حيوان
لقد سقط كلاهما إيكو 1
المحيط مغطى
أراكم يا رفاق في الجهة الأخرى
تلقيت ذلك يا راعي البقر
إنه فخ إلغاء ، إلغاء
تحرك ، تحرك ، تحرك
راعي البقر إلغاء أعيد إلغاء
♪ NCIS: LA 4x14 ♪ منزل التدريب
== sync, corrected by RMD94 & Groune Mohamed ترجمة ==
أتعرف
هذه مساحة عمل مفتوحة
ماذا تفعل ؟
إعادة ترتيب الأمور
الحصول على منظور جديد
صباح الخير ، إن كنتم ما الذي ... كلا ، كلا
كلا ، ما الذي تفعله ؟ لا يمكنك فعل هذا
لا يمكنك الجلوس على مكتب رجل آخر
إننا فريق
الفرد للجميع و الجميع للفرد
و هذه مساحة عمل مفتوحة
هذا مثل النوم مع صديقة رجل ما
في الحقيقة لا يوجد شيئ مثل النوم مع صديقته
مهلا ، هل هذا لي ؟
ما هذا الهراء ؟
... ماذا
ما هذا ؟
يبدو بأنه صندوق كامل من إهتم بشأنك الخاص
هذا ذكي أتعرف ما الذكي أيضا ؟
أنا ، أبحث في غوغل عن عنوان المرسل شاهد و تعلم
أليس هذا مخالفا للقانون يا (ديكس) ؟
نحن هم القانون إضافة إلى
أننا فريق الفرد للجميع و الجميع للفرد
و مهما كنت تقوله قبل لحظات
مرحبا
ما الذي تفعله هناك ؟
أنا ؟
لاشيئ ، كنت فقط
كنت أحرس الصندوق
... مساحة العمل المفتوحة ... أنا لا
كان يحاول معرفة عنوان المرسل
كان سبحث عنه في غوغل
كلا ، هذا ليس صحيحا لم أكن سأبحث عنه بغوغل
لأن هذا أمر خاطئ و نحن نمثل القانون
ما الذي حل بالخصوصية ؟
قررنا العودة للأساسيات - قررنا -
لا مزيد من الأسرار
لا مزيد من الأجندة المخفية لا مزيد من الشكوك
أتدرون ، علينا أن نعانق بعضنا
هذا صحيح ماذا يوجد بالصندوق ؟
إهتم بشؤونك الخاصة
ماذا يوجد بالصندوق
ربما ذات يوم لن أكون الشخص الذي يزعجكم
لكن ليس اليوم
لنذهب
الفيديو من كاميرا مثبة بالخوذة صور في رينوسا بالمكسيك
اليوم على الساعة السادسة (المنزل ملك (لويس سيسنيروس
تولى زعامة كارتيل مولينا
و حوله إلى إمبراطورية
كما أنه ساعد أيضا حزب الله
أنشأ معسكرات تدريب جنوب حدودنا
قيادة العمليات الخاصة المشتركة
أرسلت وحدة النخبة لإلقاء القبض عليه
لكن الأمر تحول إلى كمين
سيسنيروس ) عرف بأنهم قادمون)
شخص ما سرب المعلومات
الفخ عبارة عن أعراض و تسريب المعلومات هي المرض
قيادة العمليات المشتركة وضعت كافة وحداتها قيد الإنتظار ريثما نتمكن من تحديد الخرق
لديك تصريح سري عالي
لكي تعرف بشأن عملية مثل هذه
هذا سيقلص من قائمة المشتبه بهم
قمنا بمراجعة الأشخاص و التحقق
من جميع موظفي قيادة العلمليات الخاصة
(و سنوقع بالمتورطين في عملية (سيسنيروس
و سننهي المهمة بتكيتك الاعبين
من ؟
متعاقدين مدنيين
و الذين يلعبون دور العدو في التدريبات
المدربين
إذا هم يقلدون الأشرار ؟
هم ليسوا جزءا من مناهج الجيش
فقط قوات النخبة لها ميزانياتها
لهذا النوع من التدريبات
هؤلاء هم مؤدي دور اللاعبين
و الذين حاكوا (سيسنيروس) و رجاله
خلال الإعداد لغارة الليلة الماضية
أعرف أشخاصا تعاقدوا معهم
للتدريب على مكافحة الإرهاب
و بعد شهر من قتلهم بمنازلهم
القاعدة كانت تتجول بالحديقة
هؤولاء ليسوا مجرد مدربين مع
المتعاقدين المدنيين
هم عسكريون سابقين
مقاتلين محترفين بفنون الدفاع عن النفس
أشخاص يحبون العنف
أريد نظرة أقرب
العملية السرية قد صرح بها
ستكونون وحدة الإستعداد للهجوم
(من اجل غارة جديدة على (سيسنيروس
إذا سنذهب للتدريب مع أشخاص
جعلوا القاعدة و كأنها بنزهة في الحديقة ؟
هذا ليس مثل الذهاب لصالة الألعاب الرياضية لإلتقاط لعبة
لقد قمت بمثل هذا النوع من التدريبات الخطرة من قبل
هناك بعض الأشخاص قد يجرحون و البعض قد يقتل
نعلم انه إحتمال
هل هي الطريقة الوحيدة للإقتراب بما فيه الكفاية
لمعرفة إن كانوا هم من المسربين
أمطار على موكبنا ؟
إنها أشبه بتسونامي مخيف
إن بدا
أن المدربين يحاولون قتلك
فهذا يعني أنهم يقومون بوظيفتهم بشكل صحيح
هل لدينا كلمة امان ؟
ما الذي تعتقده ؟
آمل أن تكون نعم
هذه ليست إحدى جلسات عبوديتك (يا (ديكس
تشبهها ، لكن إن كنت تسمعني أصيح بكلمة المعكرونة
فهذا يعني بأنني في مشكل
إن سمعتك تصيح بكلمة المعكرونة سأطلق النار عليك بنفسي
الطريقة الوحيدة لتجاوز هذا بسلام
هي بالعمل كفريق
ستستعملون
أسلحة معدلة لإطلاق كرات الطلاء
سيمز
رصاصات حقيقية مليئة بالطلاء
و التي تنفجر عند الإصطدام
في منزل التدريب نتعامل مع كل شيئ
و كأنه قتال حي نرد بأقصى سرعة
و هذا يعني الكمات ، الركلات الأسلحة و السكاكين
عظيم ، هذا يعني أنه يمكننا كسر نصال تدريبي الجديدة
ليست حادة لكنها ستترك علامة
للتوضيح فقط
هذه ليست كرات طلاء
لم أكن ابدا لأعرض نفسي
للإصابة بواحدة من هذه
سيد (ديكس) أنصحك أن تفعل الشيئ نفسه
حظ سعيد
المدربين بالإنتظار
ألا توجد لجنة ترحيب ؟
بروتوكولات التدريب
إبقاء الأشخاص الصالحين و الشريرين منفصلين
المدربين يحاكون عدائية المقاتلين
سنتعامل معهم وفقا لذلك
إسحق أعدائك
شاهدهم يتدحرجون قبلك
إسمع نواحهم مثل النساء
كونان البربري ؟
ماذا ؟ ثلاثتكم لا تملكون
إحتكار لركل المؤخرات
عند تشكيلكم لدائرة مغلقة لكاميرا الشبكة
كاميرتكم ستكون عيوننا
(تلقيت ذلك يا (إيرك
أتمنى لو كان لدينا المزيد من الوقت لتدريب (كينسي) و (ديكس) قبل هذا
إنهم على وشك أن يلقوا في نهاية عميقة
سنكون هناك لمساعدتهم على تعلم السباحة
أشعر و كأننا دعينا لطاولة فتى كبير
أنت متوتر ؟
كلا
ربما قليلا
لا بأس بهذا
أنا أيضا
لنستعد
هل لديك أي هتافات للدعم أيها المدرب ؟
ثق في تدريبك
وحدتكم لديها 90 ثانية
لتأمين تكنولوجيا كمبيوتر حساسة
موجودة داخل منزل التدريب
نبدأ بعد ثلاثة ، إثنان ، واحد
لنقم بما نجيده
الوقت يمر ، لننقسم
أمنوها غرقة بغرفة
(إعزل كاميرا السيد (كالن
الكمبيوتر آمن
يجب أن يكون التدريب قد إنتهى
كلا ، لا تقتلني لا تقتلني
أترك الفتاة كلا
النخبة ، أليس كذلك
غرانجر) في مكان ما يضحك)
لا يمكنني سماعه
قضي علينا
ليست سيئة مثل التعرض لإطلاق النار بالواقع
لكنني أود بدلا من ذلك التقيئ
... أسفل السلالم بجوار الحائط و الذي
إن كان احدكم يتساءل فقد حدث لي اليوم أيضا
هل كان ذلك عندما كنت تصيح المعكرونة ؟
كلا ، ربما
ربما يكون رد فعل عكسي
لا أصدق بأننا هزمنا
الهدف من مهمتنا لم يكن واضحا
هل كان تامين الكمبيوتر و التكنولوجيا
أو إنقاذ الرهائن ؟
إن تعلمنا منها و عدنا أقوى فهي ليست خسارة
هذه كانت بالتأكيد خسارة
ربما تتأهلون كالأسوء
نختلف في وجهات النظر
كيف سيسميها (لويس سيسنيروس) ؟
تتحدث بثقة بالنسبة لمدني
إنهم يختبرون ردود فعل المدربين
ردود الفعل تكشف السمات الشخصية
الصفات سوف نستخدمها لبناء ملفات حول المشتبه بهم في القضية
الطلاء لا يكذب
فريقك سقط بأسره
قضي عليكم - هل يريد أي أحد -
أن يسكته قبل أن نقوم بجولة أخرى هنا ؟
أحدهم خاسر مسكين
هل تقبلتها بصعوبة عندما طردتي
من تشكيلة التشجيع أيضا ؟
ما هو الدور الذي تلعبه الآن ؟
فريق الحمقى الخارقين ؟
كيف تتعامل مع هذا ؟
أحببت منزلكم المسلي على فكرة
كان ذلك علاجا
لم تساعد فريقك الأخير أيضا
(أصمت يا (باريش
(إسمه (تشاد باريش
إنظم للفريق قبل شهرين فقط
ضابط سابق بوحدة التدخل السريع بسان دييغو
صرف بسبب العصيان
ستموتون بلحظة إنقسامكم
القوة تجزأ
كل ما فعلناه هو الجلوس و انتظاركم
لترونا الطريقة التي تريدون أن تقتلوا بها
هدف مهمتكم كان واضحا
تأمين تكنولوجيا الكمبيوتر
تكنولوجيا الكمبيوتر كانت الرهينة
الأصل البشرية
الكمبيوتر كان مجرد كمبيوتر
كنا نخطط للفشل
أفضل أن افكر على انها بداية للتعلم
أدخل لتأمين البيت
ما الذي نعرفه حول هذا الرجل ؟
(إسمه (دافيد إينمان
إنه عنصر سابق من قوة المسح الجوي للبحرية
حاصل على درجة الماجيستار بالفلسفة
بدأ بإرسال عروض
عقود التدريب قبل خمس سنوات
و هو قائد المجموعة
هل من حالات شاذة في سجل خدمته ؟
لاشيئ حتى الآن
حسنا إستمر بالبحث
الجميع لديهم نقطة ضعف
عليكم فقط البقاء مستعدين حتى العثور عليها
التدريب إنتهى
هذا التفكير غير عقليتكم
تسبب في تصعيد القوة
تلقينا إشارات للإنتقال
من الهجوم إلى وضعية إنقاذ الرهائن
هذه هفوة بالفريق
ما أقوله
أربعة شركاء منفصلين ليسوا بفريق
إنمان) عازب دون عائلة)
في الحقيقة جميع أفراد الفريق عازبين (ما عدا (باريش
لقد ترددتم
لقد سمحتم لنا بالإقتراب منكم
حظا أوفر
ربما حدث نفس الشئ للوحدة التي قضى عليها (سيسنيروس) في المكسيك
هذا يكفي
سنذهب لمكان آخر من أجل الجلسة التالية
المكان و الهدف سيتم إرسالهم إلى هواتفكم
يعيش (باريش) مع زوجته (في (لوس فيليز
تشير السجلات الطبية أنها حامل في شهرها الثالث
(باريش) ذكر (سيسنيروس) مرتين قبل قليل
لم يكن شئ عرضي
كان يراقب كيف سنتفاعل مع ذلك
من الواضح انه كان يحاول الضغط علينا ليقرأنا
ربما يكون الشخص الذي سرب المعلومة
أو أنه يعرف من فعل ذلك وأراد منفذ من ذلك
السجلات تشير أنه سيحظى بطفل
فم جديد لإطعامه يمكن أن يكون دافع ماليّ
ويمكن أن يكون دافعاً في بقاءه نظيف
علينا عزله عن بقية المدربين
ونتكلم معه
باريش) كان محقاً) في شئ واحد
وهو انهم هزمونا شر هزيمة هناك
فرقنا (إنمان) أثناء العملية
أولئك ذو سرعة فائقة
ما الخطب ؟
طحالي ، و زوجين من الفقرات هذا بشكل مبدئي
ومن ثم هنالك الموت ، والضرائب وأطفال في الطائرات
هل تريد مساج ؟
أجل
ماذا عن (سام) و (كالن) ؟
سيظنان أنه سلوك عمل مفتوح غير لائق
ولكن لدي القليل هنا
مشدودة للغاية
.. إذا أردت أن
أفهم الآن
أنت تستهزئن بي ولا آبه في الحقيقة
لانني لدي عقدة هنا إذا أمكن ان تضعي إصبع عليها ؟
(فراغل روك)
ما كان هذا ؟
إصابة إلهاء
أرأيت ، الآن لا تشعر بالعقدة
إذا فعلتِ لي معروفاً ؟
هل كانت تلك الخطة ؟
لانها ما زالت تؤلم
أتذكر هذا المكان
لقد أغلقوه قبل سنة
ولكنهم يبدو أنهم غطوا النوافذ
(نعم ، تعاقدت (قيادة العمليات المشتركة مع (إنمان) من أجل تعديل التصميم
إنه مطابق لمطعم (سيسنيروس) المفضل
حسناً يا رفاق ، هدفنا هو
الدخول للمبنى ، نحدد الأعضاء (الذين يمثلون رجال (سيسنيروس
ونأخذهم أحياءً
كيف سنميزهم ؟
يرتدون سترة حمراء
ماذا نفعل بعد ان نمسكهم ؟
ننقلهم لمركبتنا ونغادر بسرعة
سيكون على الهدف حماية كما في الحقيقة
ربما يحاول المدربين خداعنا
لذا توقعوا الغير متوقع
لنفعلها
لننسى أمر بيت التدريب هذا الصباح
بقدر أي منا معني بذلك ، لم تحدث أبداً
بجدية ؟ ظننت أنك ستتحول إلى فينس لومباردي) ، هل هذا كل ما لديك ؟)
حسناً
لنفعلها
سوف أعود إليك
لا يجب إصابة ، الغير مسلحين و المدنيين
تم تحديد الهدف (أمامك لليسار يا (سام
يا إلهي ، يحملون الاسلحة
(ديكس) - بكل سرور -
إبق منخفضاً
ديكس) ، تحرك)
حسناً - إنطلق -
أخرجوا
تحركوا .. تحركوا
إلى موقف السيارات
أدخل إلى السيارة
لقد دخلنا ، إنطلق
هل يوجد مشكلة ؟
السيارة لا تشتغل
المفاتيح لا تعمل
علينا المغادرة الآن
هيا ، هيا ، هيا
لقد بدلوا المركبة
أغمضوا أعينكم
هيا ، تحركوا
غاز مسيل للدموع ؟ بجدية ؟
طبيب
أزل عني القناع
وحل وثاقي
ماذا حدث ؟
إنه أحد رجالنا
(هذا حقيقي يا (جي
تحدث معي يا (إنمان) ، ما الامر ؟
(إنه (باريش
لقد مات
تعتقد شرطة (لوس أنجلوس) أننا فرقة قيادة العمليات المشتركة) موجودين هنا للتدريب)
عانى (باريش) من كسر في العنق من سقوط سئ
حادث أم جريمة قتل ؟
لن نعرف حتى نتمكن من إلقاء نظرة شاخصة على مسرح الجريمة
حتى لو كان رجال (إنمان) خلف هذا لا نزال نحتاج إلى دليل
إريك) ، أريد رؤية تصوير كاميرات) المراقبة في هذا المطعم
شبكة مغلقة ، لا يمكن الوصول إليها
ولكن ربما يوجد حل
سوف أبقيكم على إطلاع
رجال (إنمان) يمكنهم عمل شئ غير قانوني
و يظهروه كأنها زلة مميتة وسقوط
أعني ، ان الجيش كان يستخدمهم لخداع فرق النخبة
يمكنهم فعل هذا وأعينهم مغلقة
كما يبدو أن (باريش) لم يكن المُسرب
(أو أنه كان كذلك ، و أراد (إنمان تدبر أمره داخلياً
(إذا أردت التخلص من (باريش
ستفعلها هنا ، وستحصل على حجة غياب مثالية
كيف تبلون ؟
رجالي مرعوبين من الحادثة
وأنا كذلك
لم يكن (باريش) أكثر رجل شعبية في هذه الجماعة
ولكنه كان واحداً منا
هل هذا أول رجل تخسره ؟ - في التدريب ، أجل -
سوف نتوقف عن هذا العقد
سأنتظر لما سوف تؤول (الامور مع شرطة (لوس أنجلوس
وبعدها ، سوف أجري تحقيقي الشخصي قبل العودة للعمل
آسف - نتفهم ذلك -
القيادة سوف تحدد فرقة مدربين جدد ليدربوكم
ولعلمكم ، اتمنى أن تهزموا (سيسنيروس)
اولئك الرجال الذين قتلهم كانوا أصدقائي
(كينزي) - أجل ؟ -
لمَ لا أنت و (ديكس) تأخُذا العربة وتلحقاه ؟
لنرى أين سيذهب
ماذا عنكما ؟
لدينا مسرح جريمة لنعمل فيه
حسناً - جاري -
حسناً ، هذا جيد
سوف أكون في السقيفة في غضون 20 دقيقة
أحضره إلى هناك
هل سوف تسأليني سؤال
أم سوف تنتظرين حتى أذوب من نظرات (غورغون) الخاصة بك ؟
(الرجال لا يذوبون من نظرات (غورغون بل يتحولون للحجارة
إذا ، من ستحضر ؟ - (دايفيد إنمان) -
إذا علم أننا نحقق في أمره
فإن هذا سيكشف مهمتنا
لقد كشفت هذه المهمة (في اللحظة التي كسر فيها عنق (باريش
(جينا)
أهلاً - مرحباً -
جاء (إنمان) مباشرة إلى (منزل (باريش
(لمواساة زوجة (باريش التي أصبحت الآن أرملة
وحامل في شهرها الثالث
سوف يستغرق وقتاً
كينزي) ؟) - أجل -
ماذا بداخل الصندوق ؟
هذا الأمر مجدداً ؟
إذا لا كنت لا ترغبين مني سؤالك ، فسوف أتوقف عن ذلك
لا أكترث ، ولا أريد أن أعرف
أعتقد انك فضولي جداً فحسب
لانك تحتفظين به طويلاَ
بالضبط ، ما أود قوله أنه لن تكون مخيبة كثيراً
عندها سنعرف على الاقل
(كينزي)
ماذا بداخل الصندوق ؟
لا ، المخاطر عالية جداً
تعلمين أنه لن يغير أي شئ ، صحيح ؟
هل مازلنا نتحدث حيال الصندوق ؟
إنها تقريباً كأنك أرسلتيها لنفسك
لذا كنا سنخوض نفس هذه المحادثة
يا إلهي ، انتِ شيطانية
لقد أرسلتيها لنفسك ، أليس كذلك ؟
إبتعد عني
(جينا)
يبدو أن ذلك لم يجرِ بشكل جيد
أجل ، عادة ما يجري هكذا
أجل ؟
علينا التحدث معها وهي لا تزال في نفس الحال
(إذا كانت غاضبة على (إنمان فإنها اللحظة المثالية لطلب المساعدة منها
كان ينبغي أن أضربه أقوى
جينا باريش) ؟) - أجل -
وكالة التحقيقات البحرية
نحقق في وفاة زوجك
نريد أن نعلم كل شئ عن زوجك وعن أعضاء فرقة التدريب
ربما تساعد في إثبات أن موته لم يكن حادثاً
تشاد) كان النعجة السوداء) لتلك المجموعة
ليس بسبب مهاراته بل بسبب حياته الشخصية
هو و انا
ماذا تعنين ؟
كم عدد المتزوجين في فرقة (إنمان) ؟
كم عدد الذين يملكون أطفالاً ؟
لا أحد منهم
كل ما يكترثون له هو ما يسمى القبيلة
وعندما لا يدربون العسكريين يدربون انفسهم لمدة 20 ساعة يوماً
كان هناك دائما مهارات جديدة ليتعلموها أو سيناريو جديد ليصمموه
طريق المحارب
يمكنك أن تنسبه لهم
أجل ، ونعرف أيضاً ، كم عليك أن تضحي لتعيشي هكذا
لا يبدو أن زوجك كان مستعداً لينطلق في هذا المسار
تحدث (تشاد) عن الإستقالة يومياً ولكننا إحتجنا للمال
الاحوال كانت ستسوء مع مركز تدريبهم الجديد
أي مركز تدريب جديد ؟
مبنى (إنمان) .. عالي التقنية (في (نيو مكسيكو
تشاد) قال أنه مشروع) (الحلم لـ (إنمان
ماذا وجدت حتى الآن يا رفاق ؟
يوجد ستة كاميرات في هذه الغرفة
التي ربما تكون أو لا تكون شغالة أثناء التدريب
نعتقد أن (باريش) يمكن ان يكون قد قتل
لانه لم يرد أن يتفق مع تسريب المعلومات
إذا كان هناك تصوير ، فنود ان نراه
مات (باريش) هنا
لم يتم تحريك الجثة
ربما لن تهم إذا كانت الكاميرات تعمل أم لا
أمنحوني ثانية
ربما إثنتين
(هذه كاميرات (سي سي تي في مع عدسات 16 ملم
يعني ذلك رؤية بعرض 16 قدم في 22.3 قدم
هل يمكنني طرح عليكما سؤال ؟
تفضلي
... متى توقفتم عن الخوف من
إقتحام الاماكن و إطلاق النيران ؟ ..
عندما تثقين في تدريبك
القول أسهل من العمل
في السابق
جاءت (هيتي) مع صديق لها
لم يبدو بشكل جيد ، لم يقل الكثير
وبعدها ، يوماً ما ، أخبرتنا عن حقيقته
لقد كان قاطع رؤوس .. حرفياً
ينحدر من قبيلة لقاطعي الرؤوس (في (الفلبيين
(قبيلة الـ (كالينجا
والده دربه جده درب والده
الطريقة التي يحاربون بها تناقلت هكذا لملايين السنين
كل ما علموه هو إختبار المعركة
إنهدرت دماء القبيلة حتى حصلوا على حقهم
لهذا لا تخشى قبيلة الـ (كالنيجا) شيئاً
هو يثق في تدريبه
عندما يوجه سلاحه
لم يكن بيد واحدة فقط
بل بـ 10,000 يد توجه ذلك السلاح معه
(وأحضرت (هيتي) قاتل من الـ (كالينجا إلى (لوس انجلوس) لتخبركم بذلك ؟
ربما فَعَلَتْها لنخبرك بدورنا
يوجد منطقة عمياء وحيدة في هذه الغرفة
و (باريش) مات فيها
نريد دليلاً على أنه قُتل
إذا تمكنت من الوصول إلى الشبكة مباشرة
ربما أتمكن من تحديد من كان الاقرب له حينما مات
(إنها (هيتي
أجل ؟
(من الأفضل لك و لـ السيد (هانا أن تعودا إلى هنا
لماذا ؟
مساعد المدير (غرانجر) أخذ ديفيد إنمان) إلى السقيفة)
نحن آتيان الآن
(غرانجر) على وشك إستجواب (إنمان)
إدخلي إلى صور كاميرات المراقبة
وأخبرينا بما تجديه
حسناً - حسناً -
جاري العمل على ذلك
ما هذا بحق الجحيم ؟
تماماً كما تبدو
هل تعتقد أن لي علاقة في مقتل (باريش) ؟
لا
هل اخبرك أحداً من قبل أن المحارب
لا ينبغي أن يموت في بدلة مصممة ؟
أجل ، أنت من قالها منذ زمن بعيد - بل بعيد جداً -
(من الجيد رؤيتك مجدداً (غرانجر
و انت أيضاً يا صديقي
هل هذا إستجواب أم موعد ؟
إنمان) كان عنصراً سابقاً) في فريق إستخباراتي للجيش
وهذه الفرقة كانت إختيار غرانجر) للعمليات السرية)
نعم (كالن) ؟
إريك) ، إجرِ بحثاً عميقاً) في سجلات (إنمان) في الجيش
(إبحث عن أي صلة مع (غرانجر ولو كانت عرضية
حدسي يخبرني أننا سنجد شئ
أخبرنا
غرانجر) كان متواجد هنا عندما) أجرينا البحث الأول عن خلفيات
الذين يمثلون الادوار التكتيكية
و خص بالذكر (إنمان) وسأل على وجه الخصوص إذا كان هناك ثمة شذوذ في تاريخه العسكري
لكي يتأكد من تأمين نفسه
شهرين من خدمة (إنمان) تم تنقيحها بالكامل
الإطار الزمني يتزامن مع المهمة (التي أجراها (غرانجر) في (إيران
هل تريد القيام بهذا الشرف ؟- بكل سرور -
أجل ؟
لدي سؤال
أمامك 10 ثواني قبل أن أدخل و أسألك وجهاً لوجه
إعذرني
ما هو سؤالك ؟
لماذا لم تخبرنا أنك كنت صديقاً لـ (إنمان) ؟
لان فريقك يظن أنني العدو الأول
وأردت منك ان تحققوا في شأنه بأسلوب غير متحيز
هذه وجهة نظرك ... ولكنه ليس عذراً
إذا لم تكن العدو الأول سابقاً فأنت تقترب من ذلك الآن
هل سبق و امرتكم من قبل ؟
لان ذلك ما سأفعله في الوقت الحالي
لذا ، كلاكما ، إجلسا
و واصلا المشاهدة
ربما تتعلما شيئاً
لقد وجدت منشأة (إنمان) الجديدة
هذا كان سريعاً
جينا باريش) اخبرتكم)
أنه يبنى في (نيو مكسيكو) لذا أخذت صور لمنزل التدريب
الذي تدربتم فيه اليوم
وحسبت حجم أكبر و أفضل منشأة يمكن أن تشتريها بالمال
ثمة الكثيرمن الممتلكات توافق هذه الصفات
بل ثلاثة ، على وجه الدقة
إثنتان منها للمنازل السكنية
ولكن الثالثة بُني فيها ميادين للرماية في الداخل والخارج
و دفع مقابلها نقداً
(وحتى الآن ، (إنمان أنفق 2.3 مليون دولار
من المحال أن يقوم عقد العمل مع الجيش بتغطية ذلك
من الذي يموله ؟
هنا حيث ينتهي الأثر
كلانا يعرف أنه ليس (لك علاقة في موت (باريش
الحوادث هي حقائق الحياة في التدريب عالي الخطورة
أنت تتفهم
تعلم كيف ستبدو لو تلطخت يداك
سيسنيروس) كان يعلم أن) فريق أمريكي كان قادماً من أجله
من تظن انه أخبره ؟
لا أعرف
كما قلت ، هؤلاء الرجال الذين ماتوا كانوا أصدقاءً لي
(سأرفع المستوى معك (إنمان
الفريق الذي دَربته اليوم كانوا جماعتي
أمرتهم بأسر هذه المعلومة عنك
شعرت بشئ حيالهم
(بعدما فشلت عملية (سيسنيروس
كانت (قيادة العمليات المشتركة) لم تكن ستوقطع معك عقداً جديداً
لكنني ساندتك
أخبرتهم انكم أفضل فريق موجود
لم تكن كذبة
أحتاجك إلى ان تُجعل جماعتي أقوياء
سوف ينطلقون قريباً
وهذا ما كنت احاول فعله اليوم
(لقد أفسدتها (إنمان
غرانجر) ، بربك) - أخرس -
لقد ساندتك ، و الآن لدينا مُدرب ميت
لدي معلومة موثوقة عن مكان سيسنيرزس) في الـ 72 ساعة قادمة)
ولكن بفضل هذا ، ليس لدي فريق جاهز للسعي وراءه
لم أرى ما حدث
كنت في الخارج
(غرانجر) لا يعلم أين سيكون (سيسنيروس)
إنه يتلاعب بـ (إنمان) بنفس الطريقة التي تلاعب بنا
(غرانجر) يراهن أن (إنمان) (سوف يسرب هذه المعلومة لـ (سيسنيروس
غرانجر) الملعون)
بل الملعون المخادع
ماذا يا (إريك) ؟
غرانجر) ربما لا يعرف أين مكان) سيسنيروس) ولكننا نعرف)
(أمن المواصلات في مطار (جون واين لقد أورد أن رجل أعمال
مر من خلال الهجرة مستخدماً جواز سفر برازيلي
المقاييس الحيوية تتطابق (مع (سيسنيروس
إنه أفضل من أن يقع في التنبيه
ما الذي يجعل شخص من هذا المستوى أن يصبح قذراً ؟
عندما يكون على عجلة من أمره
سيسنيروس) في (لوس أنجلوس) ؟)
أجل من يراقب (إنمان) ؟
اطلقت سراحه
وضعت عليه تعقب لتحديد مكانه من بعد
(تم تأكيد ذلك ، وجدنا (إنمان وهو يتحرك الآن
أخبرتك أنك ربما تتعلم شيئاً
(لنعود إلى (سيسنيروس
إنه هنا في (لوس أنجلوس) ويتحرك بسرعة كافية تجعله يرتكب زلة ، لماذا ؟
المدربين أُخبروا أنهم كانوا يدربونا لإستهدافه
ربما يكون مرتبطاً في ذلك
يا رفاق ، (إنمان) يعود إلى منشأة منزل التدريب
المدربين يملكون أرضاً ومبنى مجهز (بأحدث التقنيات في مجمع في (نيو مكسيكو
وتعلم أيضاً انهم دفعوا مقابل خدماتهم نقداً
وهذا المال ، لا ينبغي أن يملكوه إلا إذا حصلوا عليه من السوق السوداء
(من أشخاص مثل (سيسنيروس
إذا لم يكن (باريش) متوافقاً مع تسريب المعلومات
عندها يمكن أن تكون خطة (إنمان) في خطر
رأينا ملفات هؤلاء الاشخاص إنهم مقربين
إذا كان واحد منهم في هذا الامر من الارجح أنهم كلهم كذلك
(ما زال علينا إثبات أن (إنمان) قتل (باريش
هل وجدت (نيل) أي أدلة في شبكة كاميرات التدريب ؟
لم أسمع منها
إتصل بها في الحال
كان ينبغي أن تؤكد في هذا الوقت
هيا ، ردي
(ردي يا (نيل
هاتفها مغلق
تركنا (نيل) في المطعم
ماذا لو وجدها أحد رجال (إنمان) ؟
عندها سيكون لـ (سيسنيروس) فرصة في الحصول على شئ أفضل من معلومة
إنسان حيّ
كما التدريب الأول
إنمان) يظن أننا الوحدة المكلفة) (بإيجاد (سيسنيروس
إذا حظي بفرصة إختطاف أحد أفراد فريقنا
.. لا تظن أنه
نيل) بحوزته)
سيارات (كاديلاك) .. وبدلات و أسلحة آلية
(تتناسب مع عصابة (مولينا
(إذا كانت (نيل) بحوزة (إنمان فلن يدعها تيتعد عن ناظريه
هو بالتأكيد ما زال بالداخل
تلقيت ذلك
(إذا تأذت الآنسة (جونز
... (لانك أطلقت سرح (إنمان
لست من قرر إرسالها إلى الميدان
هذا بسببك
يا رفاق .. كل ما هو مهم الآن هو إستعدتها بسلام
البنادق تبقى هنا
هذه منازل التدريب رقيقة مثل الورقة
رصاص بعيار 5.56 سيحولها إلى جبنة سويسرية
لا نستطيع تحمل خسارة نيل) بسبب النيران الصديقة)
إذا علينا أن نفعلها جراحياً
بالسكاكين و المسدسات
لم تستطيعا رؤيتها من الامام
ولكن بالتأكيد كان لديها وميض في عيناها
عندما قالت ذلك
يوجد أعضاء العصابة إضافة إلى خمسة مدربين
تذكروا كيف يعملون
ينتظرون حتى نتخذ خيارات واضحة
ثم يهاجمونا ونحن غير متزنين
لن نكون أكثر قوة منهم
بل أذكى منهم
إنهم يتوقعونا
لنقضي عليهم بهدوء
إنمان) ، لدينا صحبة)
إذهب ، إذهب ،إذهب
هل انت بخير ؟ - أجل -
جاهزة ؟ - أجل إنطلق -
لابد أن تكون (نيل) في الطابق العلوي
منجل .. بجدية ؟
إنمان) ؟)
إنمان) ، هل هذا أنت ؟)
تعال إلى هنا
لويس سيسنيروس) ؟)
إستدر
أين (إنمان) ؟
الفتاة بحوزته
إنمان) ، لا تتحرك)
ليس لدي مجال للإطلاق
ولا أنا أيضاً
هل لديكم ؟
لا أعتقد ذلك
(إنمان)
حركتكم
لا ليست كذلك
هل انتِ بخير ؟
أجل
لابد أن تكون هذه المرة الأولى و الأخيرة
التي تقوم بها رهينة بسحب مشط الرصاص من آسرها خلال المواجهة
هذا كان مذهلاً
كيف فعلت هذا ؟
لقد وثقت بتدريبي
تعالِ
لن تغادري غرفة العمليات مطلقاً
تعرفين هذا ، صحيح ؟
آسفة ، ماذا تعني ؟
ربما كان هذا دراماتيكي بعض الشئ
لا ، بل كان هذا (دراماتيكي للغاية سيد (بيل
.. الامر فحسب
أننا نكون فريقاً جيداً
إننا نكون فريقاً مذهلاً
ولكن لا أعرف ، ماذا لو فعلتها؟
تفعلي ماذا ؟
مغادرة غرفة العمليات يوماً ما
هذا لن يحدث قريباً
امامي طريقاً طويلاً جداً قبل أن أتمكن من
(مسايرة أشخاص مثل (كالن) و (سام .. ولكن
سوف تنالين فرصتك
وعندما تنالين فرصتك ، سوف أكون الشخص الأول الذي سيخبرك بقبولها
أيتها الدرامية
أنا ؟
بربك
هل تريد الشاي سيد (كالن) ؟
لقد إنتهى
أخشى ان عليك أن تكون أكثر تحديداً
غرانجر) و نحن)
كاد أن يتسبب في مقتل (نيل) اليوم
بقدر ما أود وضع اللوم عليه
لم يكن بسببه بشكل كامل
لا زلت لا أريده بالقرب من فريقي
فريقك ؟ - فريقنا -
أنت تنظر إلى (اوين غرانجر) وترى متلاعب لا يرحم
أنا أنظر إليه وأرى رجلاً قضى كثير من السنين وحيداً
فقد نسي كيفية طلب المساعدة
من الصعب الحصول على أصدقاء جيدين في مجال عملنا
من الصعب إيجادهم في أي مكان
(طابت ليلتك (هيتي - (طبت مساءاً سيد (كالن -
لم أكن صريحاً معكم اليوم
و بينما الواقعية في عملي تمنعني من وعدكم ، ولكن هذا لن يحدث مجدداً
آسف لوضع فريقك في خطر
هذا منصف
في الواقع لسنا في موقع لقبول الإعتذار
لا ، لسنا كذلك
(نيل)
إنه قرارك
الامور على ما يرام
جيد
(لديها نظرات (غورغون
أود في النزول هنا بشكل أكثر
لا شئ أفضل من مكان عمل مفتوح
بالضبط
لا يسعني الموافقة أكثر - أجل -
ستحضرين الصندوق ؟ - أجل -
لنذهب - أنا بخير -
توقف
كل شئ على ما يرام في الواقع
By : RMD94 & Groune Mohamed STS
رينوسا ، المكسيك
هذه ستقتلك