1 00:00:07,544 --> 00:00:10,318 {\an5}" مؤخرًا، لم أكن أجد أي وقت لنفسي " 2 00:00:11,348 --> 00:00:12,081 أجل 3 00:00:12,692 --> 00:00:15,229 {\an5}" لكن اليوم مختلف " 4 00:00:16,264 --> 00:00:19,604 {\an5}" (اليوم هو يوم الـ (الرجل العنكبوت " 5 00:00:21,439 --> 00:00:24,343 {\an5}اليوم كله لي وحدي 6 00:00:32,130 --> 00:00:33,425 {\an5}أعلم فيما تفكرون 7 00:00:33,459 --> 00:00:36,929 {\an5}ماذا يفعل في (نيو جيرسي) أكثر بطل خارق ذكي ومحبوب في (منهاتن)؟ 8 00:00:36,929 --> 00:00:37,302 {\an5}ماذا يفعل في (نيو جيرسي) أكثر بطل خارق ذكي ومحبوب في (منهاتن)؟ 9 00:00:38,065 --> 00:00:40,502 أنظروا هنا 10 00:00:45,410 --> 00:00:47,612 " بدء فحص التركيب العظمي " 11 00:00:47,646 --> 00:00:50,648 " (الهدف: (الرجل العنكبوت " 12 00:00:50,683 --> 00:00:52,484 " تم تأكيد الشخصية " 13 00:00:54,621 --> 00:00:57,324 كنت آتي إلى هنا منذ أسابيع 14 00:00:59,527 --> 00:01:02,262 وأنا أحب أشياء الجاسوسية هـــ..ــذه 15 00:01:02,296 --> 00:01:04,532 أتمنى حقًا أن يكونوا قد انتهوا 16 00:01:13,345 --> 00:01:15,480 يا رجل، ما الذي يؤخرهم هكذا ؟ 17 00:01:15,514 --> 00:01:18,283 " (أعلم أنها طوافة (شيلد " 18 00:01:18,317 --> 00:01:20,319 " وفيها تكنولوجيا معقدة جدًا " 19 00:01:20,353 --> 00:01:23,490 بكل الدفاعات المنيعة، وكونها " " بحجم ملعب كرة قدم 20 00:01:23,524 --> 00:01:26,627 لكن لدي مشاكل منزلية أكبر في (منزل (عائلة بارك 21 00:01:26,661 --> 00:01:29,430 أنا لا آكل اللحم - أنا أفعل - 22 00:01:29,465 --> 00:01:30,744 لا تكن انتهازيًا، حسنًا ؟ 23 00:01:30,745 --> 00:01:33,302 أيعلم أحدكم كم سعرة حرارية في هذا ؟ 24 00:01:33,336 --> 00:01:34,507 هل ستأكل هذا ؟ 25 00:01:35,216 --> 00:01:36,397 ...قد يكونون أصدقائي لكن 26 00:01:36,432 --> 00:01:39,610 يجب أن أخرجهم من هنا قبل أن أموت جوعًا 27 00:01:39,644 --> 00:01:42,336 وإن كنتم تظنون أن هذا سيء 28 00:01:42,515 --> 00:01:44,583 ها هو (بيتر)، متنكر في هيئة نبات الخزامى 29 00:01:44,617 --> 00:01:46,351 خزامى صغير 30 00:01:48,534 --> 00:01:51,102 وها هو يذهب ما تبقى من كرامتي 31 00:01:51,517 --> 00:01:54,360 لكن أتعلمون ماذا ؟ من المفترض أن أكون قائدًا لهذا الفريق الغريب 32 00:01:54,394 --> 00:01:57,078 لذا يجب علي أن أكون قادرًا على الاحتمال مدة أطول 33 00:01:57,078 --> 00:01:57,748 لذا يجب علي أن أكون قادرًا على الاحتمال مدة أطول 34 00:02:00,086 --> 00:02:00,186 بالإضافة إلى ذلك، (فيوري) دعاني للحضور هنا لسبب 35 00:02:00,186 --> 00:02:02,473 بالإضافة إلى ذلك، (فيوري) دعاني للحضور هنا لسبب 36 00:02:02,473 --> 00:02:03,203 بالإضافة إلى ذلك، (فيوري) دعاني للحضور هنا لسبب 37 00:02:12,628 --> 00:02:14,236 {\fs40\move(1000,150,300,150,0,600)}الخنفساء 38 00:02:12,628 --> 00:02:14,236 الخنفساء) ؟) 39 00:02:14,384 --> 00:02:17,387 لا بد أنه هنا لتدمير الطوافة 40 00:02:25,964 --> 00:02:28,666 أو ربما يكون هنا ليدمرني ؟ 41 00:02:29,211 --> 00:02:38,104 {\fade(2000,500)\fnAndalus\1c&HFFFFFF&\3c&HFF0&\b1\fs40}:ترجمة Dr. Ameer 42 00:02:43,576 --> 00:02:45,377 حسنًا، راقب هذا 43 00:03:05,597 --> 00:03:09,400 نيك فيوري) للإنقاذ ؟) - كما يبدو - 44 00:03:09,434 --> 00:03:13,404 خنفساء)، استسلم الآن أو سينتهي أمرك) 45 00:03:16,608 --> 00:03:18,643 أين ذهب ؟ - جهاز إخفاء - 46 00:03:21,346 --> 00:03:23,614 ولقد هرب 47 00:03:23,649 --> 00:03:26,518 إذًا ما هو ذلك الشيء الذي مازال يرن في أذنيّ ؟ 48 00:03:32,392 --> 00:03:33,692 سهم موجات فوق صوتية ؟ 49 00:03:33,726 --> 00:03:36,528 أجل، رائع، هذا ما ظننت أنه كان 50 00:03:36,562 --> 00:03:39,598 أنت تعرف (عين الصقر) على ما أظن ؟ - من لا يعرفه - 51 00:03:45,338 --> 00:03:49,375 حسنُ، شكرًا على المساعدة، تحية (يا (عين الصقر 52 00:03:50,644 --> 00:03:53,446 لا تدع يدي معلقة، (نيك)؟ 53 00:03:53,481 --> 00:03:55,449 أنتم باردون يا شباب 54 00:03:59,386 --> 00:04:01,722 الخنفساء) كان محتجزًا في مبنى) بعيد عن الأنظار 55 00:04:01,757 --> 00:04:03,524 عندما سقطت أول طوافة 56 00:04:03,559 --> 00:04:07,361 ،في التشويش الذي حصل بعد ذلك قام بالهروب 57 00:04:07,395 --> 00:04:09,363 لربما أتى إلى هنا ليحدث بعض الدمار 58 00:04:09,397 --> 00:04:13,367 لكن بمجرد أن رآك، أصبح يريد الإنتقام كما هو واضح 59 00:04:13,401 --> 00:04:15,669 هذا رائع، لما لا أكون بهذه الشهرة في المدرسة ؟ 60 00:04:15,703 --> 00:04:17,604 لم نستطع تعقبه بعد 61 00:04:17,638 --> 00:04:19,539 (لهذا استدعيت (منتقمًا 62 00:04:17,638 --> 00:04:19,539 {\an8\1cH&0000FF&}عين الصقر): واحد من المنتقمين في فيلم المنتقمون) 63 00:04:19,573 --> 00:04:22,375 من أجل مزيد من الحماية بما أننا في حالة سيئة 64 00:04:22,409 --> 00:04:25,311 لكن الآن، أظن أنك تحتاج إلى الحماية أكثر منّا 65 00:04:25,345 --> 00:04:26,645 أنت تعني حاضن أطفال 66 00:04:26,679 --> 00:04:29,415 إذًا السيد ذو سهم الموجات سيكون مثل كلب الحراسة الخاص بي ؟ 67 00:04:32,585 --> 00:04:35,721 ،)وإذا كنت تريد استدعاء (منتقمًا ألم يكن من الأفضل أن يكون شخصًا أعرفه ؟ 68 00:04:35,755 --> 00:04:38,357 أجل، ارفعوا أيديكم 69 00:04:40,760 --> 00:04:43,695 أتعلم، كل ما سمعته عن هذا (الـ (عين الصقر 70 00:04:43,730 --> 00:04:46,298 هو سمعته في كونه مدفعًا طليقًا 71 00:04:46,332 --> 00:04:48,300 لدي ما يكفيني من المحتلين في بيتي الآن 72 00:04:48,334 --> 00:04:50,302 أين هو على أي حال ؟ 73 00:04:50,818 --> 00:04:53,639 أترى؟ هذا مختلف جدًا عندما أعرف أنه آتٍ 74 00:04:55,608 --> 00:05:00,579 إذا، ما نوع هذا السهم؟ - إنه سهم الفخ - 75 00:05:00,613 --> 00:05:03,682 أجل أيها الصياد، أتعلم، أظن أني سمعت الـ (رجل الأخضر) يناديك 76 00:05:03,716 --> 00:05:06,218 والآن بما أن الـ (خنفساء) قد هجم هجومًا حقيقيًا 77 00:05:06,253 --> 00:05:09,355 ،فأنا أعلم أنك تريد الذهاب خلفه لكني لا أريد منك مواجهته وحدك 78 00:05:09,389 --> 00:05:12,492 إلا إن أردت مني أن أتصل بباقي فريقك 79 00:05:12,526 --> 00:05:14,494 أين معجون أسناني العضوي؟ 80 00:05:14,528 --> 00:05:17,263 أين هي فرشاة أسناني؟ - أين هو خيط أسناني ؟ - 81 00:05:17,298 --> 00:05:20,533 أهذا زيت أم بعض الكاتشاب ؟ - هذا سيء للغاية - 82 00:05:21,963 --> 00:05:23,235 اليوم فقط 83 00:05:23,269 --> 00:05:26,539 أنا بحاجة إلى بعض المساحة الشخصية، موافق؟ لذا دعنا نجرب هذا مرة أخرى 84 00:05:26,573 --> 00:05:31,445 تحية كبيرة للفريق الخارق المكون من (عنكب) و (عين الصقر) 85 00:05:33,387 --> 00:05:35,483 هيا، لقد استحممت 86 00:05:36,752 --> 00:05:39,253 كنت أفكر في سهمك الفخ 87 00:05:39,288 --> 00:05:41,556 وأنك يمكن أن تطلق عليه اسمًا أفضل 88 00:05:41,590 --> 00:05:46,427 (مثل (سهفاخو - لا، إهدء قليلًا 89 00:05:46,461 --> 00:05:48,629 أحاول العثور على إشارة تعقب (من درع الـ (خنفساء 90 00:05:48,663 --> 00:05:51,332 عندما أعثر عليها، سنستطيع العثور عليه في أي مكان في المدينة 91 00:05:51,366 --> 00:05:54,402 (إسمع، أنا متأكد أن تقنية الـ (منتقمين الخاصة بك رائعة 92 00:05:54,436 --> 00:05:58,672 لكن أنا؟ أنا أتعقب المجرمين باستعمال حواسي العنكبوتية المتطورة 93 00:05:58,706 --> 00:06:00,507 ودراجتي العنكبوتية 94 00:06:00,541 --> 00:06:02,643 أجل أجل، هذه هي لعبتك هناك 95 00:06:02,677 --> 00:06:07,548 لست متأكدًا لماذا يحتاج شخصًا يتأرجح على الحبال دراجة ؟ 96 00:06:07,582 --> 00:06:10,617 غيور لأن دراجتي أفضل بكثير من دراجتك ؟ 97 00:06:10,651 --> 00:06:13,220 حسنًا، راقب هذا 98 00:06:15,423 --> 00:06:18,492 كبيرة للغاية، أليس كذلك ؟ - أجل، كبيرة حقًا - 99 00:06:18,527 --> 00:06:21,329 لدي نسختي الكبيرة منها على الرغم من هذا 100 00:06:26,301 --> 00:06:29,437 حسنًا، كان هذا جيدًا أيضا 101 00:06:29,471 --> 00:06:32,239 لقد وجدته 102 00:06:32,274 --> 00:06:34,442 ،إنه على بعد عدة شوارع من هنا لنذهب 103 00:06:34,476 --> 00:06:36,344 إنتظر 104 00:06:44,287 --> 00:06:45,487 أجل 105 00:06:47,691 --> 00:06:50,259 من المفترض أن تبقى معي 106 00:06:50,294 --> 00:06:51,460 إذن جارِني 107 00:07:08,319 --> 00:07:10,245 لقد أتينا في سلام ؟ 108 00:07:13,449 --> 00:07:15,350 أظن أنك لم تأتِ بسلام 109 00:07:28,330 --> 00:07:30,532 أنت على الرحب - ليس سيءً - 110 00:07:30,566 --> 00:07:33,635 لكن، كان هناك واحدًا منها فقط 111 00:07:37,740 --> 00:07:39,607 أأنت سعيد الآن أيها الطفل ؟ - 112 00:07:42,612 --> 00:07:47,249 حسنًا، لقد فهمت، أستطيع لعب هذه اللعبة أيضًا، أتعلم ؟ 113 00:07:50,353 --> 00:07:52,321 أنظر إلى هذا 114 00:07:52,355 --> 00:07:54,322 ضربة أخرى، وأخرى 115 00:07:54,356 --> 00:07:57,558 ما هذا ؟ ضربة أخرى 116 00:08:02,363 --> 00:08:05,599 ،إثنان بضربة واحدة ليس سيءً لكن شاهدني أربح لعبة الإطلاق على الحشرات هذه 117 00:08:05,633 --> 00:08:08,402 والآن هذه الحركة ستجعلني في المركز الأول 118 00:08:08,436 --> 00:08:11,638 أريد فقط شكر نفسي لكوني رائعًا جدًا 119 00:08:11,673 --> 00:08:13,640 (أكثر بكثير من (عين الصقر 120 00:08:22,384 --> 00:08:24,385 (يا (عين الصقر 121 00:08:24,508 --> 00:08:25,953 أين تجد (منتقمًا) عندما تحتاج واحدًا ؟ 122 00:08:25,953 --> 00:08:26,317 أين الـ (منتقمون) عندما تحتاج واحدًا ؟ 123 00:08:30,625 --> 00:08:34,394 (ضع كلمة (أخطأ) في (صاروخ يا رأس علبة القصدير 124 00:08:34,428 --> 00:08:36,496 مهلًا، ما هذا الصوت ؟ 125 00:08:47,574 --> 00:08:49,708 لقد فوتّ بقعة 126 00:08:59,619 --> 00:09:01,287 تحرك 127 00:09:08,361 --> 00:09:10,629 شكرًا على رحيلك، أين كنت ؟ 128 00:09:10,663 --> 00:09:14,499 أين برأيك ؟ ألعب المطاردة مع صديقك المفضل 129 00:09:14,533 --> 00:09:17,202 إنه خلفنا تمامًا 130 00:09:18,604 --> 00:09:20,639 تمسّك 131 00:09:23,576 --> 00:09:26,211 قاذفة شباكي، أمسكتك 132 00:09:26,245 --> 00:09:30,215 مهلًا، يبدو أني حقًا أمسكتك 133 00:09:30,249 --> 00:09:32,250 في الحقيقة، هو أمسكنا 134 00:09:34,419 --> 00:09:37,254 حسنًا، نحن في مأزق ضيق هنا 135 00:09:37,289 --> 00:09:41,292 سأتظاهر أنك لم تقل هذا - أجل، أنا أيضًا - 136 00:09:46,398 --> 00:09:48,466 اسحبني لأعلى - لا وقت لهذا - 137 00:09:56,209 --> 00:09:59,545 إذا كانت الخطة الأساسية أن تسحقنا على الطريق كالحشرات 138 00:09:59,579 --> 00:10:02,314 فأنا أصوت للخطة الاحتياطية 139 00:10:14,659 --> 00:10:19,429 هذا ممتع وكلً شيء لكن... عليك أن تخرجني من هنا 140 00:10:26,038 --> 00:10:29,006 تولى القيادة - أأنت مجنون ؟ - 141 00:10:29,040 --> 00:10:31,342 لديك يد واحدة، لا تقلق 142 00:10:31,376 --> 00:10:33,243 عاجلًا أو آجلًا، شبكتي ستتلاشأ 143 00:10:35,080 --> 00:10:37,214 لا أظن أن هذا سيتلاشأ 144 00:10:37,248 --> 00:10:41,185 أتمزح ؟ من المفترض أن يُثبت الشخص للأبد، حرفيًا 145 00:10:41,219 --> 00:10:44,021 ماذا تسمي هذا السهم ؟ 146 00:10:44,055 --> 00:10:48,192 استدر إلى اليسار - هذا اسم غريب - 147 00:10:48,227 --> 00:10:50,461 اتجه لليمين - لا، نحن بحاجة للعودة - 148 00:10:50,496 --> 00:10:54,266 نحن بحاجة للهرب - (نحن بحاجة للقبض على الـ (خنفساء - 149 00:10:54,300 --> 00:10:56,501 نحن بحاجة لتحرير أنفسنا أولًا 150 00:11:07,247 --> 00:11:09,215 أتعلمون بماذا كنت أفكر ؟ 151 00:11:09,250 --> 00:11:12,452 السخرية في أنني بدأت هذا اليوم أريد بعض المساحة الشخصية 152 00:11:12,487 --> 00:11:14,455 والآن أنا عالق مع هذا الشخص 153 00:11:14,489 --> 00:11:17,010 أعني، ماذا لو علقنا هكذا للأبد ؟ 154 00:11:17,010 --> 00:11:17,466 أعني، ماذا لو علقنا هكذا للأبد ؟ 155 00:11:26,383 --> 00:11:28,375 ربما ليس وقتًا مناسبًا للقلق بخصوص هذا 156 00:11:28,375 --> 00:11:28,621 ربما ليس وقتًا مناسبًا للقلق بخصوص هذا 157 00:11:33,308 --> 00:11:34,441 لنعطه هدفًا أفضل 158 00:11:34,475 --> 00:11:36,309 اتجه للأمام 159 00:11:40,047 --> 00:11:42,148 تفجير (جيمسون) لا يصبح قديمًا أبدا 160 00:11:45,219 --> 00:11:48,054 اسحب سهمًا آخر - لقد جربنا هذا سابقًا، أتذكر؟ - 161 00:11:48,088 --> 00:11:51,423 سنطلقه معًا، والآن... أنا سأصوب وأنت أطلق 162 00:11:55,295 --> 00:11:57,396 أنت أقوى مما تبدو عليه 163 00:11:57,430 --> 00:12:00,265 فقط استعمل بعضًا من قوتك العنكبوتية واسحبه، أيمكنك فعل هذا ؟ 164 00:12:10,075 --> 00:12:12,977 لقد قلت استخدم قوتك العنكبوتية 165 00:12:13,011 --> 00:12:15,346 نحن بحاجة إلى خيطٍ للقوس، استخدم شباكك 166 00:12:15,380 --> 00:12:18,316 حسنًا 167 00:12:18,351 --> 00:12:20,385 من المؤكد أنك تمازحني - لا تنظر إلي هكذا - 168 00:12:20,420 --> 00:12:22,321 من المفترض أن أملك اثنتين منها 169 00:12:22,355 --> 00:12:24,357 كيف لا يكون معك أنت خيط قوس إضافي ؟ 170 00:12:24,391 --> 00:12:27,093 لأني لا أقطعهم أبدًا 171 00:12:31,231 --> 00:12:33,199 لا يمكننا احتمال هذا أكثر 172 00:12:33,233 --> 00:12:35,234 ماذا نفعل ؟ - هذا - 173 00:12:37,470 --> 00:12:40,038 اقفز 174 00:12:45,078 --> 00:12:47,146 قوي جدا بالنسبة لحبة فاصولياء 175 00:12:47,180 --> 00:12:49,381 قوة الالتصاق الخاصة بالعنكبوت، أتذكر؟ 176 00:12:49,416 --> 00:12:52,151 تمسك جيدًا 177 00:12:52,185 --> 00:12:56,388 أنا فخور لأعلن عن الراعي الرسمي " " (الجديد للـ (بوغل)، (مايتي جلو 178 00:12:56,422 --> 00:12:59,224 ...عندما تصبح حياتك - ألا تستطيع التحرك أسرع؟ - 179 00:12:59,258 --> 00:13:01,460 ليس من السهل التسلق بمثل هذا (الوزن الـ(مميت 180 00:13:01,494 --> 00:13:03,462 ...وزن مميت؟ السبب الوحيد لكونك 181 00:13:03,463 --> 00:13:05,431 لست ميتًا هو أنا 182 00:13:05,465 --> 00:13:09,201 أنت؟ السبب الوحيد لكونك لست ميتًا هو أنا 183 00:13:09,236 --> 00:13:12,004 والآن لنتكلم عن الخطر الرسمي " " لمجتمعنا 184 00:13:12,039 --> 00:13:15,407 أجل هذا صحيح، أنا أتكلم عن الإرهابي " " (ذو رأس الشباك الـ( الرجل العنكبوت 185 00:13:15,442 --> 00:13:17,844 الذي، أثناء كلامي، يقوم بتدمير " " ...المدينة مع واحد 186 00:13:17,845 --> 00:13:20,246 " من أعدائه المزعومين " 187 00:13:20,281 --> 00:13:24,050 أهو دائمًا بتلك القسوة عليك ؟ - في الواقع، اليوم ليس قاسيًا جدًا - 188 00:13:24,085 --> 00:13:26,386 " ...ولن أرتاح حتى أرى ذلك " 189 00:13:26,420 --> 00:13:29,222 " العنكبوت عديم الفائدة بين يدي العدالة " 190 00:13:29,257 --> 00:13:31,057 قلتُ هذا مبكرًا 191 00:13:31,092 --> 00:13:34,295 ،حسنًا، بما أنه لدينا سهم آخر دعني أجرب شيءً 192 00:13:34,329 --> 00:13:35,396 رائع 193 00:13:35,430 --> 00:13:39,433 ،أتعلم، بالرغم من موقفنا الآن أنت جيد في هذه الأمور 194 00:13:39,467 --> 00:13:41,268 أجل، أظن هذا 195 00:13:41,303 --> 00:13:44,038 أعتقد أن سهم الـ(الإذابة) يعمل بالفعل 196 00:13:44,072 --> 00:13:46,107 توقف عن تسمية أسهمي 197 00:13:53,182 --> 00:13:54,382 اتبعني 198 00:13:54,416 --> 00:13:58,252 ماذا تفعل؟ - لدي خطة - 199 00:14:07,163 --> 00:14:10,400 ...يجب أن ...يجب علي أن 200 00:14:10,434 --> 00:14:16,173 ...اقتربت 201 00:14:17,209 --> 00:14:19,243 أكانت هذه خطتك ؟ 202 00:14:19,277 --> 00:14:23,346 أن تسقط مائة قدم خلال ناطحة سحاب جاري بناؤها ؟ 203 00:14:23,381 --> 00:14:26,016 اعفني النقد يا رامي السهام 204 00:14:26,050 --> 00:14:29,252 انظر حولك، شيء ما يمكنه ازالة هذا الشيء من أيدينا 205 00:14:29,287 --> 00:14:31,121 لا، لا، لا 206 00:14:31,156 --> 00:14:35,025 أتظن أنني سأجعلك تضع يدي في ذلك الشيء؟ 207 00:14:47,138 --> 00:14:48,405 يمكننا استعمال هذا 208 00:14:48,440 --> 00:14:52,443 موقد لحام ؟ لا أظن هذا 209 00:15:08,359 --> 00:15:11,227 أهذا... جزء من الخطة أيضًا ؟ 210 00:15:11,261 --> 00:15:13,162 أنا أرتجل 211 00:15:20,104 --> 00:15:22,272 أرجحني للأعلى 212 00:15:34,753 --> 00:15:37,421 ضربة جيدة، يبدو أننا توقفنا الآن 213 00:15:37,455 --> 00:15:40,090 هل قلتُ هذا باكرًا جدا ؟ 214 00:15:52,803 --> 00:15:54,771 أيمكنك أن تطلق هذا السهم بقاذفة شبكاكك ؟ 215 00:15:54,806 --> 00:15:57,508 بالطبع أستطيع، أتذكر هذه ؟ 216 00:15:57,542 --> 00:15:59,643 أجدد تقنية للـ(الدرع) تحت خدمتك 217 00:15:59,677 --> 00:16:01,812 ما نوع هذا السهم ؟ - ...سهمٌ شبـ - 218 00:16:01,846 --> 00:16:05,683 (حسنًا، (سشابو - رائع - 219 00:16:13,459 --> 00:16:16,694 أليس من المفروض أن ننزل على الأرض؟ - على الأرجح - 220 00:16:25,837 --> 00:16:28,338 لم يرانا 221 00:16:28,372 --> 00:16:30,674 أظن أنه عائد للمكان الذي وجدني فيه أول مرة 222 00:16:30,708 --> 00:16:32,642 (يجب أن أتصل بـ (فيوري 223 00:16:32,677 --> 00:16:34,645 جهاز الاتصال بمعصمي معطوب 224 00:16:34,679 --> 00:16:37,581 لا تقلق، سأهتم بهاذا 225 00:16:37,615 --> 00:16:40,685 ،الخنفساء) عائد إلى الحظيرة) " " لدينا خطة 226 00:16:40,719 --> 00:16:44,355 " أريد منك إخلاء العاملين على الطوافة " 227 00:16:44,389 --> 00:16:46,491 " على الأقل حتى الصباح " - سأفعل هذا - 228 00:16:46,525 --> 00:16:48,693 لكن هناك الكثير من أموال دافعي " " ...الضرائب صُرف هنا 229 00:16:48,728 --> 00:16:50,595 " لذا حاول ألا تفسد الأمر " 230 00:16:50,974 --> 00:16:52,397 ...(أظن أنه من الأفضل ألا يعلم (فيوري 231 00:16:52,431 --> 00:16:54,366 عن ورطتنا الصغيرة 232 00:16:54,400 --> 00:16:55,594 لأنك تعلمون أنه سيلومني 233 00:16:55,594 --> 00:16:56,029 لأنك تعلمون أنه سيلومني 234 00:16:56,064 --> 00:16:58,603 إذا، ماذا تسمي هذا؟... مهلًا لا تخبرني 235 00:16:58,637 --> 00:17:00,705 إنه سهم به كاميرا 236 00:17:00,739 --> 00:17:02,706 كامارو)، صحيح ؟) 237 00:17:02,741 --> 00:17:05,576 هذه سيارة - هيا، إنه اسم رائع - 238 00:17:05,610 --> 00:17:09,480 ،نحتاج إلى الوصول للطوافة بسرعة أيةُ أفكار ؟ 239 00:17:15,174 --> 00:17:17,489 (أريد أن أقول، بما أني (نيويوركي حقيقي 240 00:17:17,523 --> 00:17:20,625 كنت سأستقل قطار الأنفاق، لكن سيارات الأجرة أسرع 241 00:17:21,727 --> 00:17:23,695 هيا، نحن نقف هنا 242 00:17:23,729 --> 00:17:26,365 (هذا الرجل (منتقم 243 00:17:26,399 --> 00:17:28,333 الرجل العنكبوت)، أهذا أنت ؟) 244 00:17:28,368 --> 00:17:30,368 أجل، على ما أظن 245 00:17:30,403 --> 00:17:33,405 معجب كبير يا رجل، معجب كبير 246 00:17:33,440 --> 00:17:34,507 إصعد - رائع - 247 00:17:41,415 --> 00:17:43,383 لا أصدق أنك في سيارتي 248 00:17:43,417 --> 00:17:46,353 (الــــ (الرجل العنكبوت - ...أجل، صعب التصديق، أعلم هذا لكن - 249 00:17:46,387 --> 00:17:47,553 أتعلم، لقد أنقذت حياتي مرة 250 00:17:47,588 --> 00:17:50,790 كنت تقاتل معتوهًا ما، ثم قام برمي تلك السيارة تجاهي 251 00:17:50,824 --> 00:17:52,591 ...رائع، لكن نحن حقًا 252 00:17:52,626 --> 00:17:54,593 لكن أنا كنت أأكل بعضًا من السجق 253 00:17:54,627 --> 00:17:57,462 احذر - عندما قالت الراكبة أني يجب أن أنتبه للطريق - 254 00:17:57,497 --> 00:17:59,431 ...اسمع، نحن - ...إذًا، إلى أين ستصطحب - 255 00:17:59,432 --> 00:18:03,467 صديقك الرائع الليلة ؟ - نيوجيرزي) ؟) - 256 00:18:05,704 --> 00:18:09,439 جيرزي)، أتمزح ؟ أنا لن أقود) (كل هذه المسافة إلى (جيرزي 257 00:18:09,473 --> 00:18:13,444 لقد قلت منذ قليل أني أنقذت حياتك - (أيًا كان، أنا لن أقود إلى (جيرزي - 258 00:18:13,478 --> 00:18:15,446 أجل ستفعل 259 00:18:15,480 --> 00:18:17,581 حسنًا يا صديقي 260 00:18:26,525 --> 00:18:27,525 " تم تأكيد الهوية " 261 00:18:28,827 --> 00:18:30,361 تماسك 262 00:18:38,603 --> 00:18:42,338 الـ (خنفساء) هناك، لقد تمكنًا من إبقائه محاصرًا 263 00:18:42,373 --> 00:18:44,808 عمل جيد يا رفاق، سنتولى الأمر من هنا 264 00:18:48,129 --> 00:18:50,481 يبدو أن الـ (خنفساء) كان مشغولًا 265 00:18:50,515 --> 00:18:53,650 أبقِ عينيك مفتوحتين، سنجده في هنا في مكان ما 266 00:18:55,820 --> 00:18:59,356 أجل، أظن أنه هو من وجدنا 267 00:19:04,730 --> 00:19:07,498 حسنًا، أتريدني؟ ستحصل عليّ 268 00:19:07,533 --> 00:19:10,301 إنتظر، هذا هو ما يريده 269 00:19:16,576 --> 00:19:18,477 والآن هذا عملٌ جماعي 270 00:19:23,750 --> 00:19:25,417 تحرك إلى هنا 271 00:19:25,452 --> 00:19:27,420 لا، تحرك أنت إلى هنا - والآن تراجع قليلا - 272 00:19:27,454 --> 00:19:28,487 تعالَ إلى الأمام 273 00:19:41,503 --> 00:19:43,999 حقًا؟ أعني، ألا يمكن للشخص الاستمتاع باللحظة؟ 274 00:19:43,999 --> 00:19:45,016 حقًا؟ أعني، ألا يمكن للشخص الاستمتاع باللحظة؟ 275 00:19:57,718 --> 00:20:00,620 كل هذه يا علبة الصفيح 276 00:20:00,655 --> 00:20:02,389 أو لا 277 00:20:07,695 --> 00:20:10,630 صياد بارع 278 00:20:10,665 --> 00:20:12,833 باستثناء شيء واحد 279 00:20:15,703 --> 00:20:17,804 لقد نسيت تلاوة صلواتك 280 00:20:23,645 --> 00:20:27,848 أتمنى اللا أخطئ، أولا... هذا سيؤلم، كثيرًا 281 00:20:27,883 --> 00:20:31,752 ثانيًا، لا أريد أن أسمعها (من (عين الصقر 282 00:20:39,694 --> 00:20:42,796 تصويب جيد أيها الولد، ماذا تسمي هذا السهم ؟ 283 00:20:42,831 --> 00:20:48,635 (أنا أسميه... الـ (سبارو - هذا طائر - 284 00:20:48,670 --> 00:20:50,637 أنا أعلم هذا 285 00:21:01,482 --> 00:21:03,450 عمل رائع أيها السادة 286 00:21:04,685 --> 00:21:08,554 إسمع، أعلم أني تكلمت بالسوء عنك ...من قبل، لكن إن كان هذا 287 00:21:08,555 --> 00:21:12,424 يعني أي شيء، أظن أني تعلمت شيءً مهمًا اليوم 288 00:21:12,459 --> 00:21:14,627 كنت مضغوطًا بشكل ما في حياتي الشخصية 289 00:21:14,661 --> 00:21:18,564 و... حسنًا، لم يكن يجب أن أتسرع في الحكم 290 00:21:18,598 --> 00:21:20,499 أنت جيد 291 00:21:20,534 --> 00:21:24,403 أكره الإعتراف بهذا، لكنك جيد أيضًا 292 00:21:24,437 --> 00:21:27,740 (في هذه الحالة، تحية قوية يا (عين الصقر 293 00:21:27,775 --> 00:21:31,477 هيا، مرة واحدة - حسنًا - 294 00:21:35,516 --> 00:21:37,750 حسنًا، كان هذا خطئي 295 00:21:39,147 --> 00:21:42,426 {\fade(2000,500)\fnAndalus\1c&HFFFFFF&\3c&HFF0&\b1\fs40}:ترجمة Dr. Ameer