سابقاً في شئون التخفي
إيال لافين) ؟)
ماذا يفعل الموساد ؟
لنذهب
لا تمل أبداً ربما شاطيء (الريفيرا) في المرة القادمة
لا أعرف
كل شيء أفضل في اسرائيل
سايمن) هو جاسوس محترف)
تعمقي مع الرجل بما يكفي وسيخبرك بكل شيء
كان يتلاعب بك كان علي إنهاءه
لقد انكشفتي
DPD سأعيدك إلى
علينا التحدث لا أستطيع الزواج منك
عليك إعادة هذا
(وداعاً (أوغي
هذا الرجل لايحصل على عذر فقط لأنه معاق
(أوغست أندرسون)
وقت الخروج
تم دفع كفالتك
بواسطة من ؟ لم أتصل بأحد
عليك أن تسأله بنفسك
لن يفعل
تعلم بأني قد وثقت بك
ولكن هذا في زمن الماضي
سلمتك القسم بأكمله
فرصة نصف المبنى يحلم بها
وذلك التحقيق (في وفاة (جاي
واحد منا .. على أرضنا
(آرثر) دعني أوضح لك
وبعد ذلك تكافيء تلك الثقة
برحلة خطره ومتهوره لترى صديقتك
وحادثة اعتداء عامة في حالة سكر
لقد كانت خطيبتي
أيضاً في الماضي
العملاء الجيدون يصبحوا سكارى مهملين
مباشرة قبل أن ينطفئوا أو ينكسروا
OSP سأسحب الـ منك
DPD عليك العودة إلى (والعمل بجد مع (جوان
أثبت لي بأني لست مخطئاً
لينا) ؟)
علي أن أتحدث معك
(آني) إن كان بخصوص القضية
فأنتي لا تعملي لدي بعد الآن
حسناً .. وجدت (طريق جديد مع (سايمن فيشر
لقد عاد أستطيع الحصول على هذا الشخص .. متأكده
لست مهتمه فعلاً في خوض معركة
(مع (جون و آرثر
هل هناك أي وضع يمكننا
من متابعة العمل معاً
في مهمتنا الغير مسموح بها ؟
فكرت بأني ربما أستطيع
إعادة فتح ملف القضية DPD من خلال الـ
فكرت بشأن هذا ولكن العملية نشأت من مكتبي
وتعرفين كيف أن البيانات متصله في هذا المبنى
إذن أهذا كل شيء ؟
للأسف .. نعم
لدي امتياز في الوصول FSB لأعلى عميل في
هل تخبريني بأن أنسحب
لأن شخصاً قرر نقل مكتبي إلى الأسفل ؟
هل تتطور مشاعرك لهذا الشخص ؟
لا
لأنك تقاتلين بجد من أجل هذا
أظن فقط بأن تركه هكذا هو إضاعه للوقت
أحتاج فقط للمزيد من الوقت للمضي في هذا
أبليتي حسناً في الوقت الذي لديك
فقط ركزي على هذا
أعلم بأنك ترغبين خلاف ذلك ولكن هذا الفصل انتهى
(حظاً طيباً (آني
DPD الـ محظوظين فعلاً بوجودك
هاي أوغي - هاي والكر -
كيف حالك ؟
بخير .. وأنتي ؟
أفضل الآن
إذن تم وضعنا في نفس النطاق معاً مرة أخرى
من كان يعرف بأن مؤسسة ضخمة كهذه لديها جانب انساني ؟
و لحماسة الأوقات الماضية
جوان) لديها مهمة لك)
لم أجلس بعد على مكتبي
حسناً ليس عليك الذهاب الآن
وانظري كيف تتطور الأمور
انتظر لحظه ماهذا ؟
ماذا ؟
هذا ؟
دخلت في شجار صغير
كان عليك رؤية الشخص الآخر .. ولا أستطيع
شجار بخصوص ماذا ؟
لا شيء
لا يمكنك التخلص مني بهذه السرعه
أنا بخير .. عليك الذهاب جوان) تنتظر)
هذا هو الملف المتداول
كل مالدينا هو يومين فقط
لذا هناك فراغات لملأها ولكن إليكم مانعرفه
الضباط في الميدان حصلوا على
قطعه من قذيفة إيرانية
إحدى مكوناته نسخه طبق الأصل من
التقنية الملكية الأمريكية
بمعنى آخر بطريقة ما .. الإيرانيون
أوقعوا تصميمنا
هل لدينا أشخاص في مبنى الاختبار .؟
هذه المهمه ستجري على جبهات متنوعه
ليست بواسطتنا فقط
الاختبارات تصبح غير مريحه بالقرب من اسرائيل
لذا يجب أن تمر بها
عفواً لم أكن أقصد التجاوز
أجل اسرائيل تشاركنا في قلقنا
ما جئتي له هو المساعده في مراقبة
المصمم لهذه التقنية
عالم صواريخ أمريكي (اسمه (إسحاق رايس
هذه عملية مشتركة ولأنها على أرضهم
سيكون الموساد المسؤولون عن هذه النقطة
وسأعمل مع من من الموساد ؟
(سول بيركويتز) شخص من كبار أعضائهم
اختصاصي تقنية قذائف - حسناً -
(إيال لافين) خارج البلد
في حال إن كنتي تتسائلين - لا .. لا بأس -
جيد
شكراً للجميع هذا كل شيء
(آني)
أتوقع بأن تعطي هذا اهتمامك الكامل
ماذا حدث لـ (سول بيركويتز) ؟
لقد مرض
أجل .. والـ 10 بيرة التي اشتريتها له ليلة أمس لم تساعده
لقد قلت مره بأن كل شيء أفضل في اسرائيل
حسناً هذه فرصتك لتكتشفي ذلك
تــرجــمــة FATEN M!ss coffee @ eqla3
(هذا عشاء عمل يا (إيال
بالضبط مهما تقولين
- L'Chaim. - L'Chaim.
هناك شيء أود مناقشته معك
بخصوص هذه العملية
اوه لم تكوني مازحه بخصوص العمل أليس كذلك ؟
حسناً عمر القضية هو 48 ساعه
ليس لدينا خلفية ولا ملف
كيف نعرف بأننا نتعقب الشخص الصحيح ؟
لأنه الشخص الذي علينا مراقبته
من الأسهل افتراض اللوم
وهكذا يمكن مفاجئتك
وهل تمت مفاجئتك من قبل ؟
أبداً
إذن نظرية الموساد هي أنه يقوم
بتمرير المعلومات للتقنية الخاصة بة إلى مسؤوله الفارسي ؟
نعم .. لقد كان يتجول كثيراً حول المدينة
ياله من سلوك غريب جداً
ولم هو غريب ؟
منتصف النهار ؟ في حرارة الصحراء ؟
في القدس نحن نتمشى في المساء فقط
أو لا نمشي أبداً
وماذا وجدت الشرطه السرية ؟
سيكتشفون شيئاً - إذن لاشيء -
وهل هناك خطه جاريه هذه الأثناء ؟
أجل .. علينا وضع المراقبة على الهدف
بينما التقنيون يضعون أسلاكهم في منزله
كيف ؟ بالضبط ؟
سوف نعرض عليه عمل
لذا نفترض أنه قبل العرض حينها سيكون ماذا ؟
حسناً إن قبل بالعمل
فهذا يعني أنه كان مستاءاً في عمله
وإن لم يقبل بالعرض
فهذا يعني بأنه كان يستخدمهم
إذن هو مذنب من الجهتين
الآن أنتي تضعين الكلمات في فمي
اسمعي هذا الرجل صاحب روتين
هذا العرض سيقلب وضعه
سنرى ردة فعله
نحن ملزمون باكتشاف شيء
سيستمر هذا لأبعد من الصباح
إذن أنتي متلهفه للعوده إلى غرفتك بالفندق ؟
هيا .. سأرافقك
هذا يوم حزين حقاً بالنسبة لي
تأتين أخيراً إلى بلدتي ويكون لديك شخص في حياتك
أطمأنك .. لا يوجد
لابد أن هذا سبب التغيير
تتصارعين بخصوص أخذي إلى غرفتك
ليس عليك ذلك
لن تكون أول مغامرة لنا في غرفة فندق
أتذكر
ولكن لا تريدين التحدث معي بشأن أمر ما
أنا أسأل فقط كصديق
لم أكن أعرف بأننا أصدقاء رسمياً
أنا لا آخذ أي شخص إلى ذلك المطعم
أشعر بالإطراء
تشعرين بالإطراء لكنك لا تثقين بي
ليس بعد
حسناً
(طاب مساءك يا (روحي
طاب مساءك
(أهلاً .. (أوغي
أهلاً .. أردتي رؤيتي ؟ - نعم -
تعال أغلق الباب
لم لا نجلس ؟ - حسناً -
حسناً جاءت الأوامر بأنك ستبدأ المعالجة
هذا أمر رسمي
فكرة (آرثر) للعقاب غير عادية وقاسية
أظن بأن هذا رد فعل مبالغ به
حقاً ؟ أنسيتي بأني لا أؤمن بالمعالجة
لا تؤمن بالمعالجة أو لاتريد أن تذهب لها ؟
(بربك (جوان إن ظهرت بأقل مظهر من الضعف
سيخبروني بأني غير صالح للعمل
وسأرحل للأبد
أعرف بأن هذا صعب
ولكن لا أظن بأنك تفهم
إما أن تذهب للمعالجة أو تذهب في إجازة
سآخذ الإجازة - أوغي) .. هذا ليس بخيار) -
عليك أن تقوم بهذا
بالرغم من أنه أحد مواطنيك
أنبهك بأن لا تبدي أي تعاطف مع الهدف
(اسمه (إسحاق رايس
لا .. إنه الهدف .. أترين هذا ماقصدته بالضبط
شكراً
نحن هنا لنعرض عليه عملاً
إنها الفرصة المثالية لبناء صورة أكثر تعقيداً
هناك باحثون ومحللون لذلك
انظري هذا واحد من أشياء كثيرة
تزعجني بخصوص المخابرات المركزية
يريدون لكل مشارك أن يقوم بكل الأعمال
في الموساد نحن أكثر تحديداً
نحصل فقط على المهمات التي تطابق مهاراتنا بشكل مثالي
ومالذي يجعل هذه المهمة مثالية بالنسبة لك ؟
حسناً أنا جيد مع الأمريكيين
(دكتور (رايس
(مرحبا .. (آني - مرحبا -
(آيال) - أهلاً أهلاً -
(من فضلك ناديني (إسحاق أنتي من امريكا ؟
أجل ولكني هنا منذ فترة
من الجميل سماع هذه اللهجة
تبدو كلهجة الوطن
أجل أجل ولم يريد أي شخص
أن يتحدث العبرية في القدس ؟
أتفق معك (إسحاق) .. إنها كذلك اجلس من فضلك
من الجيد لقاءكما
حققت شركتكم خطوات واسعه مع المركبات الكيميائية الجديدة
أنا متحمس للغاية للعمل معاً
أحضرت بعض بطاقات العمل لكم هنا
لا .. لا أظن بأنك أسأت الفهم
لا نريد التعاون
نحن هنا لنعرض عليك عملاً
ولكن لدي عمل بالفعل
نقوم بناء الكونكورد المقبلة
و نريدك أن تشغل القسم
هل أنتم ؟ هل ؟
أظن بأني سأضطر لسماع شيء عن هذا
الطيران الأسرع من الصوت إنها عشقي
حقاً ؟ - أجل -
أجل هنا .. تفقد هذا
لدي هذه منذ كنت طفلاً
حتى أني كتبت رسالة إلى الطائرة العمودية عندما كنت في الـ 11
حسناً .. الآن العلماء الشباب في جميع الأنحاء
سيكتبون الرسائل لك
هدفنا هو خدمة المسافرين التجاريين
خلال سبع سنوات
بداية من الأطلسي ثم حول العالم
يمكنك إحضار أي شخص تريده
نريد خلق أفضل بيئة
لك للعمل
ولكن سيكون عليك أن تترك
وظيفتك الحاليه فوراً
(حسناً .. (هيليوس كانت جيدة معي للغاية
أتعرف لقد دفعوا لي ثمن الدكتوراه
.. لست متأكداً بأني أستطيع - تستطيع -
لا أعرف
سأحتاج بعض الوقت لأفكر بهذا
حسناً (سنحتاج جوابك الآن دكتور (رايس
وإلا سننتقل إلى المرشح القادم
المرشح القادم
أعتذر .. هذا الأسلوب تعلمناه في الموارد البشرية
لا يوجد أي مرشح آخر
لابد أنكم شعرتم بأني أنزعج بسهوله
أنا آسف هناك الكثير على عاتقي
حياتي تتغير بسرعه شديدة مؤخراً
كل شيء
أجل و مدينة جديده كافيه للتغيير
أجل - مالذي أتى بك إلى إسرائيل -
في المقام الأول ؟ - أتيت للعمل -
ومن ثم وجدت الحب
هذا جميل هل لهذا الحب اسم ؟
في الغالب (metuka) أناديها
مازلت أتعلم طرق أخرى لقول (حبيبتي) باللغة العبرية
Yakirati, motek sheli, yafati,
ولكن هذا فقط إن كانت جميلة فعلاً
كيف تبدو ؟
على كل حال
علي العوده إلى مكتبي الآن
أسعدني لقاءكما جميعاً
شكراً - شكراً -
(اسمع .. دكتور (رايس
لا تدع زميلتي هنا تخدعك
هذه الفرصة ستمضي
نتطلع لسماع جوابك
حسناً .. سأكون على اتصال قريباً
إنه ليس سيئاً فقط في العبرية
هو يكذب أيضاً - بخصوص أي جزء ؟ -
لدينا عيون تراقبه لا يوجد امرأه في حياته
ولم قد يكذب بخصوص شيء كهذا ؟
من الواضح أنه أراد كسب تعاطفك
وقد نجح هو أفضل مما ظننت
أو ربما لديه فعلاً صديقة
كل من يعمل معه يظن بأنه أعزب
المراقبة لم ترى أو تسمع مطلقاً أي امرأه
أحاول الحصول فقط على نظرية قائمه هنا
يسير الرجل مسافات طويلة في النهار ليُمرر معلومات تقنيته
فريق كامل من الموساد يتعقبه
وماذا وجدوا ؟
حسناً من الواضح أنه يستخدم طريقة
لتحويل المعلومات لم نراها أبداً من قبل
طريقة لم يراها الموساد ؟
إنه عالم صواريخ
إنه طفل في بدلة رجل ليس بشرير
حسناً من الواضح أنك كونتي ارتباط
والآن لا يمكن أن تكوني موضوعية
أستطيع شم أن لديك كلاباً
أحب الكلاب
ولكنك تحاولين تغطية رائحتهم (عطر) verte violette بـ
تصنع عطراً برائحة العنبر L'Artisan قد يخدمك أكثر
وعندما مشيتي إلى هنا سمعت بأنك ترتدين حذاء بكعب عالي
على الرغم من الممرات الطويلة و طابقان من الدرج
إذن من المحتمل أنك عزباء
لدينا الكثير مشترك بيننا
هل كنتي سعيده أيضاً بفوز الهنود الحمر يوم أمس ؟
لندع مزحك المضلل جانباً
كيف تعرف بأني من معجبات الهنود الحمر ؟
حسناً إنها العاصمة لقد كونت صورة
فهمت
الكثير من الناس تفهم
انظري بعد الحادث الذي تعرضت له
أصبح الجميع يريد أن أذهب للمعالجة
ولكن لم أكن أريد ذلك حينها ولا أريده الآن
أتفق معك
أتعلم لقد قرأت ملفك
و فهمت لم كسرت القنينة على رأس الرجل
يبدو منطقياً بعد كل مامررت به
ليس لديك فكره عما مررت به
لقد أمضيت السبع سنوات الماضية
بالعمل مع المحاربين السياسيين لذا لدي فكره جيدة
هذا منهج الطب النفسي الكلاسيكي أليس كذلك ؟
إيجاد أرض مشتركة مع مريضك
في أول خمس دقائق
سواء كان المنهج أو لا لايزال صحيحاً
حسناً هذا خداع إلى حد ما
أي جزء ؟
سيكون من الغباء مني إخبارك بأي شيء
سأوقع مذكرة إنهاء خدماتي
نعم المعالجون يحبون نقاط الضعف
و وكالات التجسس لا تحبهم
ولكن إليك المشكلة
شخص بالأعلى يعتقد بأنك غير مستقر
لذا باستثناء أنك تخطط لتفجير المبنى
فالحديث عن بعض الأمور سيساعدك
ماهذا الحافز العظيم
إذن هناك شيء آخر
إذا لم تتعامل مع مصدر غضبك
فستكون هناك حادثه أخرى كتلك التي في الحانة
إذن إذا لم أعد إليك ستصفيني كمجنون
.. إذا لم تعد
سأختم ملفك وأمنحك نجمة ذهبية
لن تُطرح أسئلة
ستكذبين من أجلي ؟
الأمر عائد إليك إن كنت شعر
بأنك مسيطر على مايحصل في حياتك مهما كان
حسناً
إذن .. سآخذ النجمة الذهبية الآن
شكراً
بالمناسبة لقد كذبت في وقت سابق
(أنا أشجع فريق (الدببة
أهلاً .. هذا أنا
.. لدي بعض بعض الأخبار المثيره
أتعلمين .. الاجتماع الذي حضرته اليوم مع (سترنجهام) للطيران
لقد عرضوا علي فرصة مثيره .. والتي
لديها القدره على تغيير كل شيء بالنسبة لنا
لذا .. فقط اتصلي بي عندما تستلمين هذه الرساله
كان علي عد الكلمات ربما كانت رمزاً
إنها ليست رمزاً كان يتحدث مع صديقته
.. ليحتفلوا .. والآن هو يعد العشاء لشخصين
قد يكون كل هذا لصالحنا
لقد ترك رسالة صوتيه على بريد صوتي وهمي
من الأفضل أن تكون رمزاً ومن الأسوأ أنه يتلاعب بنا
لم من الصعب عليك أن تصدق
بأن شخصاً قد يترك رسالة صوتية ؟
لإنه تقليد مزعج
تسجيل صوتك ليخرج للعالم
عندما يرد البريد الصوتي أغلق الخط
حسناً دع ذعرك جانباً
لازال هناك احتمالات أخرى
أنتي على حق
إنه ذكي
من المحتمل بأنه كان يتصل بأمه
إنه يتصل بامرأه رقمها غير مدرج
ولا يوجد حتى رساله صادرة
قد تكون أيضاً عاهره
المراقبة لم ترها أبداً وهي تقنعه
لإبقاء علاقتهم سرية في العمل
إنه يواعد جاسوسة
لا أنت لا تعرفين ذلك
من المحتمل أنه لا يعرف حتى بأنها تسرق التقنية
بالطبع لا يوجد عناصر ممرره
لهذا لم يرى المراقبون أي شيء
حسناً
إليك ماعليك فعله
(سأقوم بدراسة (إسحاق وأجعله حليفاً
وبعدها تكون لدينا فرصة للحصول عليها
مهلاً لا أحد يكشف هوياتنا
إنها الطريقة الأنظف
بالإضافه لذلك نحصل على معلومات عالم الصواريخ
الكل ينتصر - لا أحد ينتصر -
نحن لا نعرف حتى مدى تورطه
إن كان أحداً يطارده و اكتشفوا أننا نراقبه
سيقتلونه
هذا ثمن اللعبة التي يلعبها
إنه لا يعرف بأنه يلعب هذه اللعبة
أود القيام بهذا إنه مواطن أمريكي
في بلادي
عملنا معاً هو تطبيق لحسن النية
لذا تستطيع أن تخبرني كيف أقوم بهذه المهمة
في الحقيقة لا أستطيع
ماذا يعني هذا ؟
من الضروري جداً أن تتبعي توجيهاتي
أنا من يدير المهمه
لا هناك أمر ما
أخبرني
جاء هذا الأمر من رئيستي
من خلال علاقتها بالاستخبارات المركزية
و مالأمر ؟
يريدون أن أقدم عنك تقرير كامل ومقنع
ماذا ؟
لانغلي) طلبوا ) مني تقييم
حالتك في الميدان
وكالتي تتحقق عني ؟
لا أحد يتحقق منك
طلبوا من وكالة أجنبية !! تقييمي
لا .. طلبوا من زميل مشارك الاهتمام بك
إنهم قلقون عليك - أجل .. قلقون -
اليوم الذي يتساءلون فيه هل تصلح للخدمه أو لا
هو نفس اليوم الذي تتوقف فيه عن الخدمه
ولكن لازلتي في الخدمه هنا ..و الآن
صحيح .. لتراقبني و تقدم تقريرك
هذا ماتفعله الوكالات
يتحققون من موظفيهم إنه تقليد شائع
تعتقد بأنهم على حق ليقلقوا
في الموساد نسمع أشياء
سمعنا بأن عميلاً للاستخبارات قد قُتل
في انفجار على الأراضي الأمريكية
كيف تعرفون هذا ؟
ثرثرة وكالات فقط
هل كنتي هناك ؟
اسمعي كل شخص أعرفه
كل شخص قد مر بحدث مشابه
هو واقع الحياة في اسرائيل
أريدك أن تعرفي أنه من الطبيعي أن تشعري
بما تشعري به مهما كان
لا تقللي من تقدير كم يغيرك
فجأة يبدو وكأنه
كل شيء قد يؤخذ منك في أي لحظة
لذا نعم أظن بأنهم على حق ليقلقوا
من الذي طلب التقييم ؟
بأمانه لا أعرف
آني .. بربك لا تفعلي هذا
مالذي تظنين بأنه سيتحقق ؟
نعم ؟ - (أهلاً .. أنا (آني -
هل هناك مشكلة ؟
لا .. أردت فقط أن تعرفي
بأني أعمل بنجاح مع الموساد
و بأن لدينا عملية مراقبة
والتي أعتقد بأنها ستسفر عن نتائج كبيرة
يسعدني سماع هذا على الرغم من أي تفاصيل
نعمل على ذلك أعدك
آمل ذلك
هل هناك شيء أستطيع فعله لك في الوقت الراهن ؟
لا أظن بأني أحتاج شيئاً منك
حسناً
أهذا كل ماتريدين قوله ؟
إلى الآن
حسناً .. جيد
هل تشعرين بتحسن ؟
لا
أنا آسف
لهذا حذرتك بأن تتصلي
مرحبا ؟
(أهلاً (آني) .. أنا (إسحاق
أهلاً كيف حالك ؟
أنا بخير .. أنا بخير
كنت آمل بأن نلتقي للحديث أكثر عن الوظيفة
بالطبع .. الساعه 4 ؟
هل تعرف المقهى في الجانب الشمالي من الميدان الصهيوني ؟
أجل .. أجل
آني) .. هل تمانعين) من الحضور بمفردك ؟
لا .. لا بأس أفهم ذلك
حسناً
من الأفضل تزويدك بجهاز تنصت
لماذا ؟ لكي لا أحذره ؟
لا .. لأنه لا يزال الهدف
وأريد التأكد من أنك تحت الحمايه
واو لقد غيرتي شعرك
يبدو رائعاً - شكراً -
الكثير من الأشياء تتغير
وهذا هو الجزء حيث أجلس
أعرف بأن لديك الكثير على صحنك
ولكن إنه على وشك أن يفيض
الشائعه هي أنك على قائمة الترشيح
لتصبح السفير الجديد للصين
(هذا حقيقي .. يا (آرثر تحقق أخيراً
أليست عشر سنوات مرت
منذ أن ذهبنا مع الوفد من الكونغرس ؟
غرفتنا في فندق بكين كانت خزانة
و قائد جولتنا كان بالكاد يتحدث الانجليزية
ولكنك سحرتهم جميعاً
و لازالوا يتذكرونك
لقد وصلوا للولاية الأسبوع الماضي
(ومع تقاعد السفير (فيلبس
ستحصل على فرصتك
(أنا آسف (جينا
أعرف بأن هذا شيئاً أردنا فعله معاً
لا شيء من هذا يهم الآن
شكراً
لذا حياتي كامله كرستها (للعمل في (هيليوس
هذا كل ما أتخيله لنفسي
أنا بأمان هناك
و تركهم يبدو أصعب من الانتقال لدولة أخرى
لا أريد أن أدير ظهري للناس التي تؤمن بي
وفي نفس الوقت لا أستطيع تجاهل
الفرصة للقيام بعمل عظيم
لاكتشاف سبل جديده الإبداع والإبتكار
حسناً .. الآن فقط علي إقناع صديقتي
بأن هذه فكره جيده
ما اسمها ؟
ستظنين بأن هذا من الجنون
ولكنها لاتريد مني الحديث عن علاقتنا
مع الناس التي أعمل معها
لازال هذا مبكراً .. وهي تؤمن بالخرافات .. و أنا
حسناً .. تقنياً نحن لا نعمل معاً
ليس بعد .. على كل حال
أجل أفترض بأنك على حق في هذا
حسناً (اسمها (إيلانا بن اشكول
وهي عالمة أيضاً
و هذا مدهش لأنها أول امرأة
أكون معها و تفهم حقاً طبيعة عملي
هل لديك صوره لها ؟
أجل - أرني -
تبدو سعيداً جداً
(آني)
(آني .. آني)
لااا
خذ حصلت على هاتف الرجل
على الأقل يستطيع الموساد أن يكتشف لحساب من يعمل
أعلم أن هذا بسببي
ستخبرهم بأني كمن يطلق المدفع
وبأني متهورة وبعدها (لانغلي) ستأخذني
بعيداً عن الميدان للأبد - (آني) -
انظر .. أعرف بأن الحياة
سهله جداً بالنسبة لك ولكنها صعبه بالنسبة لي
إنها ليست كذلك
ليست سهله بالنسبة لي
تعالي سأريك لماذا
هذا هو ابني هناك
(آفي)
رقم 4 في الفريق الأصفر
زوجتي السابقة حصلت على حق رعايته منذ سنوات
ولكن لازلت أراه بقدر ما أستطيع
حتى لو كان من مسافه بعيدة
آيال) .. هل أنت) متأكد بأني يجب أن أكون هنا
... أعني
نحن لا نتحدث أبداً عن حياتنا الحقيقة .. ليس هكذا
ولكننا كذلك الآن
لقد أنقذتي حياتي
ربما لا تثقي بي بعد ولكني أثق بك
تعتقدين بأني رجل صلب ؟
أنا أكافح في هذه الحياة مثلك تماماً
كم هي غريبة مكلفة
ولكنك تعملين من أجل
جعل هذا العالم أفضل مكان
ولستي وحدك
لا تبدو دائماً على هذا النحو
إنك تقاومين شيئاً ما دعيني أساعدك
(لقد وجدوا (إسحاق
لنذهب
لقد قررت العوده
لا تسيئي فهم هذا كعلامة على التطور
آمل فعلاً بأن تكوني هنا
و إلا .. سأكون ابتكرت مدخلاً كبيراً لـ لاشيء
(أنا هنا .. أهلأً (أوغي
من فضلك .. استرح
أمل فعلاً
بأنك لم تسمعي بهذا بعد
لأني أريد أن أكون الشخص الذي يخبرك
أهي أخبار جيده أم سيئه ؟
أنا على قائمة المرشحين لأكون سفيراً للصين
مبروك
لطالما عرفت بأنك ستحصل عليها
لذا هاك الخطة - أهناك خطة ؟ -
(أجل .. تكلمت مع (دينيس وسوف
يقوم بتوصياته لك لتديري مركز بكين
ماذا فعلت ؟ - إنها أكبر وظيفة في الوكالة -
في الشرق الأوسط ستهزمين الجميع بلا شك
تحدثت مع مكتب شرق آسيا قبل أن تتحدث معي ؟
أجل .. لكن - حسناً .. لا لا -
لنترك هذا جانباً في هذه اللحظه
ألا تعتبر بأن توقيت هذا غريب ؟
ما المفترض بأن يعني هذا ؟ - يعني بأنك فجأة -
على قائمة أفضل المرشحين في نفس الوقت
الذي كنت تبدو فيه منبوذاً
لم تقلبين هذه الأخبار المدهشة إلى اتهام ؟
لقد كنت أحلم بهذا لأكثر من عقد
أعلم ذلك و يجب أن تمضي فيه
أريد ذلك لك
ولكن .. لقد أمضيت وقتي في الميدان
إذن .. أهكذا تغلقين الطريق ؟ - هذه ردة فعل -
يمكننا التغلب على هذا
نحن نتغلب على الكثير من الأمور طوال اليوم
تعلمين جيداً حسب علمي ماذا يفعل السفير
سأكون واجهة أمريكا السياسية في الصين
وسأحتاج زوجتي إلى جانبي
إذن لقد تزوجت الزوجة الخطأ
إذن أهذه النهاية ؟
حسناً أنا مسرور بأننا تغلبنا على ذلك
و بعد ؟
(سايمن فيشر)
أهو هدف ؟ موظف ؟ أو .. صديق ؟
لن أتطرق حتى لهذا
إني أراه
دعني أقوم بهذا
إسحاق) .. لا عليك)
نحن هنا لمساعدتك
أنتم من الموساد
هو أيضاً ؟ يالها من مفاجئة
أنا مليء بالمفاجآت -
أعرف بأن هذا صعب ولكن لدينا الكثير لنتحدث عنه
إنها (إيلانا) .. أليس كذلك ؟ إنها تتجسس لشخص ما
من هو ؟ سوري ؟ لبناني ؟ إيراني ؟
إيران - إيران أجل -
إنها واحده من أفضل مالديهم
منذ متى وأنت تعلم ؟
من بعد ظهر هذا اليوم
هذا هو الشيء الوحيد الذي يجعل الأمر منطقياً
آسفه
فكر بعمق .. لابد أنك أحسست بأن هناك شيء قبل هذا
تقابلنا في .. في سوق المزارع
كلانا كان يشتري الرمان العضوي
لقد قالت .. كانت قسمة ونصيب
كنت أقاتل ذلك الشعور الفظيع
بأنها قد تكون متزوجه
لم آخذ بعين الاعتبار بأنه قد يكون بهذا السوء
هذه كلمات الرجل العاجز
لست أنت
لا تزال لديك القدرة لتصحح هذا
كيف من الممكن أن يكون هذا صحيحاً ؟
عليك أن تساعدنا في إحضارها
حسناً
كيف أفعل هذا ؟
تعال
أنت .. لقد قصدت .. قصدت بأن أعيد هذا لك
(انريكو فيرمي) اعتاد على المشي في روما *فيزيائي إيطالي أمريكي *
عندما لا يستطيع حل مشكلة فيزيائية
وهو بطلي لذا أحب أن أمشي أيضاً
قبل يومين .. ظننت بأن أحدهم كان يتبعني
كان يبدو جنوناً في ذلك الوقت
.. ولكن الآن أظن بأنه كان كذلك
أعرف بأن هذا يبدو تطفلاً مرعباً
أجل لأنه كذلك
أعني .. بأن أحدهم كان يراقب أي شيء أفعله
كيف ستشعرين ؟
على حسب من الذي يراقب
ربما تعرفين هؤلاء الأشخاص ولكني لست كذلك
انظر .. كل مانريده منك (هو أن تتصل بـ (ايلانا
واجعلها تقابلك في منزلك
تستطيع فعلها .. أليس كذلك ؟
اعتبر هذا بأنه مجرد هاتف عادي قديم
صحيح .. حتى لو أن الكثير من الأشخاص يستمعون لي
تستطيع القيام بهذا
انظري .. ماذا لو ماذا لو كنا مخطئين بشأنها ؟
أتظن بأننا كذلك ؟
خذي لا أريد هذه بعد الآن
مرحبا - (مرحبا (ايلانا) .. أنا (إسحاق -
عزيزي يبدو صوتك منزعج
حصلنا عليه
أحدهم حاول الإطلاق علي
بالكاد استطعت الهرب
ماذا ؟ أخبرني ماذا حدث ؟ أين أنت ؟
في المنزل
خائف جداً من الخروج من الذهاب للعمل .. من فعل أي شيء
سيكون كل شيء على مايرام سأكون عندك خلال ساعه
أنت مرتبك فقط
أجل بالطبع أنا مرتبك
مانوع هذه البلد التي يتعرض بها الشخص لطلق ناري
في منتصف النهار ولا أحد يبدو
متفاجئاً حتى ؟
(هذا سؤال كبير (إسحاق
ليس علينا القلق من هذا بعد الآن
لست بأمان هنا
لسنا بأمان هنا
ماذا ... ماذا لو
عدنا للوطن ؟
ايلانا) .. هل تذهبين) معي إلى أمريكا ؟
(ايلانا) ألازلتي هنا ؟
(إسحاق) أظن بأنك تحت تأثير الصدمة فقط
من فضلك حاول أن تبقى هادئاً وسأكون عندك خلال ساعه فقط
أرجوك .. أحتاج فعلاً أن أعرف هذا الآن
هل ستعودين معي إلى أمريكا ؟
... هل أنتي (تحدثي معي (ايلانا
إنك هنا
هل أنت بخير ؟
أجل .. أنا بخير
لقد أنقذتي حياتي مرتين
في الحقيقة حسبتها 3 مرات
انتظري لحظة هل حسبتي باريس ؟
لأني أنقذت حياتك في باريس
حسناً ربما علينا التوقف عن حساب ذلك
أتعرفين ليس علي إخبارك هذا
ولكن كتبت عنك تقريراً جيداً
هل ستدعني أراه ؟
لا مجال
ولكن يمكنك رؤية هذا
ينبغي أن تعرفي بأن الموساد
لا يعمل على مشاركة المعلومات
و تشارك هذا معي ؟
(إيال) ماذا سيكلفك هذا ؟
ليس عليك أن تقلقي بشأن هذا
شكراً
آمل أن نلتقي المرة القادمة في ظروف أسعد من هذه
حسناً .. بالنسبة لأشخاص مثلنا لا أعرف كيف سيكون هذا ممكناً
ولكني دائماً سعيد لرؤيتك
وأنا أيضاً سعيده دائماً لرؤيتك
حسناً علي الذهاب
وسوف تختفي مع الريح مثلما تفعل دائماً
هل أفعل ذلك دائماً ؟
(اسمعي (آني
كوني حذرة
(مرحبا (سايمن إنها أنا
هل أستطيع رؤيتك ؟
تــرجــمــة FATEN M!ss coffee @ eqla3