طــائــفــة ديــنــيــة الحلقة الأولى من الموسم الأول بعنوان: أنتَ التالي
تـمـت الـتـرجـمـة بـواسـطـة MeTaL Head & elking
.فلنتحدث قليلاً أيضاً عن أتباعك
ما الذي جعلهم يتجهون إليك؟
.لقد اتوا لأنهم يريدون أن ينتموا
،ليكونوا جزءاً من الحب الغير مشروط .الإستقبال الذي أعرضهُ عليهم
.أنا أعرض عليهم عائلتي
بيلي)، ماذا تقول للنقاد الذينَ يتهمونك) بإفتراس الأفراد وهم ضُعفاء؟
.أنا لا أفترس على أحد
.لا أسعى لأحد
.أنا أسمع من كل زاوية صغيرة في العالم
.إنهم هم من يسعون
.يسعون للإتصال
.الذي أقدمه لهم أنا
(هيا، (كيلي
،)حتى لو كانَ هذا المكان ملك (بيلي .فذلكَ لا يعني أنَّ أختكِ أو ابنها معه
حسنٌ، إن (بيلي) لم يأخذ (ميدو)، فمن فعل؟
...ما الذي ظلَّ يكرره الضحية الأخيرة قبلَ أن يموت؟
...لقد كانَ غريباً حقاً. لقد قال
هذهِ الأشياء أنطلقت". أي أشياء؟"
.لا... لا، لا، لم يكن هذا ما قاله، ليسَ تماماً
."بل قالَ، "حسنٌ، هذهِ الأشياء أنطلقت للتو
بيلي جريم) وأتباعه المُغفلون دائماً يتفوهون) .بعبارات لا معنى لها وكأنهم يكشفون أسرار الكون
.مع (بيلي)، كُل كلمة لها معنى
.كتلكَ الخريطة
.إنَّهُ يريدني في هذا المكان الليلة
.لن يسامحني أبداً على تركه
.(رأيتُ هذهِ السيارة في مُجمع (بيلي
.كيلي)، لا تجعلي هذا الأمر شخصياً)
.هذا عمل أتباع (بيلي) بكل تأكيد
.سأتصل بالدعم
.الهواتف لن تعمل هنا
.لهذا قامَ (بيلي) باختياره
!غطني
!هيا! هيا
.(إنَّهُ زوج (ميدو
دوغلاس)، (دوغلاس)، أينَ (ميدو)؟)
أينَ أختي؟ أينَ (ميدو) و (آندي)؟
أتباع (بيلي جريم) فعلوا ذلك، صحيح؟
إلى أين أخذوهم؟
!(دوغلاس)
...حسنٌ
.هذهِ الأشياء أنطلقت للتو
!يا رجل، (دوغلاس) ميت
.الطوائف الدينية نالت منهُ الآن
."حسنٌ، جميعاً، حلقة جديدة من "طائفة دينية
لا تنسوا غداً موعد حفل جائزة تصويت المُشاهدين .في مقهى (فاني دوماين)، لذا قوموا بالتصويت الآن
.(ميريام)
!(ميريام) - نايت)؟ ماذا؟) -
.لقد حللتُ الأمر
...الرجل الذي في الحائط .ذلكَ هو الدليل الذي أحتاجه
حقاً؟
المستوى القادم؟
يمكنكَ أن تجدهم؟
.أعتقد ذلك
ماذا تفعل؟
.إذهبي إلى المنزل لعند زوجك
.(سيد (فيشر
.صباح الخير، (سكاي). أنتِ مُبكرة هذا الصباح
أجل، لدي بحث علمي على أنماط بقع الدم .علي أن أذهب إلى قسم الفن
كيفَ يسير عملك؟
أسبوعي الثاني في العمل .ولا يمكنني أن أكون أكثر سعادة
.يسرّني أنَّكَ سعيد
.(مرحباً، (مايك - .(صباح الخير، (جراي -
.الأرقام كانت جيدة ليلة أمس
أي شيء آخر؟
.حسنٌ، في الحقيقة، أجل
.كنتُ أتصفح الإنترنت ليلة أمس
،أتفقد مواقع خُصصت من أجل المسلسل ...والمواقع التي صنعها المُعجبون
.مُعجبينا يضعون أموراً غريبة
.أجل. معظم مواقع المُعجبين رائعة وممتعة
...لكن هناك .المواقع الأخرى
أي مواقع أخرى؟
.التي تعثر عليها عندما تتبع روابط معينة
.التي مِنَ الصعب العثور عليها حقاً
...وضعنا جميع أنواع المحتويات الخاصة المُحددة للشبكة - .أجل، لا، أنا لا أتحدث عن المواقع الرسمية -
الأشخاص الذينَ نشروا روابط للمواقع ،الصعب العثور عليها
...يبدو أنَّ لديهم
.ارتباط خاص بالمسلسل
...بعضهم بدا في الحقيقة
.خائفاً - خائفاً؟ -
خائفاً من ماذا بالضبط؟ - .المسلسل -
.المعجبون الآخرون
ربما الإثنان معاً
.لستُ متأكداً
...إعتقد فقط أننا... قد نود أن نعرف القليل عن - .سكاي)، نحنُ مُجرد مسلسل تلفزيوني، وهم مجرد مُعجبون) -
.أنتَ محق
.أنتَ محق بالتأكيد
.جيد، جيد، جيد - ...وأنا لدي بحث علمي وبقع دم و -
.أجل
...هيا، يا (بيرت) كتبتها بالطريقة التي أردتَ مني أن أكتبها بها .بذلكَ الإشراق في كل سطر، شعور الإسترخاء
.كتبتَ ذلك وكأنَّكَ ما زلتَ تُغطي أحداث العاصمة للصحيفة
هناكَ أسباب سياسية لكون المواقف سيئة .في هذهِ البلدة، (بيرت)، وأنتَ تعلم ذلك
.جيف)، "الكلمة" لم تعد الصحيفة نفسها)
.لقد أضفتُ فقرتين وحسب
.وأنا قمتُ بإزالة فقرتين فقط
.(نايت)
جيف)! حمداً لله أنَّكَ أجبت. أينَ أنت، يا رجل؟)
ما المشكلة، (نايت)؟
.ما زلتُ خائفاً قليلاً
.أنا خائف بالتأكيد
.هيا، يا رجل. إعتقدتُ أننا تكلمنا بخصوص هذا
.علي أن أراك
.يجب أن تكون بالعمل - .جيف)، عليكَ مقابلتي) -
.في مكان عام
.في المطعم
.عدني أنَّكَ ستأتي
.هيا، يا رجل. أنتَ أخي
.حسناً
.بعدَ نصف ساعة
.حسنٌ، يا رجل، لا أريد أن أورطك بكل هذا، حقاً لا أريد ذلك .لقد أقسمتُ أنني لن أطلب رؤيتك مرة أخرى
.ليس بهذهِ الطريقة. لكن هذا... مختلف
...نايت)، اللعنة) - .أعلم -
...لقد فعلتَ ما توجبَ عليك
...أكثر مما توجبَ عليك
.بعد أن توفي والدينا
.عمركَ 20 سنة
.عندما كنتُ في عمرك، كنتُ أدرس في الجامعة
...كنتُ - ...لن أكون مثلك أبداً -
(جيف)
.لا تقل ذلك
.ليس ذلك ما عنايته
.أنا لدي مشاكلي الخاصة هذهِ الأيام
...أنا أعلم. عملكَ و
.(بريندا)
.(لقد انتهت (بريندا
.(أخبرني ما هي المشكلة، (نايت
...ليسَ عندكَ فكرة كم لا أريد أن أورطكَ بـ
.(نايت)
.لقد تواصلتُ معهم ليلة أمس
.وأعتقد أنهم خلفي الآن
من خلفك؟
،أنتظر، لا تخبرني
...لا تخبرني - ...لا،الأمر ليس هكذا -
.أنا نظيف بالكامل. أقسم
إذاً ماذا هناك؟
...مسلسل تلفزيوني
...وأعلم كيفَ يبدو هذا
."إنَّهُ يُدعى "طائفة دينية
...يا رجل
طائفة دينية"؟"
.لكنَّهُ ليسَ مسلسل تلفزيوني وحسب. الأمر أكثر من ذلك
.أكثر من ذلك بكثير
.تلكَ السيارة
أجل، ماذا عنها؟
.أرجوك ساعدني بالإبتعاد عن هذا
من مسلسل تلفزيوني؟
.حاولتُ حتى الإتصال بالأشخاص الذينَ صنعوا المسلسل
.لا أحد يود التحث معي - ،نايت)، عندما عدتُ مِنَ العاصمة) -
،اتفقنا أنَّ الأمور بيننا ستكون مختلفة
...حسناً؟ أدعني مجنوناً لكن كنتُ أتمنى أن أحصل على
.(القليل مِنَ الدعم منك. القليل فقط، (نايت
.دعني أفسر وحسب
الأمر كلَّهُ تغير بالنسبة لي في الحلقة التاسعة ...(عندما أخبر (بيلي) (كيلي
.(لا، (نايت - ...ُأجل، أجل، إنَّه -
.لا. أترى، لقد مررتُ بهواجسكَ هذه من قبل، ولن أفعل هذا
.(إن حدثَ أي شيء لي، أعثر على (ميريام
.(تحدث مع (ميريام - ميريام)؟) -
ما هذه بحق الجحيم؟
.خذهم وحسب
أرجوك؟
.أنتَ تقتلني
.(أنتَ حقاً كذلك، (نايت
.(جيف)
.أنظر، أتمنى أن آتي، لكن ما زلتُ أعمل
كيف ما زلتِ تعملين؟
.هيا، (سكاي)، سوفَ تكون حفلة رائعة
.ليسَ الليلة. ما زالَ هناك بضعة أمور أريد القيام بها
.أخبريني أنَّ هذا ليسَ بخصوص مواقع المعجبين هذه
!أنتِ مهووسة
...أنا لستُ مهووسة، أنا فقط
.مُهتمة
.إنهم ليسوا معجبين، إنهم مُختلّون
.مرة أخرى، سوفَ تفوتين حفلة رائعة
!أنت
.أجل، أنا أتحدث معك
.(اسمي هو (بيلي
.(بيلي جريم)
.يقول الناس أنني خطير
أنا؟
.أنا غير مؤذي
،بالنسبة لأتباعي... حسناً
.لا أستطيع دائماً أن أجزم لهم
.ويبدوا أنهم في كُل مكان
،موجودين في عملك، بينَ جيرانك .بينَ أصدقاءك
.ربما بينَ عائلتكَ الخاصة
وأتعلم ماذا؟
.قد تكون أنتَ التالي
The CW حلقة جديدة هذا الأسبوع على
مرحباً؟
!جيف)؟ (جيف)، اسمع)
نايت)؟)
.الإشارة سيئة
.لقد... حذرتك
أينَ أنت؟
.سوفَ... ينتهي
ماذا؟
.هذهِ الأشياء أنطلقت للتو
جيف)؟)
.أنا (نايت). أترك رسالة
نايت)؟)
نايت)، هل أنتَ هنا؟)
نايت)؟)
...(ليسَ (نايت
نايت)؟(نايت)؟)
نايت)؟)
!(نايت)
.لقد اتصل بي حوالي الساعة الحادية عشر
...لقد كانت الإتصال سيء. كانَ
.كانَ خائفاً كثيراً
...ثمّ انتهت المُكالمة، و
...لقد تمَّ فصل المكالمة - إذاً، أنتَ تعتقد أنَّ المكالمة تمَّ فصلها؟ -
.قد تكون كذلك. أنا حقاً لا أعلم
،لكن لا يوجد علامة على دخول قسري .أو اي هجوم عدواني
...الدماء في منطقة واحدة، لا يوجد دماء منتثر، إذاً
أنا صحفي، حسناً؟
وظيفتي الأول بعدَ الجماعة كانت تغطية .(جرائم القتل في (بوسطن
،أنظر، متى ستُعيدي الحمض النووي حتى نعلم إن كانت دماء (نايت) أم لا؟
.قريباً
هل الأمور جيدة بينكَ وبينَ أخاك؟
.لا بأس. الأمور جيدة بيننا
أنظري، أخي قادر على أن يدخل في أمور سيئة للغاية، حسناً؟ .عندما تحدثتُ معه مُسبقاً اليوم، كانَ مُقتنعاً أنَّ هناك أشخاص خلفه
.وظلَّ يتحدث عن المسلسل التلفزيوني هذا
.أيتها الملازمة
.أنظروا ماذا لدينا
.عثرتُ عليه داخل جهاز التدفئة في غرفة النوم
هل أخاك يتعاطى المستحضرات الصيدلانية، سيد (سيفتون)؟
لقد كانَ نظيفاً منذُ أكثر من عام، حسناً؟
.لا أعلم ما هذا .ربما كيس قديم نسي أمره
.أغضبَ تجار المُخدرات فأحبوا أن يتركوا رسالة
.هذا الأمر ليسَ لهُ علاقة بالمخدرت
إذاً ماذا؟
هل شغلتَ التلفاز؟
.لا
.لقد كانَ شغالاً عندما أتيت
.أجل
.إنّهُ يعرض شيئاً قامَ بتسجيله
.(كيلي)، (كيلي)، (كيلي)
تتجاهل تحذيرات قائدك بخصوص عدم مضايقتي؟
أينَ هم، (بيلي)؟
.سمعتُ عن اختكِ وابنها المفقودين
.كم هذا مؤلم بالنسبة لكِ
رجالك هم من خطفوهم، أليسَ كذلك؟
جوي كيلر) وجماعته؟)
.جوي) أخذَ أختي لحمايتك)
.لكي يجعلني أتوقف
.جوي يعلم أنَّكِ جعلتيني مهمتكِ الشخصية الصغيرة
.جوي) أخذهم لأنَّهُ سيفعل أي شيء تقوله)
.كما كنتِ تفعلينَ أنتِ
.أتيتِ لعندي عندما كانَ عمركِ 17 سنة
.كنتُ دائماً متواجد من أجلك
.كنتِ مهووسة بي، وأنتِ مهووسة بي الآن
.لأنني أعلم ما أنتَ قادر عليه
.جوي) سيعيد عائلتي، إن أخبرتهُ أنت)
،جوي) مخلص جداً)
.لكن ليسَ عندكِ عفكرة عن عدد الأتباع في الخارج الآن
ما عليكِ فهمه هو أنَّهُ حتى أنا ليس عندي فكرة عن العدد الكامل
.(هذا بينكَ وبيني، (بيلي
.لا تجعل عائلتي جزءاً منه
.أتمنى لكِ بإخلاص كامل أن تجديهم
.خذيهم
.لا تعرفين أبداً متى قد تفيدكِ هذهِ الأشياء
مارك)، ماذا تقول؟)
الأمر كله متعلق بالأرقام، يا صديقي .الأرقام فقط
.جمهورنا هو عاطفة جنونية
.بالطبع، بالطبع، بالطبع، بالطبع
.الشبكة تحب عاطفة الجمهور - حقاً؟ -
.تحبها
،أنظر، أنا جديد بالشبكة وجديد بالمسلسل
"لكن في شبكة "فوكس"، كنتُ الرجل الذي أبقى "جراس ...معروضاً لأكثر من موسم واحد، و
وعندي بضعة أفكار واضحة عن كيفية "تحسين مسلسل "طائفة دينية
.حتى لا ينتهي كمسلسل عادي - .(مسلسل عادي. أنظر، (مارك -
.أنتَ تعرف (ستيفين)، تعلم كيفَ يتصرف
.إن اشتريتَ مسلسل كهذا، فأنتَ تشتري رؤية رجل
.خصوصاً بهذا المسلسل
أعلم. (ستيفين) هو رجل غامض قليلاً ولم تتم رؤيته .في أي مكان عام من قبل
لكن سيكون من مصلحة الجميع .أن يستمع (ستيفين) لما أريد قوله
.وكلما أسرعنا، كانَ أفضل
.سأخبرهُ بذلك
.أخبر (ستيف) أنني أتطلع لأفكر بإبداعية معه
.إبداعية؟ جيد
،)يجب أن أقول، سيد (سيفتون
.أنا ممتنة جداً لأنَّ الصحيفة تود أن تلقي نظرة على مسلسلنا - .حسنٌ، يسعدني فعل ذلك -
.أنا مهتم بالأخص بتأثير المسلسل على المشاهدين
.مُعجبينا هم الأفضل
.رأي الجميع بالمسلسل هو أنَّهُ رائع
.يجعل وظيفتي كوكيلة أعلام أسهل بكثير
،هل لاحظتِ أي نوع مِن... تأثير خاص أن يكون المسلسل أكثر من مسلسل؟
.أكثر من مسلسل؟ لستُ متأكدة ماذا تعني
.(ربما لو استطعتُ التحدث مع (ستيفين راي
،حاولت (آن) أن ترسل لك مواد ترويجية
لكن البريد الإلكتروني على بطاقة عملك .لصحيفتك (واشنطن بوست) لم يعد صالح
.لذا اتصلت بالصحيفة
.أنتَ لم تعد تعمل بها
انظري، أنا آسف، لكن احتاج لبضعة دقائق فقط .للتحدث مع السيد (راي) حولَ مسلسله
.(معجبينا قد يفعلوا أي شيء حتى يصلوا إلى (ستيفين
.اتصلي بالأمن، أحضريهم إلى هنا
.أنظري، أنا بصراحة لا أكترث للمسلسل
...أخي هو المعجب، و
.لقد اختفى
.هذهِ خدعة جديدة
.تولي هذا الأمر
.تبدو مستعجلاً، يا صديقي
.المعذرة
.سمعتُ ما قلته حولَ أخاك
جيري)؟)
.أجل؟ إنها هنا
.هيا. إلى هنا
هل هذا كله للمسلسل؟ - أجل. ألا تتابعه؟ -
.لا. أخي يفعل
.كثيراً... كما يبدو
وقد اختفى؟
أجل. إذاً، هل أنتِ تعملين في مسلسل "طائفة دينية"؟
.أجل، باحثة - .حسنٌ، إذا قد تعلمين -
أعني، هل هناك سبب يجعلني أصدق أنَّ إختفاء أخي مرتبط بهذا المسلسل؟
،عندما تحدثتُ مع أخي لآخر مرة، كانَ خائفاً، وحسب ما قاله .فإنَّ الأمر كله مرتبط بالمسلسل
...أنا
،لقد اخذتُ هاتفه. إعتقدتُ أنَّهُ قد يكون هناك شيء .لكن كل مكالماته ورسائله تمَّ حذفها
هل تسمح لي؟ - .أجل -
،أترى، حذفهم لا يعني أنهم اختفوا تماماً .ليسَ إن كنتَ تعرف ماذا تفعل
.(كنتُ أعمل في مسلسل لـ (بروكهايمر
من هي (ميدو)؟
ميدو)؟)
.(المكالمات والرسائل الأخيرة كلها من شخص يُدعى (ميدو
.أين أنت؟ أتصل بي
.لا تفعل هذا
.أنتَ لا تعرف ماذا سيفعلون بك
من هي (ميدو) بحق الجحيم؟
.حسنٌ، هناكَ شخصية في المسلسل .(أخت الشخصية الرئيسية... اسمها (ميدو
.إنها محتفية، أيضاً
.أنظري... أنا كل ما يملكهُ أخي
.إن لم أحاول العثور عليه، فلن يفعل أحد
.أنظر، هناكَ مكان قد تود تفقده
.يمكنني أن أريك
.هيا
فان دوماين)؟)
إنَّهُ المكان التي يأتي إليه المُعجبين .لرؤية مسلسلهم المفضل
."خصوصاً "طائفة دينية
...إذاً، ما المميز بهذا المسلسل الذي يجعل الجميع - مُتعلقين به؟ -
.إنَّهُ ليسَ كأي مسلسل آخر
.إنَّهُ يدخل في الأعماق
.هيا. المُعجبين الكبار من هنا
ماذا يفعلون هنا بالضبط؟
.يشاهدون
.يبحثون عن أدلة. روابط
،يعتقدون أنَّ هناك رسائل مُشفّرة في المسلسل .وكأنَّ هناك مستوى آخر من الغموض الذي يحبه المعجبين
أي غموض، بالضبط؟
.هذا أخي
...إنَّه يلبس كـ - .(بيلي جريم) -
.(سكاي)
ما الذي قلتيه عن الفستان الأخضر؟
...إنّهُ كالفستان الذي ارتدتهُ الشخصية (ميدو) في المسلسل .لقد كانت ترتديه عندما خُطِفَت
أنتظري لحظة. قالَ (نايت) إن حدثَ لهُ أي شيء فعلي .(أن أعثر على امرأة تُدعى (ميريام
عمّا تبحثين؟ - .أدوار اللاعبين -
.مواقع خُصصت للمُعجبين الذينَ ارتدوا كالشخصيات
.ويحبون أن يلتقون، ويفعلون هذهِ الشاطات
.الأمر كله بالخفاء
اللعنة، (جوي)، أينَ أختي؟
أينَ هي؟
،إن عرفَ (بيلي) أنَّكِ عثرتِ علي .فسوفَ يغضب مني، كثيراً
.سوفَ أضمن حمايتك
...سوفَ
تحميني... من (بيلي)؟
ماذا فعلتَ بأختي وابنها؟
...(جوي)
.سقيفة التخزين
.(مايارز وودز)
.تفقدتُ تلكَ السقيفة، إنهم ليسوا هناك
!لكنَكِ لم تنظري حقاً
.(أنتِ تعرفين (بيلي
...عليكِ النظر وراء ما هو قادم أمامك
.وإلا فلن تعثري على إجاباته
.لا أريد أن يغضب (بيلي) مني
!جوي)، لا تفعل! لا)
.لقد عثرتُ عليه
ماذا هو؟ - .موقع مُخصص لأدوار اللاعبين -
.إنهم يتكلمون عن حدث
.أجل، حدث أدوار لاعبين
.إنَّهُ يحدث الآن
إلى أين تذهبي؟
.سأذهب معك
حقاً؟
إذاً، أنتَ صحفي؟
.أجل. أجل
.والدي كانَ إعلامي
حقاً؟
.أجل، لكن ليسَ في الصحف، لقد عَمِلَ في التلفاز
(عَمِلَ في الأخبار المحلية هنا بـ (لوس أنجيلوس
(كوينتين يورو)
أجل، أنا أتذكره كان جيد
أتذكر شيء عنه في الفترة التي كنت أذهب بها إلي لجامعة
أجل، كنت مازلت بالمدرسة الثانوية
كان يعمل علي كتابة قصة تتحدث عن فساد الإتحاد
الجميع أخبره بأن يتراجع عن كتابتها، لكن أبي؟
لم يتراجع
...و ذات ليلة
لم يعد للمنزل
لم يعرف أحد ما حدث لهُ
حتي يومنا هذا، أمي و أنا لا نعرف إذا ....مازال علي قيد الحياة أو
أعرف ما هوَ الشعور عندما تفقد شخص تحبه
من هذا الإتجاه
هذا المكان خاص بالعرض
أتذكر عندما قمنا بالتصوير هنا
! الأن! ، هيا
! أبتعدوا عن طريقي
! إذهبوا ! لنذهب
مرحباً؟
هل كل شيء بخير هنا؟
! دعني و شأني
نحن لا نعرفك
! من أنت؟ أنا لا أعرفك
ميريام)؟)
(ميريام)، أسمي (جيف سيفتون)
أعتقد أنكِ تعرفين أخي (نايت)؟
كيف نساعدك؟
لا أحد يمكنه مساعدتي
هل تعرفين مكان (نايت)؟ ميريام) هل هوَ بخير؟)
أنهُ ليس بخير
ما كان ينبغي أن أجعله يتورط في أي من هذا
أنا التالية التي سيلاحقونها
...يا إلهي
من الذي سيلاحقك؟
...حسناً
...مرحباً
"هذهِ الأشياء أنطلقت للتو"
لقد أخبرتك
اسمها (ميريان) و هي كانت تعرف أخي
و قتلت نفسها؟ - أجل. أمامنا -
أجل
...و أخوك عرف (ميريام) لأنهم
لأنهم شاهدوا هذا... العرض معا
...زوج الضحية
سألناه عن العرض التليفزيوني الخاص بك - أنه ليس لي -
لقد قال بأن زوجته لم تشاهد التليفزيون قط
حسناً، أنهُ يكذب
ربما هو شاهده، أيضاً
أسمعي، أعرف كيف يبدو ذلك، حسناً؟ لكن أنا أخبرك بأن هناك أتصال بين هذ العرض
والذي حدث للتو
أجل، أنت تخبرني عن كل هذا ولدي مشكلة كبيرة بخصوص ذلك
لقد أعتدت علي العمل في صحيفة (واشنطن بوست)
كمراسل
كنت تبلي بلاءً حسن كشخص واعد
كنت كذلك، حتي قاموا بطردك
لقد كذبت بخصوص المقال أختلقته بالكامل من مصدر مختلف
ست ضباط شرطة مُحترمين دخلوا السجن بسبب ذلكَ المقال
لقد دخلوا السجن و مازالوا فيه لأنهم غير شرفاء
لكن من أجل كتابة ذلك المقال، لقد كذبت وها أنت الأن
لديك أخ مفقود، وامرأة أردت نفسها برصاصة في رأسها، و أنت تخبرني
بأن الجميع يكذب
..أصغي
كل شيء قالته بخصوص مقالتي ...عن الضباط
أنت غير مدين لي بأي تفسيرات
(ما قالته (ميريام
شيء بخصوص "هذهِ الأشياء تنطلق للتو"؟ - حسناً -
"هذهِ الأشياء أنطلقت للتو"
أجل - أجل -
أجل، أخي قال نفس الشيء هذا من العرض
أنتِ
شكراً علي كل شيء
الأكيد أنك تعرف كيف يظهر معدن الفتاة في وقت الشدة
الخلاصة بمنتهى البساطة
كل ما تراهم يعيشون هنا الأن في قمة جبل الجليد
لقد كنت في ذلك الكوخ و لم يكونوا هناك
! لكنك لم تري جيداً
(أنتِ تعرفين (بيلي
عليكِ النظر وراء ما هو قادم أمامك
أو لن تجدي إجابات لهُ
الأدلة الجنائية كانت بجميع أنحاء المكان إذا كانت أختك هناك، لكانوا عثروا علي شيء
بحقك (كيلي)، هذا جنون
عليكِ النظر وراء ما هو قادم أمامك
!(أندي)
(الخالة (كيلي - تعالي هنا -
(أنها ليست (ميدو
بيلي غريم) يحب صناديقه) هذا الجسد كان في صندوق
أنهُ برميل، و ليس صندوق
بيلي) أكثر دقة بخصوص هذا)
سواء كان (بيلي) أم لا أنها قضيتنا الأن
فقط سلمها لشخص أخر - القائد أسندها إلينا -
لا أستطيع. (ميدو) مازالت هناك
هذهِ قضيتنا
أجل، أخبرتك، أني سأتولي ذلك
ماذا؟
رؤية، عليك رؤية كل المعجبين المهووسين هنا
لو (ستيفن) يستمع لي العرض سيكون ضخم
.نعم، لقد أمهلت (فيشر) فترة يوجد قائد جديد في المدينة
هذا عظيم
خطوة للوراء، دعونا نأخذ هذا من (أول خط لـ(كولين
أعيدوا تركيب الهيكل
(أجل، أنا (سكاي
(مرحباً (جيف
هل هناك أخبار عن (نايت)؟
أجل، ربما يمكنني الذهاب ...لماذا؟ ماذا
سأكون هناك علي الفور
أجل؟
مرحباً. كيف حالك؟
أجل، سأراك في النادي خلال ساعة
حسناً، ها نحن أولاء، مستعدون؟
..في نفس المكان و
أبدأ التصوير
إذاً، أخبرني
.حسنٌ، مات في أقل من 24 ساعة فقد كمية كبيرة من الدم
أستنزف الدم بسرعة كبيرة
أعتقد لم يحدث هنا
الكثير من الدم في شقة الفتي المفقود هذا الصباح، ايضاً
تحليل الحمض النووي بيّن أن الدم الموجود علي الكرسي لم يكن للفتى
يمكن أن يكون لذلك الرجل
ممكن
شيء ما يخبرني بان الأخ الأكبر ..المراسل
سيربُط لنا كل ما حدث
حمداً لله علي تواجدك هنا
...أصغي
أنا أسف علي توريطك في الأمر
أنا متورطة بالفعل
إذاً، ما الأمر؟
.نايت) خبئه في المنزل) كان يعلم أني الوحيد الذي سيجده
إذاً، ماذا يوجد داخل الأسطوانة؟ كيلي) وجدته في العرض؟)
...عندما وضعتهُ (كيلي) بداخل
الكمبيوتر الخاص بها قام برفع كل معلوماتها الشخصية علي الإنترنت
أنها تدع رجال (بيلي غريم) يتصلون بحياتها
ثم ماذا؟
لا أحد يعرف، إن (ستيفين) لم يرسل هذا الجزء بعد
أنه الشخص الوحيد الذي عليّ الوصول له
لن تعثر علي (ستيفن) ابداُ
راقبيني
هل هذا (نايت)؟
أجل
ما هذا؟
ماذا تري؟
إنها مجموعة من المساحات الفارغة
ماذا قال (نايت)، ثانيةً؟
حسناً
"هذهِ الأشياء أنطلقت للتو"
هل واثق من أنك تريد قعل ذلك؟
مهما سيتطلبه الأمر....فلندعه
مرحباً؟ (جيف)؟
(جيف)، هذا أنا (نايت)
الحمد لله. هل أنت بخير؟
هل وضعت الأسطوانة؟ - أجل -
كيف عرفت؟
أين أنت، (نايت)؟
لم يكن لديّ فكرة عن ما بهِ
ما كان يتوجب عليك تشغيله - أخبرني بمكانك -
(أبتعد، (جيف
ايأً يكن ما تفعله لا تحاول العثور علي
..لا تفكر حتي
(نايت)؟ (نايت)
أنظر لهذا
أنت التالي. أنت التالي
..أنت التالي...... أنت التالي
(أسمي (بيلي
...الناس تقول أني
خطير
تـمـت الـتـرجـمـة بـواسـطـة MeTaL Head & elking