هنا لحضور حفل زفاف، و
.بدلا من ذلك، أنا سأحضر جنازة طفلتي
زاك قوفمان)؟)
.نعم
.(المحقق (باد موريس
.(هذا شريكي ... المحقق (بيكر
.(نحن نحقق في مقتل (ميليسا واكسمان
نحن على علم أنك و (ميليسا) تواعدتم
. لبضعة سنوات
...نعم، نحن كنًا .قربين جداً
.حسناً، ليس بتلك المقربة
.هي كَانتْ عَلى وَشَكِ أَنْ تَتزوّجَ شخص آخر
لماذا نفصلت عنها؟
."أخذت وظيفة في "لوس أنجلوس
و، اوه، العلاقة على مسافات ،بعيدة لا تنجح
لذا انتقلت إلى هنا، على أمل أن ،الاستكمال حيثما توقفنا
.(وكانت هي بالفعل مخطوبة ل(مارك
ليس بالضبط العودة للوطن التي كنت توقعتها، هاه؟
ماذا تعتقد؟
ماذا أعتقد؟
...أنا أعتقد أنك مستاء
.مستاء جداً، أنت دفعتها من الشرفة
.هذا ما أعتقده
.وأعتقد أنني انتهيت من الحديث معك
ماذا بك؟
.أَنا مُنهَكُ
.جيني) مستيقظة طوال الليل، و أنا كذلك)
حسناً، توقّف عن خرجُه .على كُلّ شخص آخرِ
.والاستغناء عن القهوة
أتعتقدين أني في مزاج سيء الان؟ انتظري .حتى أتوقف عن شرب القهوة
حسنُ كيف هي حميتك؟
.رهيبة
أنت جائع؟ - هل يمكننا أن لا نتحدث عن هذا؟ -
.بتأكيد
مهلا، هل تعتقد أنني مثير؟
.لابد أنك تمزح معي
.(داني) تواعد (بيتر)
أقصد، ما هو الشي الذي يمتلك هو و ليس لديً؟ .لم أفهم
لان (بيتر) لا يسأل أسئلة غبية مثل
"هل تعتقد أنني مثير؟"
....هو واثِق. هو... هو يسير
تعرف ماذا؟ أنا لا أريد .للحديث عن هذا بعد الآن
لا بأس. حسناً، هل نستطيع أن نفعل هذا؟
.نعم، بتأكيد
...إذن
هل تعتقد أنها دفتعت أم قفزت؟
.هذا ما يفترض من الدُمْيَة أخبرنا
.مسار سقوطها - . أعرف -
،لكن باعتبار وجود كرسي ضد دَرابزين
. أنا سأذهب مع أنها قفزت
حسناً، إذن هي وقفت مثل ذلك؟
. إيثان)، انزل) - لماذا؟ -
بسبب أني لا أريد . الدُمْيَة خاطئة أن تسقط
.اوه، (كيرتس). أنت تهتم ....أن ذلك هو
....لا
،اسكت، يا غبي .و ساعدني على دُمْيَة
.حسناً، هيا
. ضع ساقيها على طول - . كن حذراً. انها سيدة -
أأنت جاهز؟
.واحد. اثنين
.ثلاثة
حسنا، كيف يتم ذلك، السيد مسار؟
ماذا يخبرك ذلك؟
.أنت ستذهب إلى أسفل لاحضارها
مرحباً، ما هذا؟
.باد) لديه رأي، كما تعلم)
يبدو أننا نحقق
سبب اكتئاب شخص ما
.بدلاً من موتهم
. انها نوعاً ما قليلاً خارج نطاق اختصاصنا
ما هو رأيك؟
هل هذا بخصوص (ميليسا) أو شخص اخر؟
.طيب
،نعم، أبي لَمْ يَتْركْ مُلاحظةَ
و،نعم، أحياناً ،في 3:00 في الصباحِ
... أستيقظ و
.أَتسائلُ لِماذا
ماذا لو وجدتي الجواب، و كنتي لا تحبين ذلك؟
. نكتة عليً، على اعتقادي
.آسف لجعلكم تنتظران
أأنتما من مكتب الطب الشرعي؟
.(نعم. أنا الد (ميغان هنت
.( هذا المحقق (دنلوب
.من فضلك
.(نحن نبحث في مقتل (ميليسا واكسمان
.اوه، ياإلهي، لقد كان مروع
هل كنتي هناك؟ - . نعم، أنا وصلت للتو -
هل تمت دعوتك إلى حفل زفافها؟
.نعم. هي كانت عميلتي المفضلة
.أراهن
هل يمكن تفسر لي رجاءً كيفية اجراء عملية
على شخص ما بمثل هذا إحترامِ الذات المنخفضِ؟
.أنتي لا تَعْرفُي ما أنتي تَتحدّثُين عنه
حقاً؟ إحتاجتْ في الحقيقة
،تجميل الأنف، شد البطن
شفط الدهون، وتكبير الثدي؟
أنا لا أقدر على اقتراح
.بأنّني ناقشتُها إلى أيّ شئِ
انظر، هذا شيء ....أردت (ميليسا) لسنوات
،الجسم الذي يشعرها بالارتياح
. فكرتها حول كيفية التي تظهر عليها
هل هي فكرتها أم فكرتكِ؟
.الد(هنت) أنا لا اتخذ هذه القرارات
.أنا اتركها إلى المجلات و وسائل الاعلام
إذن هل تعتقدين أنها كانت انتحارية؟
.على العكس من ذلك
(انظر.....(ميليسا كان لها تقييم النفسى الكامل
،عندما قابلتها قبل سنتين و نصف
، و حتى يوم أمس
،هي كَانتْ محترمةَ شابّة مستقرّة
مع عدم وجود دليل على .اضطراب تشوه الجسم
حسناً، آسفة على .الإزعاج، ايتها الدكتورة
"كما تعلم، نحن لسنا كلنا "باعة زيت الثعبان بائع زيت أفعى": شخص يَبِيعُ مُنتَجِ الذي يدّعي أَنْ به" .بَعْض قوى خارقة. هذا المُنتَجِ عادة يكون مصحوب دعاية كبيرة
.الناس يجعلون منًا ما نحن عليه
نحن نحاول في الواقع لجعل الناس .يشعرون بالرضا عن أنفسهم
(الد (هنت
هل فكرت في شد الوجه؟
.أنتي في هذا السن
. لما أشكركِ. أنتي أولاً
.شيء اخر
من فعلياً دفع ثمن جراحة (ميليسا)؟
أ. . . أَعْرفُ بأنّها لا تَستطيعُ أَنْ تَتحمّلَها .على راتبِ المعلّمِ
(صديقها السابق (زاك
بجدية، طعام في المشرحة؟
.أجل، أعلم
حسنُ عن ماذا تبحثين؟
. (هذه اشعة (ميليسا
أترى التعتيم هنا؟
.أجل
في باديء الأمر إعتقدتُ بأنّه كَانَ .فقط حطام على الفلمِ
... لكن الان
.دعنا نذهب إلقاء نظرة على هذا الساق
.إيثان)، عطني ملقط الصغير، من فضلك)
ماذا وجدت؟
.يشبه رقاقة طلاء معدني من نوع ما
من كسر مضاعف؟
.بلى
.انتظر، انتظر، انتظر .توقف للحظة
وجدنا الطلاء يقطب على .السور في جناح العرسان
.يجب ان يكون لدي صورة لذلك
.بالطبع لديك، السيد مثالي
انتظر. كسر ساق ميليسا .كان قبل الموت
لذلك هي لم تكسرها من .الهبوط على سطح مظلة الزفاف
.كسرتها لأنها حوصرت في السور
.هذا يعني أن (ميليسا) لم تقفز
. لقد دفعت
.(قَرأتُ كُلّ رسائلكَ البريدية الإلكترونية، (زاك
أنت تحاول
.(لعدة اشهر العودة مع (ميليسا
.... لابد أن هذا الأمر ألمك
، تدَفْع ثمن كُلّ تلك الجِراحات التقويميةِ
. وبعد ذلك تَتخلّصُ منك
.هي لَمْ تُتخلّصْ منني. نحن انفصلنا
وفي كلتا الحالتين، أنت بالتأكيد .(لا تريد لها الزواج من (مارك
.بالطبع (مارك) ليس جدير بما فيه الكفاية لها
كَيْفَ يَكُونُ؟
.هو لم يحب بالطريقة التي أحببتها
.هو لَمْ يَعْرفْها بالطريقة التي عرفتها
لم يكن معها خلال .جميع عملياتها الجراحية، أنا كنت
لَكنِّي أحببتُها على الهيئة التي . كَانتْ عليها قبل جراحتِها
لماذا إذت دفعت ثمن كل هذه العمليات؟
... لانها أردت ذلك. أنا فقط
.أردت أن تكون هي سعيدة
. أعتقد أنني حصلت على كل ما أحتاج
. شكراً على القدوم
. و الغاء كل خطط سفرك. مع ذلك
.دعْني أَسْألُك شيءَ
(كَيْفَ يمكن قَتل (ميليسا
إذا لم أكن حتى مدعوه إلى الزفاف؟
منذ متى تحتاج دعوة لارتكاب جريمة قتل؟
.شريحتين لحم بالجبن مع اعمال
مهلاً، اسمعي، أنا أعلم من المفترض بنا
،الذهاب إلى صالة البولينغ ليلة الجمعة
لكن صديقي لدي تذاكر على الزجاج
."لمباراة "فلايرز
أنتي لا تمانعي، أليس كذلك؟
ماذا، أنتي مستاءة؟
.حسناً، نعم
...أنا فقط أعتقد
تعرف ماذا؟
.لا بأس
.يجب أن تذهب
أنتي متأكده؟
.من غير ريب
.هذه كل الصور من يوم الزفاف
أود أستعادتهم في أقرب وقت ممكن، رجاءً
. هذه الصور يجب أن تكون من الصعوبة بنسبة لك رؤيتهم
.هم كل ما تبقى لي منها
على الأقل أخير استطعت رؤيتها
. في فستان الزفاف، رغم ذلك
هي تبدو جملية جداً
ماذا تعرف عن (زاك قوفمان)؟
زاك) قطعاً كان)
.سببا لتوتر علاقتنا
،ميليسا) مازالت صديقة معه)
،لذلك حاولت أن تفهم
.لكنه لم يأخذ لا كجواب
كيف ذلك؟
. هو يرسل رسائل البريد الإلكتروني، الزهور
.هو حتى ينتظر (ميليسا) أمام عملها
،ثم قبل شهر واحد
،هو واجهني أمام منزلي
(و عندها (ميليسا . أخيراً كان هذا كافيا
.قَطعتْ كُلّ وسائل الإتصال مَعه
.(باد)
.تهانينا
.لم يكن انتحار
.حسنا، أنت على صواب
.(انظر على (ميليسا
أنها بالتأكيد لا تبدو .مكتئبة في زفافها
. اتذكر يوم زفافي
.عرفت أنه خطأ في اللحظة التي مشيت في الممر
إذن لماذا استكملتي المراسم؟
. أمي كانت ستقتلني
....أنا و (جيني) هربان
،شلالات نياجرا" ، باقة قرنفل"
.المخبوزات ألاسكا، النبيذ المعبأة
.حسناً، لذا توقف
لماذا أنا فقط أَسْمعُ عن هذا الآن؟
.حسنا، الامر ليس كما لو انه سر
.نحن فقط لم يكن لديك المال
هل يمكن أن تتخيل تكلفة زفاف مثل زفاف (ميليسا)؟
،حسنا، بالحديث عن ذلك
مَنْ دَفعَ تكلفة زفاف (ميليسا) فعلياً؟
.حسنا، والد العروس، تقليديا
.الأمر جدير بالنظر فيه. رغم ذلك
،)ليونارد) كان مبتعد عن (ميليسا)
.لم يوافق على الزواج
.الأمر يبدو مثل إضافة الملح على الجرح لدفع التكاليف
إذن هو قتلها بسبب إرتفاع قيمة الفاتورة؟
حسنا، حتى الآن، لا يمكننا وضع أي شخص في جناح العرسان
.(قبل حفل باستثناء (ميليسا
ماذا عن وصيفات الشرف؟
وصيفات الشرف غادر جميع جناح في 1:30
.للذهاب الى حفل الزفاف
,بحثنا مع أمن الفندق
لم يدَخلَ أي أحد إلى الجناحَ .بعد 1:00 مساءً بدون مفتاح
.رُبَّمَا (ميليسا) سَمحتْ لهم بالدخول
، إذن الفندق مليء بالأهل و الاصدقاء
.هذا بالضبط لا يقلل عدد المشتبه بهم
لماذا يستغرق وقتاً طويلاً الحصول على
فيديو مراقبةِ المصعدَ مِنْ الفندقِ؟
.الفندق تحفظ و عين محامي .هم قلقون بشأن المسؤوليةِ
.سوف اِعْتَمَدَ عَلَيهم
سام). قلت أن الجميع حصل حقنة بوتوكس)
في حفلة توديع العزوبية؟
إهتمّْ بالتَوضيح
لماذا قدمتي ل(ميليسا) الأسبرين بعد أن أخذت حقنة بوتوكس؟
.أنا لا أَعْرفُ ما الذي تَتحدّثُ عنه
.نعم، تعرفين. أنتي ممرضة
تعلمين أن الأسبرين ،يمنع تجلط الدم
وعند الجمع بين الأسبرين ،مع حقنة البوتوكس
.تُصبحُ عين سوداء
أعطيتَ (ميليسا) أسبيرينَ
مباشرةً قبل مراسمِها
و أنتي أعطيتَ (ميليسا) أسبيرينَ
.في حفلة توديع العزوبية
.و أعتقد أنكِ و (ميليسا) صديقتان
.كنًا
كنتم؟
لماذا أردتي تَخريب يومِ زفافها؟
.رُبَّمَا هو لَمْ يَنتهي عند هذا الحد
.... ربما
.أنكِ دفعتي (ميليسا) من الشرفة
.لا، أنا لَنْ أفعل ذلك
.بالتأكيد، كنت أغار منها، لكن لن أقتلها
أنتي فقط لم تستطيع تحمل
.بأنكِ لن تكون ملكة النحل بعد الآن
.أعني، لا تفهمني خطأ
.أنتي تفعلين أفضل ما لديك
.لكن, فتى, هي غيرت مظهرها, و
.أنتي فقط لم تكوني عند حسن الظن
قابلتُ (مارك) أولاً، حسناً؟
(أنا كنت في حانة انتظر (ميليسا
. هو يظهر و يبدأ بالكَلام معي
.ثم تظهر (ميليسا)، والأمر يشبه أنني غير موجودة بعد الآن
. كل اهتمام (مارك) أصبح لها
.(لم أرغب ابدا في ايذاء (ميليسا
أنا كُنْتُ فقط أَنتقمُ منها .لسَرِقَة (مارك) منّي
.(أنا لا أعتقد (ميليسا) سَرقتْ (مارك
.(أعتقد أن (مارك) اختار (ميليسا
. أنتي لم تستطيعي تحمل هذا
.تحرّكْ وكبّر
. رجاءً دعني أفعل هذا
.إبثان)، أنا حصلت عليه) - هل يمكنك من فضلك فقط تركي أفعل هذا؟ -
سوف أقوم بحلها، حسناً؟ - . فقط رجاءً دعني أفعل هذا -
.(إيثان)
ما الذي تنويان فعله؟
.(وَجدنَا شعرةَ على قرطِ (ميليسا
، هو لا يطابق لون شعرها
.لذا أرسلنا إلى المختبر
،)جيد، لكن، (كيرتس . سمح ل(إيثان) بتعامل معها من هنا
."أُريدُك أَنْ تَنهي تقريرَ "جولدبيرغ
أنت تقوم بفعل أشياء كثيرة في نفس الوقت
.أنت لا تستطيع فعل كل شيء
دعني أرى تلك النتائج .بمجرد الحصول عليهم
ليس بسبب أن (كايت) قالت لك ...أن تتركني تعامل مع الأمر، لذلك
إيثان)، أنت لا تريد) .أن تعبث معي، يا ولد
!أنا أعلم أنه ليس سوى حديث الجوع
ليسي)؟)
.مرحباَ، أمي
ماذا فعلتي؟
.لقد صبغت شعري
بواسطة من، الليدي غاغا؟
.بواسطة أليس مع أشياء تُباع بلا تذكرة طبية
.حسناً، سنقوم بإزالتها
ماذا؟
انكِ سمعتني . قلت .لا يمكن أن تلويني شعركِ
،أنا لن أغيره !و أنتي لن تجبرني على هذا
.(ميغان هنت)
.أنا في الفندق
أنا أخير أجبرتهم على السماح لي بمشاهدة
.فيديو مراقبة المصعد
.خمني ماذا
.زاك) يكذب)
.هو موجود في الزفاف
.هو قتلها
.(لقد كذبت عليه، (زاك .أنت كانت في حفل الزفاف
.أنا كذبت لأنني أعتقد أنك لن تصدقني
، أوه، لقد فهمت هذا بشكل صحيح .يا نور الشمس. الان اجلس
!أنا قلت اجلس
...ذهبت إلى هناك
(ذهبت لايقاف (ميليسا
.من عمل أكبر غلطة في حياتها
.مارك) لا يحبها. هو بالكاد يعرفها
هو...هو شعر بالحب اتجاهها ، بسبب كيف كانت تبدو
.ليس لما هي عليه
كيف عرفت هذا؟
لان الحب يأخد وقتاً، أيها المحقق
،يأخذ الالتزام
.الصبر ،التضحية
.ميليسا) كانت تؤام روحي)
ذهبت لرؤيتها و تحدث معها عن عدول (من الزواج ب(مارك
.للمرة الأخيرة
.و هي قالت لا للمرة الأخيرة
! (أنا لم أقتل (ميليسا
لقد شاهدنك على فيديو المصعد
.تصعد لكن لم تنزل
ماذا، هل خرجت مع الدرج الخلفي؟
لماذا حاولت تَسَلّلَ دون أن يلاحظك أحد من هذا القبيل؟
.لاني شاهدت والد (ميليسا) يغادر المصعد
(رأيت (ليونارد
يتجه إلى جناح العرسان بعد مغادرتك؟
.أجل
.و استخدمت الدرج لانني لم أرد أن يراني
.ليونارد) يكرهني)
.(لانني دفعت تكلفة عمليات (ميليسا
،آخر مرة رأيته .هدد بقتلي
هل هذا تقرير "جولدبيرغ" الخاص بي؟
ليس بعد. أنا أنتظر
نتائج الحمض النووي .من الشعر الذي وجدنا
أخبرتك على وجه التحديد .السماح (إيثان) التعامل مع ذلك
... أنا أعرف، لكن عندي حدس حول - .كيرتس)، لقد تخطينا ذلك) -
ما الذي تحاول اثباته؟
حاول اثباته؟ أنا حاول . القيام بعمل جيد
لقد تلقى ست المكالمات اليوم حول هذه الحالة،حسنا؟
أنت تحاول أن تفعل كل شيء في آن واحد
.وأنت لم تنهي أي شيء
.فقط ارفع ذلك التقرير
. رجاءً لا تخبر أي أحد
. أنا لن أخبر أي أحد .أقصد، انها حميتك
.يمكن تركها إذا كنت ترغب في ذلك
.أعلم
هل يمكن أن تجلس؟
، في كلية الطب
...كان لديً هذا المدرسة
،(هذه المدرسة المدهشة ... الد (جورجي
وكان لديها هذه العلامة ،فوق بابها تقول
".انه ليس ما تأكله"
".أنه ما يأكلك"
إذن ما الذي يأكلك؟
.لا شيء
.(هيا، (كيرتس
أنا صديقك. أنا أعلم .أن شيء يزعجك
ما هو؟
...بعض
...بعض الاحيان
.أشعر أنني لست جيداً بما فيه الكفاية
،أخي
لأنني ظللت أشعر بالطريقة . ذاتها في الآونة الأخيرة
.تفضل بالجلوس
كيف يمكنكم؟
. جنازة ابنتي بعد ساعتين
السيد(واكسمان)، أنت لم تخبرنا أنك كنت
(في جناح العرسان (ميليسا .قبل الزفاف
أنا... أنا ذهب لرؤيتها كي أطلب ، منها الغاء الزفاف
.إلا أنني تجاوز الحدود
.استمر
اعتقدت انها تسرعت
.خصيصاً لأنني لم أكن أرغب في ذلك
...،و
أخبرتها أن (مارك) لا يمكن أن يحبها
.بعد معرفتها خلال مثل هذا الفترة القصيرة
و؟
أعتقدت أنها قد تقتل نفسها .بسبب ما قلت
.أنا لم اخبركم بسبب شعوري بالذنب
.اوه، أنت مذنب في شيء
.أنا لم أقتل ابنتي، ايتها المحققة
هل يمكننا الحديث عن ،أه، البند
في وصية زوجتك المتوفية؟
لقد قمنا بتدقيق قليلاً .في بياناتك المالية
(على ما يبدو، زوجتك الراحلة (آنا
تركت لك و لابنتك .قدرا كبيرا من المال
الان (ميليسا) تحصل على نصيبها عند الزواج
إلا أنها لم تتزوج ، أو أنك بقيت على قيد الحياة بعدها
.عند ذلك... تحصل أنت عليه
،المال هو دافع قوي جدا .(السيد (واكسمان
.(أنا لم أقتل (ميليسا
في أي وقت غادرت جناح العرسان في ذلك اليوم؟
، تقريباً الثانية إلا ربع
. وهي مازالت على قيد الحياة
.نعم، أنا لن أرد على أي سؤال اخر
، إذن إذا كنت لن تعتقلني
.سأذهب لدفن ابنتي
.(مرحباً، (داني
.أجل
ما هو خطأ بي؟
ماذا؟
ما هو خطأ بي؟
أقصد، أنا ذكي
.أنا وحش الموضة
.أنا مضحك، في بعض الأحيان
.بالتأكيد أنت كذلك
حسنُ ما الأمر؟
هل بسبب جورابي عالية،رأسي كبير؟
أنا ... أنا نحيف جدا؟
لأنني أفكر حول .... نجاحها. أنا
إيثان)، ما الذي تتحدث عنه؟)
ما الدافع لاختيار (بيتر)؟
.(اوه، (إيثان
.ليس هناك ما يعيبك. لاشيء
وإذا كنت قادتك على هذا ، بأي شكل من الأشكال
.أنا آسفه حقا
هل ما زلنا على وعدنا بشأن يوم الأحد؟
.لا اعتقد هذا. آسف
ما الذي حصلت عليه؟
هل تمانع؟
.(كيرتس)
....أعتقد أنني طلبت منك انهاء
....هناك تتطابق
بين الشعر من القرط .(و الشعر الظهاري ل(ليونارد
.دعني أرى
(أتساءل كيف (ليونارد سوف يشرح
.وجود شعره على القرط
أب يقتل ابنته .في يوم زفافها
.نعم، لم أرى هذا قادم
.عمل جيد
.(إيثان)، اتصل ب(باد) و (سام)
أطلب منهم إيقاف (ليونارد) قبل ."سفره إلى "ميامي
انتظر. أين هو؟
. في جنازة ابنته
.اعذروني، المحققين خاص قداس هذا
نحن هنا فقط .لتقديم التعازي
وربط بعض نهايات مفتوحة .مع زوجك
.أوه، أعتقد أننا قد تعاونا بما فيه الكفاية
.الان غادورا رجاءً
يمكننا أن نفعل هذا .في قسم إذا أردت
.انظر، لقد كان أسبوع صعبة للغاية
.أنا متأكد من أنك متفهم هل يمكن لهذا الامر الانتظار رجاءً؟
. لا ، لا يمكن
.هذه زهرة جميلة
ما هي؟
.زنبق الوادي .(كانت المفضلة ل(ميليسا
الد (هنت)؟
أنت تقول هذا ...أنت كنت في غرفة
باد)، اسمح لي بالتحدث، حسنا؟)
أنت تعاني من تَماسٌّ لَحْظِيّ .في الآونة الأخيرة
.نعم، أنا بدأت أبدو مثلك
.(السيد (واكسمان
.نعم
تعازينا الحارة لخسارتك
و... وأي ألم .قد سببنا لك
،من ما تعلمته ،كان (ميليسا) فتاة رائعة
و... وأعتقد أنني أتكلم عن كلينا في القول بأن
سوف نفعل كل ما بوسعنا .لمعرفة من فعل هذا
.شكراً لك
.جيد
الذي على اليسار
هو المتك وجدنا .(تحت أظافر (ميليسا
الذي على اليمين
.هو من زنبق الوادي
. متطابقة
كيف تجرى الامور مع الحمية؟
.يوما بعد يوم
.حاول الأبوة
مرحباً. هل تخبرنا ماذا يجري؟
بعد ما رأيت
زنبق الوادي زهرة العروة على (مارك)، عدت
لتتبع الدليل الذي ، (وجدنا تحت أظافر (ميليسا
التي كنا نظن جاءت منها .لتعامل مع باقتها
مع ذلك، هذا المتك من ،زنبق الوادي
و(مارك) هو الوحيد ....في حفل الزفاف
.يرتدي تلك الزهرة
هذا يثبت أن (مارك) كان مع ميليسا) في جناح العرسان)
.قبل وفاتها
.نعم
كان (مارك) يرتدي العروة ،في تلك الصور
لكنه لم يكن يرتدي واحدة اليوم الأول استجوابه
.في مكان الحادث
تعتقد أن العروة هنا، أليس كذلك؟
.لقد وجدتها
ما هو؟
ماذا وجدت؟
.دم
(كل من (زاك) و ( ليونارد
ذهبوا إلى (ميليسا) لمحاولة ،اقناعها بعدم الزواج منك
.ونجحوا
.هي اتصلت بغرفتك .سنترال الفندق أكد ذلك
.غرفتك فقط في آخر القاعة
هذا هو السبب في أنك لم تظهر في .فيديو مراقبة المصعد
،حاولت (ميليسا) أن تفعل الشيء المشرف
و أنت فقط لم تستطع التعامل معها، أليس كذلك؟
،كل هؤلاء الناس ... لذا أنت فقدت نفسك
.و دفعتها من الشرفة
.هذا ليس صحيح
وجدنا متك زهرة
من زهرة العروة التي كانت .(عليك تحت أظافر(ميليسا
.زنبق الوادي
.مثل التي ترتديها الان
،)اعتقد بعد أن دفعت (ميليسا
حاولت لإيقاف سقوطها .من خلال التمسك بك
و كل ما حصلت عليه .كان زهرتك
.وجدنا دمها على طرف دبوس
.لقد كان حادث
أنا لم أقصد قتلها
...هي
...نعم، هي حاولت إلغاء الزفاف
.و أنا بأمانة لم أعرف ماذا أقول
لم يكن سوى حينما حاولت معانقتي
...عند ذلك دفعتها
، ليس لإيذائها .فقط لابتعاد عنها
كنت غاضبا جدا، آخر شيء . أرغب فيه هو معانقة
.بعد أن سقطت، شعرت بالذعر
وضعت كرسي ضد دَرابزين
... لجعل الأمر يبدو كأنها انتحرت
وذهبت إلى الطابق السفلي
.و اِخْتَلَطَت في حفل الزفاف
.هذا من المفترض أن يكون أسعد يوم في حياتي
.(إيثان)
.نعم
هل ترغب في أخبري ماذا يحدث؟
حقاً؟
.نعم
،أنا أتساءل فقط لماذا
، من كل الفتيات التي يمكن أن تواعد
. اخترت الفتاة الوحيدة التي أحبها
انتظر اللحظة. أنت...هل أنت تحب (داني)؟
.نعم. أحب (داني) بالفعل
لَكنَّك لا تُلاحظَ ذلك بسبب ملاحقتك
."لنصف الفتيات في "فيلادليفا
.اوه، هيا، لا تكون سخيفاً
هل أنا؟
. فقط افعل لي معروفاً
لا تحطم قلبها .مثلما كنت تفعل مع الاخرين
حسنا؟
.مرحباً
أعتقد أنني قد رأيت .ما يكفي من الشرفات لمدة أسبوع
. أعدك، لن أقفز
تعرف، في وقت سابق حصلت على شعور
،أنك كنت تريد أن تقول لي شيئا
...لَكنَّك لا أَو لا تَستطيعُ أَنْ أَو
.أم لا ينبغي
لما ذلك؟
لأنه يتعارض مع .كل شيء اتفقنا عليه
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ البنتَ
. التي لا ترغب في أن تكون مقيدة
.أنا لا أعرف ما كنت أفكر فيه
.أنا بالفعل
.(ليسي)
هل يمكن أن أدخل؟
.أنا اسفة
ربما تعتقد بأن هذا ، كان من الصعب جدا عليك
و أنا لم أعطيك .الحرية التي تريدينها
. أفهم هذا
، لكن هناك أمر يحدث معكِ
وأنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك إذا أنتي .لم تُخبرْني ما هو
لماذا تريدين تغير شكلكِ؟
ماذا يجري في الواقع؟
.(أنا لم أتلقى دعوة لحفلة عيد ميلاد (تومي ويرث
أهذا كل شيء؟
أمي، أنتي لم تفهمي؟ . أنا لست واحدة من الاطفال الرائعين
اوه، با...هم حتى لا .يعرفون ما الرائع
.(ليسي)
لماذا لم تخبرني؟
لأن رائع لا يبكي .لأمك عن ذلك
.اوه، حبيبتي
.مهلا، لم أكن رائع أيضا
.انظر إلي الآن
.طفلتي، كنتي أنتي
لماذا أردت أن تكون أي شخص لكن ليس أنتي؟
.أَجِدُك تَسْحري بشكل لانهائي
،أفعل
.حتى لو كنت تبدو حقا مثل حمار وحشي
.أنا حتى لا أَحْبُّ هذا اللونِ
.اعتقد أنك سوف تأخذين إلى كوافيرك
.أوه، أعتقد أنكِ حصلتي على هذا بشكل صحيح