1
00:00:10,100 --> 00:00:12,300
!أمي
2
00:00:12,300 --> 00:00:14,300
من هنا
3
00:00:27,400 --> 00:00:29,100
هل حالفكِ الحظ؟
4
00:00:30,800 --> 00:00:33,600
كيف تستطيعي المعرفة لو أن فيه سم؟
5
00:00:33,600 --> 00:00:37,100
حسب معرفتي هناك طريقة واحدة مضمونة
6
00:00:39,300 --> 00:00:41,200
أسئلي (شين) متى سوف يعود؟
7
00:00:41,200 --> 00:00:42,800
حسناً، لكِ ذلك
8
00:00:42,900 --> 00:00:44,200
شكراً لكِ
9
00:00:46,800 --> 00:00:49,400
ديل) أنا ذاهبة)
10
00:00:49,400 --> 00:00:52,200
ياحبيبي، أريدك أن
تبقى على مرمى بصر (ديل)، طيب؟
11
00:00:52,300 --> 00:00:54,000
أمركِ ياأمي
12
00:00:54,000 --> 00:00:56,200
وأنتِ أيضاً، لا تتجولي بعيداً
13
00:00:56,300 --> 00:00:57,800
أبقىِ في حدود مسافة قصيرة
14
00:00:57,900 --> 00:01:00,700
لو رأيتي أي شيء قومي بالصراخ
وسوف أتي جرياً
15
00:01:00,700 --> 00:01:02,500
أمركِ ياأمي
16
00:02:41,900 --> 00:02:43,800
لقد أرعبتني جداً
17
00:02:43,900 --> 00:02:46,100
بلا شك، وذلك لأنكي تركتيني منتظراً
18
00:02:46,200 --> 00:02:47,700
كنت أحاول أن أكون هادئاً
19
00:02:47,700 --> 00:02:49,900
أين كنتي؟ -
...أَميِ) فتاة المشروم) -
20
00:02:49,900 --> 00:02:52,000
أطررتُ لإنتظار عودتها
21
00:02:58,000 --> 00:03:00,300
كم من الوقت لدينا؟ -
ما فيه الكفاية -
22
00:03:54,000 --> 00:03:55,800
تعالي هنا -
حسناً -
23
00:04:04,200 --> 00:04:06,100
{\pos(260,180)}...تقدم (AMC) شبكة
24
00:04:07,900 --> 00:04:09,700
{\pos(280,150)}(أندرو لينكولن) بدور (نيك غريمز)
25
00:04:11,100 --> 00:04:12,800
{\pos(100,210)}(جون بيرنثال) بدور (شين)
26
00:04:12,800 --> 00:04:14,600
{\pos(260,160)}(سارا واين كاليس) بدور (لوري)
27
00:04:17,400 --> 00:04:30,200
:ترجمة مشتركة بين
TheFirstWolf - محمد المنصورة
28
00:04:30,500 --> 00:04:33,800
<<<<>>>>
29
00:04:34,000 --> 00:04:39,500
(الـمـوتـى الـسـائـرون) - (الـمـوسـم الأول)
("الـحـلـقـة الثانية) - (بعنــوان "أحشاء)
30
00:04:59,900 --> 00:05:01,400
أنت، هل مازلت على قيد الحياة؟
31
00:05:04,200 --> 00:05:06,900
مرحباً، مرحباً -
ها أنتَ ذا -
32
00:05:06,900 --> 00:05:08,700
لقد دبيت الشك في
33
00:05:08,700 --> 00:05:10,200
أين أنت؟
بالخارج؟
34
00:05:10,300 --> 00:05:11,900
هل يمكنك رأيتي الآن؟
35
00:05:11,900 --> 00:05:14,100
أجل، أستطيع رأيتك
36
00:05:14,100 --> 00:05:16,900
"أنت مُحاط بالـ "سائرون
وذلك هو الخبر السيء
37
00:05:16,900 --> 00:05:18,800
أهناك خبر جيد؟
38
00:05:18,800 --> 00:05:21,600
كلا -
،أسمع، أياً كنت
39
00:05:21,600 --> 00:05:24,200
لا أمانع أن أخبرك أني قلق قليلاً هنا
40
00:05:24,300 --> 00:05:27,900
أوه يارجل، يجب عليك رؤية المنظر من هنا
41
00:05:27,800 --> 00:05:30,300
لكنت ستصاب بحالة ذُعر كبيرة
42
00:05:30,300 --> 00:05:32,800
ألديك أي نصيحة لي؟
43
00:05:32,900 --> 00:05:36,200
أجل، أنصحك بأن تجري هارباً
44
00:05:38,100 --> 00:05:40,300
أهذا كل مالديك؟
"أجري هارباً؟"
45
00:05:40,400 --> 00:05:42,100
نصيحتي ليست غبية كما تبدو
46
00:05:42,100 --> 00:05:44,100
هناك من يراقب الخارج من أجلك
47
00:05:44,100 --> 00:05:46,700
هناك ميت واحد فقط فوق الدبابة
والآخرون نزلوا جميعاً
48
00:05:46,700 --> 00:05:49,000
وأنضموا لـ حفلة التغذية على الحصان
49
00:05:49,000 --> 00:05:50,900
أأنت معي حتى الآن؟ -
أجل -
50
00:05:50,900 --> 00:05:53,700
حسناً، الشارع من الجهة الآخرى للدبابة أقل إذدحاماً
51
00:05:53,700 --> 00:05:56,300
لو أنك تحركت الآن، بينما هم مُلتهون
قد تكون لديك فرصة
52
00:05:56,300 --> 00:05:59,000
ألديك ذخيرة؟ -
في تلك الشنطة الصوفية التي أسقتطها هناك -
53
00:05:59,100 --> 00:06:00,500
وأسلحة أيضاً
هل أستطيع الوصول إليها؟
54
00:06:00,600 --> 00:06:03,100
إنسى الشنطة، فجلبها ليس بخيار متاح
55
00:06:03,100 --> 00:06:05,400
مالذي تحمله من أسلحة حالياً؟ -
إنتظر -
56
00:06:23,100 --> 00:06:26,400
أجل
أجل
57
00:06:26,400 --> 00:06:29,100
لدي مسدس مع مشط واحد
58
00:06:29,100 --> 00:06:32,000
خمسة عشر طلقة -
إجعل كل طلقة تصيب -
59
00:06:32,000 --> 00:06:34,800
،أقفز من الجهة اليمنى من الدبابة
وتابع المسير في نفس الإتجاه
60
00:06:34,800 --> 00:06:37,300
هناك زقاق على بعد مايقارب خمسون يارده من الشارع
61
00:06:37,300 --> 00:06:39,200
تعال إليه
62
00:06:39,300 --> 00:06:41,400
أنت، ماإسمك؟
63
00:06:41,500 --> 00:06:44,300
هل كنت تسمع؟
الوقت ينفذ منك
64
00:06:44,300 --> 00:06:45,500
حسناً
65
00:07:01,700 --> 00:07:04,300
!آه
66
00:07:16,200 --> 00:07:17,900
"لستُ بـ"ميت
67
00:07:17,900 --> 00:07:19,400
!هيا! هيا
68
00:07:19,400 --> 00:07:21,200
!من هنا
69
00:07:22,200 --> 00:07:24,900
!هيا! هيا
70
00:07:30,200 --> 00:07:32,200
مالذي تفعله؟
!هيا
71
00:07:43,500 --> 00:07:45,300
هيا، إصعد للأعلى
72
00:07:56,200 --> 00:07:58,500
(حركات جيده التي قمت بها قبل قليل يا (كلينت إيستوود
73
00:07:58,500 --> 00:08:01,800
أأنت المأمور الجديد الذي يأتي لينظف المدينة؟
74
00:08:01,800 --> 00:08:05,000
ذلك لم يكن قصدي -
حسناً، مهما يكن، إيههها -
75
00:08:05,000 --> 00:08:07,800
مازلت غبياً
76
00:08:07,800 --> 00:08:10,500
ريك)، شكراً)
77
00:08:11,600 --> 00:08:13,900
قلين)، عفواً)
78
00:08:15,400 --> 00:08:16,700
لا
79
00:08:24,200 --> 00:08:25,900
:الشيء الجيد هو
80
00:08:25,900 --> 00:08:28,000
أن السقوط هو الذي سوف يقتلنا
81
00:08:28,100 --> 00:08:30,600
أنا من نوعية الأشخاص المتفائلين
82
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
هل أنته من قام بإغلاق الزقاق؟
83
00:08:39,000 --> 00:08:42,200
أعتقد شخصاً ما فعل ذلك... عندما تم إجتياح المدينة
84
00:08:42,200 --> 00:08:45,100
أياً من فعلها كان يعتقد أنه ليس
الكثير من الموتى سوف يجتازونه
85
00:08:45,000 --> 00:08:47,200
في الدبابة، لماذا قمت بمساعدتي؟
86
00:08:47,200 --> 00:08:49,500
أدعها بـ غباوة، أمل ساذج
87
00:08:49,600 --> 00:08:51,800
والذي هو أنه لو حصل لي مأزق
88
00:08:51,900 --> 00:08:53,400
شخصاً ما سوف يفعل لي المثل
89
00:08:53,400 --> 00:08:56,000
أعتقد أني أكثر غباءاً منك
90
00:09:13,700 --> 00:09:16,000
لقد عدت، معي ضيف و أربعه "سائرون" في الزقاق
91
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
!دعنا نذهب
92
00:09:35,900 --> 00:09:37,300
!مورالس)، دعنا نذهب)
93
00:09:40,600 --> 00:09:42,400
أيها اللعين
يجب علينا قتلك
94
00:09:42,400 --> 00:09:45,500
إهدئي فقط يا (أندرا)، تراجعي
هيا، إهدئي -
95
00:09:45,600 --> 00:09:47,000
أهدء؟
أنتم تمزحون، أليس كذلك؟
96
00:09:47,100 --> 00:09:49,400
نحن في عداد الموتى بسبب هذا الأحمق الغبي
97
00:09:49,400 --> 00:09:53,000
أندرا)، قلت لكِ تراجعي)
98
00:09:59,300 --> 00:10:00,600
حسناً، إسحبي الزناد
99
00:10:04,000 --> 00:10:06,400
...نحنُ في عداد الموتى
...جميعاً
100
00:10:07,500 --> 00:10:09,300
بسببك
101
00:10:11,200 --> 00:10:13,700
أنا لا أفهم
102
00:10:13,700 --> 00:10:16,800
أسمع، نحن أتينا إلى المدينة لكي نبحث عن المؤن
103
00:10:16,800 --> 00:10:19,000
أتعرف ما هو سر البحث؟ النجاة
104
00:10:19,100 --> 00:10:22,000
أتعرف ماهو سر النجاة؟
التسلل بخفة للداخل وللخارج، والمشي على أطراف الأصابع
105
00:10:21,900 --> 00:10:24,000
وليس إطلاق النار في الشارع
كما لو أنك في معركة إطلاق نار
106
00:10:24,100 --> 00:10:26,700
جميع الموتى على بعد أميال سمعوك تطلق النار
107
00:10:26,800 --> 00:10:29,000
أنه وكأنك قرعت جرس العشاء
108
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
أتفهم الآن؟
109
00:10:37,900 --> 00:10:39,900
يا إلاهي
110
00:10:45,200 --> 00:10:47,500
مالذي كنت تفعله بالخارج على أي حال؟
111
00:10:47,600 --> 00:10:49,000
محاولاً التلويح للـ هليكوتبر
112
00:10:49,100 --> 00:10:51,000
هليكوتبر؟
يارجل، هذا كلام فارغ
113
00:10:51,000 --> 00:10:53,100
ليس هناك أي هليكوتبر -
أنت كنت تطارد هلوسة -
114
00:10:53,100 --> 00:10:55,600
تتخيل الأشياء، وذلك شيء يحصل -
لقد رأيتها -
115
00:10:57,100 --> 00:10:59,700
،تي دوق) جرب إستخدام اللاسلكي)
هل تستطيع الإتصال بالآخرين؟
116
00:10:59,700 --> 00:11:01,900
الآخرين؟
مركز اللاجئين؟
117
00:11:02,000 --> 00:11:04,800
أجل، مركز اللاجئين، لديهم بسكويت في الفرن ينتظرنا
118
00:11:04,900 --> 00:11:08,100
ليس هناك إشارة
لنجرب السطح
119
00:11:08,200 --> 00:11:11,600
لا، هل ذلك (ديكسون)؟
120
00:11:11,600 --> 00:11:14,000
مالذي يفعله ذلك الممسوس؟
هيا، دعونا نذهب -
121
00:11:31,100 --> 00:11:34,100
!ديكسون)، هل أنت مجنون؟)
122
00:11:35,300 --> 00:11:37,400
يا إلاهي
123
00:11:37,500 --> 00:11:41,400
أنتم جميعاً ينبغي عليكم أن تكونوا
أكثراً تهذيباً مع الشخص الذي يحمل السلاح
124
00:11:41,400 --> 00:11:43,900
ها؟
125
00:11:43,900 --> 00:11:45,700
تلك هيا الفطرة
126
00:11:45,700 --> 00:11:48,200
يارجل، أنت تضيع الرصاص الذي نحن لا نمتلكه حتى
127
00:11:48,200 --> 00:11:50,800
وأنت تجلب المزيد منهم ناحنا! يارجل فالتهدء فقط
128
00:11:50,900 --> 00:11:53,500
الأمر سيء بما فيه الكفاية
من تحملي لذلك المكسيكي طوال اليوم
129
00:11:53,600 --> 00:11:55,500
والآن يجب علي أخذ الأوامر منك؟
130
00:11:55,500 --> 00:11:58,700
لا أعتقد ذلك ياصديقي
فذلك لن يحصل أبداً
131
00:11:58,800 --> 00:12:00,700
"ذلك لن يحصل أبداً؟"
ألديك شيء
132
00:12:00,700 --> 00:12:03,000
تريد قوله لي؟ -
يا (تي دوق)، دعك منه
133
00:12:03,000 --> 00:12:04,500
كلا -
أتفهم؟ الأمر لا يستاهل ذلك -
134
00:12:04,600 --> 00:12:07,700
فالتهدء الآن يا (ماريل)، طيب؟
135
00:12:07,700 --> 00:12:09,700
لدينا مايكفي من المتاعب
136
00:12:09,700 --> 00:12:12,200
أتريد أن تعرف متى سأخذ أوامر منك؟
أجل -
137
00:12:12,300 --> 00:12:14,900
"سأخبرك متى يا سيد "يو
138
00:12:15,000 --> 00:12:16,900
انه اليوم الذي أخذ فيه أوامر من زنجي
139
00:12:16,900 --> 00:12:19,300
..ياإبن -
هيا، يا (ماريل)، هذا يكفي -
140
00:12:19,400 --> 00:12:21,100
هيا
141
00:12:21,100 --> 00:12:23,300
!(ديكسون)
142
00:12:23,300 --> 00:12:24,800
توقف عن ذلك، يارجل
143
00:12:24,800 --> 00:12:28,100
!توقف
!(قم من عليه يا (ديكسون
144
00:12:28,100 --> 00:12:29,400
(سوف تُأذيه يا (ديكسون
145
00:12:32,700 --> 00:12:35,200
(توقف عن ذلك يا (ديكسون
146
00:12:43,300 --> 00:12:45,400
لا لا لا، أرجوك لا
147
00:13:03,500 --> 00:13:06,500
!حسناً! طيب
148
00:13:06,500 --> 00:13:09,800
سوف نجري إجتماع صغير بيننا، ها؟
149
00:13:09,900 --> 00:13:13,500
ونتحدث عن من الذي سوف يقودنا
150
00:13:13,500 --> 00:13:16,400
وأنا أصوت لنفسي
أي أحد آخر؟
151
00:13:16,400 --> 00:13:19,400
ها؟
إنه وقت الديموقراطية
152
00:13:19,500 --> 00:13:21,900
إرفعوا إياديكم، جيمعاً
153
00:13:22,000 --> 00:13:24,800
جميعكم موافقين؟ ها؟
154
00:13:24,800 --> 00:13:27,300
هيا، أروني أياديكم
155
00:13:27,400 --> 00:13:28,500
هيا
156
00:13:28,600 --> 00:13:30,400
جميعكم موافقين؟
157
00:13:30,500 --> 00:13:33,900
أجل، هذا جيد
158
00:13:34,000 --> 00:13:37,400
الآن هذا يعني أنني الرئيس، صحيح؟
159
00:13:37,400 --> 00:13:40,700
أجل، أي أحد آخر؟
160
00:13:40,700 --> 00:13:43,500
ها؟ أي أحد؟
أجل -
161
00:13:54,200 --> 00:13:56,900
!من أنت بحق الجحيم يارجل؟
الضابط الصديق-
162
00:13:59,300 --> 00:14:02,400
(أنظر يا (ماريل
الأمور الآن مختلفة
163
00:14:02,400 --> 00:14:05,400
لا يوجد زنوج بعد الآن
164
00:14:05,500 --> 00:14:08,600
ولا حمقى بيض أيضاً
165
00:14:08,600 --> 00:14:11,200
فقط لحم أبيض ولحم أسود
166
00:14:11,200 --> 00:14:13,000
هناك نحن وهناك الموتى
167
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
سوف ننجو عن طريف تعاوننا مع بعض
168
00:14:15,000 --> 00:14:17,700
وليس عن طريق التفرقة -
تباً لك، يارجل -
169
00:14:19,200 --> 00:14:21,700
ارى أن تجاهل هذا الأمر أصبح عاده لديك
170
00:14:21,800 --> 00:14:24,200
حقاً؟
إذاً، تباً لك مرتين
171
00:14:24,300 --> 00:14:26,500
ينبغي عليك أن تكون مهذباً
مع الرجل الذي يحمل السلاح
172
00:14:26,500 --> 00:14:28,200
تلك هي الفطرة
173
00:14:30,100 --> 00:14:33,500
لن تفعل ذلك
فأنته شرطي
174
00:14:35,100 --> 00:14:36,600
الشيء الذي هو أنا
175
00:14:36,600 --> 00:14:39,100
هو رجل يبحث عن زوجته وإبنته
176
00:14:39,200 --> 00:14:42,200
وأي شخص يقف في طريق ذلك سوف يخسر
177
00:14:44,100 --> 00:14:46,700
سوف أعطيك لحظة لتفكر حيال ذلك
178
00:14:57,100 --> 00:14:59,300
لديك شيء على إنفك
179
00:14:59,300 --> 00:15:01,600
ومالذي ستفعله الآن؟
180
00:15:01,600 --> 00:15:03,200
تعتقلني؟
181
00:15:03,200 --> 00:15:06,200
أنت! مالذي تفعله؟
!يارجل، تلك كانت أشيائي
182
00:15:06,200 --> 00:15:08,400
!أنت
183
00:15:08,500 --> 00:15:10,500
لو تحررت من هذا،
...عندها من الأفضل لك الدعاء
184
00:15:10,600 --> 00:15:13,400
!أجل، أتسمعني أيها الخنزير؟
185
00:15:13,400 --> 00:15:15,400
أتسمعني؟ -
أجل، فـ صوتك يصل -
186
00:15:15,400 --> 00:15:17,500
هل تسمعني، أيها الخنزير القذر؟
187
00:15:19,400 --> 00:15:22,100
(أنته لست من شرطة (أطلانطا
188
00:15:23,300 --> 00:15:27,600
من أين أنت؟ -
مكان ليس ببعيد من هنا -
189
00:15:27,600 --> 00:15:31,700
حسناً، يا أيها الشرطي الصديق
الذي من مكان ليس ببعيد
190
00:15:31,700 --> 00:15:35,400
مرحباً بك في المدينة الكبيرة
191
00:15:48,700 --> 00:15:51,000
يا إلاهي، يبدو وكأنه تقاطع (تايمز إسكويرز) في الأسفل
192
00:15:51,600 --> 00:15:54,700
كيف حال الإشارة؟ -
...(مثل عقل (ديكسون -
193
00:15:54,700 --> 00:15:57,800
ضعيفة
194
00:15:57,800 --> 00:16:00,700
تابع المحاولة -
لماذا؟ فلن يطلع بيدهم شيء ليفعلوه -
195
00:16:00,700 --> 00:16:02,300
ولا حتى شيء واحد فقط
196
00:16:02,400 --> 00:16:04,800
كل مافي الأمر أن لدينا بعض الأشخاص خارج المدينة
197
00:16:04,800 --> 00:16:07,200
ليس هناك مركز للاجئين
ذلك مجرد حلم
198
00:16:07,200 --> 00:16:09,200
إذاً هي على حقاً نحن لوحدنا
199
00:16:09,100 --> 00:16:10,400
الأمر عائد إلينا لنجد طريق للخروج
200
00:16:10,500 --> 00:16:12,000
حظاً موفقاً لك مع ذلك
201
00:16:12,000 --> 00:16:14,900
ماسمعته هو أن هذه الشوارع
ليست آمنه في هذا الجزء من المدينة
202
00:16:14,900 --> 00:16:18,100
أليس هذا بصحيح، ياسكر؟
203
00:16:18,100 --> 00:16:20,400
ياعزيزتي
204
00:16:20,400 --> 00:16:22,200
مارأيك في أن تحرريني من هذه الأصفاد
205
00:16:22,200 --> 00:16:25,400
ونذهب لعمل بعض الأمور القبيحة؟
206
00:16:25,500 --> 00:16:28,900
سوف نموت على كل حال -
أفضل الموت -
207
00:16:30,100 --> 00:16:33,700
أيها السحاقية
لقد توقعت ذلك
208
00:16:33,800 --> 00:16:35,800
الشوارع ليست آمنه
209
00:16:35,800 --> 00:16:37,600
الآن هذا هو مايسمى تصريح غير مفيد
210
00:16:37,600 --> 00:16:40,400
ماذا عن ما تحت الشوارع؟
أنابيب المجارى؟
211
00:16:40,400 --> 00:16:42,500
يارجل
212
00:16:42,500 --> 00:16:44,600
قلين)، تحقق من الزقاق)
213
00:16:44,600 --> 00:16:46,300
أترى أي فتحة بالوعة مجاري؟
214
00:16:55,000 --> 00:16:58,200
كلا، لابد وأنها في أرجاء الشارع
في الأماكن التي فيها الموتي
215
00:16:58,200 --> 00:17:01,400
...وربما لا، بناية قديمه كهذه بُنيت في العشرينات
216
00:17:01,400 --> 00:17:04,300
المباني الكبيرة في العادة بها
شبكة تصريف مياه بداخل قنوات المجاري
217
00:17:04,300 --> 00:17:06,700
في حال الفيضان
في أسفل الطابق الأرضي
218
00:17:06,800 --> 00:17:09,500
كيف تعرفين ذلك؟ -
إنها وظيفتي... كانت وظيفتي -
219
00:17:09,500 --> 00:17:11,200
لقد إشتغلت في مكتب تقسيم المناطق بالمدينة
220
00:17:23,500 --> 00:17:25,700
أهذا هو؟
هل أنته متأكد؟
221
00:17:25,700 --> 00:17:28,600
لقد فحصت هذا المكان في المره السابقه التي كنت هنا
222
00:17:28,700 --> 00:17:30,700
إنه الشيء الوحيد في هذه البناية الذي يُنزِل للأسفل
223
00:17:31,800 --> 00:17:33,400
ولكني لم أنزله أبداً
224
00:17:33,400 --> 00:17:35,800
ومن كان يريد فعل ذلك، صح؟
225
00:17:40,500 --> 00:17:43,200
عظيم
226
00:17:44,800 --> 00:17:47,200
سوف نكون خلفك تماماً -
كلا، لن تكون، ليست أنت -
227
00:17:47,100 --> 00:17:49,400
ولماذا ليس أنا؟
أتعتقد أني لا أستطيع؟
228
00:17:49,400 --> 00:17:51,400
...لم أكن
229
00:17:51,400 --> 00:17:53,000
قل مافي خاطرك
230
00:17:54,900 --> 00:17:59,200
...أسمع، حتى الآن لقد كنت آتي إلى هنا بنفسي
231
00:17:59,200 --> 00:18:01,800
أدخل وأخرج، أخذ بعض الأجياء... بدون مشاكل
232
00:18:01,900 --> 00:18:04,500
...المره الأولى التي أجلب فيها مجموعة
كل شيء سوف يحول للسيء
233
00:18:04,500 --> 00:18:06,300
لا أقصد أي إهانة
234
00:18:08,300 --> 00:18:11,000
،لو تريدني أن أنزل إلى هذه الحفرة الهرة
...ليس لدي مانع
235
00:18:11,000 --> 00:18:14,400
ولكن بشرط أن نفعلها بطريقتي
236
00:18:14,400 --> 00:18:17,300
أنه ضيق في الأسفل، لو حصل أني
تواجهت مع شي وتوجب علي الهروب بسرعة
237
00:18:17,300 --> 00:18:19,500
لا أريدكم أن تكونوا متكرسون خلفي وتتسببون في قتلي
238
00:18:20,800 --> 00:18:24,200
..أريد شخصٌ واحد
أيضاً ليس أنت
239
00:18:24,200 --> 00:18:26,600
معك مسدس (ماريل) وقد رأيتك تطلق
240
00:18:26,600 --> 00:18:28,500
سأشعر بشعور أفضل لو أنك بقيت في المتجر
241
00:18:28,500 --> 00:18:30,700
وتراقب الأبواب، وتحمي ظهورنا
242
00:18:30,700 --> 00:18:33,000
،وأنتِ معكِ المسدس الآخر الوحيد
لذا يجب عليكِ الذهاب معه
243
00:18:33,100 --> 00:18:36,100
أنت فالتكن مساعدي
جاكي) إبقي هنا)
244
00:18:36,100 --> 00:18:38,100
لو حدث شي، إصرخي لنا
245
00:18:38,100 --> 00:18:39,700
وأدعينا إلى الأعلى هنا بعجلة -
حسناً -
246
00:18:40,000 --> 00:18:43,200
..حسنًا، الكل يعلم ما عليه عمله
247
00:19:49,900 --> 00:19:55,000
!آسفة لتوجيهي البندقية لوجهك -
!عندما تذعر الناس تفعل أمور عجيبة -
248
00:19:55,700 --> 00:19:59,800
ليس وكأن الأمر لا تبرير له
فأنت من سحبتنا لهذا
249
00:20:01,000 --> 00:20:06,000
إن اخرجتنا، هل سيعوض هذا الأمر؟ -
كلا، ولكنها ستكون بداية -
250
00:20:18,400 --> 00:20:22,900
في المرة التالية، انزعي زر الأمان
وإلا لن يطلق النار
251
00:20:25,500 --> 00:20:28,600
أهذا سلاحك؟ -
لقد كان هدية، ما السبب؟ -
252
00:20:33,400 --> 00:20:38,000
النقطة الحمراء تعني أنه مستعد للإطلاق
لربما يكون لديكِ مناسبات لاستخدامه
253
00:20:41,100 --> 00:20:41,900
من الجيد معرفة هذا
254
00:20:46,200 --> 00:20:47,700
أهناك أحد؟
255
00:20:51,500 --> 00:20:55,400
مرحبًا، أيسمعني أحد؟
..آمل أن أسمع صوت أحد
256
00:20:55,400 --> 00:20:59,100
لأنني سئمت من سماع صوتي -
أجل، حسنًا، وأنا كذلك -
257
00:20:59,600 --> 00:21:03,100
لمَ لا تتوقف عن هذا الهراء؟
!أنت تصيبني بالصداع يا فتى
258
00:21:04,700 --> 00:21:07,700
لمَ لا تتوقف عن السلبية، لربما حينها
يزول صداعك
259
00:21:09,000 --> 00:21:13,000
!جرب بعض الإيجابية كتغيير، اللعنة -
..سأخبرك بأمر -
260
00:21:13,600 --> 00:21:17,800
حررني من تلك الأصفاد، وسأكون ملك
الإيجابية بالنسبة لك
261
00:21:20,600 --> 00:21:23,100
أترى ذاك المنشار الذي في صندق الأدوات؟
262
00:21:25,300 --> 00:21:29,000
احضره ليّ.. أجعل الأمر يستحق وقتك
263
00:21:29,100 --> 00:21:32,600
!ما رأيك يا رجل؟ بربك
اخرجني من تلك الأصفاد
264
00:21:33,000 --> 00:21:38,400
كي توسعني ضربًا مجددًا؟
أو تدعوني بالزنجي مرة أخرى؟
265
00:21:39,200 --> 00:21:40,600
بربك، لم يكن الأمر شخصيًا
266
00:21:40,700 --> 00:21:45,500
فقط لا يمكن لكلانا التعامل سويًا
!هذا كل ما في الأمر
267
00:21:45,800 --> 00:21:49,500
..هذا لا يعني.. أنه يمكننا العمل سويًا
..بالتفاوض
268
00:21:49,700 --> 00:21:51,700
.طالما أن هناك بعض من تبادل المنافع في هذا
269
00:21:55,500 --> 00:21:58,100
..إذن.. بشان المنشار
270
00:21:58,500 --> 00:22:00,600
اعتقد أنك تريدني أن أحضر لك
..تلك البندقية التي هناك أيضًا
271
00:22:00,700 --> 00:22:03,100
كي تتمكن من إطلاق النار على الشرطي
حينما يعود إلينا هنا، صحيح؟
272
00:22:18,100 --> 00:22:22,700
..أجل، لدينا نفق بالوعة
..جاكي) كان محقًا)
273
00:22:24,900 --> 00:22:26,100
أيمكننا قطع الحديد لنمر؟
274
00:22:26,500 --> 00:22:28,900
إن كان لدينا قاطع حديدي ونصف يوم
..فبالتأكيد
275
00:22:30,200 --> 00:22:32,100
منشار (دايل) لن يفلح بكل تأكيد
276
00:22:53,300 --> 00:22:58,700
أترى شيئًا يروق لكِ؟ -
..ليس بالنسبة ليّ، ولكنني أعرف شخصًا قد يروقه هذا -
277
00:23:00,500 --> 00:23:04,800
..أختي
!إنها لا تزال طفلة في نواح مختلفة
278
00:23:05,300 --> 00:23:11,000
وحيد القرن، تنانيين.. إنها تهتم بتلك الأمور
..ولكن الحوريات.. هي المسيطرة
279
00:23:11,400 --> 00:23:15,100
إنها تعشق الحوريات -
لمَ لا تأخذيها؟ -
280
00:23:17,200 --> 00:23:18,800
.هناك شرطيّ يحدق فيّ
281
00:23:24,200 --> 00:23:25,900
أسيعتبر هذا سرقة؟
282
00:23:27,800 --> 00:23:31,000
أعتقد أن تلك القوانين لم تعد تُطبق
هذه الأيام، صحيح؟
283
00:23:49,500 --> 00:23:51,600
ما الذي وجدته بالأسفل؟ -
لم أجد مهربًا -
284
00:23:52,900 --> 00:23:55,600
يجب أن نجد طريق للهرب.. وقريبًا
285
00:24:04,200 --> 00:24:07,500
مواقع البناء تلك وتلك الشاحنات.. دومًا
..ما يتركوا المفاتيح
286
00:24:10,000 --> 00:24:13,400
لن تتمكن ابدًا من تجاوز السائرون -
لقد اخرجتموني من تلك الدبابة -
287
00:24:13,400 --> 00:24:16,800
أجل، ولكنهم كانوا يتغذوا.. لم يولوك الانتباه -
أيمكننا صرف انتباههم مجددًا؟ -
288
00:24:17,400 --> 00:24:22,200
..صحيح.. اصغ إليه.. لديه شيء
"(تسلية، كـ"أبطال (هوغان
289
00:24:22,300 --> 00:24:25,200
!رباه! توقف عن هذا -
إن الأصوات تجذبهم، صحيح؟ -
290
00:24:25,700 --> 00:24:28,500
أجل، كالكلاب.. هم يسمعوا الأصوات فيذهبوا
..لمكانها
291
00:24:28,500 --> 00:24:30,300
وماذا أيضًا؟ -
بجانب سماعهم لك؟ -
292
00:24:30,500 --> 00:24:33,200
إنهم يرونك ويشتمون رائحتك وإن امسكوا
بك سيأكلونك
293
00:24:33,600 --> 00:24:35,900
أيمكنهم معرفتنا بواسطة الشم؟ -
ألا يمكنك أنت هذا؟ -
294
00:24:36,200 --> 00:24:39,000
إن رائحتهم رائحة الموتى، ونحن خلافهم
الأمر مميز جدًا
295
00:24:44,300 --> 00:24:46,700
إن كانت الأفكار السيئة حدث أوليمبي
.لكانت تلك الفكرة تقتنص الميدلية الذهبية
296
00:24:46,900 --> 00:24:49,600
إنه محق، توقف فحسب، حسنًا؟
.خذ وقتًا لتفكر في هذا جيدًا
297
00:24:49,600 --> 00:24:54,100
كم من الوقت؟ لقد تمكنوا من تحطيم أحد
.البابين.. وذاك الزجاج لن يصمد كثيرًا
298
00:25:51,100 --> 00:25:54,000
(واين دنلاب)
(رخصة (جورجيا
299
00:25:55,000 --> 00:25:58,800
..ولد في عام 1979
300
00:26:03,600 --> 00:26:10,200
..كان لديه 28 دولار حينما مات
وصورة لفتاة جميلة
301
00:26:14,100 --> 00:26:16,900
"(مع حبي.. من (رايتشيل"
302
00:26:18,100 --> 00:26:24,900
لقد كان مثلنا.. قلقًا حيال فواتيره
(أو الإيجار أو لعبة (سوبر بول
303
00:26:28,100 --> 00:26:30,900
إن وجدت عائلتي يومًا، فسأخبرهم بشأن
..(واين)
304
00:26:40,100 --> 00:26:44,900
شيئًا آخر.. لقد كان من المتبرعي بأعضائهم
.بعد الوفاة
305
00:26:49,800 --> 00:26:50,900
!رباه
306
00:26:54,700 --> 00:26:58,600
!رباه -
!رباه -
307
00:27:01,600 --> 00:27:04,800
!رباه -
!رباه -
308
00:27:19,100 --> 00:27:20,000
استمر بالتقطيع
309
00:27:24,100 --> 00:27:27,000
!سأتقيأ لا محالة -
!لاحقًا -
310
00:27:41,000 --> 00:27:42,700
أيرتدي الجميع قفازات؟
311
00:27:44,800 --> 00:27:47,300
لا تضع أي شيء على جلدك
..أو عينك
312
00:28:15,600 --> 00:28:17,800
!رباه
313
00:28:19,600 --> 00:28:22,200
!تبًا! هذا سيئ
!هذا سيئ للغاية
314
00:28:22,300 --> 00:28:27,600
فكر بشيء آخر.. الجراء والهريرات -
جراء وهريرات ميتة -
315
00:28:30,800 --> 00:28:33,400
هذا شرير فحسب.. ما علتك؟
316
00:28:33,400 --> 00:28:35,800
في المرة القادمة دع اللص يوسعه ضربًا
317
00:28:36,800 --> 00:28:39,200
أنا آسف -
!أنت لعين -
318
00:28:43,400 --> 00:28:45,900
هل رائحتنا مثلهم؟ -
أجل -
319
00:28:47,600 --> 00:28:48,400
(غلين)
320
00:28:51,400 --> 00:28:52,600
فقط للاحتياط
321
00:29:00,700 --> 00:29:03,900
إن تمكنا من العودة فكونوا مستعدين -
ماذا عن (ميرل ديكسون)؟ -
322
00:29:17,600 --> 00:29:18,700
اعطني الفأس
323
00:29:21,000 --> 00:29:23,800
!إننا.. إننا بحاجة لمزيد من الأحشاء -
!رباه -
324
00:31:16,000 --> 00:31:19,100
ما الذي يحدث يا رجل؟ -
.تي دوغ)، جرب الاتصال) -
325
00:31:19,100 --> 00:31:23,900
!بربك.. تحدث إليّ.. تحدثوا إليّ جميعًا -
القاعدة، هنا (تي دوغ)، أيسمعني أحد؟ -
326
00:31:24,400 --> 00:31:26,000
أيمكن لأحد سماعي؟
327
00:31:28,200 --> 00:31:28,800
هناك؟
328
00:31:31,200 --> 00:31:34,000
أهذا الأحمق يتجول خارجًا ومعه مفاتيح الأصفاد؟
329
00:31:45,800 --> 00:31:51,100
هذا الخرطوم لم يعد يصلُح، صحيح؟ -
أجل يا سيدي -
330
00:31:51,200 --> 00:31:54,300
من أين سنجد بديلًا بحق الجحيم؟
331
00:31:55,400 --> 00:31:57,300
لقد تأخر الوقت، كان يفترض أن يعودا
بحلول هذا الوقت
332
00:31:58,100 --> 00:31:59,800
القلق لن يحسن الأمور
333
00:32:06,200 --> 00:32:07,800
أحسنت -
أجل -
334
00:32:07,900 --> 00:32:09,900
و ثلاثة، اثنان، واحد.. اسحب
335
00:32:13,400 --> 00:32:14,700
ابدأ من جديد
336
00:32:16,900 --> 00:32:19,700
أجعل الدائرة للاتجاه الثاني
..حول اصبعك
337
00:32:20,800 --> 00:32:22,500
جيد، اربطها حول اصبعك
338
00:32:23,600 --> 00:32:25,000
أحسنت -
أجل -
339
00:32:25,300 --> 00:32:30,500
مرحبًا، القاعدة الرئيسية؟
أيمكن لأحد سماعي؟
340
00:32:35,000 --> 00:32:37,900
القاعدة الرئيسية
هنا (تي دوغ)، أيسمعني أحد؟
341
00:32:38,900 --> 00:32:41,600
مرحبًَا؟ مرحبًا؟
"الاستقبال سيئ هنا"
342
00:32:41,600 --> 00:32:43,300
"أكرر، أكرر" -
شين)، أهذا أنت؟) -
343
00:32:45,000 --> 00:32:48,300
أهؤلاء هم؟ -
إننا في مأزق لعين -
344
00:32:48,400 --> 00:32:49,700
إننا محاصرون في المخزن الكبير
345
00:32:52,100 --> 00:32:54,900
أقال أنهم محاصرون؟ -
الأموات يحاصروا المكان، المئات منهم -
346
00:32:55,200 --> 00:32:59,100
إننا محاصرون -
تي دوغ)، كرر آخر ما قلته، كرره) -
347
00:33:07,100 --> 00:33:09,400
لقد قال المخزن الكبير -
سمعته أنا الآخر -
348
00:33:12,200 --> 00:33:13,100
شين)؟) -
!مستحيل -
349
00:33:13,600 --> 00:33:18,000
لا يمكننا الذهاب إليهم.. لا يمكننا المخاطرة
.ببقية المجموعة، تعلمون هذا جميعًا
350
00:33:18,000 --> 00:33:21,400
إذن، سندعها هناك فحسب؟ -
..اصغي يا (أيمي)، أدرك بأن -
351
00:33:22,400 --> 00:33:27,000
..أن هذا ليس يسيرًا -
..لقد تطوعت للذهاب، لمساعدة بقيتنا -
352
00:33:27,000 --> 00:33:32,300
أدري، وهي تدري بالخطورة، صحيح؟
..إن تمت محاصرتها، فقد انتهى امرها
353
00:33:33,900 --> 00:33:38,000
لذا يجب أن نتقبل هذا
!ليس هناك ما يمكننا فعله
354
00:33:39,800 --> 00:33:42,200
!إنها اختي أيها اللعين
355
00:33:56,200 --> 00:33:57,100
...(ايمي)
356
00:34:00,100 --> 00:34:01,600
!بربك.. لا بأس يا صاح
357
00:34:55,000 --> 00:34:58,100
!سيفلح الأمر، لا أصدق هذا
358
00:34:59,300 --> 00:35:01,700
!لا تجذب الانتباه إلينا
359
00:35:34,400 --> 00:35:35,100
!سحقًا
360
00:35:52,500 --> 00:35:53,300
..إنه مجرد مطر
361
00:35:53,600 --> 00:35:55,400
دومًا ما يحدث هنا كثيرًا
سيمر المطر بسرعة كبيرة
362
00:36:26,300 --> 00:36:28,800
الرائحة تختفي مع المطر، صحيح؟
363
00:36:29,000 --> 00:36:30,500
أتختفي أم لا؟ -
لا تختفي -
364
00:36:34,800 --> 00:36:36,400
..حسنًا، ربما
365
00:36:40,100 --> 00:36:40,900
!اركض
366
00:36:54,900 --> 00:36:56,200
..هيا، هيا، هيا
367
00:37:26,600 --> 00:37:27,400
!(ريك)
368
00:37:44,600 --> 00:37:45,600
!انطلق، انطلق، انطلق
369
00:38:07,100 --> 00:38:09,100
!إنهم يتركونا -
ماذا؟ ماذا؟ -
370
00:38:09,300 --> 00:38:11,200
إلى أين يذهبون؟ إلى أين يذهبون؟ -
كلا، عد -
371
00:38:16,700 --> 00:38:20,000
!رباه! رباه! إنهم في كل مكان -
!يجب أن نشتت انتباههم -
372
00:38:20,000 --> 00:38:23,500
باب المرآب ذاك الذي في مقدمة المبنى
!تلك المنطقة؟ هذه المنطقة أريد إخلائها
373
00:38:23,700 --> 00:38:26,600
..اجمع اصدقائك وأخبرهم بأن يصلوا هناك ويستعدوا
374
00:38:26,600 --> 00:38:29,300
وكيف سأشتت انتباه الموتى؟
لقد.. نسيت هذا الجزء
375
00:38:29,300 --> 00:38:30,200
بالضوضاء
376
00:39:03,800 --> 00:39:07,100
تلك الأبواب الدوارة في مقدمة المبنى التي
.تواجه الشارع.. قابلونا هناك وكونوا مستعدين
377
00:39:21,900 --> 00:39:24,800
!هيا، لنذهب، لنذهب -
!لا تتركوني هنا -
378
00:39:24,900 --> 00:39:27,200
!لا تتحامق يا رجل
(موراليس)
379
00:39:27,200 --> 00:39:29,200
!لا تفعل هذا يا رجل -
هيا بنا -
380
00:39:29,400 --> 00:39:32,500
!هذا سلاحي.. لا تتركني هنا
!لا تتركوني هنا يا رفاق
381
00:39:32,500 --> 00:39:35,400
(هيا يا (موراليس -
أنا آت.. يجب علينا الرحيل -
382
00:39:35,500 --> 00:39:40,300
موراليس)، لا تتركني بهذا الحال يا رجل)
!تي دوغ)، يا رجل، لا تتركني هنا يا رجل)
383
00:39:40,300 --> 00:39:43,300
لا تتركوني هنا، وخاصتًا وأنا بهذه الحالة
!لا تتركني يا رجل، هذا غير آدمي
384
00:39:44,000 --> 00:39:47,800
بربك، لا تفعل هذا
!بربك يا (تي)، بربك
385
00:39:47,900 --> 00:39:53,100
!بربك، أجل !أجل
!بربك.. هكذا يكون الأمر أجل، هيا يا رجل
386
00:39:53,200 --> 00:39:53,700
!هيا
387
00:40:05,700 --> 00:40:06,800
!هيا
388
00:40:10,000 --> 00:40:13,800
أيها الوغد! لقد فعلت هذا عمدًا -
لم أقصد هذا -
389
00:40:13,800 --> 00:40:16,700
أنت تكذب، لقد فعلت هذا عمدًا -
لقد كانت مجرد حادثة -
390
00:40:16,800 --> 00:40:20,900
لا تدعني يا رجل
!لا تدعني! لا تدعني
391
00:40:21,200 --> 00:40:23,900
أنت كاذب -
أنا آسف يا رجل، أنا آسف -
392
00:40:24,000 --> 00:40:26,700
لا تتركني -
آسف -
393
00:40:26,700 --> 00:40:29,700
!توقف عن هذا
!تبًا لكم جميعًا
394
00:40:29,700 --> 00:40:33,600
!لا تدعني يا رجل.. لا تدعني
!لا تدعني
395
00:40:35,600 --> 00:40:41,700
!ما الذي تفعله يا رجل؟ سحقًا لك أيها اللعين
!ستتعفن في الجحيم
396
00:40:41,700 --> 00:40:44,400
عود يا رجل -
انتظروني دقيقة -
397
00:40:44,400 --> 00:40:48,100
ها أنا آت، لا تتركوني
!لا ترحلوا
398
00:40:51,200 --> 00:40:53,400
حسنًا، حسنًا -
أمسكت به -
399
00:41:00,200 --> 00:41:00,900
ما هذا؟
400
00:41:15,100 --> 00:41:16,200
هيا، هيا
401
00:41:18,600 --> 00:41:21,100
اقتربوا، اقتربوا، هيا، هيا
402
00:41:58,400 --> 00:41:59,200
!انتظروني
403
00:42:10,900 --> 00:42:13,800
!إنهم هنا، لنذهب.. إنهم هنا
404
00:42:14,800 --> 00:42:16,300
لنرحل -
افتح الباب -
405
00:42:18,600 --> 00:42:21,200
يجب أن نرحل -
اذهب -
406
00:42:30,700 --> 00:42:31,400
.أنا بالداخل
407
00:42:46,300 --> 00:42:47,800
لا تتركني
408
00:42:47,800 --> 00:42:52,100
!ستموت! اذهب للجحيم! لُعنت
409
00:42:54,900 --> 00:42:57,000
!سحقًا لك
410
00:43:20,900 --> 00:43:23,000
لقد اسقطت المفتاح
411
00:43:32,600 --> 00:43:33,800
أين (غلين)؟
412
00:43:37,800 --> 00:43:43,500
# حينما كنت فتى صغير، في عمر الخامسة #
413
00:43:45,600 --> 00:43:51,400
كان لديّ شيئًا في جيبي، يحافظ على حياة#
#..الكثير من القوم
414
00:43:59,800 --> 00:44:01,800
#أنت تعرف يا عزيزي#
415
00:44:02,700 --> 00:44:05,900
:ترجمة مشتركة بين
TheFirstWolf - محمد المنصورة
416
00:44:03,900 --> 00:44:05,700
{\a6}
#يمكننا أن نستمتع كثيرًا#