1
00:00:05,270 --> 00:00:06,604
(اذهبي وحسب يا(نيكيتا
2
00:00:08,242 --> 00:00:09,803
لا ... سينفجر خزان الوقود
3
00:00:09,838 --> 00:00:11,507
أعرف ذلك، ولكني أريدك أن تعيشي
إذهبي الآن ... من فضلك
4
00:00:11,548 --> 00:00:12,645
لن أذهب
5
00:00:12,646 --> 00:00:16,365
أنا أحبك
اللعنة ... اذهبي
6
00:00:16,662 --> 00:00:18,323
أحبك أيضًا
7
00:00:57,138 --> 00:00:58,989
ما الذي توصلنا إليه بشأن (هايدجر) من فضلك؟
8
00:00:58,991 --> 00:01:00,841
(تقصدين (هايديكر
9
00:01:00,843 --> 00:01:05,457
بيركوف) ما الذي توصّلنا إليه حيال أفضل)
فرصة لإستعادة يد (مايكل)؟
10
00:01:05,459 --> 00:01:07,258
ماذا تظنين أني أفعل هنا؟
11
00:01:07,260 --> 00:01:10,161
لقد كنت أراجع جميع الأدوات
التي جلبها (هايديكر ) للشعبة؟
12
00:01:10,163 --> 00:01:13,715
الرقائق القاتلة، أقنعة البوليمر
المستحضرات الصيدلانية
13
00:01:13,717 --> 00:01:15,884
و أي شيء يخص التجسس اللاسلكي
14
00:01:15,886 --> 00:01:17,352
و هل وجدت شيء ما؟
15
00:01:17,354 --> 00:01:20,221
لا
16
00:01:20,223 --> 00:01:22,607
ولكني تذكرت شيئاً
17
00:01:22,609 --> 00:01:26,978
كان (هايديكر) يأتي في زيارات متتابعة
18
00:01:26,980 --> 00:01:29,230
وأثناء زياراته كان يتحدث إلى الأطباء
19
00:01:29,232 --> 00:01:31,282
و يحصل على أي معلومات طبية قاموا بتسجيلها
20
00:01:31,284 --> 00:01:34,519
"هؤلاء الرجال إستخدموا "الشعبة
كمكان للإختبارات المتقدمة
21
00:01:35,841 --> 00:01:37,739
بالنسبة لـ(بيرسي) كنا جنود
22
00:01:38,800 --> 00:01:41,611
و بالنسبة لـ (هايديكر) كنا فئران تجارب
23
00:01:41,646 --> 00:01:44,428
و هذا ما جعلني أتسائل
24
00:01:45,521 --> 00:01:47,823
من هم فئران تجارب (هايديكر) الآن؟
25
00:01:50,790 --> 00:01:57,249
(يقابل الآن (كوستا بيتشيرا
"نائب رئيس وزراء "كوسوفو
26
00:01:57,681 --> 00:01:59,198
(و أحد أحدث فئران تجارب (هايديكر
27
00:01:59,233 --> 00:02:03,406
(ظاهرياً، يبدو (كوستا
مثل أي سياسي آخر
28
00:02:04,270 --> 00:02:09,601
ولكن عند إزالة هذا السطح الظاهري
سنجد مركزًا للجرائم
29
00:02:10,204 --> 00:02:11,914
الإتجار بالبشر، سمها ما شئت
30
00:02:13,244 --> 00:02:15,042
لماذا يوافق شخص مثل هذا
على أن يكون فأر تجارب لشخص ما؟
31
00:02:15,339 --> 00:02:17,916
منذ حوالي سنة، دخل (كوستا) إلى المستشفى سراً
32
00:02:17,916 --> 00:02:19,011
لأجل جراحة عاجلة
33
00:02:20,532 --> 00:02:21,131
... والقصة الرسمية كانت
34
00:02:21,521 --> 00:02:23,151
أنه كان يتلقى علاجاً لأجل إصابة طفيفة
35
00:02:23,982 --> 00:02:25,118
بعد أن هاجمه نَمِره الأليف
36
00:02:27,238 --> 00:02:28,502
من هو هذا الرجل
جيمس بوند) الشرير؟)
37
00:02:29,638 --> 00:02:30,779
إهدئي قليلاً
38
00:02:32,175 --> 00:02:34,679
كان لديه نمر بالأسفل
مُحاط بسور داخل المنزل
39
00:02:36,357 --> 00:02:37,428
لم يكن يريد لأي شخص أن يعرف الحقيقة
40
00:02:38,478 --> 00:02:39,832
فلم يكن النمر
41
00:02:40,129 --> 00:02:41,443
حاولت الإستخبارات المركزية قتله
42
00:02:42,002 --> 00:02:45,379
ولقد فشلوا ... ولكن فقد ساقه
43
00:02:46,254 --> 00:02:47,711
عملية بتر ساق
44
00:02:47,931 --> 00:02:50,386
و الآن إفحصي هذه الصور
45
00:02:51,284 --> 00:02:53,801
لقد تم إلتقطاها منذ أسابيع قليلة مضت
46
00:03:00,478 --> 00:03:01,303
ما هذا بحق الجحيم؟
47
00:03:02,590 --> 00:03:03,598
صفقة مع الشيطان
48
00:03:04,815 --> 00:03:05,719
(هايديكر)
49
00:03:07,118 --> 00:03:07,919
التجسس اللاسلكي
50
00:03:09,199 --> 00:03:10,111
كيف نستطيع الوصول إليه؟
51
00:03:10,806 --> 00:03:12,143
لقد قمت ببعض التحريات
52
00:03:12,530 --> 00:03:14,489
قام (هايديكر) بزيارة "كوسوفو" منذ شهر تقريباً
53
00:03:16,856 --> 00:03:18,457
(و كانت زيارته الأولى لمنزل (كوستا
54
00:03:19,222 --> 00:03:21,520
تخميني أنها كانت نوع - من المتابعة الطبية
على تلك الساق العجيبة
55
00:03:21,694 --> 00:03:23,329
و ربما التضحية بالساق السليمة أو كليهما
56
00:03:24,375 --> 00:03:25,751
لقد مكث هناك ثلاثة أيام
57
00:03:26,191 --> 00:03:27,956
ثم سافر عائداً لمكان غير معروف
58
00:03:30,394 --> 00:03:31,755
هل نعرف وقت رحلته القادمة؟
59
00:03:33,001 --> 00:03:33,944
إنه يسافر أول كل شهر
60
00:03:34,815 --> 00:03:36,071
إنه اليوم
61
00:03:36,651 --> 00:03:37,895
لديّ يومان لأكون هناك
62
00:03:37,930 --> 00:03:39,319
و إختطاف (هايديكر) و جلبه هنا؟
63
00:03:39,354 --> 00:03:40,767
ماذا تعنين بـ (خطفه)؟
64
00:03:41,253 --> 00:03:42,781
نفس الشيء الذي أعنيه عادةً
65
00:03:43,797 --> 00:03:44,765
"تعالى معي ... ولن أؤذيك"
66
00:03:44,800 --> 00:03:45,492
يجب علينا الذهاب
67
00:03:46,982 --> 00:03:47,827
ثم أعود به لهنا
68
00:03:48,837 --> 00:03:50,181
وسوف يخبرنا كيف سيمنح (مايكل) يدًا جديدة
69
00:03:51,436 --> 00:03:52,739
وهل تظنين أن (ريان) سيوافق على هذا؟
70
00:03:53,747 --> 00:03:55,211
إنها ليست عملية خاصة بالشعبة
إنها عملية شخصية
71
00:03:55,860 --> 00:03:59,908
الشخص الوحيد الذي ينبغي أن يعرف
(هو أنت و أنا ... و (مايكل
72
00:04:00,851 --> 00:04:04,567
سوف أخبره
73
00:04:08,714 --> 00:04:12,066
أهلاً، كيف سار لقائك مع الرئيسة؟
74
00:04:13,010 --> 00:04:15,633
مازلنا موجودين هنا
لذلك أعتقد أنه كان طيباً
75
00:04:17,271 --> 00:04:20,223
(وهذا ما جعلني آتي هنا لأتناقش مع (مايكل
76
00:04:21,279 --> 00:04:23,374
لأنظر كيف كان يدير العمليات
أثناء وجودي في العاصمة
77
00:04:23,409 --> 00:04:27,464
ولقد طلبت منه أن يتولى
هذا المسؤولية بشكل دائم
78
00:04:29,948 --> 00:04:32,530
نعم إنها نفس المهمة التي تعودت القيام بها
عندما كان يدير (بيرسي) هذا المكان
79
00:04:33,193 --> 00:04:35,417
ولكن (ريان) وعدني أنه لن يحاول قتلي
80
00:04:35,452 --> 00:04:37,058
لذلك فالأمر مختلف شيئاً قليلاً
81
00:04:37,926 --> 00:04:39,125
نعم، إنه أقل شيء يمكنني فعله
82
00:04:39,160 --> 00:04:40,823
لأن الترقية لم تأتي بعلاوة مالية؟
83
00:04:40,858 --> 00:04:42,599
صحيح
84
00:04:45,550 --> 00:04:48,903
هذه أنباء عظيمة
تهانينا
85
00:04:49,561 --> 00:04:50,738
شكراً
86
00:04:52,514 --> 00:04:54,887
يجدر بي النزول الآن
87
00:04:56,168 --> 00:04:58,246
هل كنتِ بحاجة لي أم تريدين (ريان)؟
88
00:04:59,154 --> 00:05:00,394
(ريان)
89
00:05:10,039 --> 00:05:11,481
يبدو أنه يتعافى
90
00:05:13,512 --> 00:05:14,463
كيف حالك؟
91
00:05:15,609 --> 00:05:17,058
أحاول الاعتياد على الأمر
92
00:05:18,571 --> 00:05:21,493
حتى وإن كان ليس بنفس سرعة إعتياده للأمور
أعتقد هذا
93
00:05:24,182 --> 00:05:27,197
أعلم أن هذا ليس هيّنًا عليكِ
94
00:05:28,422 --> 00:05:30,284
أتمنى لو كان هناك ما يمكنني فعله لمساعدتك
95
00:05:32,966 --> 00:05:35,748
في الواقع أعتقد أن الأمر يحتاج لعطلة من العمل
96
00:05:39,285 --> 00:05:41,188
يجب أن نتيقّن من أن هذه الساق حقيقية
97
00:05:41,223 --> 00:05:42,297
لذا فتأكد أولًا
98
00:05:42,332 --> 00:05:43,040
دعينا نتأكد
99
00:05:43,987 --> 00:05:45,115
لمَ لا أستخدمها لفحص رأسكِ؟
100
00:05:45,150 --> 00:05:47,610
لأنه فيما يبدو أنك تعاني
من أحد أنواع من تلف المخ؟
101
00:05:48,996 --> 00:05:51,205
لقد خضت عمليات بمفردي العديد من المرات
102
00:05:52,110 --> 00:05:55,045
ألا يمكنك الإتصال بـ (أوين) أو (أليكس) أو شخص ما؟
103
00:05:55,080 --> 00:05:56,267
من أجل أن يكون هناك من يدعمنا
104
00:05:56,284 --> 00:05:59,364
لا، مازال (أوين) يتعافى من ضلوعه المكسورة
105
00:05:59,399 --> 00:06:01,073
(و (أليكس) ذهبت للمدينة مع (شون
106
00:06:01,108 --> 00:06:02,813
شيء أشبه بلقاء عائلي
107
00:06:02,848 --> 00:06:04,182
و لا أستطيع أن أخرجها من هذا اللقاء
108
00:06:04,217 --> 00:06:05,244
ماذا عن (مايكي)؟
109
00:06:05,279 --> 00:06:06,867
كنتِ ذاهبةً لتخبريه
ماذا حدث؟
110
00:06:07,146 --> 00:06:08,515
لقد ترقّى
111
00:06:09,468 --> 00:06:11,894
إنه يبلي بلاءً حسناً
112
00:06:12,702 --> 00:06:13,709
إنه يتكيف مع الوضع
113
00:06:13,653 --> 00:06:14,788
لقد ألقى حتى بمزحة هذا الصباح
114
00:06:15,768 --> 00:06:16,794
هل كانت مضحكة؟
115
00:06:17,758 --> 00:06:19,252
إن كل ما يحدث يبدو أنباءً حسنة
116
00:06:19,287 --> 00:06:22,145
إنه يعيد بناء حياته
117
00:06:22,705 --> 00:06:25,096
لذلك إذا ذهبت هناك و أخبرته عن يده الجديدة
118
00:06:25,131 --> 00:06:26,436
ولم يحدث أي جديد؟
119
00:06:28,126 --> 00:06:29,185
لا أستطيع أن أمنحه أمل زائف
120
00:06:29,220 --> 00:06:31,999
ليس قبل أن يتم كل شيء
121
00:06:34,623 --> 00:06:36,368
لقد حصل هذا الشخص على ساق جديدة
122
00:06:37,667 --> 00:06:39,074
حتى مع وجود عامل الخطر
123
00:06:39,109 --> 00:06:41,235
لماذا أنت خائف من (هايديكر) هذا؟
124
00:06:41,270 --> 00:06:47,186
إنه يعمل لأناس يقضون وقتهم
يحلمون بطرق جديدة و مثيرة للقتل
125
00:06:47,451 --> 00:06:49,502
رقائق القتل
رصاص مصنوع من الأسنان
126
00:06:49,537 --> 00:06:51,596
مواد تقوم بإذابة معدتك
127
00:06:51,631 --> 00:06:54,000
إنهم ليس أناس لطيفين ثقي بي
128
00:06:54,035 --> 00:06:56,155
أنا لا أخاف من مجموعة من العلماء
129
00:06:56,190 --> 00:06:57,621
يجب أن تخافي
130
00:06:57,656 --> 00:06:58,885
(بيركوف)
131
00:06:58,920 --> 00:07:02,221
إن لديهم شيء أحتاجه
132
00:07:03,454 --> 00:07:05,431
إذا كانوا هم الشيء الوحيد الذي يقف في طريقي
133
00:07:05,466 --> 00:07:06,447
(و طريق علاج يد (مايكل
134
00:07:06,482 --> 00:07:09,418
فهم من يجب عليهم الخوف منّي
135
00:07:10,830 --> 00:07:17,072
‘‘نــيــكــيــتــا’’
الــمــوســم الــثــالــث: الــحــلــقــة الـ 10
‘‘عــالــم جــديــد شــجــاع’’
136
00:07:21,972 --> 00:07:22,817
"برستينا" - "كوسوفو"
137
00:07:22,852 --> 00:07:25,363
حسنٌ يا(نيكي)، تبعًا لما هو مكتوب بملفات
الإستخبارات الأمريكية
138
00:07:25,626 --> 00:07:28,477
(فإن تلك الشقة مسجلة بإسم (بيتينا فتح
139
00:07:29,271 --> 00:07:33,815
عارضة أزياء سابقة
وعشيقة (كوستا بتشيرا) الحالية
140
00:07:33,850 --> 00:07:35,421
مَن الطارق؟
141
00:07:36,825 --> 00:07:38,104
زهور من أجلكِ
142
00:07:39,345 --> 00:07:41,411
ضعيها على المنضدة، من فضلكِ
143
00:07:49,234 --> 00:07:50,796
ليس به إهداء؟
144
00:07:51,439 --> 00:07:52,983
ألن تعطيني بقشيشًا؟
145
00:07:53,388 --> 00:07:54,542
كوستا) قد غادر مكتبه للتو)
146
00:07:54,577 --> 00:07:56,829
وهو بطريقه إليكِ الآن
147
00:07:58,663 --> 00:08:01,847
أعلم أنكِ مذعورة
ولكني لم آتي هنا لإيذائكِ
148
00:08:01,882 --> 00:08:03,727
هل أتيتِ لقتل (كوستا)؟
149
00:08:04,911 --> 00:08:06,443
أحتاج منه شيئًا
150
00:08:07,109 --> 00:08:08,211
ولكني لا أرغب بقتله
151
00:08:08,246 --> 00:08:09,278
ولمَ لا؟
152
00:08:09,313 --> 00:08:12,312
إنه مجرد خنزير
ويستحق الموت
153
00:08:12,347 --> 00:08:15,202
هل تحملين سلاحًا؟
لمَ لا تقتليه؟
154
00:08:17,420 --> 00:08:18,758
أحتاجه حيّاً
155
00:08:19,766 --> 00:08:22,679
ولكن إن كان بوسعكِ مساعدتي
فمن الممكن أن أساعدكِ
156
00:08:42,218 --> 00:08:43,608
بيتينا)، أين أنتِ؟)
157
00:08:50,012 --> 00:08:52,193
تبدو مُنهكًا
158
00:08:57,959 --> 00:09:01,132
تحتاج للإسترخاء
ودعني أتولى هذا الأمر
159
00:09:15,274 --> 00:09:17,845
ما الذي يدور بخلدكِ؟
160
00:09:18,635 --> 00:09:20,418
مهدئ
161
00:09:22,923 --> 00:09:24,470
خنزير
162
00:09:24,505 --> 00:09:25,903
ثمة تذكرة بإنتظاركِ في المطار
163
00:09:25,938 --> 00:09:27,323
عند وصولكِ
تفقدي الفندق
164
00:09:27,358 --> 00:09:28,963
ستكون هناك حقيبة بإنتظاركِ
165
00:09:28,998 --> 00:09:30,630
ستجدين بها كل الاحتياجات اللازمة
لإنشاء حياة جديدة
166
00:09:30,913 --> 00:09:32,021
شكرًا لكِ
167
00:09:51,244 --> 00:09:53,939
ثبّتي جهاز الموجات الفوق الصوتية
168
00:09:53,974 --> 00:09:57,159
أحتاج قياسات دقيقة لحساب هذا
169
00:09:57,194 --> 00:09:58,001
فنحن لا نريد أن نقتله
170
00:09:59,105 --> 00:10:00,744
إنها أنسجة حيّة حقيقية
171
00:10:00,779 --> 00:10:02,908
مُبطّنة بهيكل معدني
172
00:10:04,371 --> 00:10:08,204
في الواقع، يبدو وكأن عظمه
مصنوع من ألياف الكربون
173
00:10:08,909 --> 00:10:10,270
أمر مُحبط قليلًا
174
00:10:10,830 --> 00:10:12,165
إنه رائع
175
00:10:13,916 --> 00:10:18,241
اعطيه ثلاث مللمترات من عقار
"ان اس ام - 26"
176
00:10:38,275 --> 00:10:41,397
متى سيبدأ مفعول هذا العقار؟
177
00:10:41,432 --> 00:10:44,806
حالما يستيقظ سيشعر
بالحرارة والوخز
178
00:10:44,841 --> 00:10:46,279
ومن ثم سيشعر بألم وتورّم
179
00:10:46,314 --> 00:10:48,996
وسيستجدي (هيديكر) لكي يزوره
بالمنزل على الفور
180
00:11:02,790 --> 00:11:04,104
لقد وجدنا سيارة (بيتينا) بالمطار
181
00:11:04,139 --> 00:11:05,808
"لقد سافرت إلى "برلين
182
00:11:05,843 --> 00:11:07,825
ولا نعلم بأي مكان ذهبت
183
00:11:07,860 --> 00:11:08,948
استمروا في البحث عنها
184
00:11:08,983 --> 00:11:11,108
ليس مسموحًا لها أن تهجرني، مفهوم؟
185
00:11:14,479 --> 00:11:17,762
... قدمي
تؤلمني منذ استيقاظي
186
00:11:17,896 --> 00:11:19,185
أين (هيديكر)؟
187
00:11:19,977 --> 00:11:21,884
سائقنا في طريقه لملاقاته الآن
188
00:11:21,919 --> 00:11:24,279
لتسليمه أتعابه
189
00:11:27,432 --> 00:11:28,894
ثمن مقبول من السيد (بيتشراج
190
00:11:28,929 --> 00:11:30,014
أشكرك
191
00:11:30,786 --> 00:11:31,932
حسنٌ، حملوا الطائرة
192
00:11:45,884 --> 00:11:47,105
السيد (بيتشراج) يرغب بلقائك
193
00:11:47,660 --> 00:11:48,508
نحن على وشك الإقلاع بالطائرة
194
00:11:48,543 --> 00:11:50,882
لديّ ارتباطات عليّ الالتزام بها
195
00:11:50,917 --> 00:11:52,223
سيتحتم عليك تأجيلها
196
00:11:55,715 --> 00:11:58,028
أنت، أتعلم أين ذهبت (نيكيتا)؟
197
00:11:58,063 --> 00:11:59,842
ريان) قال لي أنها أخذت عطلة من العمل)
لبضع أيام
198
00:12:00,959 --> 00:12:02,595
لست متيقنًا
199
00:12:02,630 --> 00:12:03,859
(أعتقد أنها ذهبت في جولة مع (أليكس
200
00:12:03,894 --> 00:12:05,295
للتدليك أو ماشابه
201
00:12:05,330 --> 00:12:06,713
أو ربما لم تذهب معي
202
00:12:11,138 --> 00:12:13,232
من المفترض أنكِ خارج
البلدة مع عشيقكِ
203
00:12:13,267 --> 00:12:15,435
معذرةً لإعتراض حفنة أكاذيبك
204
00:12:15,470 --> 00:12:18,193
ولكن أخته قد ألغت السفر
أطفالها مرضى
205
00:12:18,319 --> 00:12:19,188
حسنٌ، دعني أحاول سؤالكَ مجددًا
206
00:12:19,223 --> 00:12:20,008
أين (نيكيتا)؟
207
00:12:20,043 --> 00:12:22,857
أرى أنه من الممكن أن تتصل بها
وأسألها بنفسك
208
00:12:22,892 --> 00:12:24,030
لا أرغب أن أكون في خضم هذا الأمر
209
00:12:24,031 --> 00:12:25,031
أنت غارق بهذا الأمر
210
00:12:25,657 --> 00:12:27,687
أيّما يكون هذا الأمر
211
00:12:29,457 --> 00:12:30,267
ما كل هذه الأشياء؟
212
00:12:30,615 --> 00:12:31,174
ماذا فعلتِ؟
213
00:12:31,428 --> 00:12:34,239
لقد أزلت الستار عن ملفاتك المخفية
و استعدت النوافذ المُخبأة
214
00:12:41,989 --> 00:12:43,570
التوقيت بين الصورتين خاطيء
215
00:12:44,776 --> 00:12:46,210
لا، ليسا هناك خطأ
216
00:12:48,095 --> 00:12:49,265
يجب أن يكون خاطئًا
217
00:12:49,300 --> 00:12:53,567
إذا كان هذا الشخص قد فقد ساقه
زهاء السنة، فليس بوسعه التجوّل ماشيًا
218
00:12:56,138 --> 00:12:58,109
على حد علمنا
هذه ليست طرف صناعية
219
00:12:59,478 --> 00:13:03,572
إن بها لحم ودم حقيقي ومُبطنة بألياف كربونية
220
00:13:04,659 --> 00:13:08,372
يا إلهي
أترى هذا يا (مايكل)؟
221
00:13:36,931 --> 00:13:39,578
قدمي تزعجني
222
00:13:39,747 --> 00:13:41,439
ويصعب المشي عليها
223
00:13:42,376 --> 00:13:47,225
وثمة تورّم بها
أعتقد أنها بسبب تلك الجرعة
224
00:13:47,358 --> 00:13:49,401
دعني اخمن
هل أعطيتني عقارًا فاسدًا ربما؟
225
00:13:49,925 --> 00:13:51,929
لا يوجد خطب بالأدوية
226
00:13:52,497 --> 00:13:55,323
تبدو هذه الأثار عضة حشرة
نوع من الحساسية ربما
227
00:13:55,358 --> 00:13:56,120
استدعي طبيبًا
228
00:13:56,155 --> 00:13:58,231
لقد استدعيتك أنت
أنت الذي قمت بعلاجها
229
00:13:58,266 --> 00:14:00,037
أنا لست طبيبًا
230
00:14:01,658 --> 00:14:04,358
ماهية عملي بكل بساطة
تعتمد على الملاحظة وجمع البيانات من عينات الاختبار
231
00:14:04,393 --> 00:14:06,982
لست أحد فئران التجارب خاصتك
232
00:14:07,598 --> 00:14:08,783
أم أنا كذلك بالنسبة لك؟
233
00:14:09,813 --> 00:14:11,675
هل انتهت تجربتك الصغيرة؟
234
00:14:11,710 --> 00:14:13,411
هل قررت التخلص من عينة الاختبار؟
235
00:14:14,631 --> 00:14:15,721
ليس هناك من يحاول قتلك
236
00:14:15,756 --> 00:14:17,803
العملاء الأمريكان قد حاولوا
بالفعل التخلّص مني
237
00:14:17,838 --> 00:14:18,930
ولهذا فقدت ساقي
238
00:14:19,953 --> 00:14:21,409
ربما سيحاولوا مجددًا، صحيح؟
239
00:14:22,625 --> 00:14:24,593
ماذا، هل ضمّوك لصالحهم؟
240
00:14:24,628 --> 00:14:26,363
هل اقنعوك لتنفيذ أعمالهم القذرة؟
241
00:14:26,614 --> 00:14:29,372
ليس لديّ متسع من الوقت
لسماع هذا الهراء الارتيابي
242
00:14:29,450 --> 00:14:31,080
يا صديقي
243
00:14:31,115 --> 00:14:35,557
لن تبرح مكانكَ
244
00:14:36,951 --> 00:14:37,816
بيركوف)، تعثّرنا بمشكلة)
245
00:14:38,375 --> 00:14:40,009
أعتقد أن (كوستا) أكثر جنونًا مما ظننا
246
00:14:40,321 --> 00:14:41,397
عليّ التدخّل
247
00:14:41,432 --> 00:14:43,403
لا يا (نيكيتا) عليك الخروج
248
00:14:44,652 --> 00:14:46,276
... مايكل)، ما الذي تفعله) -
انسحبي -
249
00:14:46,311 --> 00:14:47,603
هذا خطر جدًا
وأنتِ بمفردكِ
250
00:14:48,845 --> 00:14:50,365
(لن أدعهم يقتلون (هايديكر
251
00:14:50,709 --> 00:14:51,642
(سحقًا ... (نيكيتا
252
00:14:53,566 --> 00:14:54,252
ما الذي يحدث هنا؟
253
00:15:00,088 --> 00:15:01,645
سوف تعالج ساقي
254
00:15:02,859 --> 00:15:05,907
وستعطيني كل العقاقير العجيبة
التي سأحتاج لها يومًا
255
00:15:05,942 --> 00:15:07,503
لجعل قدمي قوية وصحّية
256
00:15:07,538 --> 00:15:11,983
حتئذٍ، ستمكث هنا برفقتي
257
00:15:17,967 --> 00:15:18,935
ما الخطب؟
258
00:15:20,638 --> 00:15:23,549
هذا السلاح يجعلني مشتتًا
ويصرفني عن التركيز بمشكلتك
259
00:15:23,909 --> 00:15:24,634
ربما عليّ أن أرميك بالرصاص؟
260
00:15:25,480 --> 00:15:26,465
ساق بساق
261
00:15:26,500 --> 00:15:28,105
حينذاك من الممكن أن تستعيد تركيزك
262
00:15:28,140 --> 00:15:30,255
والآن، لا يجدر بك تهديدي
263
00:15:30,290 --> 00:15:31,608
ولماذا عليّ هذا؟
264
00:15:35,407 --> 00:15:39,110
هيا، لنذهب
265
00:15:58,261 --> 00:16:00,130
أتحبثين عن هذا؟
266
00:16:09,317 --> 00:16:10,373
كوزوفو)؟)
267
00:16:10,408 --> 00:16:13,398
هل لديك أدني فكرة عن
حساسة الوضع السياسي هناك؟
268
00:16:13,433 --> 00:16:14,979
ولمَ لم تردعها؟
269
00:16:15,014 --> 00:16:19,558
هلّا ذكرتني بأي أحد نجح بردع
نيكي) عن فعل أي شيء؟)
270
00:16:19,593 --> 00:16:20,398
أبدًا -
إنه محق -
271
00:16:21,420 --> 00:16:22,694
بجانب أنه بيننا اضطرابات دولية
272
00:16:22,729 --> 00:16:25,979
نيكتا)، قد اعّتدت على اتفاقيات نائب رئيس وزراء الأمم المتحدة للتو)
273
00:16:25,981 --> 00:16:28,331
كوستا بتشيراج)، مجرم)
274
00:16:28,333 --> 00:16:29,832
والجميع على علمٍ بهذا
275
00:16:29,834 --> 00:16:32,051
تم تعّينه رسميًا من قبل الحكومة
276
00:16:32,053 --> 00:16:33,553
هذا ما يهم
277
00:16:33,555 --> 00:16:35,004
لا، ما يهمنا الآن أنها مقبوض عليها الآن
278
00:16:35,006 --> 00:16:36,206
مهلًا، اصمتوا جميعكم
279
00:16:36,208 --> 00:16:37,273
(اصمتوا، اسمع صوت (نيكي
280
00:16:37,275 --> 00:16:38,241
إنها قربية من سماعة أذنها
281
00:16:39,895 --> 00:16:43,863
سأرسل لهم رأسكِ في صندوق
282
00:16:43,865 --> 00:16:47,516
لربما يتمكنوا من زرع جسدًا جديدًا لكِ
283
00:16:47,518 --> 00:16:49,369
هذا سوء فهم
284
00:16:49,371 --> 00:16:52,572
لا، لقد دفعت لك من أجل علاجكَ ساقي
والآن تخونني؟
285
00:16:52,574 --> 00:16:54,908
أنت من سيدفع الثمن
286
00:16:54,910 --> 00:16:57,961
بعدما تُصّلح ما فعلته لي
287
00:16:57,963 --> 00:17:01,214
وماذا فعلت لك؟
288
00:17:01,216 --> 00:17:02,699
اتهاماتك لي تتغيّر باستمرار
289
00:17:02,701 --> 00:17:04,918
هل أنا عالم مجنون؟
هل أنا عميل للمخابرات الأمريكية؟
290
00:17:04,920 --> 00:17:12,208
أنت تسافر بمفردك
وتتظاهر بعدم الخوف
291
00:17:12,210 --> 00:17:15,511
... لكن بالنسبة لها
292
00:17:15,513 --> 00:17:19,148
فهي تثبت أن هذا ليس صحيحًا بالمرة
293
00:17:19,150 --> 00:17:22,068
انتبه جيدًا لما سيحدث لحارسك الشخصي
294
00:17:22,070 --> 00:17:26,406
وسأفعل بك الأمر بعينه ولكن ببطئ شديد
295
00:17:26,408 --> 00:17:30,093
إذا أذيتها فلن أساعدك
296
00:17:33,447 --> 00:17:35,198
لمَ عساه يحميها؟
297
00:17:35,200 --> 00:17:36,899
إنه يكسب بعض الوقت
298
00:17:36,901 --> 00:17:40,787
ربما تكون سريع الانفعال
ولكن الآن عليك التروّي
299
00:17:40,789 --> 00:17:43,406
مايكل)، ليس بوسعك الذهاب)
دون خطة
300
00:17:43,408 --> 00:17:45,174
ضع أنت خطة
301
00:17:45,176 --> 00:17:47,744
وسأتواصل معك عند وصولي
302
00:17:47,746 --> 00:17:49,879
خطته ستكون كالتالي
"الخطوة الأول سيسافر إلى "كوستوف
303
00:17:49,881 --> 00:17:51,347
الخطوة الثانية، سيركل بعض المؤخرات
304
00:17:51,349 --> 00:17:52,799
أود الذهاب معه
305
00:17:52,801 --> 00:17:55,969
خذي فريق الدعم معكِ
306
00:18:03,394 --> 00:18:06,729
أترافقينه بكل رحلاته؟
307
00:18:06,731 --> 00:18:09,699
لقد وصل الأطباء
308
00:18:09,701 --> 00:18:11,651
ليس هنا، خذهم للمطبخ
309
00:18:11,653 --> 00:18:13,903
(خذهم إلى غرفة (كيكي
310
00:18:13,905 --> 00:18:16,823
سنكمل هذا بعدما أتعافى
311
00:18:16,825 --> 00:18:18,074
(واتصل بـ (سلافيسا
312
00:18:18,076 --> 00:18:19,742
وأخبره أنني أريد إغلاق الحدود
313
00:18:19,744 --> 00:18:21,127
سيدي؟
314
00:18:21,129 --> 00:18:22,945
تحسبًا لوجود بعض المتآمرين الآخرين في البلدة
315
00:18:22,947 --> 00:18:25,581
لا يمكن السماح لهم بالهرب
316
00:18:25,583 --> 00:18:32,138
أخبر رئيس الوزراء بأن يهاتف نقاط
التفتيش لاسلكيًا ويأمرهم بغلق الحدود ... الآن
317
00:18:32,140 --> 00:18:34,891
محال أن تتم تلك المهمة
318
00:18:34,893 --> 00:18:37,727
وليس هناك احتمالية لاحتواء هذا الأمر
319
00:18:37,729 --> 00:18:42,732
حسنٌ، اسمع
حتى لو أغلقت (كوسوفو) حدودها وتأزمت الأمور هناك
320
00:18:42,734 --> 00:18:45,385
فليس من الضروي أن يكون للـ"شعبة" دخل بهذا الأمر
321
00:18:45,387 --> 00:18:47,904
هذا صحيح، ولكن إن اكتشف (دانفورت) وأخبر الرئيسة
322
00:18:47,906 --> 00:18:51,496
فنحن جميعًا في تعداد الموتى
323
00:18:52,805 --> 00:18:56,557
سيتعاملون مع (نيكيتا) على أنها قاتلة مأجورة
324
00:18:56,559 --> 00:19:00,811
وسيدمرون هذا المكان ليتيقّنوا أننا
لن نسبب ضررًا كهذا مرة أخرى
325
00:19:02,065 --> 00:19:06,266
أدركت الآن لمَ أنشأ (بيرسي) الصناديق السوداء
326
00:19:06,268 --> 00:19:11,772
إذا هددتك الحكومة فسيتستنى لك رد التهديد
327
00:19:13,626 --> 00:19:15,447
!!!(بيرسي)
328
00:19:17,880 --> 00:19:20,748
كيف كان ليتعامل (بيرسي) في مثل هذه المواقف؟
329
00:19:20,750 --> 00:19:25,503
كان سيحاول الانخراط في الأمر
واختلاق شيئًا ما
330
00:19:25,505 --> 00:19:29,624
كان يدعوها
"التحكم في مجريات الأمور"
331
00:19:35,862 --> 00:19:36,680
دانفورت) يتحدّث)
332
00:19:36,816 --> 00:19:39,800
أيها القائد
آمل ألّا يكون لديك مانع في الاتصال بك على خطك الآمن
333
00:19:39,802 --> 00:19:41,519
ولهذا قد أوجدته
فليتشر)، ما الخطب؟)
334
00:19:41,521 --> 00:19:42,903
ليس شيئًا هامًا
335
00:19:42,905 --> 00:19:45,656
"ينتابني الفضول حول الوضع بـ "كوسوف
336
00:19:45,658 --> 00:19:47,291
أي وضع؟
337
00:19:47,293 --> 00:19:49,160
إيفان)، رجاءً)
338
00:19:49,162 --> 00:19:51,812
لديّ بعض العملاء بمهمة
"بأرض "ماسيدونيا
339
00:19:51,814 --> 00:19:54,031
ولقد سمعوا بعض الشائعات
340
00:19:54,033 --> 00:19:56,283
وأود أن أعرف بماذا أخبرهم
341
00:19:56,285 --> 00:19:59,587
شائعات بشأن ماذا؟
342
00:19:59,589 --> 00:20:02,456
كوسفو) تستعد لغلق حدودها)
343
00:20:02,458 --> 00:20:06,744
إذا حدث شيئًا لكنت قد علمت به
"من مُخيّم "بوندستيل
344
00:20:06,746 --> 00:20:10,214
ولكنك لم تسمع شيئًا
345
00:20:10,216 --> 00:20:13,384
إذا أردت تفقد الشائعات، ادخل على موقع
TMZ
346
00:20:13,386 --> 00:20:14,685
فأنا لا أملك وقتا لهذا
347
00:20:19,842 --> 00:20:24,145
والآن سنضطر لإنتظار معاودة الاتصال بنا
348
00:20:24,147 --> 00:20:29,834
ماذا؟ هل بدى لك أنني أكذب؟
349
00:20:29,836 --> 00:20:33,037
لا
350
00:20:44,099 --> 00:20:45,683
إذن، هذه هي غرفة (كيكي)؟
351
00:20:45,685 --> 00:20:49,353
نمره الأليف قد مات
352
00:20:57,397 --> 00:20:59,546
حسنٌ، لم نتعرف رسميًا
353
00:20:59,548 --> 00:21:01,816
أعرف من أنت
354
00:21:01,818 --> 00:21:04,235
لكن ما أود معرفته
لمَ أنقذت حياتي هناك؟
355
00:21:04,237 --> 00:21:06,937
لقد اثرتِ اهتمامي
356
00:21:06,939 --> 00:21:09,323
السيد (بيتشيراج) همّ أن يقتلني
357
00:21:09,325 --> 00:21:10,641
ولكن بالاعتماد على مهاراتكِ
358
00:21:10,643 --> 00:21:12,059
ومجاملة لتدريب "الشعبة" لكِ
359
00:21:12,061 --> 00:21:16,113
فقد وجدت أن هذه أفضل الفرص
للهرب من هنا
360
00:21:16,115 --> 00:21:17,515
كيف عرفت هذا ... ؟
361
00:21:17,517 --> 00:21:19,399
كيف عرفت هويتي؟
362
00:21:19,401 --> 00:21:21,001
"أعرف كل عميل بـ"الشعبة
363
00:21:21,003 --> 00:21:23,570
ليس معرفة شخصية بالطبع
ولكن إحصائيًا
364
00:21:23,572 --> 00:21:25,256
فصيلة دمه ووزنه وسرعة استجابته
365
00:21:25,258 --> 00:21:26,290
شيء من هذا القبيل
366
00:21:26,292 --> 00:21:27,675
حسنٌ
367
00:21:27,677 --> 00:21:30,077
لأننا كنا مجرد أدوات نافعة لك
368
00:21:30,079 --> 00:21:32,797
آمل هذا
في موقف كهذا
369
00:21:33,916 --> 00:21:37,051
كن حذرًا
370
00:21:37,053 --> 00:21:39,103
بعض الأدوات بها نصل حاد
371
00:21:39,105 --> 00:21:41,021
لقد وقعتِ بمشكلة خطيرة فقط للعثور عليّ
372
00:21:41,023 --> 00:21:42,723
فلابد أني ذو نفعٍ بالنسبة لكِ
373
00:21:42,725 --> 00:21:45,443
أؤمن بمبدأ المقايضة العادلة
374
00:21:45,445 --> 00:21:50,231
إذا قدمتِ لي العون
سأكون سعيدًا لرد المعروف
375
00:21:50,233 --> 00:21:54,952
بافتراض أنكِ ستخريني ماهية هذا المعروف
376
00:21:57,773 --> 00:22:01,091
واحد من عملائنا قد أُصيب
وهو في خضم مهمة
377
00:22:01,093 --> 00:22:02,326
ولقد فقد يده اليمنى
378
00:22:02,328 --> 00:22:05,913
يا إلهي
379
00:22:05,915 --> 00:22:07,331
لقد صنعت له ساق جديدة
380
00:22:07,333 --> 00:22:09,483
فلعلك تستطيع أن تصنع لنا يد جديدة
381
00:22:09,485 --> 00:22:13,003
حسنٌ، أنا لم أصنع تلك الساق
382
00:22:13,005 --> 00:22:14,288
الشخص الذي أعمل لصالحه من فعل هذا
383
00:22:14,290 --> 00:22:15,956
أنا مجرد شخص يطبّق تلك التقنية
384
00:22:15,958 --> 00:22:18,175
وأعود لمراقبتها أحيانًا، لجمع المعلومات
385
00:22:18,177 --> 00:22:19,960
"وهذه كانت وظيفتي بـ"الشعبة
386
00:22:19,962 --> 00:22:21,979
بيركوف) أخبرني أنك مصدر تلك التقنيات)
387
00:22:21,981 --> 00:22:23,630
لا، لا، ليس مصدرها
388
00:22:23,632 --> 00:22:28,802
أنا ممثل صانعي تلك التقنيات
389
00:22:28,804 --> 00:22:31,021
لقد رأيت تلك الساق
الجلد كان حقيقيًا
390
00:22:31,023 --> 00:22:33,407
كانت حقيقية -
أجل، أغلبها -
391
00:22:33,409 --> 00:22:36,410
العظام مصنوعة من الألياف الكربونية
... ولكن الأنسجة
392
00:22:36,412 --> 00:22:39,713
الأنسجة تم تنميتها بواسطة
حمضه النووي
393
00:22:41,584 --> 00:22:43,501
هذا مستحيل
394
00:22:43,503 --> 00:22:44,644
لقد رأيتِ بعينكِ إحدى نماذجنا
395
00:22:44,645 --> 00:22:48,730
ولهذا آمل أن يكون منظوركِ قد ازداد
تجاه ما هو ممكن الآن
396
00:22:48,732 --> 00:22:52,784
معذرةً كوني لست من معجبين تلك الاختراعات
كرقاقات القتل تلك
397
00:22:52,786 --> 00:22:55,370
لم نصممهم بغرض القتل
398
00:22:55,372 --> 00:22:57,589
ولكن هذا ما أختار (بيرسي) أنا يفعله بتلك الرقاقات
399
00:22:57,591 --> 00:22:59,007
استعملها في طرق أخرى
400
00:22:59,009 --> 00:23:00,926
تلك الرقاقات كانت لتساعد الملايين من الناس
401
00:23:00,928 --> 00:23:03,845
لقد سمحت لتقنيتك أن تُستخدم في هذا الغرض
402
00:23:03,847 --> 00:23:06,548
ومنحتها لمجموعة سرية
تقوم بتنفيذ العمليات السوداء
403
00:23:06,550 --> 00:23:14,022
التمويلات العسكرية لقسم العلوم قد أدت لإحراز
انجازات والتي غيّرت حيوات كل البشر في العالم
404
00:23:14,024 --> 00:23:15,423
أتعني انجازات كالقنبلة الذرية؟
405
00:23:15,425 --> 00:23:17,142
اعني
كالطاقة الذرية
406
00:23:17,144 --> 00:23:19,744
"وكشبكة الإنترنت المُطوّر بواسطة هيئة "دابرا
"منظمة يالولايات المتحدة تعمل على تطوير التقنيات"
407
00:23:19,746 --> 00:23:21,997
وجهاز تحديد الأماكن
"المُطوّر بواسطة منظمة "نافي
408
00:23:21,999 --> 00:23:25,066
أجل، إنها العلوم
409
00:23:27,738 --> 00:23:29,070
الإجابة عن سؤالك
هي نعم
410
00:23:29,072 --> 00:23:32,824
بوسعنا صنع يد جديدة لصديقكِ
411
00:23:32,826 --> 00:23:35,577
يد لا يمكن التميّز بينها وبين اليد التي فقدها
412
00:23:35,579 --> 00:23:38,747
ولكن لا يمكن صُنعها بداخل هذا القفص
413
00:23:38,749 --> 00:23:42,450
إذن، ما رأيك بهذا؟
414
00:23:42,452 --> 00:23:47,055
بأن تخرجيني من هنا
415
00:23:56,828 --> 00:23:59,346
... والآن
416
00:24:03,918 --> 00:24:08,422
أخبرني ماذا فعلتِ بساقي؟
417
00:24:08,424 --> 00:24:12,175
سم بطيئ المفعول
418
00:24:12,177 --> 00:24:15,145
تلك الأعراض التي تمر بها الآن مجرد بداية
419
00:24:15,147 --> 00:24:17,814
وبحلول الغد ستؤلمك لدرجة
تجعلك عاجز عن المشي
420
00:24:17,816 --> 00:24:21,151
وفي الأسبوع المقبل ستكون في تعداد الموتى
421
00:24:22,770 --> 00:24:24,988
يجب أن تعالجها
422
00:24:24,990 --> 00:24:29,309
بوسعنا ذلك، ولكن سنحتاج لبعض الضمانات
423
00:24:31,162 --> 00:24:38,118
إذا ساعدناك، سيتوجب عليك أن تدعنا نرحل
424
00:24:38,120 --> 00:24:40,971
وكيف لي أن أضمن هذا؟
425
00:24:40,973 --> 00:24:43,657
لقد سُممت مرة بالفعل
426
00:24:43,659 --> 00:24:46,659
كيف لي أن أعرف بأن تلك الجرعة
لن تسيء الوضع أكثر؟
427
00:24:46,661 --> 00:24:50,981
بوسعك اختبارها على أحد رجالك العديدين
428
00:24:50,983 --> 00:24:53,934
إذا نجا، فأنت بأمان
429
00:24:53,936 --> 00:24:56,336
وبمجرد أن تُشفى ساقك
430
00:24:56,338 --> 00:24:58,038
ستنقلنا لمكان من اختيارنا
431
00:24:58,040 --> 00:25:00,190
وسأعطيك جميع الأدوية التي لديّ
432
00:25:00,192 --> 00:25:04,528
وسنغادر ولن ترانا مجددًا
433
00:25:08,033 --> 00:25:10,150
أقبل بتلك الشروط
434
00:25:10,152 --> 00:25:12,185
أين تلك الأدوية؟
بحقيبتك؟
435
00:25:12,187 --> 00:25:13,737
لا، أخشى أنها ليست هناك
436
00:25:13,739 --> 00:25:15,739
سنضطر لصناعته هنا
437
00:25:15,741 --> 00:25:17,707
وكم ستطول مدة صناعته؟
438
00:25:17,709 --> 00:25:19,242
عدة ساعات
439
00:25:19,244 --> 00:25:26,032
و ... نحتاج لبعض الإمدادات
440
00:25:31,305 --> 00:25:33,039
قائمة طلبات
441
00:25:33,041 --> 00:25:37,394
سيستغرق الأمر بعض الوقت
حتى يتسنّى لرجالي أن يأتوا بمحتوياتها
442
00:25:37,396 --> 00:25:39,246
عليك بالتعجّل
443
00:25:39,248 --> 00:25:43,800
فنحن لا نود هذه الساق الجميلة
والتي تتسم بالمثالية أن تتعفن
444
00:25:43,802 --> 00:25:47,037
أو تموت
ريثما يتسوق رجالك
445
00:26:02,571 --> 00:26:03,736
فليتشر) يتحدث)
446
00:26:03,738 --> 00:26:06,373
لقد كنت محقًا بشأن الحدود
447
00:26:06,375 --> 00:26:09,576
لقد تلقيت اتصالًا ولم يعلم أحد بشأن هذا الموضوع
448
00:26:10,879 --> 00:26:12,462
ماذا سيكون تصرّف الرئيسة؟
449
00:26:12,464 --> 00:26:16,950
التريّث
إلى أن نعرف كيفية التعامل مع هذا الأمر
450
00:26:16,952 --> 00:26:17,968
أتذكر ما حدث السنة الماضية
451
00:26:17,970 --> 00:26:20,937
حينما حاولت شرطة "كوسوفو" الاستيلاء
على المخافر الشمالية
452
00:26:20,939 --> 00:26:24,107
ست شهور من العنف من كلا الجانبين على الحدود
453
00:26:24,109 --> 00:26:29,279
ولا أظن أن مجلس الأمناء بالولايات المتحدة
يرغبون بتكرار هذه الحقبة من التاريخ بالذات
454
00:26:29,281 --> 00:26:31,314
ليسوا متيقنين بما سيفعلون
455
00:26:31,316 --> 00:26:33,533
رئس الوزراء يمكن التعامل معه
456
00:26:33,535 --> 00:26:36,620
ولكن الشخص الذي يمثل يده
اليمنى لا يمكن التعامل معه
457
00:26:36,622 --> 00:26:40,106
وهذا هو السبب الرئيسي الذي جعل
المخابرات الأمريكية تحاول قتله، صحيح؟
458
00:26:40,108 --> 00:26:42,292
ولا أظن أنهم سيعاودون الكرّة
459
00:26:42,294 --> 00:26:45,945
لا يمكنني المجازفة بتدبير
عملية فاشلة أخرى للمخابرات
460
00:26:45,947 --> 00:26:49,216
إن كنا سنتخلص منه
فيجب ألّا نترك أثرًا على فعلتنا تلك
461
00:26:51,452 --> 00:26:55,338
ومتوارية عن الأنظار
462
00:26:55,340 --> 00:26:57,390
... أفهم من هذا أنك
463
00:26:57,392 --> 00:27:00,460
ولهذا وُجدت "الشعبة"، صحيح؟
464
00:27:00,462 --> 00:27:03,813
أتظن بأن عملائك بوسعهم الوصول لـ(بيتشراج)؟
465
00:27:07,435 --> 00:27:13,139
أظن أننا من الممكن أن نجد مدخلًا
466
00:27:14,492 --> 00:27:17,444
لقد خِلت أنك لست عالمًا
467
00:27:17,446 --> 00:27:24,751
لا، لا، لقد قلت بأنني لست من هذا النوع من
العلماء الذين يصممون أطراف أحدهم
468
00:27:24,753 --> 00:27:27,387
لكن بوسعي التعامل مع الكيمياء البسيطة
469
00:27:27,389 --> 00:27:31,324
إذن، تلك الساق
أخبرني عن ماهيتها
470
00:27:31,326 --> 00:27:33,426
بوسعي أن أفسرها بالطريقة البدائية وحسب
471
00:27:33,428 --> 00:27:35,378
جيد
472
00:27:35,380 --> 00:27:37,181
لأنها ستكون الطريقة الوحيدة لاستيعابها
473
00:27:37,182 --> 00:27:38,498
حسنٌ
474
00:27:38,500 --> 00:27:40,967
نعرف أن سمندل الماء والسمندر
"فقاريات يمكنها إعادة أنتاج أوصالها المبتورة"
475
00:27:40,969 --> 00:27:42,669
يمكنها أن تعيد إنماء الأطراف
476
00:27:42,671 --> 00:27:45,772
لذا، طوّر الباحثون خليطًا كيميائيًا
477
00:27:45,774 --> 00:27:48,391
... يقوم بخلق خلايا ذو نواة محفزة
478
00:27:48,393 --> 00:27:51,344
نفس الآلية التي يستخدمها السلمندر
لإستعادة أطرافه المبتورة
479
00:27:51,346 --> 00:27:55,949
أتعلم كم سيُكلّف هذا الأمر؟
480
00:27:55,951 --> 00:27:57,651
أعني، أنك ربما لا تعلم بالحالة الاقتصادية
481
00:27:57,653 --> 00:28:00,120
لكن "الشعبة" فقدت أغلب تمويلها الحكومي
482
00:28:00,122 --> 00:28:01,988
منظمتنا لا تحفل بالمال
483
00:28:01,990 --> 00:28:04,491
فلسنا بحاجة للمال
المعلومات هي مبتغانا الوحيد
484
00:28:04,493 --> 00:28:10,830
المعلومات المتعلقة بالتجارب السريرية
والتجارب الآدمية
485
00:28:10,832 --> 00:28:14,084
كيف فُقدت يد صديقكِ؟
486
00:28:15,052 --> 00:28:21,324
سيساعدني في تشخيص حالته
والتي ستؤهله لعملية زرع اليد
487
00:28:21,326 --> 00:28:26,179
لقد كان عالقًا تحت سيارة تحترق
488
00:28:26,181 --> 00:28:31,735
كان عليّ قطع يده أو أن أشاهده يموت
489
00:28:31,737 --> 00:28:32,668
عملية قطع نظيفة
490
00:28:32,669 --> 00:28:34,436
وليست إصابة جرّاء حادثة
هذا جيد، هذا جيد
491
00:28:35,324 --> 00:28:37,791
أعتقد أن عملية القطع تمت وأنتما بخضم مهمة، صحيح؟
492
00:28:37,793 --> 00:28:41,027
هل فقد الكثير من الدم؟
493
00:28:41,029 --> 00:28:45,248
كان هناك الكثير من الدم
494
00:28:45,250 --> 00:28:46,549
كثيرًا جدًا
495
00:28:46,551 --> 00:28:48,635
الاسعافات الطبية كانت على بعد ساعة منّا
496
00:28:48,637 --> 00:28:50,403
... وكان
497
00:28:50,405 --> 00:28:53,623
لحسن الحظ
كان ثمة نصل حاد بحوزتنا وسيارة على وشك الانفجار
498
00:28:53,625 --> 00:28:58,628
لذا لقد أستغرق الأمر بضع ضربات لقطع يده
499
00:28:59,630 --> 00:29:01,548
آسف
500
00:29:01,550 --> 00:29:07,837
لابد وأنه كان أمرًا شاقًا عليكِ
لتفعلي ... ما فعلتِ
501
00:29:11,925 --> 00:29:16,813
لا أعتقد أني بوسعي حجب
صراخه عن الدويّ في رأسي
502
00:29:16,815 --> 00:29:23,820
عندما ترينه بكامل أعضائه مجددًا
سيتسنى لكِ ذلك
503
00:29:45,476 --> 00:29:48,428
حسنٌ، لقد وصلنا
504
00:29:48,430 --> 00:29:50,346
لقد طلبت مني إعداد خطة
505
00:29:50,348 --> 00:29:51,514
كلّي آذان صاغية
506
00:29:51,516 --> 00:29:54,801
(أريد منك أن تقتل (كوستا بيتشراج
507
00:29:56,520 --> 00:29:59,489
هذا الأمر صادر من الرئيسة
508
00:29:59,491 --> 00:30:02,442
لقد ظننت أن "الشعبة" لم تعد
تقوم بمهمات القتل
509
00:30:02,444 --> 00:30:06,696
اعتبرها آخر مرة
حظًا موفقًا
510
00:30:28,723 --> 00:30:31,258
حسنٌ، نحن بمواقعنا
511
00:30:31,259 --> 00:30:34,310
وفقًا لما سمعناه من سماعة الأذن تلك
(فهم يحتجزونها في غرفة (كيكي
512
00:30:34,312 --> 00:30:36,429
إنها تقبع خلف المنزل
في الحظيرة القديمة
513
00:30:36,431 --> 00:30:39,482
عند بدأ التحرك، فلن يكون هناك
ساترًا بينك وبين والمنزل
514
00:30:39,484 --> 00:30:40,733
حسنٌ
515
00:30:40,735 --> 00:30:43,770
ابقوا الحرّاس مشغولين في الجهة الجانبية من المنزل
516
00:30:43,772 --> 00:30:45,905
وهذا سيكون موقعك
517
00:30:45,907 --> 00:30:49,159
بعدما يتخلص (كريس) مع الحراس
518
00:30:53,365 --> 00:30:56,533
! انطلقوا ! انطلقوا
519
00:31:06,043 --> 00:31:07,994
هناك دويّ رصاص
520
00:31:07,996 --> 00:31:11,214
حسنٌ، نحن بأمان
هيا استخدمي تلك النيران
521
00:31:13,333 --> 00:31:15,985
دعينا نفتح شق من النار
522
00:32:26,740 --> 00:32:29,209
لنذهب
523
00:32:29,211 --> 00:32:32,929
مايكل)؟)
ماذا تفعل هنا؟
524
00:32:34,965 --> 00:32:36,182
(نموذج الـ(كيلتريكس
525
00:32:36,184 --> 00:32:37,884
(أفضل اسم (مايكل
لكن أشكرك
526
00:32:37,886 --> 00:32:39,269
ما هي الخطة؟ -
إخراجكِ من هنا -
527
00:32:39,271 --> 00:32:40,436
هناك سيارة تبعد مسافة نصف ميل عن الطريق
528
00:32:40,438 --> 00:32:41,921
لن نستطيع الوصول إليها مشيًا
529
00:32:41,923 --> 00:32:43,856
هناك سيارة في الجانب الآخر من المنزل
530
00:32:43,858 --> 00:32:47,193
إلى غرفة العمليات، لقد وجدت (نيكيتا) ومعها مسافرًا آخر
531
00:32:47,195 --> 00:32:50,313
سنحتاج لمكان اضافيًا
532
00:32:58,240 --> 00:33:02,075
قومي بإلهائه ولكن لا تقتليه
533
00:33:04,879 --> 00:33:08,581
أليكس)، الهدف موجود بالجانب الغربي من المنزل)
534
00:33:21,929 --> 00:33:24,630
سيدي، علينا الذهاب -
(أحتاج لـ(هيديكر -
535
00:33:30,854 --> 00:33:32,689
! (كوستا)
536
00:33:37,311 --> 00:33:39,662
هل هذه خطة للتغطية؟
537
00:33:39,664 --> 00:33:42,148
أجل، خطة تغطية
538
00:33:42,150 --> 00:33:45,168
إلى غرفة العمليات
تم التخلص من الهدف
539
00:33:45,170 --> 00:33:48,371
تبدو وكأن أحد رجاله من قام بقتله
540
00:33:54,211 --> 00:33:56,162
عُلم
541
00:33:56,164 --> 00:33:59,132
فريق "ألفا" انهوا الاشتباك
542
00:33:59,134 --> 00:34:03,219
قابلوا (أليكس) واتبعوا طريق الخروج
تبعًا للخطة
543
00:34:03,221 --> 00:34:06,189
هل محوت تسجيلات الكاميرات الأمنية؟
544
00:34:06,191 --> 00:34:08,691
كأننا لم نذهب هناك قطّ
545
00:34:08,693 --> 00:34:11,894
أخبر الرئيسة
أننا أتممنا الأمر
546
00:34:11,896 --> 00:34:15,648
مايكي)، لقد تلقت الشرطة اتصالًا بشأن هذا الضجيج)
547
00:34:15,650 --> 00:34:16,849
وهم قادمون للتحقيق في الأمر
548
00:34:16,851 --> 00:34:19,185
عليكَ ألّا تسلك الطرق الرئيسية
549
00:34:19,187 --> 00:34:21,237
حسنٌ، (أليكس) خذي الفريق لنقطة الاستخراج
550
00:34:21,239 --> 00:34:23,339
سنجد مسلكًا آخر
علينا الرحيل الآن
551
00:34:23,341 --> 00:34:26,576
لديّ خطة -
لنذهب -
552
00:34:48,398 --> 00:34:49,398
(أنا (هايديكر
553
00:34:49,400 --> 00:34:50,482
أنا في طريقي الآن
554
00:34:50,484 --> 00:34:55,570
رجاءً جهّز الطائرة
وأمّن الشحنة
555
00:34:57,491 --> 00:35:01,192
هذا النموذج لطالما كانت به اضطرابات
556
00:35:01,194 --> 00:35:04,162
لقد تعثرنا في معايرة أجهزة الاستشعار
557
00:35:04,164 --> 00:35:06,465
ولكن ما توصلنا إليه أن
تغذية كهربية العضل
558
00:35:06,467 --> 00:35:10,802
قد ضُعفت وذلك لأن الإشارة
تتوزع على العديد من المُستشعرات
559
00:35:10,804 --> 00:35:12,637
معذرةً، لم ننتبه لكلامكَ
560
00:35:12,639 --> 00:35:15,507
ما يتوجب على (سيمور) أن يفعله
أن يعود لعاداته القديمة
561
00:35:15,509 --> 00:35:17,375
وستحصل على نتائج أكثر فاعلية، على الرغم من هذا
562
00:35:17,377 --> 00:35:21,930
وحينئذٍ، أشك بأنك ستحتاج لطرف صناعي حينها
563
00:35:21,932 --> 00:35:24,900
أتظن حقًا بأن إعادة إنماء تلك الطرف ستجدي نفعًا؟
564
00:35:24,902 --> 00:35:26,651
تبعًا لما أخبرتني به
حول كيفية الإصابة
565
00:35:26,653 --> 00:35:29,521
ومما أستطيع أن أراه في هذا الضوء الخافت
566
00:35:29,523 --> 00:35:34,359
أظن أن (مايكل) مرشّح ممتاز لتلك العملية
567
00:35:34,361 --> 00:35:37,579
لقد وصلنا، تقدم قليلًا
568
00:35:42,282 --> 00:35:44,061
هذا الشخص المُهنّدم ذو الحُلة السوداء
569
00:35:44,062 --> 00:35:45,579
(آخر سفاحين (كوستا
570
00:35:45,581 --> 00:35:47,063
سيتحتم علينا التعامل معه
571
00:35:47,065 --> 00:35:49,082
قبل أن يقلع ربان طائرتي بالإقلاع
... وإلّا
572
00:35:49,084 --> 00:35:50,083
سأتولي أمره
573
00:36:00,511 --> 00:36:04,264
أنا متأكد أنك ستود الشروع ببدأ العملية
في أقرب وقت، ولكن علينا إجراء بعض الفحوصات
574
00:36:03,764 --> 00:36:08,802
لكن عليك الشروع في أخذ الأدوية
ومضادات الرفض على الفور
575
00:36:12,974 --> 00:36:16,243
لمَ يوجد أطفال بالطائرة؟
576
00:36:18,563 --> 00:36:22,282
لقد قلت لك أن تؤمّن الشاحنة
577
00:36:26,788 --> 00:36:32,075
كما قلت لـ (نيكيتا) سلفًا
الجميع يدفع ما عليه بقدر استاطعته
578
00:36:32,077 --> 00:36:34,628
الأطفال هم مستحقاتي من (كوستا) في مقابل خدماتي له
579
00:36:34,630 --> 00:36:37,964
من هم؟
أخُطفوا؟
580
00:36:37,966 --> 00:36:39,332
لأكون صريحًا معك
فإنني لم أسأل يومًا عن هذه الأشياء
581
00:36:39,334 --> 00:36:40,884
فأنا ليس لي صلة بالموضوع
582
00:36:40,886 --> 00:36:45,855
الاختبارات الآدمية مهمة لأبحاثنا
ومن الصعب الحصول على متبرعين لإجراء الاختبارات
583
00:36:45,857 --> 00:36:48,608
إنهم مجرد أطفال
ليسوا خنازير
584
00:36:48,610 --> 00:36:51,511
هؤلاء الأطفال أتوا من أماكن بائسة وفقيرة
585
00:36:51,513 --> 00:36:53,496
ومن المتوقع أن يعيشوا فترة قصيرة جدًا
586
00:36:53,498 --> 00:36:57,734
على الأقل ستكون لحياتهم قيمة الآن
587
00:36:57,736 --> 00:37:00,854
(أنت و(بيرسي
الطيور على أشكالها تقع
588
00:37:00,856 --> 00:37:02,439
أنت وحش
589
00:37:02,441 --> 00:37:04,807
"وكذلك عملاء "الشعبة
590
00:37:04,809 --> 00:37:07,327
كليكما قد أزهق العديد من الأرواح
591
00:37:07,329 --> 00:37:10,580
فلا تنهدشوا
من أن هذا العالم يسري بهذه الكيفية
592
00:37:10,582 --> 00:37:12,832
هذا لا يعني أن نقف مكتوفي الأيدي
وندعك تأخذ الأطفال
593
00:37:14,670 --> 00:37:16,286
(نيكيتا)
594
00:37:44,318 --> 00:37:48,821
لقد آثرت إعجاب الرئيسة
"بما قومتوا به في "كوسوفو
595
00:37:48,823 --> 00:37:54,159
لأكون صريحًا معك
لقد آثرت إياي أيضًا
596
00:37:54,161 --> 00:37:57,797
أعلم بحساسية الوضع بين البلدين على الرئيسة
597
00:37:57,799 --> 00:38:00,883
جعلتم الأمر يبدو وكأنها محاولة إنقلاب؟
598
00:38:00,885 --> 00:38:04,103
احترافية عالية
599
00:38:05,856 --> 00:38:12,728
ليس لأنني لا أقدّر التمجيد
ولكن كان بوسعك الاتصال بي واخباري هاتفيًا
600
00:38:12,730 --> 00:38:15,448
لمَ رغبت برؤيتي؟
601
00:38:15,450 --> 00:38:19,368
لقد أمعننا التفكير كثيرًا بهذا الأمر
أنا والرئيسة
602
00:38:19,370 --> 00:38:24,573
"نرغب بخوض مناقشة جادة حول مصير "الشعبة
603
00:38:40,707 --> 00:38:45,194
أظن أن (بيركوف) كان يبالغ عندما
أخبرني بهذا بالطبع
604
00:38:45,196 --> 00:38:47,513
لكنك بالفعل قد استوليت
على مكانه بالكامل
605
00:38:47,515 --> 00:38:49,571
أجل، احتجته لوضع كل هذه الأشياء
606
00:38:49,573 --> 00:38:52,340
ولكن هذه كل الأشياء التي وجدناها بالطائرة
607
00:38:52,342 --> 00:38:57,562
هايديكر) لا يسعه التحدث)
ولكن رجاله ربما يخبرونا بشيء
608
00:38:57,564 --> 00:38:59,414
"آسفة بشأن عملية "كوسوفو
609
00:38:59,416 --> 00:39:01,283
لا تعتذري
610
00:39:01,285 --> 00:39:03,885
أنا من يجب أن أشكركِ
611
00:39:03,887 --> 00:39:05,587
لقد كنت على وشك الاستسلام وتقبل الأمر الواقع
612
00:39:05,589 --> 00:39:07,138
وكانت تلك الطرف الصناعية ستكون
أفضل ما سأحوز عليه
613
00:39:07,140 --> 00:39:08,607
ولكنكِ أثبتي لي أنني على خطأ
614
00:39:08,609 --> 00:39:10,892
لقد أعطيتني أملًا
615
00:39:10,894 --> 00:39:12,444
كيف؟
(لقد أطلقت الرصاص على (هايديكر
616
00:39:12,446 --> 00:39:14,195
إنه ميت -
أجل -
617
00:39:14,197 --> 00:39:16,047
ولكن أرباب عمله مازالوا أحياء
618
00:39:16,049 --> 00:39:17,432
مازلوا أحياء يُرزقون
619
00:39:17,434 --> 00:39:19,651
بوسعهم معالجة هذا
بوسعهم منحي يد جديدة
620
00:39:19,653 --> 00:39:21,403
مايكل)، هؤلاء الناس ليسوا صالحين)
621
00:39:21,405 --> 00:39:23,538
بيركوف) كان محقًا عندما حذّرني منهم)
622
00:39:23,540 --> 00:39:25,273
أجل، وكنت صائبة بتجاهلكِ لكلامه
623
00:39:25,275 --> 00:39:29,077
هذه فرصتي لإستعادة ما فقدت
624
00:39:29,079 --> 00:39:30,078
أعني، أنني لم أكن حتى أظن أن هذا ممكنًا
625
00:39:30,080 --> 00:39:33,348
والآن هذا ممكنًا
ولا يمكنني التخلي عن هذه الفرصة
626
00:39:33,350 --> 00:39:37,502
لا يجدر أن نثق بهم
و بالتأكيد لا يجدر أن ننخرط بعمل معهم
627
00:39:37,504 --> 00:39:40,722
لن نثق بهم
628
00:39:40,724 --> 00:39:44,142
سوف نعثر عليهم
وسنأخذ منهم ما نحتاج إليه
629
00:39:44,144 --> 00:39:48,463
وسندمر مؤسستهم عن بكرة أبيها
630
00:39:48,465 --> 00:39:51,650
مهما كلف الأمر
631
00:39:55,438 --> 00:39:58,623
مهما كلف الأمر
632
00:40:02,445 --> 00:40:03,995
كيف سار لقائك مع الرئيسة؟
633
00:40:03,997 --> 00:40:07,749
"سُررت بعملية "كوسوفو
634
00:40:07,751 --> 00:40:11,236
ولم يخطر ببال أحد فكرة تدمير "الشعبة" ولو للحظة
635
00:40:11,238 --> 00:40:13,555
هذه أخبار جيدة، صحيح؟
636
00:40:15,875 --> 00:40:19,044
ما الذي تفوّهت به أيضًا؟
637
00:40:20,546 --> 00:40:28,970
لقد آثرنا إعجابها لدرجة
أنها طلبت النظر ببعض القضايا
638
00:40:28,972 --> 00:40:30,021
حسنٌ، تمهّل
639
00:40:30,023 --> 00:40:33,274
لقد اتفقنا جميعًا بعدم القيام
بأي عمليات لصالح الحكومة
640
00:40:33,276 --> 00:40:36,861
دورنا فقط القبض على العملاء المنشقين
وبعدها نغلق هذا المكان
641
00:40:36,863 --> 00:40:37,979
مهام محددة تقتصر على التظيف
642
00:40:37,981 --> 00:40:40,181
بوقت إنتهاء محدد
643
00:40:40,183 --> 00:40:41,983
ماذا سنفعل؟
644
00:40:41,985 --> 00:40:44,486
أشعر وكأنني قد استكفيت
645
00:40:44,488 --> 00:40:45,537
إنها 4 قضايا
646
00:40:45,539 --> 00:40:50,191
سنتولى أمرهم
وربما ستكون الخاتمة
647
00:40:50,193 --> 00:40:52,994
لا، ليست الخاتمة
648
00:40:52,996 --> 00:40:56,214
هذه البداية
649
00:40:56,239 --> 00:41:01,239
( ترجمة )
( {\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs30\b1\an0}DrMansoob & أحمد سمير درويش )