ترجمة : Tamodo_egypt حسام الدين محمد نور
اجتياح
كوكب كاتو نيوميدا تحت هجوم الانفصاليين
اناكين سكاي وكر ومتدربته , اسوكا تانو ,
تعجلوا للانقاذ كأن يقودوا سرب من الطائرات المقاتلة
الى الكوكب ادناه
اسوكا ,اصنعي فتحة خلال الطائرات المقاتلة
اعلم التدريب , يا سيدي
احترس , صواريخ قادمة
لا مشكلة
يه... مشكلة بسيطة
اسوكا , لدي اليين
ما مدي اصابتك؟
انا خالٍية
ماذا؟
انتى دائما تأخذي الامور ببساطة , سنيبس
عمل جيد , ارتو
يوما ما سوف تتعلم هولاء الاليين انهم يعبثون
مع الجاداي الخطأ
يبدوا انك خالٍ
فقط شاهدي وتعلمي , ايتها المتدربة
يتدلي من مركبتك دخان
ما الامر؟
اوه , لاشئ جدي
فقط عطب بسيط
سيدي؟
سيدي , تفضل
ارتو , ما الذي يحدث هناك؟
مغمي عليه؟
عد الى الطوافة
ما الذي تعنيه ان هناك شئ خطأ
بالمحركات؟
اثني الجناح سوف ارى ما هو سوء الحالة
اوه , هذا ليس جيدا
دعنا نقول انه الوقت الجيد للهبوط
ارتو , هل يمكنك الهبوط بالسفينة على هذا المنحدر ؟
لا اهتم اذا كانت نقطة الهبوط قصيرة جدا
اهبط هذه السفينة على الارض
ار سفن , تول قيادة السفينة
سوف اذهب خلف اناكين
لابد ان ينقذه احد
ارتو
مضحك جدا , ارتو
هل انت بخير , سيدي؟
نعم , ما الذي سوف افتقده؟
اوه , ليس الكثير
انتظر دقيقة الم اكن انا الذي اسيطر على المركبة؟
اين طائرتي المقاتلة؟
كيف وصلت الى هنا؟
الطائرة تحطمت
لقد تم انقاذ اليوم
على الرحب والسعه
حسنا
كابتن ريكس , اسوكا وانا نحتاج القليل من المساعدة
حالا , يا سيدي
سيد يودا
عد الى معبد الجاداي بسرعة يجب عليك ,
انت ومتدربتك
نحن مشغولان , يا سيد يودا
السبب الذي نحتاجك له , هو سبب مهم, سكاي وكر
تم تدمير حظيرة طائرات المعبد , شخص ما فعل هذا الامر
مساعدتك لا يجاد هولاء الارهابيين , نحتاجها
من الذي يستطيع ان يقصف معبد الجاداي؟
سوف نكون هناك , يا سيدي
كيف للانفصاليين ان يدخلوا الى المعبد؟
اسوء من هذا الامر
ما الذي يمكن ان يسوء , ايه السيد يودا؟
كل شئ واضح
لابد ان ننظر الى كل الاحتمالات
ان يكون هناك احد فى المعبد , حتى الجاداي
اذا كان هناك جاداي ,
لابد انه وصل الى الجانب المظلم
انا... لا يمكنني تصديق ان جاداي
يمكنه ان يهاجم مكان مقدس مثل هذا
نود منكم انتما الاثنين ان تقودا فريق التحقيقات
لا يمكننا الوثوق فى اى شخص كان هنا , حتى جاداي
انت واسوكا سوف تمودنا من وجهة نظركم لغير متحيزة
خالية من الادعاءات
سوف نفعل ما بوسعنا
يجب ان تكون حريصا , سكاي وكر
اذا كان نية المهاجمين تدمير المعبد
سوف يذهبوا الى مسافات بعيدة حتى لا يتم الامساك بهم
اذا اعتقد انه يجب علينا ان نذهب الى مسافات ابعد
للامساك به
مازلت اسمع الصرخات
هل تصدق ما تم اخبارنا به , سيدي ,
ان جاداي يمكنه فعل هذا؟
ليس كل الجاداي موافق على هذه الحرب , اسوكا
هناك العديد من السياسين المثاليين بيننا
لكن خائن؟
انا خائف ان يتحول الشخص اخيرا الى شخص اخر
تذكري الكونت دوكو والقائد كريل
هكذا بدؤا ايضا
فقط التحليل والتحريات
ما هو الخطا او الصواب
من انت؟
انا روسو - ايزك
محلل اماكن الجريمة للجاداي
سوف اعمل معك انت ومتدربتك فى هذه الحالة
لقد تم تعييني عن طريق السيد ويندوا
حسنا , روسو ,
انت واسوكا يجب ان تبدأو المقابلات
افضل ان احاور الشهود وحدي
لماذا؟
العديد من المصابين قد سمعوا اشاعات
ان جاداي كان وراء هذا الانفجار
سوف يكون هناك نية سيئة ضدكم
اعتقد انك تبالغ فى الامر , روسو
لقد تم قتل جاداي فى هذا الانفجار
مع طاقم الصيانة والمستنسخين
خذ اسوكا معك
اعلمني اذا وجدت شئ
سوف افعل , سيدي
هل لاحظت اى شئ غير طبيعي فى حظيرة الطائرات؟
ليس حقا
على الرغم من , انني تركت حظيرة الطائرات قبل خمس دقائق
من انفجار القنبلة
هل كان كل شئ طبيعي قبل هذا؟
كل شئ كان طبيعي
هل هذا صحيح انه ربما كان جاداي مسئول عن هذا الحادث؟
لسنا متاكدين من هذه النقطة
هذا الارتياب مقلق
بعض من هولاء الاشخاص عملوا فى المعبد لسنوات
الخوف يجعل امر التصديق الفردي غير عقلاني
اعتقد انني اعلم من فعلها , من فجر الحظيرة
من؟
اعتقد انه كان جاكر بوماني
جاكر بوماني
من هو جاكر؟
شخص ما من طاقم الصيانة فى الحظيرة
لماذا تظن انه كان هو؟
لقد تخطيته عندما كنت ذاهب الى نوبتي
انه... لقد كان يعمل طوال الصباح
فى القطاع الذي اتى منه الانفجار
لقد كان هذا المكان اخر مكان اشاهده فيه
هل هذا هو؟
نعم
اريد ان اعرف , هل رأيته منذ الانفجار؟
لا
بصدق , لم ارى الكثير بعد الانفجار
شكرا لك
يبدوا اننا نحتاج لان نبحث عن جاكر بوماني , روسو
هل وجدت اى شئ؟
لا , لكن اشاعة انه كان جاداي بدءت تزداد , اسوكا
يمكنني ان اشعر بالغضب والحيره
فى كل مكان بمعبد الجاداي
روسو وانا فى المقدمة
نحن نبحث على احد العاملين بالمعبد , جاكر بوماني
احد الشهود رأي هذا العامل فى منطقة
انفجار القنبلة قبل حدوث الامر ,
ولم نتمكن من ايجاده فى اى مكان
هيا لم يختفي احد
الا اذا تم التخطيط لهذا الامر
حسنا , لابد ان الامر تم تخطيطه جيدا ليخرج عن الجاداي
سوف اتحدث مع الامن
لا مزيد من المستنسخين
اوقفوا العنف
انهوا الحرب
اوقفوا العنف
انهم جميعا عائلات واصدقاء؟
نعم , يبحثوا عن اجابات
انا كذلك , سين
هذا هو الرجل الذي ربما يكون وراء مثل هذا الامر
اذا رأيته , نبهوني فى الحال
هذا هو جاكر
اتعرف هذا الرجل؟
انه زوجي
لقد كنت احاول ان اتصل به منذ ان سمعت بالانفجار
اين هو؟
اريدك ان تأتي معي
الا تعلمي اين جاكر؟
لا
انت جاداي , ولا تستطيع ايجاده؟
اقدر احباطك
لا فقط جد جاكر
ليتا , اتعتقدي ان جاكر يمكنه فعل شئ مثل هذا
تفجير المعبد؟
هل لديكي فكرة ما الذي يتطلبه المرء
لان يعمل بمعبد الجاداي ؟
جاكر كرس حياته لخدمة الجاداي
لقد كان حلم حياته
ليس اى شخص يمكنه السير فى معبدك الغالي
لقد تخطي كل الاختبارات المطلوبة
حسنا , كان على ان اسئل
للاسف , الجميع مشتبه بهم
جاكر لا يمكنه فعل شئ مثل هذا
رجاء , ابحث عنه
همم...
بناء على حطام القذيفة
يبدوا ان الانفجار اتى من هنا
لماذا لا يوجد بقايا قنبلة؟
الذي فعل هذا الامر فخخ سفينة لان تنفجر؟
نعتقد هذا
روسو يحاول ان يستخدم شظايا القذيفة ليحدد هذا الان
الشهود قالوا انهم رأؤ جاكر فى هذه المنطقة
ربما خطط جاكر لان يفعل هذا وخبئ الامر
او...
انه بالفعل كان جاداي
لقد وجدت شئ ما , شئ شاذ
شئ ما لا يجب ان يكون هنا
هذه القطع اتت من اصل المفجر
انهم مغطون باليين فى غاية الدقة
لها قابلية للانفجار
اليين فى غاية الدقة
نعم , اليين فى غاية الدقة
عظيم
الان نحن نطارد اليين فى غاية الدقة
روسو , احصل على نسخة امنية
حاول ان تعلم اذا كان جاكر قد ذهب الى اجزاء اخري من المعبد
اسوكا , دعينا نكتشف كيف حصل جاكر
علي هولاء الاليين فى غاية الدقة
ملف بوماني , سيد الجاداي
خبير بالذخائر
جاكر كان كبير العمال لكل السفن الحربية ,
القذائف , والاسلحة
كان تخصصة فى الاسلحة غاية فى الدقة
لابد ان نجد هذا الرجل
اليس هذا سريعا بعض الشئ لك
لان تستشعر شئ من هذا الامر؟
انها بيانات بسيطة
بهذه الخطوة , انا قادر لان اشاهد المئات من ساعات التصوير
هل وجدت جاكر؟
لا
سوف اجمع بعض الجاداي وابحث فى المعبد
اذا مازال هنا , ربما يمكن ان يخطط لهجوم اخر
عوضا عن الجاداي
لدي اليين يمكنهم العمل بشكل اسرع
لذا لم تجد شئ حتى الان؟
لدينا دليل نتتبعه
لكن ليس لدينا اجابات
انه ضروري ان تظهر الحقيقة سريعا
هناك بعض التهامس ان مجلس الشيوخ سوف يلتقي
لان يقرر ما اذا كان البوليس العسكري
سوف ينضم الى التحقيقات
لا يمكنهم فعل هذا
المستنسخين قضوا نحبهم فى الانفجار
مستنسخين الصيانة الذين يعملوا فى المقاتلات
كالمدنين
مجلس الشيوخ يميل الى ان يأخذ ملاحظة لهذه الاشياء
مهما حدث لهذا الامر
سيد سكاي وكر , لقد وجدنا جاكر
اغلقوا كل المخارج حتى لا يستطيع الهروب
اين هو؟
حسنا , جزء منه هنا
لا اعتقد ان الوقت مناسب للمزاح
هذه بقايا جاكر
يديه؟
باقي جسمه قد ذهب مع الانفجار
بسبب انه كان قريب من القنبلة؟
لانه كان القنبلة
ما هذا؟
الوصلة التى كنا نبحث عنها
للمفجر فى حظيرة الطائرات
اليين فى منتهي الدقة
كيف وصلوا الى مجري الدم؟
اوه , ان الامر يصبح افضل وافضل
سوف نذهب للبحث فى منزل جاكر لاجل دليل
هذا ليس المكان الافضل
كنت اعتقد ان العمل للجاداي يجعل المرء يحصل على راتب افضل
ليتا؟ هل انتى هنا؟
ابحثي عن الاليين , لكن كوني حذرا ,
وتذكر , لقد كان خبير متفجرات
افضل الا اصنع تفجير اخر اليوم
سوف ارى اذا كان ترك رسالة
ليتا؟
سيدي
الكاشفات تلتقط اثار من النفايات
الاليين فائقي الدقة كانوا فى الطعام
حسنا , اعتقد السؤال هنا هو ,
هل اكلهم برغبته , او شخص ما اطعمه ؟
ماذا تفعلون هنا؟
لقد علمنا ان جاكر متورط فى التفجير
هذا ليس صحيح
تأكدي انها لا تحتوي على اليين فائقي الدقة , اسوكا
اليين فائقي الدقة؟
انه خالية
ماذا تعني , "اليين فائقي الدقة "?
نحن نعتقد ان شخص ما اوقع جاكر وجعله مثل القنبلة
انا... انا لا افهم
ليتا , اريد ان احضرك لبعض الاسئلة
ربما امكنك ان تساعدينا فى فهم كل هذا الامر
سوف اجاوب على اى سؤال استطيع ان اجاوب عليه
ليتا , توقفي
ليتا
خذ الطريق السريع
صحيح , سيدي
ليتا , توقفي
دعوني
ان تهربي يعني انكي تعلمي الكثير مما تخبرينا به
جاكر مات ,
والان تحاولوا ان تلقوا التهمة على
لم يقل احد انه مات
لكن الهروب يثبت انكي لديكي شئ ما له علاقة بالقنبلة
لا تعلمي ما الذي نتحدث عنه
الشعب يلوم الجاداي بسببك
الاشخاص تموت بسببك
لا يمكنك ان تثبت اى شئ
هل اطعمتي الاليين فائقي الدقة لجاكر؟
سوف تجاوبيني
الان
لقد اطعمت الاليين فائقي الدقة لجاكر
لقد خنتي زوجك وقتلتيه؟
انت تتعامل مع اشياء لا تفهمها
اوه , اين تذهب ,
لديكي الكثير من الوقت لتفسير كل شئ
نحن نحتجز ليتا فى زنزانة تحت المعبد
لانتظار المزيد من الاستجواب
انا سعيد لان اقدم تقريري انه لا يوجد هنالك اليين
تم اكتشافهم فى المعبد
وانا ايضا سعيد لان اقدم تقريرا بناء على التصوير الامني
جاكر بوماني تصرف وحده
الذي يعني انه لا يوجد جاداي متورط
شكرا لك , روسو
عمل جيد
هل اخبرتك السيدة ما هى دوافعها لاجل مهاجمتنا؟
ليس بعد , لكننا نعمل على هذا الامر
اعتقد اننا يمكننا ان نخمن دوافعها بالشكل الكاف
الرأي العام يتمايل ضد الجاداي
هذا الامر اصبح واضح
هذه الحرب اصبحت اقل اهمية
من كل يوم تتواجد به
سيدي , انى مرتاحه اننا حللنا هذه الحالة , لكن--
- ماذا اذا كان جاداي؟
نعم
لا اعلم كيف هو الشعور
اذا كان الجاداي هو ما وراء هذا الامر
هناك جاداي سوف يحبطنا , اسوكا
طالما اننا نعلم ان هناك جاداي جيد
الذي يقاتل لاجل الصواب , سوف يجعل جميع الامور ذات اهمية
تمنياتي بمشاهدة ممتعة Tamodo_Egypt