1
00:00:00,029 --> 00:00:01,829
تـرجـمـة : مـازن الـطـويـل
(maz.zone@hotmail.com)
2
00:00:01,830 --> 00:00:03,399
لست صديقاً صغيراً لأحد, حسناً؟
3
00:00:03,400 --> 00:00:06,185
بيلي), إهدأ) -
أجل, إستمع لذو الوجه الملعقي -
4
00:00:06,420 --> 00:00:07,720
ماذا؟ -
الوجه الملعقي -
5
00:00:07,721 --> 00:00:09,963
أتعرف عندما تحدق إلى
...خلف الملعقة و
6
00:00:10,218 --> 00:00:12,565
!إنه كذلك -
ظريف جداً, أيها الأخرق -
7
00:00:12,566 --> 00:00:14,005
لنحضر لنا عاهرة
8
00:00:14,006 --> 00:00:15,999
لا أريد عاهرة -
أنا أريد -
9
00:00:16,000 --> 00:00:18,584
,و انزع عني هذا الأكسجين
يا ذو الوجه الملعقي
10
00:00:18,585 --> 00:00:22,400
ماذا تعني بأنك لا تريد عاهرة؟ -
لا أريد أن أمارس الجنس فحسب -
11
00:00:23,080 --> 00:00:25,689
أريد بناء علاقة -
!(أخيراً فعلتها, (ستيف -
12
00:00:25,690 --> 00:00:27,393
فعلت ماذا؟ -
بيلي) صار فتاة) -
13
00:00:27,394 --> 00:00:29,704
أعلم, حسناً؟ -
!حياتك رائعة -
14
00:00:29,705 --> 00:00:31,604
إنك تجلس هنا فحسب
!طوال اليوم و لا تفعل شيئاً
15
00:00:31,605 --> 00:00:33,107
مثلك؟ -
!مثلي -
16
00:00:33,108 --> 00:00:36,069
,لكن علي الذهاب للعمل
و ليس عليك الذهاب للعمل
17
00:00:36,070 --> 00:00:37,779
,ليس عليك أن ينظفك الآخرون
18
00:00:37,780 --> 00:00:40,089
ليس عليك الذهاب للمغسلة -
لا مغسلة, و لا أعمال منزلية -
19
00:00:40,090 --> 00:00:42,900
و ساعتين للتغوط -
!(ساعتين للتغوط, (بيلي -
20
00:00:42,901 --> 00:00:45,399
و ليس عليك أن تمسح مؤخرتك -
!أخبره عن السلالم -
21
00:00:45,400 --> 00:00:49,099
!تحدي -
السلالم هي تلة مرتبة, هذا كل ما هي -
22
00:00:49,100 --> 00:00:51,951
,ثق بي, لست بحاجة لتكوين علاقة
فكلها تنتهي بمأساوية
23
00:00:52,324 --> 00:00:53,859
(مواعدات الإنترنت, (بيلي
24
00:00:53,860 --> 00:00:55,428
كلا -
!أخرس, يا ذا الوجه الملعقي -
25
00:00:55,429 --> 00:00:59,101
,كل ما عليك فعله هو ضغط هذا الزر
و بدأ التحدث مع الأشخاص الآخرين بالشاشة
26
00:00:59,202 --> 00:01:00,639
حسناً
27
00:01:00,640 --> 00:01:02,340
منطقي
28
00:01:02,680 --> 00:01:04,639
"الحلقة الثالثة : الموسم الأول"
"عنوان الحلقة : الحب"
29
00:01:05,500 --> 00:01:07,079
جيم)! حصلت على واحدة) -
حقاً؟ -
30
00:01:07,080 --> 00:01:09,289
أجل, أجل -
إنها تود رؤية قضيبي -
31
00:01:09,290 --> 00:01:11,679
هذا رجل -
كلا, إنها إمرأة -
32
00:01:11,680 --> 00:01:14,774
هل تتحرك الصورة؟ -
أجل, لكنها تتكرر -
33
00:01:14,775 --> 00:01:18,355
ما لديك هناك, هو رجل سمين
متعري يود رؤية قضيبك
34
00:01:18,356 --> 00:01:21,438
أرأيت يا (بيلي)؟ الإنترنت مليء
بالكثير من هذه الأمور الكريهة
35
00:01:21,439 --> 00:01:24,779
تحرش الأطفال
و مضاجعة الحيوانات
36
00:01:24,780 --> 00:01:27,805
و أناس يعلقون على طرائف
!لا يفهمونها من الكوميديين الإرتجاليين
37
00:01:27,806 --> 00:01:31,555
,حسناً
كلا, كلا, كلا
38
00:01:31,556 --> 00:01:34,585
مرحباً يا صاح -
!سحقاً لكم -
39
00:01:34,586 --> 00:01:36,719
جيم), لما وضعته بموقع (سبن ذاكام)؟)
40
00:01:36,720 --> 00:01:39,399
"هذا موقع "الرجل لوحده عارضاً قضيبه
41
00:01:39,400 --> 00:01:42,379
كيف عرفت ذلك, (ستيف)؟ -
ما خطبك مع الزلاجات؟ -
42
00:01:42,380 --> 00:01:45,319
,سأجعله يبدو كشخص رياضي
علينا وضع ملفاً خاصاً به
43
00:01:45,320 --> 00:01:47,249
كم تود أن يبلغ طولك؟
44
00:01:47,250 --> 00:01:49,768
183سم -
183سم -
45
00:01:50,227 --> 00:01:52,182
الوزن؟ -
86 -
46
00:01:52,183 --> 00:01:55,127
!ياله من وسيم
,ستيف), اذهب و أجعل نفسك مفيداً)
47
00:01:55,128 --> 00:01:57,569
أحضر صوراً عن لعب التنس
و تسلق الصخور
48
00:01:57,570 --> 00:02:02,149
بيلي), كن كما أنت فحسب) -
بيلي), لا يردنك النساء أن تكون كما أنت) -
49
00:02:02,150 --> 00:02:03,728
,أوقات يقلن أنهن يردن ذلك
50
00:02:03,729 --> 00:02:07,349
,لكنك تعرف النساء
يفضلن أن يكذبن
51
00:02:07,350 --> 00:02:09,413
لدى النساء هذه الصورة
,عن الرجل في عقولهن
52
00:02:09,414 --> 00:02:13,276
منذ أن كن صغيرات والتي
,تجسدت من أفلام الأميرات
53
00:02:13,277 --> 00:02:16,699
,و لعبهن مع آباءهن
و أنت تحاول أن تراعي ذلك
54
00:02:16,700 --> 00:02:19,317
و هو عمل لا يمكن للنساء استيعابه
55
00:02:19,318 --> 00:02:22,745
,ثم تتغير
و تحاول أن تكون كما يردن
56
00:02:22,746 --> 00:02:25,349
ثم تتغير, و يعتقدون أنك
إنسلخت من رجولتك تماماً
57
00:02:25,350 --> 00:02:29,932
ثم تتغير و تعود لطبيعتك
و يظنون أنك وغد
58
00:02:29,933 --> 00:02:31,677
أحب تجسيد آباء الخمسينات
59
00:02:31,678 --> 00:02:33,545
,لكن يا إلهي
يبدو صوتك مرعباً
60
00:02:33,546 --> 00:02:35,879
أتريد فعلاً أن ترتبط بهذا العالم؟
61
00:02:35,880 --> 00:02:37,180
يبدو ذلك رائعاً
62
00:02:38,134 --> 00:02:39,821
,هكذا
جيد, رائع
63
00:02:41,900 --> 00:02:43,200
رائع
64
00:02:53,750 --> 00:02:55,150
رائع يا صاح
65
00:02:57,528 --> 00:02:58,828
مستعد؟
66
00:03:10,922 --> 00:03:12,649
ماذا؟ -
ما رأيك بهذه؟ -
67
00:03:12,650 --> 00:03:13,950
كلا -
ولم لا؟ -
68
00:03:13,951 --> 00:03:16,879
لأنك أمهق و بطنك كبير
69
00:03:16,880 --> 00:03:18,509
(هذا ما أنت مخطيء فيه, (بيلي
70
00:03:18,510 --> 00:03:20,477
ها قد عاد أب الخمسينات -
إنه رائع -
71
00:03:20,478 --> 00:03:23,689
النساء يحببن الأجسام
ببعض من طابعك
72
00:03:23,690 --> 00:03:25,016
يجعلهم يشعرون بالإرتياح
73
00:03:25,017 --> 00:03:28,431
تواعد النساء الرجال المحكوم
,عليهم بالإعدام لأنهم يعرفن أين هم
74
00:03:28,432 --> 00:03:31,890
,بكل دقيقة من كل يوم
و هذا يجعلهم مطمئنات
75
00:03:31,891 --> 00:03:34,660
,هذا ما تريده النساء فعلاً
(روحك يا (بيلي
76
00:03:34,661 --> 00:03:36,690
و الأشياء المتلألئة
77
00:03:37,310 --> 00:03:38,759
و النباتات
78
00:03:39,180 --> 00:03:41,149
!(جيم)
تلقيت رداً
79
00:03:41,150 --> 00:03:42,536
رائعة -
!ابتعد -
80
00:03:42,537 --> 00:03:44,409
,(إسمها (ليز
(و تسكن في (سيلفرليك
81
00:03:44,410 --> 00:03:46,119
ليست مناسبة, لا يمكنني
(مصاحبة فتاة من (سيلفرليك
82
00:03:46,120 --> 00:03:48,720
,إنها مولعة بالتقليعات
ستريدك تستمع بالفرق الغنائية لن تستمع بها
83
00:03:48,721 --> 00:03:51,083
,سترتدي الجينز الضيق
و عليك أن تضع وشماً
84
00:03:51,084 --> 00:03:53,799
,تباً, إنها تطلب مكالمة فيديو
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
85
00:03:53,800 --> 00:03:55,751
...قم فحسب بـ -
!حسناً, حسناً -
86
00:03:57,197 --> 00:03:58,619
مرحباً -
مرحباً -
87
00:03:58,620 --> 00:04:00,723
قولي إسمكِ -
أهناك أحد آخر بالخلف؟ -
88
00:04:00,724 --> 00:04:03,199
كلا, كلا, إنه التلفاز فقط -
قولي إسمكِ
89
00:04:03,200 --> 00:04:05,449
قولي إسمكِ -
(إنه (ليز) يا (بيلي -
90
00:04:05,450 --> 00:04:07,999
إنه على الصفحة -
إذاً (ليز), ما هي اهتماماتك؟ -
91
00:04:08,000 --> 00:04:10,233
الأوشام
التقليعات
92
00:04:10,983 --> 00:04:13,559
(فرق الـ(أندي -
رائع, و أنا كذلك -
93
00:04:13,560 --> 00:04:16,104
أمتأكد أنه لا يوجد أحد هناك؟ -
كلا, أنا لوحدي -
94
00:04:16,105 --> 00:04:18,599
أطلب منها رؤية وشمها -
أيمكنني أن أرى وشمك؟ -
95
00:04:18,600 --> 00:04:19,900
حسناً
96
00:04:23,350 --> 00:04:25,950
,حسناً, أعجبني ذلك
إنه وشم العاهرات
97
00:04:26,908 --> 00:04:28,579
,أعجبني
إلى ماذا يرمز؟
98
00:04:28,580 --> 00:04:31,111
إله الأنوثه -
لما وضعتيه على مؤخرتك؟ -
99
00:04:31,112 --> 00:04:32,425
فوق مؤخرتي
100
00:04:33,192 --> 00:04:35,791
ليمنحني القوة -
ليمنحك قوة الجنس في مؤخرتك -
101
00:04:35,792 --> 00:04:38,894
ما خطبك؟ -
ليمنحك قوة الجنس في مؤخرتك؟ -
102
00:04:39,150 --> 00:04:40,462
فرقة (راديوهيد) مقرفة
103
00:04:40,800 --> 00:04:43,359
إنك فعلاً لست بحاجة لفتاة
محلية, فلن ينجح الأمر
104
00:04:43,360 --> 00:04:45,163
,فقد تقابلها
ماذا لو قابلتها يوماً ما؟
105
00:04:45,164 --> 00:04:46,840
ما تحتاجه هو فتاة من
آخر أقطار العالم
106
00:04:46,841 --> 00:04:49,579
ماذا؟ -
ألا يعلموكم شيئاً بالمدرسة هنا؟ -
107
00:04:49,580 --> 00:04:51,439
,فتاة ما من استراليا
هذا ما تحتاج للعثور عليه
108
00:04:51,440 --> 00:04:54,089
الفتيات الأستراليات
رائعات في صغرهن
109
00:04:54,090 --> 00:04:56,479
,و لسن جيدات عندما يصبحن بالغات
لن أضاجع واحدة منهن
110
00:04:56,480 --> 00:04:58,519
!فالأصوات التي يصدرنها مريعة -
حقاً؟ -
111
00:04:58,520 --> 00:05:01,646
: تماماً هكذاً
حقاً؟ أعجبك ذلك؟
112
00:05:01,647 --> 00:05:04,669
,واصل دسه في
!أجل
113
00:05:04,670 --> 00:05:07,319
!أخرجه الآن, و إستمنِ على جهي
114
00:05:07,320 --> 00:05:09,352
هذا مريع -
رائع -
115
00:05:09,750 --> 00:05:13,580
بيلي), كلما حاولت) -
لا مزيد من آباء الخمسينات -
116
00:05:13,581 --> 00:05:15,721
أأنت متأكد؟ -
لا, لا مزيد من آباء الخمسينات -
117
00:05:16,351 --> 00:05:18,335
,حسناً, أنظر
,عندما تقابل فتاة
118
00:05:18,336 --> 00:05:20,499
,حاول أن تكون مرحاً
هذا كل ما عليك فعله
119
00:05:20,500 --> 00:05:22,459
,كن مرحاً
فالفتيات يحببن الفكاهيين
120
00:05:22,460 --> 00:05:25,199
,لست جذاباً, لكني ظريف
و هم يقدرون ذلك
121
00:05:25,200 --> 00:05:27,074
,قم بإطراهم قليلاً
لكن لا تبالغ
122
00:05:27,075 --> 00:05:30,579
و أختم دائماً إطراءك بإهانة
123
00:05:30,580 --> 00:05:32,199
أذكر عيپاً -
عيپاً؟
124
00:05:32,200 --> 00:05:34,739
أجل عيپ, مشكلة معهم -
عيب -
125
00:05:34,740 --> 00:05:36,643
عيب, أذكر عيباً فيهم
126
00:05:36,644 --> 00:05:38,794
: مثل
لديكِ وجه جميل
127
00:05:38,795 --> 00:05:40,656
لكن لما عيناكِ خضراء مثل (هالك)؟
128
00:05:40,657 --> 00:05:43,355
العيون الخضراء -
,و ثم, و أن تتحدث إليهن -
129
00:05:43,356 --> 00:05:46,481
تأكد دائماً أن تترك
...مساحة معينة لـ
130
00:05:51,331 --> 00:05:54,359
,الصمت
سيظنون أنك غامض
131
00:05:54,360 --> 00:05:58,109
,بينما بالحقيقة
لم يعد لديك شيء لتقوله
132
00:05:58,403 --> 00:06:01,914
,لكن الأهم من أي شيء
أن تعرف متى تغادر
133
00:06:04,300 --> 00:06:05,690
قفلة درامية
134
00:06:09,000 --> 00:06:10,318
,(جيم)
لدي واحدة أخرى
135
00:06:10,319 --> 00:06:12,964
تذكر تدريبك فحسب -
سأبدأ -
136
00:06:13,202 --> 00:06:14,829
,مرحباً
(أنا (بيلي
137
00:06:14,830 --> 00:06:16,418
,(مرحباً (بيلي
(أنا (يولاندا
138
00:06:16,419 --> 00:06:18,220
(تشرفت بمعرفتكِ, (يولاندا
139
00:06:18,520 --> 00:06:20,768
لست متزوجاً أو ما شابه, أليس كذلك؟ -
أجل -
140
00:06:20,769 --> 00:06:23,150
أجل -
لا -
!كلا, كلا -
141
00:06:23,151 --> 00:06:24,451
حسناً
142
00:06:24,850 --> 00:06:26,702
لا أعرف حتى لما قلت ذلك
143
00:06:27,549 --> 00:06:30,479
إنكِ جميلة فعلاً -
شكراً -
144
00:06:30,480 --> 00:06:32,824
إنك لطيف نوعاً ما -
شكراً -
145
00:06:34,050 --> 00:06:36,954
,إنكِ فعلاً جميلة, في الواقع
...و لكن
146
00:06:37,809 --> 00:06:39,900
ما هذه الأذان التي تشبه الفيل (دمبو)؟
147
00:06:40,193 --> 00:06:42,655
ماذا؟ -
أجل, إنها كبيرة -
148
00:06:42,656 --> 00:06:45,691
أيمكنكِ أن تطيري بها؟ -
تباً لك أيها الوغد -
149
00:06:46,903 --> 00:06:48,405
!(جيم) -
ماذا فعلت, (بيلي)؟ -
150
00:06:48,406 --> 00:06:49,751
إني أطبق ما قلته
151
00:06:49,752 --> 00:06:52,867
أن أستدل بشخصيات (ديزني) اللطيفة
بسبب ما يتعلق بالأميرات
152
00:06:52,868 --> 00:06:54,808
"لقد ذهبت مباشرةً إلى "وغد
153
00:06:54,809 --> 00:06:57,199
كان ذلك وضيعاً للغاية -
(أحضرت ملابسك الداخلية, (جيم -
154
00:06:57,200 --> 00:07:00,478
أتريد أن أضعها في درجك؟ -
!بالطبع, (ستيف), شكراً -
155
00:07:00,479 --> 00:07:01,889
إنه شخص مفيد
156
00:07:01,890 --> 00:07:05,449
بيلي), لا يمكنك أن تقول
(لفتاة أن لها آذان كـ(دمبو
157
00:07:05,450 --> 00:07:08,449
قل: إنكِ جميلة جداً, لكن ما بال شحمة إذنيكِ؟
158
00:07:08,450 --> 00:07:11,459
"لما لديكِ شحمة الأذن هذه؟"
لا تنتقد الوجه
159
00:07:11,460 --> 00:07:13,668
تجنب الوجه, الأكتاف, الصدر
160
00:07:13,669 --> 00:07:16,114
!ياله من أمر معقد -
إنه كذلك فعلاً -
161
00:07:16,115 --> 00:07:17,715
إنك تمتلك أفضل
مظهر لشخص عرفته
162
00:07:17,716 --> 00:07:21,163
يفترض أنك قادراً على الإلتقاء بالنساء
بسهولة بالغة, أنظر كم هو مظهرك رائعاً
163
00:07:21,164 --> 00:07:22,649
لديك عيون شديدة الزرقة
164
00:07:22,650 --> 00:07:24,426
أنا مغتاظ منك الآن
لكن لا يمكنني حتى الحديث معك
165
00:07:24,427 --> 00:07:26,278
لأن هذه الأمور تجرح مشاعري
166
00:07:26,279 --> 00:07:27,830
,هل أنت من العرق الآري
167
00:07:27,831 --> 00:07:30,205
أو أن قصة شعر (هتلر) هذه
جاءت مصادفة فحسب؟
168
00:07:30,206 --> 00:07:33,476
هناك شيء غير عادي
(في عينيك, (بيلي
169
00:07:33,477 --> 00:07:36,206
هل لاحظت عيناك؟
170
00:07:37,239 --> 00:07:38,539
هذا يجدي -
هراء -
171
00:07:38,540 --> 00:07:40,844
إنه يضاجع أكثر منا
بسبب مظهره الجيد
172
00:07:40,845 --> 00:07:43,009
أعترض -
(أنا أفضل مظهر من (ستيف -
173
00:07:43,010 --> 00:07:45,169
سحقاً لك -
,لكني لست أفضل منك -
174
00:07:45,170 --> 00:07:46,669
و من عيناك الزرقاوان
175
00:07:46,670 --> 00:07:48,999
(قاعدة أخرى, (بيلي -
يا إلهي -
176
00:07:49,000 --> 00:07:54,003
عندما تكون مشغولاً بالخارج
,و ترى مجموعة من النساء
177
00:07:54,365 --> 00:07:56,964
فدائماً غازل القبيحة
(أولاً, (بيلي
178
00:07:56,965 --> 00:07:58,649
ستعجب بك الفتاة
,ذات المظهر الجيد
179
00:07:58,650 --> 00:08:01,899
بأنك كنت لطيفاً مع
صديقتها البشعة
180
00:08:01,900 --> 00:08:04,674
أفهمت ما قلته لك, (بيلي)؟
181
00:08:04,675 --> 00:08:06,459
فهمت -
أجل -
182
00:08:06,460 --> 00:08:08,969
علي الذهاب للعمل
في مصنع الإسبست
183
00:08:08,970 --> 00:08:10,881
شكراً يا أب الخمسينات
184
00:08:12,680 --> 00:08:14,769
لم تجدي نظرية (جيم) نفعاً -
لم تجدي نفعاً -
185
00:08:14,770 --> 00:08:16,718
كن كما أنت فحسب -
كن كما أنت -
186
00:08:16,719 --> 00:08:18,019
(بين) -
نعم -
187
00:08:18,020 --> 00:08:20,718
أيمكنك أن تبدو كما أنت؟ -
أنا أبدو كما أنا -
188
00:08:20,719 --> 00:08:22,019
لورين) من قسم المحاسبة هنا)
189
00:08:22,020 --> 00:08:23,399
لورين) هنا) -
أجل -
190
00:08:23,400 --> 00:08:25,196
سأذهب لها -
سيذهب لها -
191
00:08:25,197 --> 00:08:27,736
بين)! كف عن ترديد كل ما أقوله)
192
00:08:27,737 --> 00:08:29,692
فهمت, سأكف عن الترديد -
(جيم) -
193
00:08:29,693 --> 00:08:31,849
,جيم), هذه واحدة)
(رينيه) من (ميلبورن)
194
00:08:31,850 --> 00:08:35,149
حسناً, أرسل لها طلب صداقة, ثم
أرسل صورتك متسلقاً الصخور
195
00:08:35,150 --> 00:08:37,632
,كان ذلك سريعاً
إنها تريد مكالمة فيديو
196
00:08:37,633 --> 00:08:39,788
حسناً -
صفف شعري و أعدل جلستي بالكرسي -
197
00:08:39,789 --> 00:08:41,165
حسناً, حسناً, حسناً
198
00:08:42,850 --> 00:08:44,814
و أزل مسندة رأسي
199
00:08:44,815 --> 00:08:47,355
,(مرحباً, أنا (بيلي
هل أنتِ (رينيه)؟
200
00:08:48,210 --> 00:08:50,459
هل تقومين بذلك كثيراً؟ -
ليس كثيراً -
201
00:08:50,460 --> 00:08:53,571
هناك الكثير ستستغربه -
(إنهم (بين) و (ستيف -
202
00:08:53,572 --> 00:08:56,299
(بين) و من؟.. (ستيف)
203
00:08:56,300 --> 00:08:58,699
غازل دائماً القبيحة أولاً
204
00:08:58,700 --> 00:09:01,209
!(كيم)
لما تقضين وقتك مع هذه الجماعة؟
205
00:09:01,210 --> 00:09:03,119
إنك مثيرة أكثر منهم
206
00:09:03,120 --> 00:09:04,649
(ستيف) -
أجل, أكثر إثارة -
207
00:09:04,650 --> 00:09:07,021
(أقصد... أنظري إلى (لورين
208
00:09:07,022 --> 00:09:09,276
,إنها جميلة
لكن ما خطبها مع هذه العينان؟
209
00:09:09,277 --> 00:09:11,066
,أجل
لديها عيون
210
00:09:11,067 --> 00:09:12,875
إنها أكثر عيون إخضراراً
أظنني قد رأيتها
211
00:09:12,876 --> 00:09:14,506
(كأنها عيون (هالك
212
00:09:14,950 --> 00:09:18,033
هل رأيتِ عيوناً أكثر إخضراراً؟ -
لا يوجد عيون بهذا الإخضرار -
213
00:09:18,034 --> 00:09:19,942
,لست كذلك
عيناي زرقاوان
214
00:09:20,300 --> 00:09:22,041
!أجل -
زرقاء -
215
00:09:22,750 --> 00:09:24,758
زرقاء -
الصمت -
216
00:09:24,759 --> 00:09:27,855
...سيظنوك غامضاً, و أنت تعلم
217
00:09:29,247 --> 00:09:30,756
أنك أحمق فحسب
218
00:09:33,000 --> 00:09:36,313
أين أنت؟ -
(أنا في (فينيس), (كاليفورنيا -
219
00:09:36,314 --> 00:09:38,821
هل أنت نجم سينمائي؟
220
00:09:38,822 --> 00:09:41,197
أجل -
كلا, لست كذلك -
221
00:09:41,198 --> 00:09:43,869
تبدو نوعاً ما كذلك الشخص
(في فيلم (رود تريب
222
00:09:43,870 --> 00:09:45,559
لا تبدو أبداً كذلك
(الشخص في (رود تريب
223
00:09:45,560 --> 00:09:49,255
أتدرين؟ أسمع ذلك كثيراً -
أظن ذلك الشخص وسيماً -
224
00:09:49,256 --> 00:09:51,448
تبدين جميلة نوعاً ما
225
00:09:52,280 --> 00:09:54,174
بإستثناء شحمة إذنيكِ
226
00:09:54,175 --> 00:09:58,385
ماذا تقصد؟ -
لا أدري لكنها تبدو صغيرة -
227
00:09:58,650 --> 00:10:02,399
!كف عن ذلك -
كلا, جدياً -
228
00:10:02,400 --> 00:10:05,029
أعني, شحمة أذنٍ صغيرة هكذا؟
من لديه مثلها؟
229
00:10:05,030 --> 00:10:06,399
!بربك
230
00:10:06,400 --> 00:10:08,827
,لما لا تنحنين بشكل أقرب
ليمكنني إلقاء نظرة عليهم؟
231
00:10:15,680 --> 00:10:18,484
هل أنت بخير؟ -
الصمت -
232
00:10:21,650 --> 00:10:23,187
أجل
233
00:10:23,188 --> 00:10:26,999
إني... إني عاجز
عن الكلام من جمالك
234
00:10:27,000 --> 00:10:32,362
و شحمة أذنكِ الصغيرة فعلاً
235
00:10:33,290 --> 00:10:36,583
و اختم دائماً الإطراء بإهانة
236
00:10:36,850 --> 00:10:38,585
هل هناك خطب ما في عيناي؟
237
00:10:38,586 --> 00:10:40,919
,أجل, إنها تثير فزعي بحق الجحيم
هذا ما بالأمر
238
00:10:40,920 --> 00:10:44,251
,أكثر عينان رأيتهما رعباً
كبحيرتان زرقاوان
239
00:10:44,252 --> 00:10:46,173
أين تسبح (بروك شيلدز) فيهم؟
240
00:10:46,174 --> 00:10:47,988
(أحب (بروك -
مرعبة -
241
00:10:47,989 --> 00:10:49,999
إنها زرقاء -
أجل, إنها زرقاء -
242
00:10:50,000 --> 00:10:51,799
,تغار الفتاة الجميلة المظهر
243
00:10:51,800 --> 00:10:53,929
لعدم إطراءك لها
244
00:10:53,930 --> 00:10:55,230
(كيم)
245
00:10:55,500 --> 00:10:58,064
يبدو و كأنه بإمكانكِ تناول مشروب -
أجل, من فضلك -
246
00:10:58,065 --> 00:11:01,259
(سكيني مارتيني) -
لا يبدو أنكِ بحاجته -
247
00:11:01,260 --> 00:11:02,995
أجل, يبدو أنكِ تأخرت قليلاً على ذلك
248
00:11:04,680 --> 00:11:05,980
لستِ كذلك
249
00:11:10,716 --> 00:11:13,820
يا إلهي, (ستيف), من أين تعلمت هذه الألاعيب؟ -
!بين), إخرس, إنك تزعجني) -
250
00:11:13,821 --> 00:11:16,754
(إخرسٍ, (بين -
هذا (ستيف), إنه مرح -
251
00:11:16,755 --> 00:11:18,717
إنه رائع -
لا أدري ماذا أفعل الآن -
252
00:11:18,718 --> 00:11:20,018
لا تدري ماذا تفعل
253
00:11:20,019 --> 00:11:22,209
كن مرحاً, فالفتيات يحببن الرجال الفكاهيين
254
00:11:22,210 --> 00:11:25,131
فهمت, سأعود لهن -
لقد فهم و سيعود لهن -
255
00:11:25,132 --> 00:11:28,267
كلا, أغلقي أنتِ -
كلا, أغلق أنت -
256
00:11:28,268 --> 00:11:31,026
كلا, جدياً, أغلقي أنتِ
257
00:11:31,350 --> 00:11:34,299
,علي أن أذهب للحمام
سأعود حالاً
258
00:11:34,300 --> 00:11:35,899
,حسناً
خذي وقتكِ
259
00:11:35,900 --> 00:11:37,945
!(جيم)!, (جيم) -
بيلي) تدحرج بعيداً) -
260
00:11:37,946 --> 00:11:41,043
لا يمكنني أن أغلق, و أنا بحاجة
شديدة لأتبول أو سأنفجر
261
00:11:41,044 --> 00:11:42,736
!بسرعة -
حسناً -
262
00:11:43,460 --> 00:11:44,959
بسرعة, بسرعة, بسرعة
263
00:11:49,350 --> 00:11:51,130
ماذا تفعل؟
264
00:11:51,725 --> 00:11:54,527
لا شيء -
و ما تلك الضجة؟ -
265
00:11:54,528 --> 00:11:56,725
رشاش الماء يضرب
على جانب البيت
266
00:11:56,726 --> 00:11:59,889
هل قمت بعمل بذيء؟
267
00:11:59,890 --> 00:12:01,944
!كلا -
بلى -
268
00:12:02,345 --> 00:12:06,286
بلى -
أنت بذيء -
269
00:12:06,287 --> 00:12:08,299
,أحياناً
هل تمانعين؟
270
00:12:08,300 --> 00:12:10,959
لكننا مبكرين قليلاً
271
00:12:10,960 --> 00:12:14,193
لكني أظنه مثير نوعاً ما
272
00:12:14,194 --> 00:12:15,494
أحبها
273
00:12:15,495 --> 00:12:17,827
ما الذي يستخدمه متخصص
تقنية المعلومات لتحديد نسله؟
274
00:12:17,828 --> 00:12:20,407
لا أدري -
شخصيته -
275
00:12:22,230 --> 00:12:24,404
مثل (بين) هنا -
صحيح؟ -
276
00:12:25,100 --> 00:12:26,506
...(إذاً, (ستيف
277
00:12:27,295 --> 00:12:30,119
نعمل طوال ذاك الوقت في
نفس المكتب و لم نتحدث
278
00:12:30,120 --> 00:12:31,944
كنت خائفاً فحسب
279
00:12:33,650 --> 00:12:37,556
!من عيناكِ الزرقاوان المخيفة
!يا إلهي
280
00:12:38,575 --> 00:12:40,423
كنت أخشى أن
,تصيبيني بلفحة برد
281
00:12:40,424 --> 00:12:43,649
من عيونكِ الزرقاء الكرستالية
282
00:12:43,650 --> 00:12:45,468
لم أعلم بأنك بهذه الظرافة
283
00:12:45,469 --> 00:12:46,769
لست كذلك
284
00:12:47,445 --> 00:12:49,391
إني أستخدم شخصيتي للجنس
285
00:12:50,420 --> 00:12:52,033
(إني أظرف من (بين
286
00:12:52,777 --> 00:12:56,116
,و الأهم من كل هذا
أن تعرف متى تغادر
287
00:12:57,100 --> 00:12:58,838
حسناً, أتعلمين أمراً؟
288
00:12:58,839 --> 00:13:00,999
لقد تأخرنا -
ستيف) الوقت مبكر) -
289
00:13:01,000 --> 00:13:03,156
حان وقت المغادرة
290
00:13:03,157 --> 00:13:05,089
حان وقت مغادرته
291
00:13:05,090 --> 00:13:06,824
من الجيد رؤيتك -
أجل -
292
00:13:06,825 --> 00:13:09,826
,حسناً
كان من الرائع أن نلتقي
293
00:13:09,827 --> 00:13:11,865
كان رائعاً فعلاً -
أجل -
294
00:13:14,606 --> 00:13:17,488
إنك ظريف -
إنك ظريف -
295
00:13:17,835 --> 00:13:20,088
كلاكما رائعين -
وداعاً -
296
00:13:22,238 --> 00:13:24,800
تحيتي لك يا صديقي -
لقد نفع -
297
00:13:24,801 --> 00:13:27,108
!تحدثتم لوقت طويل -
أعرف -
298
00:13:27,109 --> 00:13:30,200
ما الذي حتى تتحدثون عنه؟ -
لا يسعني حتى اخبارك -
299
00:13:30,630 --> 00:13:32,719
,(سحقاً, (جيم
نجحت الطريقة
300
00:13:32,720 --> 00:13:36,930
هل ضاجعت؟ -
كلا, بل عناق طويل -
301
00:13:37,380 --> 00:13:38,790
!(من (لورين
302
00:13:39,860 --> 00:13:43,456
من قسم المحاسبة -
لورين) من قسم المحاسبة) -
303
00:13:43,457 --> 00:13:45,525
تحدثت معها البارحة خمس ساعات
304
00:13:45,526 --> 00:13:47,828
أيمكنك أن تعلمني كيف أتحدث مع فتاة هكذا؟ -
أجل -
305
00:13:47,829 --> 00:13:51,313
,إسألهن عن حياتهن و آمالهن
306
00:13:51,314 --> 00:13:53,169
و أسئلتهن الكبيرة في الحياة
307
00:13:53,170 --> 00:13:55,733
لديهم حياة و آمال
308
00:13:56,200 --> 00:13:58,674
,لم أكن أعلم ذلك
ما هي الأسئلة الكبيرة في الحياة؟
309
00:13:58,675 --> 00:14:00,778
مثل ما الذي سيحدث إذا متِ
310
00:14:01,181 --> 00:14:02,663
,حسناً, أنت قد مت
ماذا حصل عندما مت؟
311
00:14:02,664 --> 00:14:06,289
لا شيء -
حسناً, أراك لاحقاً -
312
00:14:06,290 --> 00:14:08,177
مهلاً, لا يمكنك أن تغادر؟ -
لما لا؟ -
313
00:14:08,178 --> 00:14:11,029
,لأنها ستعرض لي
و سأعرض لها
314
00:14:11,030 --> 00:14:13,790
حسناً, سأثبِّتها لك -
كلا, لكتي سأحتاج مساعدتك -
315
00:14:13,791 --> 00:14:16,419
!بيلي), لن ألمس قضيبك) -
!على أحدكم أن يفعل, فأنا لا أستطيع -
316
00:14:16,420 --> 00:14:19,299
ستيف), عليك أن تبقى و تستمني لأخوك) -
هذا محال يا صاح -
317
00:14:19,300 --> 00:14:22,297
,فأنا من ألبسه
(حان دورك, (جيم
318
00:14:22,298 --> 00:14:24,699
(فلدي موعد حقيقي مع (لورين -
أيهن (لورين)؟ -
319
00:14:24,700 --> 00:14:26,313
!ليس هذه الليلة يا صاح
320
00:14:27,846 --> 00:14:30,199
حسناً, علي الذهاب -
مهلاً, ها هي -
321
00:14:30,200 --> 00:14:31,620
مرحباً -
مرحباً -
322
00:14:31,621 --> 00:14:34,949
تبدين رائعة -
و أنتِ كذلك -
323
00:14:34,950 --> 00:14:37,819
لا, أعني أنكِ رائعة فعلاً
324
00:14:37,820 --> 00:14:40,151
,أتعلمين؟ كنت أفكر بما قلتِ
325
00:14:40,152 --> 00:14:42,174
إنكِ محقة تماماً
326
00:14:42,380 --> 00:14:44,749
يبدو أنه حان الوقت -
حقاً؟ -
327
00:14:44,750 --> 00:14:48,149
يبدو أننا سنفعلها سويةً
328
00:14:48,150 --> 00:14:51,815
إني في صراع دائم
لأجعل الأمور عكس ما تبدو
329
00:14:51,816 --> 00:14:53,347
لم أشعر بذلك أبداً
330
00:14:53,348 --> 00:14:55,874
إنك لطيف فعلاً -
و أنتِ كذلك -
331
00:14:56,480 --> 00:14:59,640
لم أفهم كلمة مما قلتموه يا رفاق
332
00:15:01,969 --> 00:15:04,819
جدياً, هذه العينان لونهما أزرق براق
333
00:15:04,820 --> 00:15:07,069
جدياً, هل ترعرعت
بجانب مصنع طاقة نووية؟
334
00:15:07,070 --> 00:15:10,933
,كلا, توقف
إنك تحرجني
335
00:15:10,934 --> 00:15:13,054
,الصمت
يظنون أنك غامض
336
00:15:13,055 --> 00:15:16,465
,بينما في الحقيقة
ليس لديك شيء تقوله
337
00:15:16,466 --> 00:15:17,766
ماذا؟
338
00:15:18,585 --> 00:15:20,381
إنكِ جميلة فعلاً
339
00:15:21,192 --> 00:15:23,181
(ستيف)
340
00:15:23,867 --> 00:15:25,879
بإستثناء عيون السنافر هذه
341
00:15:27,501 --> 00:15:28,801
جدياً
342
00:15:31,900 --> 00:15:33,619
أيمكنني معاودة الإتصال بك؟
343
00:15:33,620 --> 00:15:36,229
,أجل, طبعاً
وداعاً
344
00:15:38,363 --> 00:15:40,854
بيلي), إنها رائعة) -
أعرف -
345
00:15:41,110 --> 00:15:43,039
لقد استثارتني -
!(أخرس, (جيم -
346
00:15:43,040 --> 00:15:45,709
كلا, يمكننا فعل ذلك, لكن
ما سأفعله هو أن أستمني أمام الكاميرا
347
00:15:45,710 --> 00:15:48,514
و ستظن أنه أنت -
جيم), لن تفسد علي عشيقتي) -
348
00:15:48,515 --> 00:15:50,429
لديها سلحفاة كالأطفال
349
00:15:50,430 --> 00:15:52,409
سأقتلك
350
00:15:52,410 --> 00:15:55,511
حسناً, (بيلي), عليك أن
ترد على هذا الإتصال
351
00:15:58,999 --> 00:16:00,639
أهناك أحد ما؟
352
00:16:00,640 --> 00:16:04,289
كلا, كان ذاك التلفاز -
ما الذي تنظر إليه؟ -
353
00:16:04,290 --> 00:16:06,989
قطة تزحف نحو المنزل
354
00:16:06,990 --> 00:16:09,778
إنك تتصرف بغرابة -
,إنكِ جميلة فحسب -
355
00:16:09,779 --> 00:16:12,680
و أنا مفتون بجمالك
356
00:16:12,681 --> 00:16:15,869
حسناً, هل يجدي ذلك؟
357
00:16:15,870 --> 00:16:17,299
أجل, إنه كذلك -
أجل -
358
00:16:17,300 --> 00:16:20,839
أهناك أحد آخر هناك؟ -
كلا, إنه التلفاز فقط -
359
00:16:20,840 --> 00:16:23,004
,لم أكن أود أن يصبح الوضع هكذا
بدا كل شيء غريب
360
00:16:23,005 --> 00:16:25,263
لكني فعلاً أحبكِ حباً جماً
361
00:16:25,264 --> 00:16:28,457
حسناً, أتود رؤية المزيد؟
362
00:16:28,458 --> 00:16:30,845
أجل, بالتأكيد
363
00:16:32,447 --> 00:16:34,018
ستيف), ما الذي تفعله؟)
364
00:16:35,035 --> 00:16:37,706
,أظنها تريد أن تمارس الجنس معي
!لا أدري ما الذي علي فعله يا صاح
365
00:16:37,707 --> 00:16:41,682
إنني مرتعب -
,كل ما عليك فعله, هو أن تجلس -
366
00:16:41,683 --> 00:16:43,379
,و تتناول مشروبك
: و تضرب به و تقول
367
00:16:43,380 --> 00:16:45,119
أترغبين بالذهاب لمنزلي
لتناول مشروب؟
368
00:16:45,120 --> 00:16:48,049
,و ثم أول من يتكلم يخسر
حسناً؟
369
00:16:48,050 --> 00:16:49,350
يمكنني فعل ذلك
370
00:16:50,940 --> 00:16:52,240
هل أنت بخير؟
371
00:16:54,224 --> 00:16:55,524
حسناً
372
00:16:56,200 --> 00:16:58,077
دعينا نذهب لمنزلي
لنتناول مشروباً
373
00:17:00,965 --> 00:17:03,253
حسناً -
حقاً؟ -
374
00:17:04,111 --> 00:17:07,617
و كأنك لم تصحب أحداً لمنزلك أبداً
375
00:17:09,920 --> 00:17:11,220
لم أفعل
376
00:17:12,962 --> 00:17:15,312
,يا لك من ساذج
هيا
377
00:17:19,553 --> 00:17:22,523
هل ستأتي؟ -
أريد أن أرى ما لديك -
378
00:17:22,744 --> 00:17:24,044
حسناً
379
00:17:30,785 --> 00:17:34,799
!يا إلهي
!إنه ضخم
380
00:17:34,800 --> 00:17:36,517
أظنه يمكنك القول أنها
قد حلت علي البركة
381
00:17:36,518 --> 00:17:39,236
أريد أن أراك تلمسه
382
00:17:40,219 --> 00:17:42,193
أتعلمين؟
لست متأكداً من فعل ذلك
383
00:17:42,194 --> 00:17:45,305
!هيا
عرفت
384
00:17:45,306 --> 00:17:49,479
,لنقوم بذلك سويةً
إنك رائع فعلاً
385
00:17:49,480 --> 00:17:52,685
!جيم), هيا, أرجوك) -
!أخرس -
386
00:17:52,686 --> 00:17:55,667
,عزيزي
!أمسك تلك الأفعى
387
00:17:55,668 --> 00:17:57,339
,يا إلهي
كم أكره الأستراليين
388
00:17:57,340 --> 00:18:00,215
,كلا, (جيم), أنصت
أظنني أحب هذه الفتاة فعلاً
389
00:18:00,216 --> 00:18:01,974
!(هيا (بيلي
390
00:18:03,021 --> 00:18:05,531
لن أقوم بأي إزعاج, أقسم لك -
أخرس -
391
00:18:09,422 --> 00:18:11,449
يا لك من رجل محترم -
حسناً, ماذا عساي قوله؟
392
00:18:11,450 --> 00:18:14,086
...مرحباً بالجميع, هذه هي (لور -
!(يا إلهي, (ستيف -
393
00:18:14,819 --> 00:18:17,779
!أمي -
ماذا جرى, (بيلي)؟ -
394
00:18:17,780 --> 00:18:19,169
لا تتحدث معي مجدداً
395
00:18:20,780 --> 00:18:22,080
...إنني
396
00:18:23,220 --> 00:18:25,679
لورين) من قسم المحاسبة) -
أجل -
397
00:18:26,684 --> 00:18:29,704
(جنس عبر (سكايب -
أجل, نعم -
398
00:18:29,705 --> 00:18:31,658
أحسنتم يا رفاق -
شكراً -
399
00:18:31,659 --> 00:18:33,356
إنها مثيرة -
...علي أن -
400
00:18:33,900 --> 00:18:37,982
مهلاً -
(إنك مريض جداً (جيم -
401
00:18:37,983 --> 00:18:41,199
!إسمعي! يمكنني أن أظهر كل عيوپك
402
00:18:41,200 --> 00:18:43,642
!يمكنني أن أظهر كل عيوبك
403
00:18:44,590 --> 00:18:46,119
!بربكم
404
00:18:46,120 --> 00:18:48,469
,أراد (بيلي) أن يستمني
و كلنا نعرف أنه لا يستطيع
405
00:18:48,470 --> 00:18:50,992
لذا ساعدته بالإستمناء
406
00:18:50,993 --> 00:18:53,213
يا إلهي -
لا يستطيع؟ -
407
00:18:53,214 --> 00:18:55,616
من هذه بحق الجحيم؟ -
تعرفنا على فتاة بالإنترنت -
408
00:18:55,617 --> 00:18:57,474
و هي جميلة, و قد أحببناها
409
00:18:57,475 --> 00:18:59,882
...أنظري
(قولي مرحباً لـ(رينيه
410
00:19:00,198 --> 00:19:02,879
!مرحباً
!تشرفت بلقاءك
411
00:19:02,880 --> 00:19:04,449
مرحباً -
إنها رائعة -
412
00:19:04,450 --> 00:19:06,651
قد تكون هذه أفضل علاقة مررت بها
413
00:19:06,652 --> 00:19:08,199
,(جيم)
,هذه العلاقة لا تخصك
414
00:19:08,200 --> 00:19:10,849
أمي, هذه أفضل علاقة مررت بها
415
00:19:10,850 --> 00:19:13,909
و العنصر الجنسي هو
جزء من العلاقة الصحية
416
00:19:13,910 --> 00:19:16,080
لذا تطوعت بالإستمناء له؟
417
00:19:16,081 --> 00:19:17,960
لا, لا, لا
418
00:19:17,961 --> 00:19:19,658
أردت أن أستمني أمامها
419
00:19:19,659 --> 00:19:22,198
,لم يسمح لي (بيلي) بذلك
كان عليه أن يظهر قضيبه
420
00:19:22,546 --> 00:19:24,740
هذا لأني أحبك كثيراً
421
00:19:25,423 --> 00:19:28,375
(بيلي) -
!حسناً, يكفي! يكفي
422
00:19:34,250 --> 00:19:36,634
(قم بذلك, (جيم -
أمتأكد أنك تريد مني القيام بذلك, (بيلي)؟-
423
00:19:36,850 --> 00:19:38,150
قم بذلك
424
00:19:43,498 --> 00:19:44,943
(آسف, (رينيه
425
00:19:45,600 --> 00:19:49,114
,لدي ضمور عضلي
و لا يمكنني الخروج من المنزل
426
00:19:49,115 --> 00:19:52,298
,و كما على الأرجح سمعتِ
لا يمكنني حتى لمس نفسي
427
00:19:52,850 --> 00:19:55,559
,(كلا, (رينيه
أرجوكِ, لا تبكي
428
00:19:55,560 --> 00:19:58,678
أنا آسف جداً -
كلا -
429
00:20:02,050 --> 00:20:04,184
أنا كذبت أيضاً
430
00:20:04,185 --> 00:20:06,356
أنا آسفة جداً -
!رجليها -
431
00:20:06,850 --> 00:20:10,780
من كان يمسك الكمبيوتر و يلمسك؟
432
00:20:11,153 --> 00:20:13,433
,مرحباً
(أنا (جيم
433
00:20:14,003 --> 00:20:16,299
(لديك صديق رائع جداً, (بيلي
434
00:20:16,300 --> 00:20:17,600
أعرف ذلك
435
00:20:18,941 --> 00:20:21,160
بيلي), إنه موعدي الغرامي)
436
00:20:21,161 --> 00:20:23,359
هل ستكون بخير؟ -
أنا بخير -
437
00:20:25,050 --> 00:20:28,571
مرحباً, ما الذي تظنني أنه
سيحدث عندما نموت؟
438
00:20:30,056 --> 00:20:31,466
ألديك أي هوايات؟
439
00:20:32,467 --> 00:20:37,067
تـرجـمـة : مـازن الـطـويـل
(maz.zone@hotmail.com)
440
00:20:37,700 --> 00:20:40,608
,(مرحباً, (رينيه
ما خطب ساقيكِ؟
441
00:20:41,450 --> 00:20:44,053
إنها صغيرة جداً
442
00:20:45,390 --> 00:20:49,060
,أقصد.. بأرجل بهذه الصغر
كيف يمكنكِ المشي حتى؟
443
00:20:49,061 --> 00:20:50,361
جدياً, (بيلي)؟
444
00:20:50,800 --> 00:20:53,989
أقصد.. من لديه أرجل بهذا الصغر؟
445
00:20:53,990 --> 00:20:56,931
,لا أحد
لا أعرف أحداً هكذا
446
00:20:57,350 --> 00:20:58,650
...أقصد
447
00:20:59,218 --> 00:21:02,239
,أيمكنكِ أن تشتري أحذية
بأرجل بهذا الصغر؟