" مؤخرًا، لم أكن أجد أي وقت لنفسي "
أجل
" لكن اليوم مختلف "
" (اليوم هو يوم الـ (الرجل العنكبوت "
اليوم كله لي وحدي
أعلم فيما تفكرون
ماذا يفعل في (نيو جيرسي) أكثر بطل خارق ذكي ومحبوب في (منهاتن)؟
أنظروا هنا
" بدء فحص التركيب العظمي "
" (الهدف: (الرجل العنكبوت "
" تم تأكيد الشخصية "
كنت آتي إلى هنا منذ أسابيع
وأنا أحب أشياء الجاسوسية هـــ..ــذه
أتمنى حقًا أن يكونوا قد انتهوا
يا رجل، ما الذي يؤخرهم هكذا ؟
" (أعلم أنها طوافة (شيلد "
" وفيها تكنولوجيا معقدة جدًا "
بكل الدفاعات المنيعة، وكونها " " بحجم ملعب كرة قدم
لكن لدي مشاكل منزلية أكبر في (منزل (عائلة بارك
أنا لا آكل اللحم - أنا أفعل -
لا تكن انتهازيًا، حسنًا ؟
أيعلم أحدكم كم سعرة حرارية في هذا ؟
هل ستأكل هذا ؟
...قد يكونون أصدقائي لكن
يجب أن أخرجهم من هنا قبل أن أموت جوعًا
وإن كنتم تظنون أن هذا سيء
ها هو (بيتر)، متنكر في هيئة نبات الخزامى
خزامى صغير
وها هو يذهب ما تبقى من كرامتي
لكن أتعلمون ماذا ؟ من المفترض أن أكون قائدًا لهذا الفريق الغريب
لذا يجب علي أن أكون قادرًا على الاحتمال مدة أطول
بالإضافة إلى ذلك، (فيوري) دعاني للحضور هنا لسبب
الخنفساء
الخنفساء) ؟)
لا بد أنه هنا لتدمير الطوافة
أو ربما يكون هنا ليدمرني ؟
:ترجمة Dr. Ameer
حسنًا، راقب هذا
نيك فيوري) للإنقاذ ؟) - كما يبدو -
خنفساء)، استسلم الآن أو سينتهي أمرك)
أين ذهب ؟ - جهاز إخفاء -
ولقد هرب
إذًا ما هو ذلك الشيء الذي مازال يرن في أذنيّ ؟
سهم موجات فوق صوتية ؟
أجل، رائع، هذا ما ظننت أنه كان
أنت تعرف (عين الصقر) على ما أظن ؟ - من لا يعرفه -
حسنُ، شكرًا على المساعدة، تحية (يا (عين الصقر
لا تدع يدي معلقة، (نيك)؟
أنتم باردون يا شباب
الخنفساء) كان محتجزًا في مبنى) بعيد عن الأنظار
عندما سقطت أول طوافة
،في التشويش الذي حصل بعد ذلك قام بالهروب
لربما أتى إلى هنا ليحدث بعض الدمار
لكن بمجرد أن رآك، أصبح يريد الإنتقام كما هو واضح
هذا رائع، لما لا أكون بهذه الشهرة في المدرسة ؟
لم نستطع تعقبه بعد
(لهذا استدعيت (منتقمًا
عين الصقر): واحد من المنتقمين في فيلم المنتقمون)
من أجل مزيد من الحماية بما أننا في حالة سيئة
لكن الآن، أظن أنك تحتاج إلى الحماية أكثر منّا
أنت تعني حاضن أطفال
إذًا السيد ذو سهم الموجات سيكون مثل كلب الحراسة الخاص بي ؟
،)وإذا كنت تريد استدعاء (منتقمًا ألم يكن من الأفضل أن يكون شخصًا أعرفه ؟
أجل، ارفعوا أيديكم
أتعلم، كل ما سمعته عن هذا (الـ (عين الصقر
هو سمعته في كونه مدفعًا طليقًا
لدي ما يكفيني من المحتلين في بيتي الآن
أين هو على أي حال ؟
أترى؟ هذا مختلف جدًا عندما أعرف أنه آتٍ
إذا، ما نوع هذا السهم؟ - إنه سهم الفخ -
أجل أيها الصياد، أتعلم، أظن أني سمعت الـ (رجل الأخضر) يناديك
والآن بما أن الـ (خنفساء) قد هجم هجومًا حقيقيًا
،فأنا أعلم أنك تريد الذهاب خلفه لكني لا أريد منك مواجهته وحدك
إلا إن أردت مني أن أتصل بباقي فريقك
أين معجون أسناني العضوي؟
أين هي فرشاة أسناني؟ - أين هو خيط أسناني ؟ -
أهذا زيت أم بعض الكاتشاب ؟ - هذا سيء للغاية -
اليوم فقط
أنا بحاجة إلى بعض المساحة الشخصية، موافق؟ لذا دعنا نجرب هذا مرة أخرى
تحية كبيرة للفريق الخارق المكون من (عنكب) و (عين الصقر)
هيا، لقد استحممت
كنت أفكر في سهمك الفخ
وأنك يمكن أن تطلق عليه اسمًا أفضل
(مثل (سهفاخو - لا، إهدء قليلًا
أحاول العثور على إشارة تعقب (من درع الـ (خنفساء
عندما أعثر عليها، سنستطيع العثور عليه في أي مكان في المدينة
(إسمع، أنا متأكد أن تقنية الـ (منتقمين الخاصة بك رائعة
لكن أنا؟ أنا أتعقب المجرمين باستعمال حواسي العنكبوتية المتطورة
ودراجتي العنكبوتية
أجل أجل، هذه هي لعبتك هناك
لست متأكدًا لماذا يحتاج شخصًا يتأرجح على الحبال دراجة ؟
غيور لأن دراجتي أفضل بكثير من دراجتك ؟
حسنًا، راقب هذا
كبيرة للغاية، أليس كذلك ؟ - أجل، كبيرة حقًا -
لدي نسختي الكبيرة منها على الرغم من هذا
حسنًا، كان هذا جيدًا أيضا
لقد وجدته
،إنه على بعد عدة شوارع من هنا لنذهب
إنتظر
أجل
من المفترض أن تبقى معي
إذن جارِني
لقد أتينا في سلام ؟
أظن أنك لم تأتِ بسلام
أنت على الرحب - ليس سيءً -
لكن، كان هناك واحدًا منها فقط
أأنت سعيد الآن أيها الطفل ؟ -
حسنًا، لقد فهمت، أستطيع لعب هذه اللعبة أيضًا، أتعلم ؟
أنظر إلى هذا
ضربة أخرى، وأخرى
ما هذا ؟ ضربة أخرى
،إثنان بضربة واحدة ليس سيءً لكن شاهدني أربح لعبة الإطلاق على الحشرات هذه
والآن هذه الحركة ستجعلني في المركز الأول
أريد فقط شكر نفسي لكوني رائعًا جدًا
(أكثر بكثير من (عين الصقر
(يا (عين الصقر
أين تجد (منتقمًا) عندما تحتاج واحدًا ؟
أين الـ (منتقمون) عندما تحتاج واحدًا ؟
(ضع كلمة (أخطأ) في (صاروخ يا رأس علبة القصدير
مهلًا، ما هذا الصوت ؟
لقد فوتّ بقعة
تحرك
شكرًا على رحيلك، أين كنت ؟
أين برأيك ؟ ألعب المطاردة مع صديقك المفضل
إنه خلفنا تمامًا
تمسّك
قاذفة شباكي، أمسكتك
مهلًا، يبدو أني حقًا أمسكتك
في الحقيقة، هو أمسكنا
حسنًا، نحن في مأزق ضيق هنا
سأتظاهر أنك لم تقل هذا - أجل، أنا أيضًا -
اسحبني لأعلى - لا وقت لهذا -
إذا كانت الخطة الأساسية أن تسحقنا على الطريق كالحشرات
فأنا أصوت للخطة الاحتياطية
هذا ممتع وكلً شيء لكن... عليك أن تخرجني من هنا
تولى القيادة - أأنت مجنون ؟ -
لديك يد واحدة، لا تقلق
عاجلًا أو آجلًا، شبكتي ستتلاشأ
لا أظن أن هذا سيتلاشأ
أتمزح ؟ من المفترض أن يُثبت الشخص للأبد، حرفيًا
ماذا تسمي هذا السهم ؟
استدر إلى اليسار - هذا اسم غريب -
اتجه لليمين - لا، نحن بحاجة للعودة -
نحن بحاجة للهرب - (نحن بحاجة للقبض على الـ (خنفساء -
نحن بحاجة لتحرير أنفسنا أولًا
أتعلمون بماذا كنت أفكر ؟
السخرية في أنني بدأت هذا اليوم أريد بعض المساحة الشخصية
والآن أنا عالق مع هذا الشخص
أعني، ماذا لو علقنا هكذا للأبد ؟
ربما ليس وقتًا مناسبًا للقلق بخصوص هذا
لنعطه هدفًا أفضل
اتجه للأمام
تفجير (جيمسون) لا يصبح قديمًا أبدا
اسحب سهمًا آخر - لقد جربنا هذا سابقًا، أتذكر؟ -
سنطلقه معًا، والآن... أنا سأصوب وأنت أطلق
أنت أقوى مما تبدو عليه
فقط استعمل بعضًا من قوتك العنكبوتية واسحبه، أيمكنك فعل هذا ؟
لقد قلت استخدم قوتك العنكبوتية
نحن بحاجة إلى خيطٍ للقوس، استخدم شباكك
حسنًا
من المؤكد أنك تمازحني - لا تنظر إلي هكذا -
من المفترض أن أملك اثنتين منها
كيف لا يكون معك أنت خيط قوس إضافي ؟
لأني لا أقطعهم أبدًا
لا يمكننا احتمال هذا أكثر
ماذا نفعل ؟ - هذا -
اقفز
قوي جدا بالنسبة لحبة فاصولياء
قوة الالتصاق الخاصة بالعنكبوت، أتذكر؟
تمسك جيدًا
أنا فخور لأعلن عن الراعي الرسمي " " (الجديد للـ (بوغل)، (مايتي جلو
...عندما تصبح حياتك - ألا تستطيع التحرك أسرع؟ -
ليس من السهل التسلق بمثل هذا (الوزن الـ(مميت
...وزن مميت؟ السبب الوحيد لكونك
لست ميتًا هو أنا
أنت؟ السبب الوحيد لكونك لست ميتًا هو أنا
والآن لنتكلم عن الخطر الرسمي " " لمجتمعنا
أجل هذا صحيح، أنا أتكلم عن الإرهابي " " (ذو رأس الشباك الـ( الرجل العنكبوت
الذي، أثناء كلامي، يقوم بتدمير " " ...المدينة مع واحد
" من أعدائه المزعومين "
أهو دائمًا بتلك القسوة عليك ؟ - في الواقع، اليوم ليس قاسيًا جدًا -
" ...ولن أرتاح حتى أرى ذلك "
" العنكبوت عديم الفائدة بين يدي العدالة "
قلتُ هذا مبكرًا
،حسنًا، بما أنه لدينا سهم آخر دعني أجرب شيءً
رائع
،أتعلم، بالرغم من موقفنا الآن أنت جيد في هذه الأمور
أجل، أظن هذا
أعتقد أن سهم الـ(الإذابة) يعمل بالفعل
توقف عن تسمية أسهمي
اتبعني
ماذا تفعل؟ - لدي خطة -
...يجب أن ...يجب علي أن
...اقتربت
أكانت هذه خطتك ؟
أن تسقط مائة قدم خلال ناطحة سحاب جاري بناؤها ؟
اعفني النقد يا رامي السهام
انظر حولك، شيء ما يمكنه ازالة هذا الشيء من أيدينا
لا، لا، لا
أتظن أنني سأجعلك تضع يدي في ذلك الشيء؟
يمكننا استعمال هذا
موقد لحام ؟ لا أظن هذا
أهذا... جزء من الخطة أيضًا ؟
أنا أرتجل
أرجحني للأعلى
ضربة جيدة، يبدو أننا توقفنا الآن
هل قلتُ هذا باكرًا جدا ؟
أيمكنك أن تطلق هذا السهم بقاذفة شبكاكك ؟
بالطبع أستطيع، أتذكر هذه ؟
أجدد تقنية للـ(الدرع) تحت خدمتك
ما نوع هذا السهم ؟ - ...سهمٌ شبـ -
(حسنًا، (سشابو - رائع -
أليس من المفروض أن ننزل على الأرض؟ - على الأرجح -
لم يرانا
أظن أنه عائد للمكان الذي وجدني فيه أول مرة
(يجب أن أتصل بـ (فيوري
جهاز الاتصال بمعصمي معطوب
لا تقلق، سأهتم بهاذا
،الخنفساء) عائد إلى الحظيرة) " " لدينا خطة
" أريد منك إخلاء العاملين على الطوافة "
" على الأقل حتى الصباح " - سأفعل هذا -
لكن هناك الكثير من أموال دافعي " " ...الضرائب صُرف هنا
" لذا حاول ألا تفسد الأمر "
...(أظن أنه من الأفضل ألا يعلم (فيوري
عن ورطتنا الصغيرة
لأنك تعلمون أنه سيلومني
إذا، ماذا تسمي هذا؟... مهلًا لا تخبرني
إنه سهم به كاميرا
كامارو)، صحيح ؟)
هذه سيارة - هيا، إنه اسم رائع -
،نحتاج إلى الوصول للطوافة بسرعة أيةُ أفكار ؟
(أريد أن أقول، بما أني (نيويوركي حقيقي
كنت سأستقل قطار الأنفاق، لكن سيارات الأجرة أسرع
هيا، نحن نقف هنا
(هذا الرجل (منتقم
الرجل العنكبوت)، أهذا أنت ؟)
أجل، على ما أظن
معجب كبير يا رجل، معجب كبير
إصعد - رائع -
لا أصدق أنك في سيارتي
(الــــ (الرجل العنكبوت - ...أجل، صعب التصديق، أعلم هذا لكن -
أتعلم، لقد أنقذت حياتي مرة
كنت تقاتل معتوهًا ما، ثم قام برمي تلك السيارة تجاهي
...رائع، لكن نحن حقًا
لكن أنا كنت أأكل بعضًا من السجق
احذر - عندما قالت الراكبة أني يجب أن أنتبه للطريق -
...اسمع، نحن - ...إذًا، إلى أين ستصطحب -
صديقك الرائع الليلة ؟ - نيوجيرزي) ؟) -
جيرزي)، أتمزح ؟ أنا لن أقود) (كل هذه المسافة إلى (جيرزي
لقد قلت منذ قليل أني أنقذت حياتك - (أيًا كان، أنا لن أقود إلى (جيرزي -
أجل ستفعل
حسنًا يا صديقي
" تم تأكيد الهوية "
تماسك
الـ (خنفساء) هناك، لقد تمكنًا من إبقائه محاصرًا
عمل جيد يا رفاق، سنتولى الأمر من هنا
يبدو أن الـ (خنفساء) كان مشغولًا
أبقِ عينيك مفتوحتين، سنجده في هنا في مكان ما
أجل، أظن أنه هو من وجدنا
حسنًا، أتريدني؟ ستحصل عليّ
إنتظر، هذا هو ما يريده
والآن هذا عملٌ جماعي
تحرك إلى هنا
لا، تحرك أنت إلى هنا - والآن تراجع قليلا -
تعالَ إلى الأمام
حقًا؟ أعني، ألا يمكن للشخص الاستمتاع باللحظة؟
كل هذه يا علبة الصفيح
أو لا
صياد بارع
باستثناء شيء واحد
لقد نسيت تلاوة صلواتك
أتمنى اللا أخطئ، أولا... هذا سيؤلم، كثيرًا
ثانيًا، لا أريد أن أسمعها (من (عين الصقر
تصويب جيد أيها الولد، ماذا تسمي هذا السهم ؟
(أنا أسميه... الـ (سبارو - هذا طائر -
أنا أعلم هذا
عمل رائع أيها السادة
إسمع، أعلم أني تكلمت بالسوء عنك ...من قبل، لكن إن كان هذا
يعني أي شيء، أظن أني تعلمت شيءً مهمًا اليوم
كنت مضغوطًا بشكل ما في حياتي الشخصية
و... حسنًا، لم يكن يجب أن أتسرع في الحكم
أنت جيد
أكره الإعتراف بهذا، لكنك جيد أيضًا
(في هذه الحالة، تحية قوية يا (عين الصقر
هيا، مرة واحدة - حسنًا -
حسنًا، كان هذا خطئي
:ترجمة Dr. Ameer