1
00:00:10,975 --> 00:00:15,154
إثنى عشر هو رقمٌ سحري
2
00:00:15,155 --> 00:00:19,334
إثنى عشر رقمٌ سامي
3
00:00:19,736 --> 00:00:24,275
إنه بداية ونهاية الوقت
4
00:00:24,300 --> 00:00:26,304
المانيا 1938
5
00:00:44,280 --> 00:00:45,717
عليكم أن تسرعوا
6
00:00:45,718 --> 00:00:49,763
حينما يكون العمل صنع الساعات يا أبتاه
فلا يوجد مايسمى بالسرعة
7
00:00:49,832 --> 00:00:52,839
أتركونا لوحدنا لطفاً
8
00:00:54,715 --> 00:00:57,154
لقد إخترقنا النازيون
9
00:00:57,155 --> 00:00:58,258
مستحيل
10
00:00:58,259 --> 00:01:02,435
النبوءات صحيحةٌ .. زمن النهاية
قد حان
11
00:01:22,436 --> 00:01:26,981
تقول الكتب المقدسة "إن هنالك
"أزمات ستمر بها الأمم
12
00:01:27,050 --> 00:01:30,293
"وسيُمتحن الإيمان على الأرض"
13
00:01:30,294 --> 00:01:33,133
ستقاتل أمةً الأخرى ...وممالكٌ"
"ستقاتل ممالك
14
00:01:33,203 --> 00:01:36,277
لوقا 4:22 أنتَ تعرف سفر الرؤيا
15
00:01:36,278 --> 00:01:38,787
الإدعاءات حول نهاية العالم
موغلةٌ في القدم
16
00:01:38,788 --> 00:01:41,294
منذ أن كتب الحواريون هذه السطور
قبل 2000 عام
17
00:01:41,295 --> 00:01:44,138
كل جيلٍ ظنها مكتوبةٌ عنهم
وعنهم بالذات
18
00:01:44,139 --> 00:01:45,874
وفي كل مرةٍ كانوا
مخطئين
19
00:01:45,875 --> 00:01:47,849
نعم ولكنهم لَمْ يعيدوا الميت
من قبل
20
00:01:52,297 --> 00:01:54,804
لاتنظر إلى عين أحدٍ
21
00:02:02,965 --> 00:02:05,505
إستولى النازيون على هذا المكان
قبل حوالي العام
22
00:02:05,506 --> 00:02:07,878
وبدؤا تجاربهم مباشرةً بعدها
23
00:02:07,879 --> 00:02:10,421
"ولو لَمْ يكُ ملكاً لصديقنا "غير المسمى
24
00:02:10,422 --> 00:02:12,594
لما كنا سنعرف أبداً
25
00:02:22,325 --> 00:02:23,495
إنه طفلٌ وحسب
26
00:02:23,496 --> 00:02:25,533
مولودٌ بلا رحمٍ حمله
27
00:02:33,360 --> 00:02:34,430
أهرب
28
00:02:34,431 --> 00:02:35,667
أنتما
29
00:02:35,668 --> 00:02:38,911
توقفا
30
00:02:40,952 --> 00:02:43,023
توقفا
31
00:02:43,024 --> 00:02:44,529
توقفا
32
00:03:01,550 --> 00:03:05,395
لايمكن إيقاف النازيين الآن
33
00:03:05,396 --> 00:03:07,634
وسيأتون في طلبنا
34
00:03:07,635 --> 00:03:09,073
وعلينا أن نقاتلهم آنذاك
35
00:03:09,074 --> 00:03:11,113
نحن أضعف بكثيرٍ مِنْ أن نقاتلهم
36
00:03:11,114 --> 00:03:13,587
ولكننا لن نكون كذلك في المستقبل
37
00:03:13,588 --> 00:03:14,991
"بصفتنا "روسيكروسيين-
ملاحظة: روسيكروس, نظام سري أسسه كريستيان روزينكيز من القرن الخامس عشر إلى القرن السابع عشر (مرتبط برمز الصليب المتوج بالورود) المترجم
38
00:03:14,992 --> 00:03:16,562
نحن نعلم إن أهم ما
علينا فعله الآن
39
00:03:16,563 --> 00:03:21,576
"هو أن نحافظ على ذلك "الشيء
القابع في الأنفاق تحت الكاتدرائية
40
00:03:25,694 --> 00:03:28,435
ليس بوسعنا فعل هذا
41
00:03:28,436 --> 00:03:31,411
مئة جيلٍ أبقوه مخفياً
42
00:03:31,412 --> 00:03:33,617
نحن لسنا مخولين بهكذا قرار
43
00:03:33,618 --> 00:03:36,259
إن لَمْ نفعل ووجده النازيون
44
00:03:36,260 --> 00:03:39,101
فهذا سيعني نهاية الجنس البشري
بالصورة التي نعرفها
45
00:03:51,743 --> 00:03:53,850
هنالك قوةٌ من "الشوتز ستافل" على بعد
دقيقتين ورائي
46
00:03:55,622 --> 00:03:58,263
فلو غادرنا الآن ربما
سنتجنبهم
47
00:04:01,105 --> 00:04:02,276
شكراً للرب على مجيئك
يا أخاه
48
00:04:10,236 --> 00:04:12,140
هكذا
49
00:04:20,433 --> 00:04:22,841
فليوفقكم الرب
50
00:04:30,433 --> 00:04:31,535
إنهم هنا
51
00:04:31,536 --> 00:04:33,676
حصّنوا المكان
52
00:04:57,987 --> 00:04:59,926
الأمر بيد الرب الآن
53
00:04:59,927 --> 00:05:03,938
لن يحمينا الرب بعد الآن
54
00:05:03,939 --> 00:05:05,944
الأمر مرهونٌ بال 12
55
00:05:15,319 --> 00:05:18,324
بروكلين.. الوقت الحاضر
56
00:05:18,651 --> 00:05:20,690
بجدٍ .. عليكَ أن تجرّب هذه
57
00:05:20,691 --> 00:05:22,529
لا .. بجد ... ليس علي
أن اجرّبها
58
00:05:22,530 --> 00:05:23,666
أنتِ حتى لاتعرفين أيّ نوعٍ من
اللحوم فيها
59
00:05:23,667 --> 00:05:24,771
وأنا لا أكترث لذلك
60
00:05:24,772 --> 00:05:26,809
على محمل لذة طعمها
61
00:05:26,810 --> 00:05:28,179
حسنٌ.. حذار لأن هنالك حافرٌ
صغير هنا
62
00:05:28,180 --> 00:05:29,587
بين أسنانكِ -
ممم... يعجبني ذلك -
63
00:05:29,588 --> 00:05:32,160
أحقاً ؟
64
00:05:32,161 --> 00:05:35,169
الذنب ذنبكَ..فأنتَ من عرفني
بأطعمة الشارع
65
00:05:35,203 --> 00:05:37,177
نعم كان ذلك لمّا كنا يافعين في
"نيودلهي"
66
00:05:37,178 --> 00:05:38,479
وهنا ينقلب الأمر ضدكَ
67
00:05:38,480 --> 00:05:39,750
فهم ليسوا معروفين بلجان
المراقبة الصحية
68
00:05:39,751 --> 00:05:41,691
وأكلتَ كل ما موجود
في العربات
69
00:05:41,692 --> 00:05:43,762
حسنٌ... كان ذلك قبلاً -
قبل ماذا؟ -
70
00:05:43,763 --> 00:05:46,505
قبل أن يضحي لدي ما أخسره
71
00:05:50,754 --> 00:05:52,793
"لن تخسرني أبدا يا "هانك غالستون
72
00:05:52,794 --> 00:05:54,699
مهما إجتهدتَ محاولاً ذلك
73
00:05:54,700 --> 00:05:57,473
حسنٌ إذاً.. لنعد ونأخذ ستة
أخرى مع كل ما عليها
74
00:05:57,542 --> 00:05:59,748
هيا بنا... فلدينا تبضعٌ
نقوم به
75
00:05:59,749 --> 00:06:02,189
مالمطلوب لليوم؟... قطع غيارٍ أم
أدواتٍ كاملة
76
00:06:02,190 --> 00:06:05,764
نحن نتصيد كنزاً..أعني
أنظر إلى هذه
77
00:06:05,801 --> 00:06:09,178
تخيل ما مرت به.. عبر
من تناقلوها
78
00:06:09,179 --> 00:06:10,917
وهل من طريقةٍ لمعرفتهم؟
79
00:06:10,918 --> 00:06:13,792
ليس حقاً فالأمور تختلط هنا
80
00:06:13,793 --> 00:06:17,904
كما تعلم فأنت تجدها في علية أحدهم بعد
وفاته أو تلتقط أثناء بيع محتويات مرآب
81
00:06:17,940 --> 00:06:20,781
فقدت قصصها للزمن
82
00:06:20,782 --> 00:06:22,386
أحقاً ؟
83
00:06:22,387 --> 00:06:24,226
أتهزأ بي الآن؟
84
00:06:24,227 --> 00:06:25,896
لا لستُ أهزأ بكِ
85
00:06:25,897 --> 00:06:28,239
أنا أمازحكِ..لأننا فريقٌ واحدٌ
86
00:06:28,240 --> 00:06:30,411
هكذا إذاً... أوليس لديكَ
...شيءٌ مثل
87
00:06:30,412 --> 00:06:32,719
كما تعلم... مجلةً ما لتحررها؟
88
00:06:32,720 --> 00:06:34,390
علي أن أعود
89
00:06:34,391 --> 00:06:36,933
فقد لعبتُ الهوكي بما
فيه الكفاية
90
00:06:36,934 --> 00:06:40,009
حسنٌ.. سأكون في المتجر لاحقاً
إن أردتَ
91
00:06:40,010 --> 00:06:41,515
...كما تعرف
92
00:06:41,516 --> 00:06:43,554
أن تلعب شيئاً آخر
93
00:06:43,555 --> 00:06:44,825
إتفقنا
94
00:06:46,798 --> 00:06:48,905
أحبك
95
00:06:48,906 --> 00:06:50,843
أحبك
96
00:06:50,844 --> 00:06:53,886
بالرغم من رائحة فمي
المنكّهة بالحوافر
97
00:06:54,289 --> 00:06:55,824
أراكَ لاحقاً عزيزي
98
00:07:28,364 --> 00:07:29,834
مرحبا
مكتب مجلة الشك العصرية*
99
00:07:29,835 --> 00:07:31,006
لقد أزف الوقت
100
00:07:31,007 --> 00:07:33,378
من لدية مقالةٌ لننشرها
101
00:07:33,379 --> 00:07:35,854
حسنٌ.. لدينا أطنانٌ من الأخبار القادمة
"من "رومانيا
102
00:07:35,855 --> 00:07:37,992
حول عائلة مستذئبين
103
00:07:37,993 --> 00:07:39,966
مستذئبين؟.. أحقاً يا شباب
104
00:07:39,967 --> 00:07:42,673
ما الذي أقوله لكل مراسلٍ في يومه
الأول من العمل؟
105
00:07:42,674 --> 00:07:44,013
لاتبدأ بالعنوان
106
00:07:44,014 --> 00:07:45,616
إبدأ بالحقائق
107
00:07:45,617 --> 00:07:47,020
لذا فنحن نبدأ بهذه
الحقائق وهي
108
00:07:47,021 --> 00:07:48,461
إن هؤلاء الناس
109
00:07:48,462 --> 00:07:50,600
فعلاً لديهم كمية شعرٍ جسماني
غير طبيعية
110
00:07:51,839 --> 00:07:53,541
وهي كذلك أعراض مرض
فَرْطِ الإشعار
111
00:07:53,542 --> 00:07:54,714
وهي حالةٌ وراثية
112
00:07:54,715 --> 00:07:57,054
تسبب نمواً غير مسيطرٍ عليه للشعر
113
00:07:57,055 --> 00:07:58,961
وهي نفس الشيء الذي
جلب لنا
114
00:07:58,962 --> 00:08:01,167
"جوليا باسترانا"
115
00:08:01,168 --> 00:08:02,872
المستذئبة
116
00:08:02,873 --> 00:08:04,010
لقد كنتُ في هذا العمل منذ
مدة طويلة
117
00:08:04,011 --> 00:08:05,681
وأحد الأشياء التي تعلمتها
118
00:08:05,682 --> 00:08:09,427
إن أول الأجوبة قد لايكون
أكثرها صحة
119
00:08:09,428 --> 00:08:12,034
ولكنه قد يكون الجواب لبيع
أعداد أكثر
120
00:08:12,035 --> 00:08:13,941
"الناس يريدون قدراً من الغموض "هانك
121
00:08:13,942 --> 00:08:16,081
إثارةٌ... شيء ليشغل
ذهنهم
122
00:08:16,082 --> 00:08:19,759
شيءٌ مثل "الإحتراق الذاتي" في
"بودابست"
123
00:08:19,760 --> 00:08:22,134
"أو قردةٌ مخادعةٌ في "أركنساس
124
00:08:22,135 --> 00:08:23,941
أنا أقسم لو إنكَ وضعتَ عنواناً كهذا
...على الغلاف
125
00:08:23,942 --> 00:08:25,444
لا .. أوتعرف ماذا؟
126
00:08:25,445 --> 00:08:28,453
"أنا لا أدفع لك لتخدع القردة في "أركنساس
127
00:08:28,454 --> 00:08:29,757
حسنٌ الأمر ليس قذراً كما يبدو
128
00:08:29,758 --> 00:08:31,497
والملخص هو في أنكَ إن
أرسلتنا لهناك
129
00:08:31,498 --> 00:08:32,967
فستستطيع أن تمرح مع "لايلا" في البيت
في نهاية الأسبوع
130
00:08:32,968 --> 00:08:35,007
نعم.. ونحن سنبيت في غرفة واحدة
لنقلل المصاريف
131
00:08:35,008 --> 00:08:36,044
لا.. لن نفعل ذلك
132
00:08:36,045 --> 00:08:37,550
ما سيجعلني و"لايلا" سعيدين
133
00:08:37,551 --> 00:08:40,057
هو علمنا بأن أفضل مراسلينا بأمان
134
00:08:40,058 --> 00:08:42,565
يطبعون على حواسيبهم المحمولة
"في بروكلين"
135
00:08:42,566 --> 00:08:45,609
صحيح.. إذ لايحدث شيءٌ خطرٌ مطلقاً
"في بروكلين"
136
00:08:45,610 --> 00:08:46,946
لا زالت الإجابة هي
"كلا"
137
00:08:46,947 --> 00:08:49,820
حسنٌ لا بأس ولكن لما تأخذ "البوست" السبق
الصحفي لهذه القصة
138
00:08:49,821 --> 00:08:52,898
فليكن في بالكَ فحسب من كان هنالك أولاً -
حسن -
139
00:09:02,061 --> 00:09:04,133
مرحباً
140
00:09:04,134 --> 00:09:06,809
صه.. هنالك أحدهم في المتجر
141
00:09:06,810 --> 00:09:07,947
عمَّ تتكلمين؟
142
00:09:11,090 --> 00:09:12,996
لايلا" ؟"
143
00:09:12,997 --> 00:09:15,102
إنهم يحاولون الإقتحام -
تمالكي نفسكِ وتحدثي إلي -
144
00:09:15,103 --> 00:09:17,644
إتصل بالشرطة... عزيزي إتصل
بالشرطة
145
00:09:17,645 --> 00:09:19,950
آرون" إتصل بالشرطة و ولا"
تسأل لِمَ
146
00:09:19,951 --> 00:09:21,154
إبعث بهم إلى متجر "لايلا" فحسب
147
00:09:21,155 --> 00:09:22,993
حسنٌ أصغِ... أنا في طريق
إليكِ واضح؟
148
00:09:22,994 --> 00:09:24,731
أتسمعينني
149
00:09:24,732 --> 00:09:25,835
إنهم يقتحمون المكان
150
00:09:25,836 --> 00:09:27,908
لايلا" ؟.. ما الذي يحدث؟"
151
00:09:27,909 --> 00:09:30,283
علي أن أواجههم ليس بوسعي
فعل شيءٍ آخر
152
00:09:30,284 --> 00:09:32,057
لا لا تواجهيهم سأكون عندكِ
خلال دقيقتين
153
00:09:32,058 --> 00:09:33,192
"لايلا"
154
00:09:39,012 --> 00:09:40,315
"لايلا"
155
00:09:42,088 --> 00:09:43,224
"لايلا"
156
00:09:43,850 --> 00:09:49,880
ساعة الصفر
م1 ح1
عنوان الحلقة : الإنطلاقة
157
00:09:49,905 --> 00:09:55,017
ترجمة
د.مرثد محمد جواد
العراق
158
00:09:55,042 --> 00:10:01,054
www.facebook.com/doctor.marthad
159
00:10:10,144 --> 00:10:12,418
"إتصل بالشرطة عزيزي.. إتصل بالشرطة"
160
00:10:12,419 --> 00:10:16,161
"حسنٌ سيد "غاليستون
لقد دونّا إفادتك
161
00:10:16,162 --> 00:10:18,470
حينما يخول محققٌ بالقضية ستتلقى
إتصالاً هاتفياً
162
00:10:18,471 --> 00:10:21,347
مهلاً... مهلاً.. أنت تخبرني إننا لازلنا
ننتظرُ محققاً ؟
163
00:10:21,348 --> 00:10:23,152
نحن نفعل جلَّ ما
بوسعنا
164
00:10:23,153 --> 00:10:24,488
لقد سألتني سبعة أسئلةٍ
عامةٍ وحسب
165
00:10:24,489 --> 00:10:26,192
وإلتقطتَ صوراً لهاتفٍ عمره
ثمان سنوات
166
00:10:26,193 --> 00:10:27,333
وذلك كل ما بوسعكَ فعله؟
167
00:10:27,334 --> 00:10:29,372
سيدي أنا آسف
168
00:10:29,373 --> 00:10:31,410
ولكن ذلك لا يضيف شيئاً
169
00:10:31,411 --> 00:10:33,048
أعني لو أرادوا مالاً بسيطاً
...فهنالك
170
00:10:33,049 --> 00:10:35,021
متجر مشروباتٍ كحوليةٍ
نهاية الشارع
171
00:10:35,022 --> 00:10:37,330
ولو أرادوا مالاً أكثر فهنالك متجر تحفياتٍ
على مقربة
172
00:10:37,331 --> 00:10:40,170
لايلا" تصلح الأدوات القديمة"
173
00:10:40,171 --> 00:10:43,215
والتي وحسب علمي ليست
أحدها مفقودة
174
00:10:43,216 --> 00:10:47,194
في الحقيقة الشيء الوحيد المفقود
هو زوجتي
175
00:11:03,881 --> 00:11:06,354
لا... لابأس
176
00:11:07,526 --> 00:11:09,332
"سنعثر عليها يا "هانك
177
00:11:15,318 --> 00:11:17,390
كانت "لايلا" لتستقل القطار عائدةً من
سوق الخردة
178
00:11:17,391 --> 00:11:18,360
إلى المتجر.. صحيح؟
179
00:11:18,361 --> 00:11:21,269
نعم فهي... تكره سيارات الأجرة
180
00:11:21,270 --> 00:11:22,975
فلطالما قالت إنها خداع
181
00:11:22,976 --> 00:11:25,280
إذا فعلى الأغلب سيكون قطار
"ال "إل" أو "الجي
182
00:11:25,281 --> 00:11:27,086
أنت تعرف إن لديهم كاميرات
مراقبة
183
00:11:27,087 --> 00:11:28,225
تقريباً في كل محطةٍ حالياً
184
00:11:28,226 --> 00:11:31,535
فربما أياً كان من إختطفها
قد تتبعها
185
00:11:33,839 --> 00:11:34,882
هانك"؟"
186
00:11:34,883 --> 00:11:36,844
آسف
187
00:11:36,845 --> 00:11:39,386
"نحن فقط نسأل "من
188
00:11:39,387 --> 00:11:42,147
"لو أردنا إجابات علينا أن نسأل "لماذا
189
00:11:42,148 --> 00:11:43,399
لماذا هي؟
190
00:11:43,400 --> 00:11:44,603
لماذا المتجر
191
00:11:44,604 --> 00:11:46,343
"ال "لماذا" ستصيبكَ بالجنون "هانك
192
00:11:54,970 --> 00:11:58,482
لابد من إنها مرت بالمنزل قبل أن
تذهب للمتجر
193
00:12:03,197 --> 00:12:05,002
آسفون على القدوم متأخرين سيد
"غاليستون"
194
00:12:05,003 --> 00:12:07,677
"نحن هنا للتحقيق في حادثة جادة "بيدفورد
195
00:12:07,678 --> 00:12:09,014
"ال "إف بي آي؟
196
00:12:09,015 --> 00:12:10,551
...كنا لنتصل مسبقاً ولكن
197
00:12:10,552 --> 00:12:13,261
لا لا... لا بأس أُدخلوا لطفاً
198
00:12:15,335 --> 00:12:19,480
لقد أخذتُ هذه لظني
إنها قد تساعد
199
00:12:19,481 --> 00:12:22,558
فقد شعرتُ إن علي.. أن
أفعل شيئاً
200
00:12:22,559 --> 00:12:24,196
حسنُ يبدو إنكم
201
00:12:24,197 --> 00:12:25,601
كنتم تفعلون الكثير
202
00:12:25,602 --> 00:12:27,606
حسن.. الآن هو حيث تقولون
لنا بأن ننسحب
203
00:12:27,607 --> 00:12:29,145
ونترككم لتؤدوا واجبكم
204
00:12:29,146 --> 00:12:30,582
لا لا... الآن هو حيث أقول إني
أتفهم الأمر
205
00:12:30,583 --> 00:12:32,153
فحينما تفقد شخصاً تحبه
206
00:12:32,154 --> 00:12:33,426
فأقسى شيء أن لاتفعل شيئاً
207
00:12:33,427 --> 00:12:36,267
أتسمح لي؟
208
00:12:37,505 --> 00:12:39,611
هل لدى الشرطة
أية دلائل؟
209
00:12:39,612 --> 00:12:41,318
لا ليس أكثر منّا
210
00:12:41,319 --> 00:12:42,654
أنا لا أفهم
211
00:12:42,655 --> 00:12:45,063
نحن لانعرف الكثير عن زوجتكَ سيد
"غاليستون"
212
00:12:45,064 --> 00:12:47,570
ولكننا نعرف مايكفي عن من قد
يكون إختطفها
213
00:12:47,571 --> 00:12:49,811
فنحن نعمل على هذه القضية
214
00:12:49,812 --> 00:12:51,783
منذ وقتٍ طويل جداً
215
00:12:54,661 --> 00:12:56,499
هذه قد ألتقطت
216
00:12:56,500 --> 00:12:58,773
من كاميرا المرور عبر
شارع المتجر
217
00:12:58,774 --> 00:13:01,180
أذاك هو؟
218
00:13:09,273 --> 00:13:11,579
يا إلهي
219
00:13:13,153 --> 00:13:15,191
"لايلا"
220
00:13:22,683 --> 00:13:24,319
من يكون؟
221
00:13:24,320 --> 00:13:26,661
هل يعني إسم "وايت فنسنت" شيئاً لك؟
222
00:13:26,662 --> 00:13:28,200
لا
223
00:13:28,201 --> 00:13:29,904
بدأ كمتطوع في الفرقة
الفرنسية الأجنبية
224
00:13:29,905 --> 00:13:32,311
وإنتهى كأعلى مرتزقٍ
في العالم
225
00:13:32,312 --> 00:13:34,183
وهو على كل لائحة منعٍ من الطيران
تحت أيدينا
226
00:13:34,184 --> 00:13:35,423
وحقيقة إنه ينشط على
الأرض الأمريكية
227
00:13:35,424 --> 00:13:37,395
هي مشكلةٌ كبيرة
228
00:13:37,396 --> 00:13:39,903
وبماذا قد تفيد زوجتي
شخصاً كهذا؟
229
00:13:39,904 --> 00:13:42,478
حقيقةً كان ذلك سيكون
سؤالي لكَ
230
00:13:42,479 --> 00:13:43,647
ماذا تعنين؟
231
00:13:43,648 --> 00:13:44,818
..حسنا بإمكاننا أن نخمن
..الكثير من
232
00:13:44,819 --> 00:13:46,191
المبالغ في بطاقات الرصيد
و سجلات السفر
233
00:13:46,192 --> 00:13:48,297
حول إمرأة ..وأعني إمرأة
234
00:13:48,298 --> 00:13:49,501
أنت تعنين "لايلا"؟
235
00:13:49,502 --> 00:13:51,641
إنها الضحية هنا
236
00:13:51,642 --> 00:13:52,946
حسنٌ... ذلك بالتأكيد ما
ستبدو عليه
237
00:13:52,947 --> 00:13:55,486
ولكن جزءٌ من عملي هو البحث
خلف المظاهر
238
00:13:55,487 --> 00:13:57,993
وأظنكَ تقوم بنفس الشيء
في مجلتكَ
239
00:13:57,994 --> 00:13:59,999
لذا فكنّا نتسائل إن كانت لديكَ أي
معلوماتٍ اخرى
240
00:14:00,000 --> 00:14:01,874
والتي قد تساعدنا في
توجيه تحرياتنا
241
00:14:01,875 --> 00:14:03,645
التحري حول من؟
242
00:14:03,646 --> 00:14:05,351
زوجتي ليست إرهابية
243
00:14:05,352 --> 00:14:06,654
بل لديها متجر ساعات
244
00:14:06,655 --> 00:14:07,824
ومع ذلك هي مختطفة
245
00:14:07,825 --> 00:14:09,495
من قبل أحد أكثر الرجال
خطورة ًفي العالم
246
00:14:09,496 --> 00:14:10,668
أفلا تجدُ ذلك غريباً؟
247
00:14:11,972 --> 00:14:14,379
أوتعلمين؟.. لقد تملكتِني لما
اتيتِ إلى هنا
248
00:14:14,380 --> 00:14:15,918
وإظهاركِ قلباً عطوفاً للغاية
249
00:14:15,919 --> 00:14:17,356
كانت تلك لمسةً لطيفة
250
00:14:17,357 --> 00:14:18,960
إنها تعني شيئاً له
251
00:14:18,961 --> 00:14:20,966
وأنا أريد معرفة ذلك الشيء
252
00:14:20,967 --> 00:14:23,508
"بوسعنا مساعدة بعضنا البعض لنجد "فنسنت
253
00:14:23,509 --> 00:14:25,648
فلدينا الغاية ذاتها
254
00:14:27,021 --> 00:14:31,299
إن لَمْ يكُ لديكِ شيءٌ لي
255
00:14:31,300 --> 00:14:33,507
فقد أدليتُ بإفادتي كاملةً
للشرطة
256
00:14:33,508 --> 00:14:35,880
وبوسعكِ أخذها منهم
257
00:14:38,957 --> 00:14:40,329
أظنكَ تعرف ماعليكَ فعله
258
00:14:40,330 --> 00:14:42,601
لو إستجد أي شيءٍ معكَ
259
00:14:59,691 --> 00:15:01,394
هانك" ؟.. أأنتَ على مايرام؟"
260
00:15:01,395 --> 00:15:04,572
لابد من ان "لايلا" إشترت
هذه اليوم
261
00:15:06,678 --> 00:15:08,116
ماذا تفعل؟
262
00:15:08,117 --> 00:15:10,490
الرجل كان يبحث عن شيءٍ ما
263
00:15:10,491 --> 00:15:12,531
حركته مثالية
264
00:15:12,532 --> 00:15:14,002
والدفع بالأغراض
265
00:15:14,003 --> 00:15:17,078
نوابض.. خيط الناقوس
266
00:15:17,080 --> 00:15:21,087
إن قضيتم وقتاً طويلاً مع احدهم
ستتعلمون مايجيده
267
00:15:23,098 --> 00:15:25,738
ميزان الساعة
268
00:15:25,739 --> 00:15:27,645
منظم التوقيت
269
00:15:27,646 --> 00:15:30,086
"كوارتز"
270
00:15:30,088 --> 00:15:31,692
ال "كوارتز" ليس ملائماً
271
00:15:33,531 --> 00:15:35,536
مهلاً ما هذا؟
272
00:15:40,655 --> 00:15:41,790
ماسة؟
273
00:15:41,791 --> 00:15:45,568
وفجأة لدينا الدافع
274
00:15:45,569 --> 00:15:47,141
حافزٌ رائعٌ وصغير
275
00:15:50,753 --> 00:15:52,457
وأيضاً
276
00:15:52,458 --> 00:15:53,862
فيها تصدع هنا
277
00:15:57,640 --> 00:16:00,014
"هانك"
278
00:16:01,721 --> 00:16:03,123
إن لَمْ يكُ ذلك حافزاً
279
00:16:03,124 --> 00:16:05,699
فقد يكون هذا
280
00:16:08,845 --> 00:16:10,682
ماذا؟
281
00:16:10,683 --> 00:16:13,792
وإن لَمْ أكُ مخطئاً
282
00:16:13,793 --> 00:16:15,831
ما يوجد هنا هو خارطةٌ لكنزٍ
283
00:16:29,106 --> 00:16:30,645
أنا أقول لكم بالتأكيد إن هذه
خارطة لكنز
284
00:16:30,646 --> 00:16:33,449
إنها ليست خارطةٌ لكنز.. فلا يوجد
مايسمى بخارطة كنز
285
00:16:33,450 --> 00:16:35,823
"فقد إخترعها "روبرت لويس ستيفنسون
286
00:16:35,824 --> 00:16:38,934
ثم تم دعم الأسطورة من قبل أفلام
هوليوود" الهابطة""
287
00:16:38,935 --> 00:16:41,140
فلم "طيور القطرس" لَمْ يكُ هابطاً
288
00:16:41,141 --> 00:16:42,244
حسنٌ.. ماذا عساه
يكون إذاً ؟
289
00:16:42,245 --> 00:16:44,952
حسن
290
00:16:44,953 --> 00:16:47,292
كنتُ لأقول... في الشرق
291
00:16:47,293 --> 00:16:49,332
قديماً
292
00:16:49,333 --> 00:16:50,737
لو إستطعنا قراءة الكتابات.. ولن
نستطيع
293
00:16:50,738 --> 00:16:52,810
لأخبرتنا بما تقود إليه
هذه الخارطة
294
00:16:52,811 --> 00:16:54,917
حسنٌ.. أخالني أعرف إلى
أين يمضي هذا
295
00:16:54,918 --> 00:16:58,998
إن عجزتَ عن فعل شيءٍ بنفسكَ.. فجد
من يستطيع فعله
296
00:16:58,999 --> 00:17:01,404
القسيس
297
00:17:08,428 --> 00:17:11,536
ألديكَ أدنى فكرة عما تملك ؟
298
00:17:11,537 --> 00:17:13,910
...اللغة هي
299
00:17:13,911 --> 00:17:16,284
سلالةٌ ميتة من اللغات
الشيطانية
300
00:17:16,285 --> 00:17:18,959
يعرفها فقط النخبة من
القساوسة
301
00:17:18,960 --> 00:17:22,438
ولكن ثمة خطبٌ ما لأن هذه
اللغة إنقرضت
302
00:17:22,439 --> 00:17:24,277
في القرن الثاني ميلادي
303
00:17:24,278 --> 00:17:25,548
القرن الثاني؟
304
00:17:25,549 --> 00:17:28,055
نحن ننظر إلى خارطةٍ للنصف الغربي
من الكرة الأرضية
305
00:17:28,056 --> 00:17:29,461
ولَمْ يكُ أحدٌ يعلم بشأن النصف
الغربي آنذاك
306
00:17:29,462 --> 00:17:31,432
أي في القرن الثاني ميلادي
307
00:17:31,433 --> 00:17:34,476
مما يعني إن جناحاً في الكنيسة إستمر
بإستخدامها سراً
308
00:17:34,477 --> 00:17:36,883
ل 2000 عام
309
00:17:36,884 --> 00:17:40,159
"نحن نعيد كتابة التاريخ هنا "هانك
310
00:17:40,160 --> 00:17:42,869
"ولكن هذا لايفسر أمر "فنسنت
311
00:17:42,870 --> 00:17:45,545
أعني لِمَ قد يريد مرتزق مثله
شيئاً كهذا؟
312
00:17:45,546 --> 00:17:46,549
لأنها خارطة كنز؟
313
00:17:46,550 --> 00:17:48,588
أشكُ في ذلك
314
00:17:48,589 --> 00:17:52,299
ال"روزيكروسيين" لَمْ يكونوا ماديين
315
00:17:52,300 --> 00:17:53,603
ال"روزيكروسيون"؟
316
00:17:53,604 --> 00:17:57,582
مجموعةٌ سرية من المسيح
المتصوفين
317
00:17:57,583 --> 00:18:00,325
لازالوا موجودين متخفين
في المجتمع
318
00:18:00,326 --> 00:18:02,565
يجهزون أنفسهم لنهاية العالم
319
00:18:02,566 --> 00:18:05,140
أبتاه... تلك النقطة على
الخارطة
320
00:18:05,141 --> 00:18:07,915
إن لَمْ تكُ كنزاً... فما هي؟
321
00:18:09,422 --> 00:18:11,025
"نيو برثولماوس"-
ملاحظة: برثولماوس احد رسل المسيح الاثني
عشر (معروف أيضا بالاسم نثنائيل) المترجم
322
00:18:11,026 --> 00:18:12,396
هل هي مدينة؟
323
00:18:12,397 --> 00:18:14,469
لا ليست بمدينة... طبقاً
لهذه الإحداثيات
324
00:18:14,470 --> 00:18:16,109
فهي تقع في الدائرة القطبية
325
00:18:19,419 --> 00:18:20,589
مرحباً
326
00:18:20,590 --> 00:18:22,663
قالت إن الساعة لديك
327
00:18:22,664 --> 00:18:25,505
أرجوك أخبرني وحسب.. أهي بخير؟
328
00:18:25,506 --> 00:18:27,545
ألاتعلم يا "ديفيد هنري غاليستون"؟
329
00:18:27,546 --> 00:18:29,216
إنكَ عشتَ سابقاً؟
330
00:18:29,217 --> 00:18:31,991
وإنكَ مجرد إنعكاسٍ للماضي
تقدم به الزمن
331
00:18:31,992 --> 00:18:34,099
أهي بخير؟
332
00:18:34,100 --> 00:18:36,942
إسمكَ ليس "هنري" وكذلك
إسمي
333
00:18:36,943 --> 00:18:38,645
مهما كان ما يدعونني
به هذه الأيام
334
00:18:38,646 --> 00:18:40,520
لا أعرف عمَّ تتكلم
335
00:18:40,521 --> 00:18:42,526
من الجيد إنكَ لاتعرف يا أخي
336
00:18:42,527 --> 00:18:46,437
لأنكَ لو علمتَ الحقيقة.. لفقدتَ عقلكَ
337
00:18:46,438 --> 00:18:48,645
كما فقدته انا
338
00:18:48,646 --> 00:18:50,618
...أصغ الي
339
00:18:50,619 --> 00:18:53,092
سأسديكَ معروفاً
340
00:18:53,093 --> 00:18:55,699
ال "إف بي آي" يتعقبونكَ بشدةٍ
341
00:18:55,700 --> 00:18:59,144
فلِمَ لا تطلق سراحها
342
00:18:59,145 --> 00:19:01,654
بلا غش ولا إيذاء
343
00:19:01,655 --> 00:19:04,361
هنالك الكثير من الألم هنا
344
00:19:04,362 --> 00:19:06,100
والكثير من الخداع
345
00:19:09,613 --> 00:19:11,050
ماذا تفعل؟
346
00:19:11,051 --> 00:19:12,287
لا لا لا
347
00:19:12,288 --> 00:19:13,458
لا تؤذها
348
00:19:13,459 --> 00:19:16,666
ستأتيني بالساعة اليوم
349
00:19:16,667 --> 00:19:18,639
أو تموت
350
00:19:19,612 --> 00:19:21,381
اليوم
351
00:19:22,586 --> 00:19:23,657
لا
352
00:19:23,658 --> 00:19:25,596
نعم.. نعم
353
00:19:25,597 --> 00:19:28,070
نعم.. لاتؤذها فحسب
354
00:19:29,677 --> 00:19:32,818
الساحة بين "باين" و شارع 23
355
00:19:32,819 --> 00:19:35,259
أجلب الساعة في الرابعة عصراً
356
00:19:35,260 --> 00:19:36,831
"هانك"
357
00:19:36,832 --> 00:19:38,436
لقد شاهدتَ أفلاماً كفاية
358
00:19:38,437 --> 00:19:40,778
لتعرفَ أن عليكَ أن لاتقحم الشرطة
359
00:19:46,194 --> 00:19:48,201
هل أستطيع النصح بأخذ بالحذر؟
360
00:19:48,202 --> 00:19:51,712
مالديكَ هنا هو أثرٌ
تاريخي هام
361
00:19:51,713 --> 00:19:53,185
لتسلمه إلى رجلٍ مجنون
362
00:19:53,186 --> 00:19:55,224
نحن نتكلم عن زوجتي هنا
363
00:19:55,225 --> 00:19:56,862
وهذا الرجل محترف
364
00:19:56,863 --> 00:19:59,136
فلو عبثنا معه.. ستموت
365
00:19:59,137 --> 00:20:01,374
أنا أعرفكما منذ الإعدادية
366
00:20:01,375 --> 00:20:02,781
وانا قريبٌ جداً منكما
367
00:20:02,782 --> 00:20:04,786
لايسهل علي قول التالي
368
00:20:04,787 --> 00:20:06,559
ولكن إن كان الرجل محترفاً
369
00:20:06,560 --> 00:20:10,638
فهل تظنه سيدع شخصاً بإمكانه
التعرف إليه يحيا؟
370
00:20:10,639 --> 00:20:12,209
ماذا إذاً؟
371
00:20:12,210 --> 00:20:13,382
لدينا الشيء الوحيد
372
00:20:13,382 --> 00:20:15,388
الذي يدفعه لإبقائها حية
373
00:20:15,389 --> 00:20:19,200
فلو أوقفناه قبل أن يحصل على مايريد
فقد تنجو
374
00:20:19,201 --> 00:20:22,710
إنه يريد الساعة.. إستغفله بالساعة
375
00:20:22,711 --> 00:20:25,551
ولكن أبقِ على الماسة
376
00:20:29,733 --> 00:20:30,903
ماذا أراد
377
00:20:30,904 --> 00:20:32,776
نقوداً ... والكثير منها
378
00:20:32,777 --> 00:20:35,250
لدى "فنسنت" أحواض سباحةٍ
مليئةٌ بالنقود
379
00:20:35,251 --> 00:20:36,620
ربما يريد أخرى
380
00:20:36,621 --> 00:20:38,361
لِمَ أشعر دائماً بأني
أقامر معكَ
381
00:20:38,362 --> 00:20:39,731
سيد غاليستون" ؟"
382
00:20:39,732 --> 00:20:40,967
سيكون من الأسهل أن تخبرني الحقيقة
383
00:20:40,968 --> 00:20:42,307
أنا أخبركِ بالحقيقة
384
00:20:42,308 --> 00:20:43,643
بالتأكيد
385
00:20:43,644 --> 00:20:44,815
دعني أخبركَ شيئاً
386
00:20:44,816 --> 00:20:45,983
طالما إن معلوماتكَ سترشدنا
"إلى "فنسنت
387
00:20:45,984 --> 00:20:47,690
سأتظاهر بأني أصدقكَ فعلاً
388
00:20:49,797 --> 00:20:51,302
هذه هي نقطة لقائكم
389
00:20:51,303 --> 00:20:52,940
والتي نحن على تمام الثقة من إنه
لن يكون فيها
390
00:20:52,941 --> 00:20:55,347
إختيار جيد.. نصف دزينةٍ من البنايات
ذات 30 طابقاً
391
00:20:55,348 --> 00:20:56,818
مع خطوط نظرٍ مباشرة
392
00:20:56,819 --> 00:20:58,287
بضعة مئاتٍ من النوافذ في البناية
393
00:20:58,288 --> 00:21:00,729
وفجأةً يكون في واحد من
الآف الأماكن
394
00:21:00,730 --> 00:21:02,669
منتظراً التأكد من إستعانتكَ
بقوات امنية
395
00:21:02,670 --> 00:21:04,777
وحينما يرى إنكَ وحيدٌ.. وستكون
كذلك
396
00:21:04,778 --> 00:21:05,982
سيرن هاتفك
397
00:21:05,983 --> 00:21:08,791
وسيعطيكَ نقطة اللقاء
الحقيقية
398
00:21:08,792 --> 00:21:11,665
وسنترصد ذلك الإتصال ونحدد
موقعه منه
399
00:21:11,666 --> 00:21:13,304
ثم نطيح به
400
00:21:13,305 --> 00:21:16,281
زوجتي يجب أن تكون أولوية.. أريد
التأكد من ذلك
401
00:21:16,282 --> 00:21:17,919
لايمكنني أن أعدكَ بذلك
402
00:21:17,920 --> 00:21:20,862
بل أعدكَ بأننا سنفعل ما بوسعنا
403
00:21:20,863 --> 00:21:23,504
وأعدكَ كذلك بأن هذه ستكون
أفضل فرصةٍ لكَ
404
00:21:23,505 --> 00:21:26,880
وربما فرصتكَ الوحيدة لإستعادة
زوجتكَ حية
405
00:21:35,041 --> 00:21:36,745
أريدكَ أن تأخذ هذه
406
00:21:36,746 --> 00:21:37,916
لا لا أستطيع
407
00:21:37,917 --> 00:21:39,420
إحفظها في خزينة الأبرشية
408
00:21:39,421 --> 00:21:42,363
اريدها على بعد مليون
ميلٍ من هنا
409
00:21:42,364 --> 00:21:43,736
إنها الافضلية الوحيدة لدينا
410
00:21:45,875 --> 00:21:49,553
إن طرأ أي جديدٍ إتصل بي
411
00:21:49,554 --> 00:21:51,760
سوف نستعيدها
412
00:21:51,761 --> 00:21:54,100
واضح؟
413
00:22:15,970 --> 00:22:18,712
لاحاجةَ بكَ لتتفحصني
فأنا لوحدي
414
00:22:18,713 --> 00:22:19,883
اتفحصكَ ؟
415
00:22:19,884 --> 00:22:22,189
فليبارككَ الرب أنت وأفلامكَ
الهوليوودية
416
00:22:22,190 --> 00:22:26,199
توجه إلى النصب على بعد 200 ياردة أمامك
417
00:22:40,650 --> 00:22:42,856
رقم "سكايب" .. إنه يقوم بالإتصال
عبر النت
418
00:22:42,857 --> 00:22:44,696
فلا يمكننا تعقب الهاتف عبر نظام
تحديد المواقع العالمي
419
00:22:44,697 --> 00:22:46,568
ذلك ذكاء ولكن ليس عبقرية
420
00:22:46,569 --> 00:22:47,971
الأنترنت يتركُ أثراً
421
00:22:47,972 --> 00:22:49,009
سنتعقب الموزع
422
00:22:49,010 --> 00:22:50,112
بالضبط
423
00:22:52,955 --> 00:22:54,860
"باين 150"
424
00:22:54,861 --> 00:22:57,134
لدينا إشارة إلى الطابق الأعلى -
أنا في طريقي لهناك -
425
00:22:57,135 --> 00:23:01,144
غطوا كل شيء على بعد 100 ياردة
من الإشارة
426
00:23:10,878 --> 00:23:12,315
نعم جيد
427
00:23:12,316 --> 00:23:15,225
خطوةٌ واحدةٌ بعد وسننتهي
428
00:23:15,226 --> 00:23:17,231
أعبر إلى الجهة الأخرى من الساحة
429
00:23:17,232 --> 00:23:20,709
هنالك مقهى عند الزاوية
430
00:23:29,202 --> 00:23:31,878
ذلك صحيح هكذا تماماً واصل التقدم
431
00:23:31,879 --> 00:23:33,048
عفواً؟
432
00:23:33,049 --> 00:23:35,723
واصل المسير
433
00:23:36,961 --> 00:23:38,366
أتعني كما أفعل الآن
434
00:23:38,367 --> 00:23:41,140
نعم واصل المسير كما أنت
أسرع
435
00:23:43,114 --> 00:23:45,086
إنه لايراني
436
00:23:45,087 --> 00:23:46,824
هنالكَ خطب ما
437
00:24:03,012 --> 00:24:03,981
آمن
438
00:24:03,982 --> 00:24:05,184
آمن
439
00:24:29,195 --> 00:24:32,035
أين هي؟
440
00:24:32,036 --> 00:24:33,206
أين هي؟
441
00:24:33,207 --> 00:24:35,213
لقد كان يبث إلى مكان آخر
442
00:24:36,349 --> 00:24:38,889
أراد أن يلهينا
443
00:24:41,165 --> 00:24:44,005
لأن مايريده لَمْ يَكُ هنا
444
00:24:44,006 --> 00:24:45,010
وقد عرف ذلك بطريقة ما
445
00:24:51,867 --> 00:24:53,436
"ميكيل"
446
00:24:54,776 --> 00:24:55,979
لا
447
00:24:55,980 --> 00:24:58,954
"ميكيل"
448
00:25:05,241 --> 00:25:06,979
النجدة
449
00:25:14,751 --> 00:25:17,194
ستكون بخير.. ستنجو
أتسمعني ؟
450
00:25:25,024 --> 00:25:26,195
ماذا قالوا؟
451
00:25:26,196 --> 00:25:28,000
يقولون إن الوضع ليس جيداً
452
00:25:28,001 --> 00:25:29,939
"سيد "غاليستون
453
00:25:29,940 --> 00:25:32,146
لقد إنتهى مابيننا
454
00:25:32,147 --> 00:25:34,153
لقد أخبرتكَ إن لا ضمانات مؤكدة
455
00:25:34,154 --> 00:25:35,257
قلت إن بإمكانكم تعقبه
456
00:25:35,258 --> 00:25:36,996
والآن هاهو حرٌ طليق
457
00:25:36,997 --> 00:25:38,233
وقد حصل على مايريد
458
00:25:38,234 --> 00:25:41,477
وما ذلك؟ -
لاتبدأي الحديث -
459
00:25:41,478 --> 00:25:43,583
إنتهى وقت الخداع.. لقد تفحصنا
حساباتكَ البنكية
460
00:25:43,584 --> 00:25:45,655
من الناحية المالية أنت لاتعني
شيئاً بالنسبة له
461
00:25:45,656 --> 00:25:47,129
الأمرُ لَمْ يكُ أبداً عن المال
462
00:25:47,130 --> 00:25:49,100
أتريدين إعتقالي؟.. إعتقليني
463
00:25:49,101 --> 00:25:50,506
ولكن مايجب عليكِ فعله الآن
464
00:25:50,507 --> 00:25:53,515
هو البحث عن قاتل.. والذي في
هذه اللحظة
465
00:25:53,516 --> 00:25:56,357
على الأرجح يضع رصاصةً في رأس
زوجتي
466
00:26:11,105 --> 00:26:13,110
لاتصدق ماقلتَه للتو
467
00:26:13,111 --> 00:26:15,149
لاتصدق ماقلتَه الآن
468
00:26:15,150 --> 00:26:17,690
"إنه لايحتاجنا بعد الآن "رايتشل
469
00:26:17,691 --> 00:26:20,465
لقد حصل على مايريد فلم يعد
"بحاجة إلى "لايلا
470
00:26:20,466 --> 00:26:22,272
"هانك" -
الأمر منطقي -
471
00:26:22,273 --> 00:26:25,148
رجلٌ كهذا لايتركُ أطرافاً مفتوحة
472
00:26:25,149 --> 00:26:26,653
"حسنٌ.. إذا تباً للمنطق "هانك
473
00:26:26,654 --> 00:26:28,057
...المنطق هو البوصلة
474
00:26:28,058 --> 00:26:29,062
والتي حالياً
475
00:26:29,063 --> 00:26:31,836
لن تقودكَ إلى شيء أبداً
476
00:26:31,837 --> 00:26:33,775
إنه محق
477
00:26:33,776 --> 00:26:36,385
الأمر يتعلق بأن تؤمن.. حالياً
478
00:26:37,821 --> 00:26:40,831
بعد كل هذا تريدني أن
اتحلى بالإيمان
479
00:26:40,832 --> 00:26:42,436
نعم
480
00:26:42,437 --> 00:26:44,142
لديكَ طريقين بوسعكَ
سلوكهما
481
00:26:44,143 --> 00:26:46,115
بإمكانكَ أن تؤمن بأنها ماتت
وتتركَ الأمر
482
00:26:46,116 --> 00:26:49,191
أو أن تؤمن بأنها حية وتتابع
لتجدها
483
00:26:49,192 --> 00:26:52,168
حتى لو تحليتُ بالإمان
484
00:26:52,169 --> 00:26:53,473
فذلكَ لن يضعُ حلولاً
485
00:26:53,474 --> 00:26:57,150
والتي لانملكُ أياً منها الآن
486
00:26:57,151 --> 00:26:59,658
ذلك ليس صحيحاً
487
00:26:59,659 --> 00:27:02,199
حسن
488
00:27:02,200 --> 00:27:03,202
فكروا بالأمر
489
00:27:03,203 --> 00:27:04,572
تبقّى مكانٌ واحد
490
00:27:04,573 --> 00:27:06,481
والذي ربما يمكننا أن نجده و"لايلا" فيه
491
00:27:06,482 --> 00:27:09,656
"نيو برثولماوس"
492
00:27:09,657 --> 00:27:11,260
مهما كان ذلك بحق الجحيم
493
00:27:17,784 --> 00:27:19,220
انا موافق
494
00:27:19,221 --> 00:27:20,189
رتبوا للسفر
495
00:27:20,190 --> 00:27:21,326
بكل سرور
496
00:27:21,327 --> 00:27:22,598
لي... ولي وحدي
497
00:27:22,599 --> 00:27:23,935
ماذا؟.. ماذا.. إنتظر لحظة
498
00:27:23,936 --> 00:27:25,308
من الأفضل أن تقوما بالتحقيق
499
00:27:25,309 --> 00:27:26,776
في من صنع الساعة
500
00:27:26,777 --> 00:27:29,720
من أين اتى ذلك الشيء
قد يجيب عن السبب
501
00:27:29,721 --> 00:27:33,198
إذ لو عدتُ بدون "لايلا" لأي سبب
502
00:27:33,199 --> 00:27:34,400
فسأحتاج إلى دليلٍ آخر
503
00:27:34,401 --> 00:27:35,841
وآخر وآخر
504
00:27:35,842 --> 00:27:37,980
حتى نجدها.. مفهوم؟
505
00:27:37,981 --> 00:27:39,819
نعم
506
00:27:39,820 --> 00:27:42,360
وكل شيءٍ يحدث في
هذا المكتب
507
00:27:42,361 --> 00:27:44,935
وعلى الهاتف أو الإنترنت
508
00:27:44,936 --> 00:27:47,008
لا رحلات ولا كتابات
509
00:27:47,009 --> 00:27:49,282
أنا أخبركَ بأن عدم أخذنا
خطأ جسيم
510
00:27:49,283 --> 00:27:52,994
الخطأ الأعظم أن أعرضكما للأذى
511
00:27:52,995 --> 00:27:54,800
فلدي مايكفي من الدمار
الثانوي في هذه
512
00:27:54,801 --> 00:27:58,310
كافٍ لعمرٍ كامل
513
00:28:03,896 --> 00:28:05,402
الطائرة ستقلك إلى "وايتفش" ثم
عليك أن...
514
00:28:05,403 --> 00:28:07,408
تقود مسافة 200 ميل في
الهضبة
515
00:28:07,409 --> 00:28:08,844
حيث سيمكنكَ أن تستأجر
حوامة
516
00:28:08,845 --> 00:28:10,315
لتطير بها باقي المسافة
517
00:28:10,316 --> 00:28:11,955
لو غادرتَ الآن فستلحق
بأول طائرة
518
00:28:11,956 --> 00:28:13,459
شكراً
519
00:28:25,330 --> 00:28:26,499
حظاً طيباً
520
00:28:38,907 --> 00:28:40,947
توقعتُ إني لن أنتهي منكِ
521
00:28:40,948 --> 00:28:42,451
وجدنا الأمر غريباً
522
00:28:42,452 --> 00:28:44,693
لِمَ يغادر رجل في خضم قضية
إختطاف
523
00:28:44,694 --> 00:28:46,463
إلى "كندا"؟
524
00:28:46,464 --> 00:28:48,069
ماذا يوجد في كندا سيد "غاليستون"؟
525
00:28:48,070 --> 00:28:50,911
بعض الجليد.. الكثير من الجعة
وغزلان الرنة
526
00:28:50,912 --> 00:28:52,382
فلتتوقف عن كونكَ وغداً
527
00:28:52,382 --> 00:28:54,055
أنا عميلة "إف بي آي" بوسعي أن
أكون مفيدةً لكَ
528
00:28:54,056 --> 00:28:56,095
أنا لا أثق بكِ سيدتي
529
00:28:56,096 --> 00:28:58,067
الشعور متبادل
530
00:29:04,622 --> 00:29:06,428
"قل لي ماذا ترى سيد "غاليستون
531
00:29:06,429 --> 00:29:08,600
عميل فيدرالي يسعى للمجد
532
00:29:08,601 --> 00:29:11,009
يسعى للأطاحة بالمطلوب الأول
على القائمة
533
00:29:12,480 --> 00:29:15,455
ربما أنت ترى مستشاراً إجتماعياً
534
00:29:15,456 --> 00:29:17,796
مستشاراً إجتماعياً سابقاً لايرغب
...بشيء أكثر من
535
00:29:17,797 --> 00:29:19,771
أن يعود مستشاراً من جديد
536
00:29:19,772 --> 00:29:22,479
وربما أنتَ ترى أرملةً
537
00:29:22,480 --> 00:29:24,519
أيعني الأسم "روسيانا 71 "شيئاً لك؟
538
00:29:24,520 --> 00:29:25,789
لا
539
00:29:25,790 --> 00:29:28,162
كانت الرحلة الجوية التي سقطت
خارج موسكو
540
00:29:28,163 --> 00:29:29,234
قبل اربعة أعوام
541
00:29:29,235 --> 00:29:32,075
وقتل ال 270 راكباً الذين كانوا على
متن الطائرة
542
00:29:32,076 --> 00:29:34,216
وقد إتهموا فيها الإنفصاليين
الشيشان
543
00:29:34,217 --> 00:29:36,087
وإحزر من كان مصمم
القنبلة؟
544
00:29:36,088 --> 00:29:37,894
"فنسنت"
545
00:29:37,895 --> 00:29:40,200
كان زوجي على تلك الرحلة
546
00:29:40,201 --> 00:29:42,039
تعازيّ الحارة
547
00:29:42,040 --> 00:29:43,746
وأنا أعني ذلك
548
00:29:43,747 --> 00:29:45,152
ولكنكِ تضعين إفتراضاً كبيراً
549
00:29:45,153 --> 00:29:47,992
بأننا لدينا قاسمٌ مشترك
ولكننا لسنا كذلك
550
00:29:47,993 --> 00:29:50,099
فزوجتي ليست ميتة
551
00:29:50,100 --> 00:29:51,806
هل تغيرت أفكارك؟
552
00:29:51,807 --> 00:29:52,973
فلنقل ذلك وحسب
553
00:29:52,974 --> 00:29:54,815
ما عدا ذلك ليس خياراً
بعد الآن
554
00:29:54,816 --> 00:29:58,124
إذاً أنتَ من بين كل الناس
يجب أن تعرف
555
00:29:58,125 --> 00:29:59,763
مايعني أن يتمزق قلبكَ
556
00:29:59,764 --> 00:30:01,168
وأنت تصغي إلى موظفٍ حكومي
ليقول لكَ
557
00:30:01,169 --> 00:30:04,010
إنهم يحاولون ويحاولون فعلاً
في حين
558
00:30:04,011 --> 00:30:07,555
إن ما يحدث هو عدم تطبيق العدالة
559
00:30:07,556 --> 00:30:09,261
ولا شيء يجري
560
00:30:09,262 --> 00:30:11,099
مالم تفعل أنتَ شيئاً حيال الأمر
561
00:30:11,100 --> 00:30:12,271
"أنت ذاهبٌ إثر "فنسنت
562
00:30:12,272 --> 00:30:14,611
أنا أعرف ذلك.. على الرغم من كوني
لا أعرف كيف
563
00:30:14,612 --> 00:30:16,250
ولكنه قاتلٌ خطر
564
00:30:16,251 --> 00:30:19,259
أنا مدربةٌ على السلاح
ومخولةٌ بحمله
565
00:30:19,260 --> 00:30:22,102
هذا وحده يجعلني ذات
فائدة لك
566
00:30:22,103 --> 00:30:23,873
وإن رفضت؟
567
00:30:25,212 --> 00:30:28,286
آنذاك عليكَ أن تتظاهر
بأنكَ لاتراني
568
00:30:28,287 --> 00:30:31,965
أجلس في الجانب المقابل
569
00:30:34,308 --> 00:30:36,815
حسن..صحيح.. تعالي لتري هذا
570
00:30:36,816 --> 00:30:38,319
أنظري إلى هذا
571
00:30:39,892 --> 00:30:44,271
"نوربرت بيتر ستينك الرابع"
572
00:30:44,272 --> 00:30:46,044
"اورماكر".. ماذا تعني "اورماكر"
573
00:30:46,045 --> 00:30:47,983
"صانع الساعات"
574
00:30:47,984 --> 00:30:49,252
إذاً هل حصلتَ على إسم شخص؟
575
00:30:49,253 --> 00:30:50,994
لا بل حصلتُ على شخص
576
00:30:50,995 --> 00:30:52,731
"كم "نوربرت بيتر ستينك الرابع
577
00:30:52,732 --> 00:30:54,204
تظنينهم موجودين في العالم؟
578
00:30:54,205 --> 00:30:55,339
إثنان بالضبط
579
00:30:55,340 --> 00:30:57,246
أحدهم في "سويسرا" وذو 9 اعوام
580
00:30:57,247 --> 00:31:00,859
والآخر في "بافاريا" وعمره 93
581
00:31:00,860 --> 00:31:03,833
وإحزري من منهم قادر على صنع ساعة؟
582
00:31:03,834 --> 00:31:05,874
إذا هل حصلتَ على رقم هاتفٍ
أو إيميل.. قل ذلك؟
583
00:31:05,875 --> 00:31:07,310
لا.. بل حصلتٌ على عنوان
584
00:31:07,311 --> 00:31:08,917
الطريقة الوحيدة للوصول
إلى هذا الرجل
585
00:31:08,918 --> 00:31:10,455
هو أن نقوم بالأمر بالإسلوب
القديم
586
00:31:10,456 --> 00:31:13,028
نذهب لنطرق على بابه
587
00:31:13,029 --> 00:31:15,302
لا
588
00:31:15,303 --> 00:31:19,212
لقد سمعتَ ما قاله.. أن نبقى هنا
دون رحلات
589
00:31:19,213 --> 00:31:21,620
ذلك رائع.. ولكن لا
590
00:31:25,131 --> 00:31:26,703
لا
591
00:31:26,704 --> 00:31:28,007
تاكسي
592
00:31:30,717 --> 00:31:31,886
مطار جون كينيدي
593
00:31:31,887 --> 00:31:33,892
سوف يقتلنا
594
00:31:54,839 --> 00:31:57,847
ايكاول-نونافوت
شمال كندا
595
00:32:00,577 --> 00:32:03,821
الساعات تدور وتدور وتدور
596
00:32:03,822 --> 00:32:06,963
حتى يأتي يوم
597
00:32:06,964 --> 00:32:09,872
تتوقف فيه
598
00:32:16,695 --> 00:32:20,106
وذلك اليوم هو الغد يا عزيزي
599
00:32:27,775 --> 00:32:29,779
مطار ايكالو
شمال كندا
600
00:32:29,805 --> 00:32:30,973
عذراً
601
00:32:30,974 --> 00:32:32,310
هل تلك الطائرة للإجار؟
602
00:32:32,311 --> 00:32:33,714
نعم
603
00:32:33,715 --> 00:32:35,822
هل بوسعي أن أصل إلى هذا
المدى شمالا؟
604
00:32:35,823 --> 00:32:38,398
ذلك في الدائرة القطبية تماماً.. أهنالك
شيء مميز فيها؟
605
00:32:38,399 --> 00:32:40,338
حسنٌ.. ذلك ما نبغي أن
نكتشفه
606
00:32:40,339 --> 00:32:41,975
هل ستأخذنا جواً إلى هناك؟
607
00:32:41,976 --> 00:32:43,782
أنا أراهن على إنكم تعرفون الرجل
الذي أتى إلى هنا البارحة
608
00:32:43,783 --> 00:32:45,988
طالباً الشيء ذاته
609
00:32:45,989 --> 00:32:47,727
أكانت لديه لكنةٌ مميزة؟
610
00:32:47,728 --> 00:32:49,869
نعم ذلك هو.. لم أستطع أخذه
بسبب الجو
611
00:32:49,870 --> 00:32:52,876
حسن ياصاح.. أكانت معه إمرأة؟
612
00:32:52,877 --> 00:32:54,047
لم أر واحدة
613
00:32:54,048 --> 00:32:56,387
ربما كانت معه واحدة
في سيارته
614
00:32:56,388 --> 00:32:59,664
ما لاحظته إنه كان مستعجلا
ولم يطق الإنتظار
615
00:32:59,665 --> 00:33:02,375
كان سيقود إلى هناك إن لَمْ أستطع اخذه
وذلك طبعاً.. جنون
616
00:33:02,376 --> 00:33:05,049
إذ سيستغرق ذلك يوماً كاملاً.. إن كانت
الهضبة ملائمة
617
00:33:05,050 --> 00:33:06,452
هل ستأخذنا جواً؟
618
00:33:06,453 --> 00:33:09,061
إن كانت نقودكم خضراء
فلطائرتي أجنحة
619
00:33:09,086 --> 00:33:11,090
مقاطعة أوستالغو
بافاريا- المانيا
620
00:33:14,714 --> 00:33:16,751
حسنٌ.. أركن هنا تماماً
621
00:33:31,533 --> 00:33:33,471
مرحباً.. هل أنتَ "نوربرت بيتر ستينك الرابع"؟
622
00:33:33,472 --> 00:33:34,976
الذي كان يصنع الساعات
في الثلاثينيات
623
00:33:34,977 --> 00:33:37,118
إنتظر ..إنتظر.. لقد قطعنا شوطا
طويلا لنصل إليك
624
00:33:37,119 --> 00:33:38,321
أنا لا أبالي
625
00:33:38,322 --> 00:33:39,793
لكننا وجدنا إحدى ساعاتك
626
00:33:39,794 --> 00:33:41,765
لقد صنعت الكثير من الساعات
627
00:33:41,766 --> 00:33:44,039
أظن إن هذه مميزة بينها
628
00:33:47,818 --> 00:33:50,224
يا إلهي
629
00:33:56,848 --> 00:34:00,558
هل أنت متأكد إن هذه
هي الإحداثيات؟
630
00:34:00,559 --> 00:34:02,164
نعم أنا واثق
631
00:34:39,081 --> 00:34:41,287
ماذا ترى؟
632
00:34:41,288 --> 00:34:42,625
لا اعرف
633
00:34:49,983 --> 00:34:53,992
ظننتُ إن تلك الساعة ضاعت
عبر الأزمان
634
00:34:54,931 --> 00:34:57,338
والآن وجدتم إحداها
635
00:34:59,445 --> 00:35:00,949
أنتَ "روزيكروسي"؟
636
00:35:00,950 --> 00:35:04,960
هذه مسائل لاتريدين التورط بها
637
00:35:06,436 --> 00:35:08,976
ثقي بي
638
00:35:08,977 --> 00:35:11,550
ما نحن بمغادرين حتى
تعطينا اجوبة
639
00:35:11,551 --> 00:35:15,262
هل سُفِكَت دماء؟
640
00:35:15,263 --> 00:35:17,568
نعم
641
00:35:17,569 --> 00:35:20,746
إذا فالأمر كما كان
642
00:35:20,747 --> 00:35:24,156
إنهم في طلب الساعات مجددا
643
00:35:24,157 --> 00:35:27,032
وعازمون على القتل من جديد
644
00:35:27,033 --> 00:35:29,675
ساعات؟ بصيغة الجمع؟
645
00:35:29,676 --> 00:35:32,684
تحدث إلينا.. نحن نعرف بشأن
الخارطة في الساعة
646
00:35:32,685 --> 00:35:35,761
"لم صنعتها؟ ماهو "نيو برثولماوس
647
00:35:35,762 --> 00:35:38,035
هل هي مدينة؟
648
00:35:38,036 --> 00:35:42,044
نيو برثولماوس" ليست"
مدينة أيها الأحمق
649
00:35:50,743 --> 00:35:54,319
ماذا يظن "فنسنت" إنه موجود هنا؟
650
00:35:54,320 --> 00:35:58,801
أظن إن جلَّ ما يهمنا هو إنه في
طريقه إلى هنا
651
00:35:58,802 --> 00:36:00,741
فلا شيء من هذا معقول
652
00:36:00,742 --> 00:36:05,120
فطبقاً له.. يجب أن تكون الأمور
غير معقولة
653
00:36:07,194 --> 00:36:09,701
لقد قال إني سأفقد عقلي
654
00:36:29,532 --> 00:36:32,708
نيو برثولماوس" هو"
655
00:36:32,709 --> 00:36:34,346
..كان
656
00:36:34,347 --> 00:36:36,888
كان رجلاً
657
00:36:36,889 --> 00:36:39,730
أتخبرني إن هذه الخريطة
تقود لرجل؟
658
00:36:39,731 --> 00:36:40,934
من هو؟.. ولماذا؟
659
00:36:40,935 --> 00:36:43,910
إثنا عشر رقما في الساعة
660
00:36:43,911 --> 00:36:47,521
إثنا عشر رجلاً لينقذوا العالم
661
00:36:47,522 --> 00:36:49,795
إثنا عشر قائد إصلاح
662
00:36:49,796 --> 00:36:51,469
إثنا عشر قائد إصلاح؟ عمَّ تتكلم؟
663
00:36:51,470 --> 00:36:55,478
الرجال الذين وثق بهم المسيح
لإنقاذ العالم
664
00:36:56,818 --> 00:36:58,823
نعم وذلك حدث قبل 2000 عام
665
00:36:58,824 --> 00:36:59,961
لا
666
00:36:59,962 --> 00:37:03,773
بل عام 1938
667
00:37:35,642 --> 00:37:38,818
في 1938
668
00:37:38,819 --> 00:37:42,664
كانت "اوروبا" تشتعل
669
00:37:42,665 --> 00:37:47,379
مستقبل العالم كان
على المحك
670
00:37:47,380 --> 00:37:48,949
وكذلك الكنيسة
671
00:37:48,950 --> 00:37:53,363
لقد أتينا امراً مافعله
احد من قبل
672
00:37:53,364 --> 00:37:57,075
في ألفي عام
673
00:37:57,076 --> 00:38:01,085
فقد عينّا 12 قائد إصلاح جديد
674
00:38:02,729 --> 00:38:05,001
"نيو لوقا".. "نيو بيتر"
675
00:38:05,002 --> 00:38:07,910
"و "نيو برثولماوس
676
00:38:07,911 --> 00:38:11,455
وقد أُعطوا سراً
677
00:38:11,456 --> 00:38:14,965
"لايعرفه حتى "البابا
678
00:38:14,966 --> 00:38:18,974
سرٌ قد يأتي بنهاية العالم
679
00:38:39,411 --> 00:38:43,419
أُعدموا.. جميعاً
680
00:38:45,564 --> 00:38:47,938
وإن كانوا قد وصلوا إلى هنا
681
00:38:47,939 --> 00:38:50,612
فهم بعيدين جدا عن خط
رحلتهم
682
00:38:50,613 --> 00:38:54,622
لا.. لقد وصلوا بالضبط إلى
حيث يريدون
683
00:38:55,997 --> 00:39:00,109
لقد أُرسلَ قادة الإصلاح إلى
أركان المعمورة
684
00:39:00,110 --> 00:39:04,119
ليحفظوا ذلك السر بعيداً عن النازيين
بأقصى مايستطيعون
685
00:39:05,895 --> 00:39:09,904
وقد صنعت ساعةً لكلٍ منهم
686
00:39:10,844 --> 00:39:14,854
"وأنا صنعتُ ساعة "نيو برثولماوس
687
00:39:16,128 --> 00:39:19,270
كان قديساً
688
00:39:19,271 --> 00:39:22,213
رجلاً نبيلاً
689
00:39:22,214 --> 00:39:26,192
وضابطاً نازياً
690
00:39:40,070 --> 00:39:44,116
قلتَ إن هنالك سرٌ.. فما هو؟
691
00:39:44,117 --> 00:39:47,593
ال 12 فقط يعلمون
692
00:39:47,594 --> 00:39:51,603
كان شيئاً مخفياً تحت الكاتدرائية
693
00:39:54,917 --> 00:39:58,092
ولكن كانت هنالك إشاعات
694
00:39:58,093 --> 00:40:01,638
بأنه سرٌ لايمكن إطلاع النازيين عليه
695
00:40:01,639 --> 00:40:04,180
لأنهم قد إكتشفوا
696
00:40:04,181 --> 00:40:06,722
الخطوات الأولى نحو
الحياة الأبدية
697
00:40:08,193 --> 00:40:09,764
فكانت لهم طريقةٌ
698
00:40:09,765 --> 00:40:13,774
ليلحدوا بالرب
699
00:40:28,158 --> 00:40:30,262
أتعرف يا "ديفد هنري غاليستون" إنكَ
700
00:40:30,263 --> 00:40:33,373
إنكَ عشت مسبقاً؟
701
00:40:33,374 --> 00:40:37,285
وإنكَ مجرد إنعكاسٍ للماضي تقدم
به الزمن
702
00:40:37,286 --> 00:40:40,027
إنتهت سطوة النازيين
703
00:40:40,028 --> 00:40:43,270
ولكن التجربة لم تنته
704
00:40:43,271 --> 00:40:46,214
ولَمْ ينته البحث عن
هذه الساعات
705
00:40:46,215 --> 00:40:49,022
عليكم أن تجدوا هذه الساعات
706
00:40:49,023 --> 00:40:51,295
وعليكم فعل هذا
707
00:40:51,296 --> 00:40:53,704
قبل أن يجدها العدو
708
00:40:53,705 --> 00:40:57,713
لأن هذه الساعات لو ظهرت
709
00:40:58,119 --> 00:41:01,127
وسُفِكَتْ الدماء
710
00:41:01,128 --> 00:41:04,872
فستأتي العاصفة
711
00:41:04,873 --> 00:41:08,882
وسيوضع العلم مقابل الدين
712
00:41:09,052 --> 00:41:11,359
والبلد ضد البلد
713
00:41:11,360 --> 00:41:14,000
وسيختفي كل العالم
714
00:41:14,001 --> 00:41:15,806
في هذه العاصفة
715
00:41:15,807 --> 00:41:17,814
سيكون الوضع شراً
716
00:41:17,815 --> 00:41:21,860
بصورةٍ لَمْ يكُ عليها العالم
أبداً من قبل
717
00:41:22,998 --> 00:41:27,006
وتلك العاصفة تدعى
718
00:41:28,783 --> 00:41:30,823
"ساعة الصفر"