،(اسمي (إيلينا غيلبرت" .وأنا مصّاصة دماء
،أتعلّم كيفيّة النجاة" "لكنّ هنالك تعقيدات
.(أعلم أنّي مُستسيَدة إليكَ يا (دايمُن
أتعلمين ما سيسعدني؟ .أن تكون مشاعركِ تجاهي حقيقيّة
على أيّ نحوٍ هما سويًّا؟
"لكنّ، ثمّة أمل"
نبأيه بما أخبركِ الصيّاد .عمّا يؤدّي إليه الوشم
.قال أنّ هنالك ترياقًا
"...ولسنا وحدنا من نبتغيه"
.(أريد أن أزجّه في حلق (نيكلاوس
لكنّ إماطة اللثام عن" "الترياق كانت لها عواقبها"
ماذا تعلم عن (سايلس)؟
،إنّه أوّل كيان خالد بالعالم .والذي حُبس مع الترياق
قلتِها بنفسكِ، صحيح؟ .مَن يجد الترياق، فله القرار بما يفعله بهِ
فما رأيكِ إذًا، شريكان؟
،بدأ السباق على الترياق" "وأغلبنا لن يمنعه مانع عن إيجاده
كنتُ بدأت أقلق أنّكم .لن تهتدوا لهذا المكان
هل قتلت كلّ هؤلاء؟
.قتلهم هو مهمّتكَ
،مُحال .لن أفعل ذلك
ماذا يحملكَ للظنّ بأنّكَ مُخيّر؟
لا بد أن تقتل مصّاصين الدّماء .لإكمال علامة الصيّاد
.العلامة تساوي الترياق
أنتَ في حانة مليئة بمصّاصين دماء .على الوشيك، لذا فعِّل خاصيّة صيدكَ
خسئتَ، قلتَ أنّي لن أُضطر .لقتل أناس أبرياء
.جيرمي)، أولئكَ ليسوا أناسًا) - ...يكفي! نفّذ على ذلك وإلّا -
.لستُ أتلقّى أوامرًا منكَ أيُّها الأخرق
.لا يمكن إذهان الصيّادين
،أنتَ مُحقّ، لا يمكنني إذهانكَ ...لكن طالما ضميركَ يعترض الطريق
فاسمح لي بأن أهوّن .الأمر عليكَ، لأن بوسعي إذهانهم
،سأمنحكَ دقيقتين لاستباق البدء .ثم سأرسل كلّ مصّاص دماء هنا لمطاردتكَ
.(اقتلهم، وإلّا سيقتلون صديقكَ... (مات
.انتظروا لحظة
،لا، لا، تحوّلهم، فيقتلهم .(ذلك كان الاتّفاق يا (كلاوس
.ها أنا أعدّل بنود الاتّفاق
تعلم أنّه يعجز عن قتلهم .جميعًا في نفس الوقت
،بكَ مدرّب له، سيكون بخير .إنّه (مات) الذي أقلق بشأنه
جيرمي)، اذهب وأخرج أسلحتكَ) .من السيّارة، وسأكون في إثرك سريعًا
!كلاكما
إن أسمع صوت تشغل محرّك !السيّارة، فسأقتل (مات) بنفسي
أأنتَ بخير؟ - .أجل، أحتاج برهة فحسب -
لا نملك برهة، بوسعهم أن .يشمّوا دمائكَ، يجب أن نذهب
لا تتردد، من حُسن حظّكَ أنّي .من باغتكَ، وإلّا لهلك كلاكما
.إنّكَ كمَنت لنا
،كنتُ أحاول الانتهاء من هذا الأمر .(لكنّكَ مَن أغضب (كلاوس
.والآن يتحتّم عليكَ القتال للفروغ منه - أين مصّاصو الدّماء الآخرين؟ -
إنّهم حديثو التحوُّل، وما يزالون .يحاولون تبيّن طريقة التعقّب
مما يعني أنّ لديكَ مهلة .ثانيتين لكيّ تستعد للقتال
بيت البحيرة من هنا، إن تمكنّا .من بلوغه، فلن يسعهم دخوله
مهلًا، أتريد الهرب؟ - .(سيقتلون (مات -
،حسنٌ، ارحلا من هنا .وأنا سأعمل على إبطاء مُضيّهم
جيرمي)، أين أنتَ؟) - .واصل المُضيّ، نكاد نصل -
أأنتَ بخير؟
!أغث يا إلهي - !اذهبا إلى البيت! أسرعا -
.جيرمي)، ماذا يجري) - .إنّهم قادمون -
"يوميّات مصّاص الدّماء) - الموسم الرابع)" "(( الحلقة الحادية عشر: (( أمسِكني إن استطعت
،أشرقت الشمس .لقد رحلوا منذ وقت طويل
بماذا كنت تفكّر بحقّ السّماء؟
كلّ ما طلبتُه منكَ .هو تعليمه كيفيّة القتال
.إنّه ليس أفضل تلميذ بالعالم - لحظة، بات الأمر خطأي الآن؟ -
.كفّ عن الحديث
.انظري، أعلم أنّكِ غاضبة
لكنّ طريقتي كانت الأسهل والأسرع .والأئمن لإكمال علامته وإحضار الترياق لكِ
لا أحفل بالترياق يا (دايمُن) طالما .سيعرّض الأحباء إليّ للخطر
،لما كان هنالك خطر .لو لم يرتاد دور عطوف القلب
،لقد قتل نفسًا .وأولئكَ كانوا بشرًا أبرياء
لكنّ العلامة نمَت، أليس كذلك؟
،حسنٌ، انظر .نحن بحاجة لخطّة
ثمّة زمرة من مصّاصين الدماء المُذهنين ...بالخارج، وبمجرّد مغيب الشمس
،(فسيأتون مطاردين (مات .لذا، يتعيّن أن نجد سبيلًا لحمايته
أجل، أعلم، لكن لن تكون هناك مشكلة .إن أذهب و(جير) الكبير في رحلة صيد
،إيلينا)، أعلم أنّها مأساة) .مفهوم
كما أننا أيضًا اتّفقنا .على أنّه تعيّن أن يقتلهم
...الآن، أضفنا حافزًا
،لذا، خذي اللّاعب الأقلّ قيمة للبيت .بينما أنا و(جيرمي) سننهي أمرهم
آسفة، أتقصد أنّي ينبغي أن أتركه هنا معكَ؟
،ثقي بي سأبقيه آمنًا، اتّفقنا؟
،أعلم أنّكِ خُنجرتِ لفترة قصيرة .لكن طرق الباب ما يزال أمرًا واجبًا
،إذًا، جليًّا أنّكَ تدوّن يوميّاتكَ .إنّي أبحث عن شكوككَ فحسب
لا يمكنكَ توخّي تمام الحذر أبدًا .حين يكون أمركَ منوطًا بالغرام
،لحظة تتوسّلني لإزالة (إيلينا) من عقلكَ .وفي التالية أُمسي مُخنجرةً في تابوت
حسنٌ، بوسعكِ قرائتها كيفما .تشائين، فلقد فرغتُ منها
إلى أن نجد الترياق، صحيح؟
أنتَ، إنّي أخاطبكَ - .أعلم، وإنّي أتجاهلكِ -
انظر، نحن بموطن ضعف بسيط .في سباق البحث عن الترياق
،فريق (كلاوس) لديه (جيرمي) الصيّاد .فريق (شين) لديه (بوني) السّاحرة
إن كنتِ هنا لتذكّرينني بمركزنا .الأخير، فإنّي مُلم تمامًا بذلك
.في الحقيقة لديّ خطّة
الترياق مدفون مع (سايلس)، الرجل .(العتيق الشرير الذي يخشاه أخي (كول
،شين) كان متلهّفًا جدًّا لإثبات وجوده) ...وأفصح عن المفاتيح الموقظة له
.بلاطة ضريحه - .فهمتُ، تريدين سرقتها -
(أجل، وعندئذٍ سيضطرّ فريق (شين ...(للإنضمام إلى فريق (ريبيكا
(وسيبقى فريق (كلاوس .خارج التحالف حيث ينتمي
أتعلمين، ليس لأن عينيك مُغمضتين .فيعني ذلك أنّكِ مستغرقة التفكير
هيّا، استخدمي أنفاسكِ .لتهدئة أعصابكِ
عظيم، إذًا أعجز الآن حتّى الاستغراق في التفكير؟
فيمَ أنا فاشلة أيضًا؟ - .بوني)، لستِ فاشلة) -
.(قمتُ بتعويذة إبانة كادت تقتل (إيبرل - ."هذا تحديدًا، "كادت -
،الفشل كان ليقتلها فعليًّا ."أقيّمك بـ "د-سالب
.هذا ليس جذلًا
،لديّ كلّ هذه القوّة الآن .وأخشى العجز عن التحكّم بها
.بوني)، انظري إليّ)
،أنا هنا معكِ .وما عليكِ القلق من شيء
.أنتِ قويّة ومُركِّزة
.وأنتِ في تحكّم تام بقوّتكِ
،أنتَ هنا معي .وأنا في تحكّم تام بقوّتي
حضرة المأمورة؟ - .بوني)، يجب أن ترحلي من هنا) -
ماذا تفعلان بحقّ السّماء؟ - .نريد سؤالكَ بضعة أسئلة -
أأنتِ جادّة؟ .أوقن أنّ بوسعي الإجابة بدون الأصفاد
بحقّكِ، إنّ هذا حتّى ليس .من صلاحيّاتكِ القضائيّة
حسنٌ، إذًا فيجدر بكَ أن تغادر .ميستك فولز) في أسرع وقت)
لحظة، لمَ تفعلين هذا؟ - .سَلي والدكِ حيال ذلك -
أتظنّهم حقًّا عادوا للحانة؟ - وأين لغيرها عساهم ذهبوا؟ -
،النطاق كلّه أكواخ وبيوت للإجازات .لا يمكنهم دخول أيّ مكان
.حسنٌ - .خذ -
.حسنٌ، لننتهي من هذا الأمر
،أنصت، هاجم واحد بكلّ مرّة .وأصب القلب فقط
.لا تتردد، ولا تُخطئ
،ادّخر لحظة التلقين .فـ (إيلينا) ليست هنا
لستَ مضطرًا للتظاهر .بأنّكَ تحفل بشأني
.أحاول إبقائكَ حيًّا أيُّها الأحمق
.هيّا
.ثمّة شيء غير طبيعيّ
يبدو أنّنا سنضطرّ لإيجاد مصّاصين !دماء جُدد، فيا له من هدرٍ
ماذا حدث بحقّ السّماء؟
.أعترف، أنا الفاعل
.(كول) - .جيرمي)، سُعدت بلقاؤكَ يا صاح) -
.أعتذر عن الفوضى
،المكان كان مزدحمًا قليلًا حين وصلت .وأنا أفضّل التجمّعات الأكثر حميميّة
.ينبغي أن يتحدث ثلاثتنا قليلًا
أتريدا شرابًا؟
،إنّه قاصر، وأنا لا أطيقكَ .فدعنا نتطرّق لصلب الموضوع
تفاخر أخي بشأن خطّته لإكمال .(علامة الصيّاد لدى (جيرمي
،كان سهلًا كفاية اقتفاء أولئكَ الرفاق .إذ كانوا جميعًا يختبؤون في الظلال
الآن، لتحقيق هذا الغرض، فهل قتل مصّاصين الدماء الصغار أسهل أم الكبار؟
لمَ؟ ما غرضكَ من الأمر في مطلق الأحوال؟
لأنّكم أيُّها الحمقى في حماستكم لإيجاد .الترياق، ستوقظون شخصًا خطيرًا جدًا
.(لا بدّ أنّكَ تقصد (سايلس - ماذا تعرف عنه؟ -
،لا شيء، ولا أريد أن أعلم .فتلكَ ليست مشكلتنا
حقًّا؟
مُنذ بضعة قرون، قابلتُ مجموعة .(أناس موالون لـ (سايلس
،أخبرني تابعوه أنّه سينهض ثانيةً .وحينها سينزل بالأرض فناؤها
،وكما تعلمان، لكوني خالدًا .فبوسعكما أن تُدركا أنّي مناهض للفناء
قتلتهم جميعًا، وها أنتم الآن تخاطرون .بإيقاظه في مسعاكم للترياق
لا يمكنني أن أراقب ذلك مكتوف اليدين، أليس كذلك؟
لن نبارح الترياق لكونكَ أُخبرتَ بأحد .روايات ما قبل النوم المخيفة أيّها الأحمق
،(جيرمي)، كنّا رفيقين في (كولورادو) .أنتَ فتى ذكيّ
لمَ لا تبارح السعي الأحمق لهذا الكنز؟ - .لن أبارح شيئًا يا صاح -
...حسنٌ، كنتُ لأقتلكَ
.لكن عندئذٍ، سأصاب بلعنة الصيّاد
ولا يروقني أن أبيتُ مُلتبسًا .بها طوال قرنٍ مُقبل
،لديّ فكرة أفضل .سأقطع ذراعيكَ
!جيرمي)، اهرب)
.حسنٌ، بلاطة الضريح ليست هنا - .لا تحنق عليّ، سنجدها -
إنّكَ تكبت جموحك .على نحوٍ حاد
،أنتَ في حاجة للتفريغ .ربّما تجد دُمية سحريّة أو ما شابه
،هذا سيفي بالغرض .إنّه تحديدًا ما تحتاجه
.مخبأ أعشاب البروفيسور - .لستُ مهتمًّا -
ماذا جرى لكَ؟ .لقد كنتَ مرحًا جدًّا بالعشرينيّات
كنتُ قاتلًا مختلًّا .مُنعدم مشاعر في العشرينيّان
ربّما كنتَ قاتلًا، لكنّكَ كنت أشد البعد .(عن انعدام المشاعر يا (ستيفان
،لقد حظيتَ بوقت ممتع للغاية .أعلم أنّكَ تذكر ذلك
موسيقى الجاز، والإسراف في احتساء .(الخمر وطاولتنا الصغيرة في (غلوريا
لا تحملني على إذهانكَ .لأجعلكَ تعترف بذلك
.حسنٌ، أظننا حظينا بقليل من المتعة
شكرًا لك، إذًا بعدما تبيّنا ...أنّ تلك المتعة ممكنة بالواقع
.فربّما تود البدء بحظو بعض المتعة
لا تقلق حيال البروفيسور، لن يعود في .حينٍ قريب، فلقد حرصتُ على ذلك
أتتهميني بجرم تنسيق قتل جماعيّ؟
أتعلمين كيف يبدو ذلك منافيًا للعقل؟ - .نحنُ في (ميستك فولز)، تحديدًا -
وهذا بالواقع الأمر الأقلّ منافاةً .للعقل من بين ما سمعت
لقد برر أمره بالفعل يا أبتي، لجأ إليه .القسّ (يانج) للعون، وقد كان مجنونًا
،كلّا، بل كان مُضنى حُزنًا .و(شين) استغل ذلك لصالحه
وبطريقة ما أقنعه بتفجير بيت !مليء بالأنفُس؟ هذا لا يبدو منطقيًّا
،(لقد قابلت أناسًا مثله يا (بوني .مقنعون، وذوي جاذبيّة، ومتلاعبون
.إنّهم يفترسون ضعاف العقول
وأنتَ قلق أن يكون هذا ما يفعله بي؟
لهذا أحضرته للاستجواب، صحيح؟
كلّا، بل أحضرناه لأنّ .إيبرل يانج) أخبرتنا عمّا فعله)
،ريبيكا مايكلسون) عززت ذلك الإدعاء) .فلقد اعترف إليها
.سأدخل إليه - .بوني)، لا، لن تدخلي) -
،إن كان سيخبر أحدًا بما فعله .فسيخبرني أنا
.ما لم تكُن تتوسّم فيّ ضعف العقل
.بوني)، هذا ليس الأوان المناسب)
.دعيها تحادثه
أظنّ والدكِ حائرًا بشأن هيئة ."اجتماع "الأب والمُعلّم
إنّي آسفة للغاية، (ريبيكا) أخبرتهم .أنّكَ اعترفت، أعلم أنّها كاذبة
...أتعلمين الحقيقة .إنّها ليست كاذبة
.آسفة جدًّا، أنصت
...لمّا طلبت منكَ ملازمة (جيرمي)، لم أظنّ - ماذا توقّعتِ يا (إيلينا)؟ -
.(إنّه (دايمُن - .لم أرِد أن يتأذّى أحد -
حسنٌ، لم يتعيّن أن توكلي .إليه المسؤوليّة إذًا
انظري، أنا آسف، أعلم أنّكِ لم تكوني .مُخيَّرة، رابطة الاستسياد وما إلى ذلك
رابطة الاستسياد .لا تعمل على هذا النحوِ
ما أعلمه يا (إيلينا)، أنّ شخصيّتكِ القديمة ...(ما كانت لتأتمن (دايمُن) على (جيرمي
.خاصّة بعد ما حدث ليلة أمس
جيرمي)؟) - .إيلينا)، نحن في مشكلة) -
على رُسلكَ، أين (دايمُن)؟
أنصتي، (كول) هاجمنا، وهربتُ .(بشقّ الأنفس، لكنّه أسر (دايمُن
مثير للسخرية قليلًا .أن تقصديني لطلب العون
ألم يحاول أصدقاؤكِ منذ فترة بسيطة دفني في مقبرة أسمنتيّة؟
هذا خطأك، لقد بدأتَ هذا حين أجبرت .جيرمي) على قتل مصّاصين الدماء أولئكَ)
والآن، أخي الصغير الشقيّ عاث .فزاد الأمور سوءًا على سوء
.حسنٌ، إنّه لم يطيق (دايمُن) قطّ
أفترضُ أنّي يجب أن أفعلُ شيئًا، صحيح؟ - .(أوقفه عند حدّه يا (كلاوس -
لستِ في موقع يخوّلكِ .إملاء الطلبات يا عزيزتي
بينما أبحث عن الترياق لكِ ...لأهجّن مزيدًا من هجائني
.فأنّي أبحث عن الترياق لأسباب أخرى
بالأخص تدميره حتّى لا يتسنّى .لكم استخدامه ضدّي
،أيّما تكون أوجه الاختلاف بيننا .فإنّنا جميعًا نسعى لإيجاد ذات الشيء
،(أرجوك يا (كلاوس .أتوسّل إليكَ
.أخي الصغير
،عُدت للديار منذ يومين ويتم إخباري أنّكَ أضرمت الفوضى؟
بحقّكَ يا (نيك)، كنتُ أحظى .ببعض المتعة فحسب
مصّاصو الدماء أولئكَ .كانوا من أجل صيّادي
،سأحوّل آخرين .فليس هنالك نقص بشريّ
.(أين (دايمُن سلفاتور
إنّه لديّ موسعٌ الضرب على .نحوٍ ملائم، كُرمى للأيام الخالية
،حسنٌ، لقد حظيت بمتعتكَ .الآن، أطلق سراحه وتعال إلى البيت
،تجنّب إحداث أيّ متاعب أخرى .وإلّا ستجد نفسكَ في تابوت
حسبكَ، لا داعي لتكون .بشعًا حيال الأمر
بالعكس، أجد البشاعة بعينها .أينما يحاول أشقّائي تخريب عملي
،(أنصت بعناية يا (كول .(ابق بعيدًا عن ابن (غيلبرت
مفهوم؟
.حسنٌ، لن أمسّه، لكَ وعدي
،ممتاز يا عزيزي .عمّق من طعنكَ الآن قيد أنملة
.إن تريد قتلي، فاقتلني كرجل - .لا أريد قتلكَ -
.وددتُ التيقّن فقط أنّكَ آهلٌ للإذهان - .سأنتزع طُحالكَ -
،يجدر بكَ أن تشكرني .فإنّكَ حقًّا لا تريد إيجاد الترياق
مولعتُكَ (إيلينا)، إنّها أفضل حالًا الآن .وهي مصّاصة دماء، اعترف بذلك
آخر أثر لبشريّتها .(هو أخوها المزعج (جيرمي
وفي عميق أعماقكَ، أراهن أنّكَ تبتغي موته، أليس كذلك؟
.غير صحيح
.أنتَ تكذب
أراهن أنّكَ ستروقكَ ...رؤية رأسه تُفصل عن جسده
.وسألبي لكَ أمنيتك
،لن تذكر ما أقوله ...(لكنّكَ ستجد (جيرمي غيلبرت
.وحين تجده، فستقتله
،جيرمي)، انتهى الأمر) .بوسعكَ التخلّص من هذه الأشياء
كلاوس) ما زال يريدني أن) .أكمل علامة الصيّاد، ولن يكفّ
،حسنٌ، (دايمُن) سيعود قريبًا .وعندئذٍ بوسعنا أن نتبيّن حلًّا
عن جدٍّ؟ أما زلتِ تثقي فيه؟ - .لقد أنقذ حياتكَ -
،بل أنقذ خريطة الترياق .إنّه لا يحفل بي مثقال ذرّة
.أنا أحفل بكَ - .حسبكِ -
أيّما يكون ما بداخلي، فإنّه يلحّني .على الصيد، وإنّ ملحّته مضاعفة الان
.(جيرمي)
.آسف
.(أعلم ما يتعيّن عليّ فعله يا (إيلينا
حقًّا أريد أن أحضر ...ذلك الترياق من أجلكِ، لكن
.لا أعلم كيف سأفعل ذلك
.ثمّة كثير من التفاهات العشوائيّة هنا - .ربّما تكون تفاهات، لكنّها غير عشوائيّة -
يبدو أنّ (شين) من المولعين .بالحياة ما بعد الممات
ريش مُصلّي الـ"هوبي" ، وزُهريّة روح .سلاسلة "هان"، وسكّين تضحية البولوزيّين
،إنّها طريقة وحشيّة للموت .لكنّكَ على الأقل تتقربن بها للإله
ومُنذ متى وأنتِ خبيرة تُحف فنيّة؟ - .(أستمتع بالثقافات الأخرى يا (ستيفان -
أعلم أنّ هذا قد يشقّ عليكَ فهمه، اعتبارًا .بأنّكَ واعدت طفلة لا تفكّر سوى بنفسها
.أرى أنّه ما يزال موضوعًا حسّاسًا
أتعلم لمَ لم أزيل (إيلينا) من ذاكرتكَ؟
.لأنّكِ أردتني أن أعاني
بالفعل، إنّها الطريقة .الوحيدة التي ستتعلّم بها
،استغرقتُ ألف عام، ومئات الخيانات .لأدرك أنّ الحبّ والاكتراث يدمران المرء
.هذا شنيع للغاية - .بالعكس -
.بل إنّه منفذ الحرّيّة
أتعلم لمَ حظينا بمتعة جمّة في العشرينيّات يا (ستيفان)؟
،لأنّنا لم نكُن نكترث ...فعلنا ما طاب إلينا فحسب
.من احتساء خمر وتغذّي وممارسة للغرام
ممارسة الغرام لم تكُن جيّدة لأنّنا .لم نكترث، بل لأنّكِ كنتِ مجنونة
ممارسة الغرام الجنونيّة .دومًا ما تكون جيّدة
.وأنتَ بالكاد كنتَ مثال لسلامة العقل
.توقّف عن الاكتراث
.جيّد، أنتَ وجدتها
السؤال هو: مَن تكون؟
ماذا حدث؟ أأنت بخير؟
.كول) هو ما حدث)
،أحمد الله أنكما فلتّما من براثنه ...(لو (كول) كان أسر (جيرمي
هل هو هنا؟ .أريد مخاطبته في عجالة
،إنّه بالمطعم .(ذهب للاطمئنان على (مات
،حسنٌ، يجب أن أذهب لأعتذر إليه .لقد قسوت جدًّا عليه اليوم
.أخبرت والدي أن يملهنا برهة
.تم إطفاء الكاميرا
.بوسعكَ التحدُّث
أأنتِ موقنة من ذلك؟ - .أجل، لا أكذب، فلستُ مثلك -
.انظري، سأخبركِ دومًا الحقيقة
،لكنّي أجلتُ مصارحتكِ .لأنّي خشيت ردّ فعلكِ فقط
.سيّء، هكذا يكون رد فعل القاتل - .(لستُ قاتلًا يا (بوني -
...القسّ (يانج) كان مكروبًا
سمعتُ هذا، اقفز للجزئيّة حيث أقنعتَه .بتنفيذ مذبحة لإحدى عشر نفسًا
،لم تكُن مذبحةً .بل كانت طقسًا
،(كانت تضحية ضروريّة لإيقاظ (سايلس .وجلب الترياق الذي يستميت عليه أصدقاؤكِ
...إن علموا أنّ أناسًا تحتّم عليهم الموت
،موتهم لا يهم .سايلس) سيبعثهم من جديد)
.إنّكَ لمجنون - .لستُ بمجنون -
.أنا مهووس فحسب - .إنّكَ مليء بالجنون -
أتذكرين جلستنا الأولى؟ كانت عن جدّتكِ، صحيح؟
،ظننتِ أنّ بكلّ مرّة تمارسين السّحر .فإنّكِ تنزلين بها الألم
ألا يساوركِ الفضول حيال ما يحدث لها الآن؟
ألا تريدين رؤيتها ثانيةً؟
ألا تأخذ ليلة من إجازة قطّ؟
أخذتِ يومين إجازة لمساعدتكَ في بيت البحيرة، أتذكر؟
.كدتُ أُقتل - أين (جيرمي)؟ -
.في الناحية الخلفيّة حسبما أظنّ
أأنتَ بخير؟ - .أجل، إلى حدٍّ ما -
.(دايمُن)
أأنتَ بخير؟ ماذا يجري؟
دايمُن)، ماذا دهاك؟)
،(إنّه (كول .لا بدّ أنّه أذهنني
...(إن أجد (جيرمي
.فربّما أقتله
...(جيرمي) !أخرج من عندكَ
أتسمعني؟ .لا تتوقّف
،إنّ (كول) أذهنني !ليست بيدي حيلة
،(لا يمكنكَ الاختباء هنا يا (جيرمي .إن أجدكَ، فأنتَ هالك
جيرمي)، هل تنصت إليّ؟)
!يجدر بكَ الهرب .إنّي قادم لأقتلكَ
!عليكَ أن تذهب الآن
كلّ ما عليكَ فعله لإيقاف العذاب .هو أن تخبرنا بمَن أرسلكَ
،"أنتَ مليء بـ "الفيرفين .لذا، أعلم أنّكَ لستَ مُذهنًا
.أو ربّما أذهنه أحد قبلما يتعاطاه
،كان يسعى لبلاطة الضريح .ويتعيّن أن نعلم من أرسله
حسنٌ، فلنأخذه للبيت إلى أن ...يزول "الفيرفين" من جسده
وعندئذٍ، نذهنه ونستخلص .منه أيّما معلومة نريد
.ليست فكرة سيّئة
.لقد عضّ لسانه للتوّ - .إذًا فهو يعلم شيئًا -
.أظنّه كان مُذهنًا - هل أذهنه أخي الوغد أم أخوك؟ -
.ربّما الخيار الثالث
.لدينا فريق آخر بالسباق
تقول أنّي إذا ساعدتكَ على إيقاظ سايلس)، فبوسعكَ إن تعيد جدّتي؟)
.(لا تستغلّ شعوري بالذنب يا (شين - .لستُ أستغلّ شيئًا -
،هذه هي الحقيقة .لقد أخبرتِني بما حدث
...استخدامك المتهوّر للسحر تسبب - .حسبكَ -
هو سبب تعذيب تلكنّ الأرواح .لها على الجانب الآخر
.حسبكَ - .يأذونها مُجددًا، مرارًا وتكرارًا -
!قلتُ حسبكَ
!يدي
لا يمكنكِ التوقُّف، صحيح؟
،كلّ هذه القوّة التي تشعرينها إنّها تروقكِ، أليس كذلك؟
،(انظري لحالكِ يا (بوني .انظري لحالكِ
بوني)، ماذا تفعلين؟) - .اخرج -
.اخرج من هنا - !بوني)، توقّفي) -
لا يمكنكَ اقناعها بالمنطق يا حضرة .العمدة، فإنّها فاقدة للسيطرة
،بوني)، صغيرتي، صغيرتي) !أرجوكِ
!افعل شيئًا
...(بوني) !بوني)، انظري إليّ)
،خذي نفسًا عميقًا الآن .إنّي هنا معكِ
.أنتِ في تحكّمٍ تام
.أحسنتِ
...ابنتكَ .أعجوبة
..بتوجيهي لها
.ستكون أحد أقوى الساحرات في العالم
...أما بدونه
.فإنّها قنبلة موقوتة
.(مرحبًا يا (إيلينا
ماذا فعلتِ بـ (ستيفان)؟
،أنقذته من حياته الخالية البليدة .لكنّها لا تنفك تتصل بهِ
.ستيفان) ليس في مزاج للتحدّث الآن)
.إذًا، فبوسعه أن ينصت
،أعلم أنّك ربّما لا تكترث بي الآن .(لكنّ (كول) أذهن (دايمُن) لقتل (جيرمي
...هما في مكانٍ ما بالأنفاق، وأنا .إنّها متاهة عملاقة بالأسفل هنا
أعجز عن إيجادهما، فإذا ما زلت ...(تحفل بالترياق أو (جيرمي
.فلعلّكَ تأتي للمساعدة
.حسنٌ
.هذه ورطة شيّقة لكلينا
أنسيت ذلك الجزء حين قلت لك أنّي مُذهنٌ؟
!لا تتوقَّف
حقًّا؟
،إنّكَ مُطارد من قبل مصّاص دماء والآن أنتَ تنزف؟
حيلة غبيّة يا (جيرمي)، لا يمكنكَ .قتالي في مساحة ضيّقة
.الأمر كان جديرًا بالمحاولة
،(لا بد أن تُرديني في القلب يا (جيرمي .فلن أتمكّن من منع نفسي
،جيرمي)، أنتَ صيّاد) .تعلم ما عليكَ فعله
!نفّذ، نفّذ
.أطلق النار على رأسي
...يا لكَ من غبيّ أحمق !كاد يصيبني بسكتة دماغيّة الأبله
.(ذلك كان غباءً يا (جيرمي
تعيّن عليكَ قتلني .حين سنحت لك الفرصة
أذاهب إلى مكان ما؟ .لفعلتُ إن كنت محلّك
،لو (دايمُن) قتل الصيّاد .فإنّ (نيك) لن يكون سعيدًا
،وعدت (نيك) بألّا أمسّ الفتى .ولم أمسّه
،حسنٌ، ذلك كان حاذقًا .أوقن أنّه بحقّ ممتن لذلك
هل ستخنجريني حقًّا؟
لو فعلتُ، فسيزول إذهان .دايمُن) وينتهي كلّ هذا)
.(عندئذٍ، لن تكوني خيرًا من (نيكلاوس
...خنجرة الأشقّاء حين تخالفيهنم الرأي .أنظري لما أمست عليه هذه العائلة
،إيلايجا) حتّى لا يظهر وجهه لنا) .فإنّه مشمئزّ جدًّا من تخاصمنا
،هذا الترياق أفشى الفساد في أسرتنا .وإنّه حتّى لم يتم إيجاده بعد
.تخيّلي ما سيحدث إن يتم إيجاده
هذه الأسرة عائث فيها الفساد .قبلما نعلم بأمر الترياق بأمدٍ طويل
!(كول) - .(لن أدعكِ توقظين (سايلس -
،كفاك من هذا الحمق .(أنزِله يا (كول
.كان سيقتلني
حسنٌ، أظنّكِ تحتاجين درسًا في .كيفيّة حنجرة شقيق على نحوٍ لائق
.فالتحترق في الجحيم
!دايمُن)، توقّف)
.أرجوك
،(أعلم أنّكَ لا تريد إيذاء (جيرمي .لذا أرجوك أن تتوقّف
.لا يمكنني - .بل يمكنك -
،أنتَ قويّ كفاية لمقاومة الإذهان .أعلم أنّكَ قادر على ذلك
لمَ؟ لأن (ستيفان) قَدر قبلًا؟ - .بل لأنّي أحبّكَ، وأنتَ تحبّني -
إنّكَ على استعداد لفعل !أيّ شيء من أجلي، لذا أرجوك
.افعل هذا من أجلي
.(أنا آسف يا (إيلينا - !(دايمُن) -
.(جيرمي)
.أطلق النار الآن
،مرحبًا أخي .لم نلتقي من فترة طويلة
.لا شكر على واجب
،رويدكَ يا صاح .لقد فقدت كثيرًا من الدماء
إذًا، فإنّكَ جففتني؟
.أجل، فلم تكُن لديّ خيارات كثيرة
،ما يزال إذهان (كول) سارٍ عليكَ .لذا يتعيّن أن تظلّ حبيسًا
ليس لدينا أي (فيرفين)، لذا هذه .كانت الطريقة الوحيدة لإضعافكَ
تبدو ممزّقًا من أعماقكَ .لفعلك ذلك بي
،(ألا يتعيّن أن نطارد (كول .لنجعله يبطل إذهانه لي
أجل، بالتأكيد، فهذا يبدو أمرًا .سهلًا كفاية يا (دايمُن)، سأباشره فورًا
.(على الأقل، دعني أرى (إيلينا - .بحقّكَ، تعلم أنّه لا يمكنكَ ذلك -
مع رابطة الاستسياد، فكلّ ما عليكَ .فعله هو أمرها بإخراجكَ من هنا
.تلكَ مجازفة كبيرة
أنتَ بحقّ تستمتع بهذا، أليس كذلك؟
من الأفضل لـ (إيلينا) أن تبقى .هنا حاليًا، أقلّها حتّى نجد الترياق
،وحالما تتحرر من استسيادكَ ...وتتحرر أنتَ من الإذهان
.فبوسعكما أن تفعلا ما يحلو لكما
!(ستيفان)، انتظر يا (ستيفان)
...(ستيفان)
أذاهبة لرؤية (دايمُن)؟ - .أحتاج للتحدُّث إليه -
.لا يمكنكِ، فسيأمركِ بإخراجه - .لن أُخرجه -
.لن تكوني مُخيّرة، فأنتِ مُستسيدة
هل فرغتِ؟
سيتفان)، ماذا تفعل مع (ريبيكا)؟) .لقد حاولت قتلي
وهذه ثاني مرّة يحاول .(دايمُن) قتل (جيرمي)
لذا أظنّ أنّه ما مِن أحدٍ كامل، صحيح؟
أتحاول معاقبتي؟ !أجهل كم مرّة يتعيّن أن أعتذر
،لم أطلب منكِ اعتذارًا قطّ .(بوسعكِ فعل أيّما تشائين يا (إيلينا
.حقًّا لستُ أحفل
أنتَ مجروح، وتتصرّف .(تفريغًا عن جرحكَ يا (ستيفان
.هذا ليس أنتَ - .بالطبع هذا انا -
.وإنّما أنتِ لم تريني هكذا من قبل
تجهلين كيف أبدو حالما .أكون غير مُغرم بكِ
.سأُعلم (دايمُن) أنّكِ مررتِ
.أدينُ لك باعتذار
،لا تديني إليّ بشيء .فإنّي لست سعيدًا بكوني محقًّا
.سأحضر بعض المساعدة - .مساعدة؟ أبي، إنّي بخير -
أتمازحينني؟
،أعترف أنّي غضبتُ .لكنّي كنت مُدركةً بما أفعل
...فقدتِ السيطرة، و(شين) قال
شين)؟ ألم نتّفق على ألّا نثق بهِ؟) .إنّه كان يحاول السيطرة عليك
،الشيء الوحيد الذي سيطر عليّ !رؤيتي ابنتي تستخدم سحرًا خطرًا
،وكونكِ تظنّي أنّكِ لا تحتاجي مساعدة .يعني أنّكِ في أمسّ الحاجة إليها
.(مساء الخير يا معشر (غيلبرت - ماذا تريد يا (كلاوس)؟ -
.أتيت لأخذ صيّادي
،بعدما رأيتُ كيف أصبح أخي عائقًا .فإنّ (جيرمي) سيكون أكثر أمانًا معي
أظنني سأمتنع، فلقد قتلتُ .أناسًا بما يكفي اليوم
أتحسب نفسكَ أكثر أمانًا هنا؟ .(جليًّا أنّكَ لا تعرف (كول
لن يمنعه مانع عن نيل مبتغاه، لذا ربّما .يبدو هذا غريبًا، لكنّي فرصتكَ الفُضلى
.آسف، لكنّي أفضّل أن نجازف
،(حسنٌ، لكن حين يأتي (كول !وإنّه لآتٍ
فاحرصي على إعلامي .قبلما يحرق بيتكم الجميل عن آخره
وبالنسبة إليكَ يا صيّاد فليس ...ثمّة نقص بالبشر ليُحوّلون
،ولا نقص في الأحباء إليكَ ليُهددون .لذا، نَم جيّدًا
.سنخطط لإنهاء عملنا غدًا
.طبعًا، دخلت مباشرةً - .ظننتُ طرق الباب ليس سمة بيننا -
.(لم تُخنجري (كول
حسنٌ، توجيه وتد السنديان الأبيض .صوب قلبي صعّب من الأمور قليلًا
أتظنّ أخي (كول) أخيرًا فقد رشده؟
،لا عليك، (جيرمي) ما يزال حيًّا .(ولقد تدبرت أمر (دايمُن
أين وضعتِها إذًا؟
بلاطة الضريح؟
.في مكان آمن - .هذا لم يكُن اتّفاقنا -
،وضعًا بالاعتبار خيانتكَ لي مرّتين ...وعدم خيانتي لكَ قطّ
فأظنني أتصرّف بعبقريّة، طالما لا .نعلم لمَ كان يبحث عنها ذلك الرجل
هل حللت أموركَ مع (إيلينا)؟ - وهل تحفلين؟ -
.كلّا، أحاول تبيّن سبب مجيئكَ فقط - وهل أنتِ مضطرّة للسؤال؟ -
.لا مشاعر، ولا ارتباطات
...لا شيء .من أيّ شيء
.هذا الأمر لن تكون له نهاية
لو لم يقتلني (كول) أوّلًا، فسيحملني .كلاوس) على قتل مزيد من الأبرياء)
كم سأقتل، عشرة، مئة؟
،إن تقتل مصّاص دماء أصليّ .فسيموت من تحوّلوا عن تحدّره
أولئكَ آلاف، وربّما عشرات الآلاف .من مصّاصين الدماء
.كول) أذهن (دايمُن) لقتلك)
.ستقتل (كول) عوضَ ذلك
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com"