إذا كنت تريد ان تكون مع (شيلبي) ؟ تبا , فكن معها
لا أعرف ماهي لعبتك تحديداً
لكني سأخرجك من هنا
في ظرف أسبوع
لم احظي ابدا بعلاقة حقيقية (ويد)
ولا أنا
أحيانا علينا فقط السير بإتجاه الريح
سنقود بعضنا البعض للجنون أحيانا
لكن عليك تذكر ,
هذا ما جمعنا معا في الأساس
أتعلمين , أحيانا أفكر في الوقت
الذي قضيناه معا
كنا واقعين في الحب ذات مرة
و، يا رب ساعدني، أعتقد ا،ني مازلت أحبه
أنسي أمر (لافون) فلديكِ (والت
أنا والعمدة هايز أصدقاء
لكن كلانا ينتمي لمكان أخر سعيد لسماع ذلك
يا (أنابيث) عمدة هايز يميل حقا إليك
لا يهم
فلا يمكنني أن أسعي ابدا لإقامة علاقة مع رجل أحبته (ليمون) ذات مرة
حسنا ,حسنا
أنظروا من أتي آخيراً ؟!
لقد قمت بثلاث جولات لفحص المرضي خلال الليل
لابد أنك في غاية الإنهاك
اعلم ,بإستثناء أني لست كذلك
تعلم ، منذ أن ساعدت هذه البلدة
خلال الأنفلوانزا , والناس علي مايبدو تثق بي
يأتمنونني علي أدق اسرارهم
يشاركوني مخاوفهم العميقة
أنهم يقدرونني
حسنا، دعينا لا ننسى
من قدرك اولاً ,حسنا ؟
ولمعلوماتك , فقد تعبت قليلا
من تقدريك بمفردي
إذا فهمت قصدي
تقصد ، مثل ، بطريقة جسدية
يال ذكائي
حسنا ، أنا أفكر فقط بالآخرين
تعلمين ، عندما ، الرجال
في مجتمع ما لا يحصلون على ما يكفي من العلاقات
فيمكن أن يصبحوا وضيعين وتشب الحروب بين الناس
انت تعلم أني أكره الحروب
لذا هذه الليلة , كلي ملك لك
أنا شعبية
أخيراً تلاءمت مع المكان والناس هنا
هذا الصباح جاءني[ببس فوستر]00
وأعطاني وعاء خزفي سيدوم معي طوال الشتاء المقبل
يوم أمس , حصلت علي تدريم أظافر مجانا
ثم , عشر دقائق مساج مع واحدة من تلك
الآلات الجديدة التي يضعوها خلف رأسك
هذه ليست آلة
انه (بيلي بارنيز) الذي يحب التسلل
وفرك رقاب السيدات عندما يغلقن عيونهن
لن أفكر في هذا
لأن الناس يحبونني
نعم
ما الذي تبحث عنه؟
ماذا؟ اه، لا شيء، لا أحد، لا أحد
لافون هايز)، لقد كنت تبحث عن فتاة
هيا , افصح
لا يمكنني
أنا لا أعرف حتى لو كان هناك شيئ بيننا حتى الان
انها تتصرف بغرابة نوعا حول هذا الموضوع
حسنا, لتقل فقط معلومة واحدة
من هي ؟ يمكنني الإحتفاظ بالسر
هذا قابل للنقاش
ولكن بمجرد ما أعرف ان كان هناك شيء بيننا
ساخبرك
اراكِ لاحقاً
إذهبي لشأنك
مرحبا (أنابيث)00
كنت آمل أن أراك
لا أستطيع التوقف عن التفكير في تلك الليلة
كانت ليلة مدهشة
كانت ، أليس كذلك؟
أعني , لقد أصدرت اصواتا تدل علي الإستمتاع
نعم , لقد كانت في غاية الإستمتاع
الأمر فقط ,انها 000
انها ماذا؟
الأمر معقد , علي الذهاب
زجاجة من النبيذ ، (فرانك) ؟
أحضرت لك نوعا مخصوصا دكتورة
فقد عالجتِ زوجتي خلال الأنفلوانزا
وتلك المرأة تصبح حقا مزعجة وهي مريضة
أنتِ تعرفين ماذا أقصد؟
أظنني أعرف
كلا، كنت على خطأ
فرانك
مرحبا
أيمكنني أخذ زجاجة من هذا النبيذ الأحمر ؟
حسنا , لقد عدت ايها السخيف
تفضل ماهذا بحق الجحيم (فرانك ) ؟
حسنا , آسف , لكن لدي زجاجة واحدة فقط
ولقد عرفت (جوهان)00 منذ كان طفلاً
مهلا , لا أقصد إزعاجك 000
ايتها الجذابة
انا فقط أردت هذه للاحتفال
أوه ، نعم ، بماذا تحتفل؟
بتناولكِ العشاء معي الليلة
انت لم تفعل للتو 000
قلت هذا ؟ بالفعل لقد قلته
هيا , لما لا أشارك النبيذ مع صديق ؟
لدي بالفعل صديق. شكرا لك
تفاجأت نوعا ما , لكن لابأس
اظنها معجبة بي
ماذا تعني
بأنكِ هنا لرؤية الدكتورة هارت؟
يا (أستر) لقد كنت طبيبك الخاص لعشرين عاماً مضت
في الواقع , انها هنا الآن فقط للمتابعة
لقد أصيب بالتواء في معصمها بينما كنت غائباً
مرحبا ,(استر) لما لا تدخلين لغرفة الكشف
شكرا لكِ
هذه هي المريضة الثالثة اليوم ,التي تطلبك أنتِ
كم تدفعين لهم ؟
ماذا يمكن أن أقول؟
أنا و(بلوبيل) اصبحنا حميمين خلال الأنفلوانزا
أيمكنك التأكد من أن الجميع حصل على واحدة من هذه؟
شكرا
يا ربي , ها قد أتت
مرحبا (ليمون) 00
عرفت أني سأجدك هنا
بلدة(سان أنطونيو) كانت رائعة شكرا لسؤالكِ
على أن اريكِ صورنا
انظري
لكن لما أثرثر؟
بينما لدينا أمور هامة نناقشها ؟
هل لدينا ؟
عيد مولد (بريك) هذا الأسبوع
ويريد أن يقيم حفلاً
ليتسني له تقديم شخص مميز لأصدقائه
لذا , كل شىء يجب ان يكون مثالياً
لقد بدأت بتدوين بعض الأفكار
ولدي الكثير من الأفكار لدرجة أني أضطرت لشراء مفكرة ثانية
أفكار ؟
لديك أفكار حول عيد ميلاد والدي
نعم ... وأنا متأكدة من أنها لا يمكنها الإنتظار لتسمعها
سأتصل بكِ آسفة للمقاطعة
(ماغنوليا)
هذا حقا ثوباً لطيفاً
فهو يبرز جمال عينيكِ
ربي , صوتها يجعل آذاني تنزف
أنا أقسم , إذا تزوجها أبي
لن تقسم وصيته علي ثلاث أشخاص
يمكنك أنتِ مشاركتها نصفكِ الخاص
حسنا , لحسن الحظ لن تكون تلك قضية
أبي يمر بأزمة منتصف العمر
لكن (شيلبي) لن تكون في الأرجاء لوقت طويل
يمكنني أن أعدكم بذلك.
نعم ! عرفت أنكِ ستضعين خطة شريرة
أنا أكثر الأخوات حظاً في العالم
لا اعرف إن كان هذا جيداً
لان (بريك ) يبدو سعيدا حقا
والقلب يفرض أحكامه اليس كذلك ؟
يا (أنابيث )، نحن لسنا حيوانات
يمكننا أن نتحكم في من نقيم او لا نقيم معه علاقة
صحيح , أنتِ علي حق تماماً
كما هو الحال دائما أوه، يا إلهي , لقد أقاما علاقة؟ !!
أتعلمين , ربما تودين التخفيف من تناول الكافيين
فأنتِ تبدين غير متعقلة اكثر من المعتاد
ربما تناول الكافيين يفسر أنهيار هذه ايضا !
يا (ويد) انا في طريقي
ابقي العشاء دافئاً وابقي انت ايضا دافئاً
ربي , رجاءاً امسح هذا
يا (زوي) مرحبا , احتاج لرؤيتك فوراً
الآن , سيدتي الصغيرة
أنا من أحضركِ لهذا العالم
أمنعكِ من رؤية د.هارت
أسفة (د.بيرلاند) انه أمر نسائي
انها دمامل , اليس كذلك ؟
الله يعاقبني علي خطاياي بها
لو كان الأمر كذلك , لإنتشرت في الحرب العالمية الثانية
لأن لا أحد يقول (دمامل) بعد الآن
انها في الواقع مجرد بثرة
حسنا , انا استحق الدمامل
هل تريدين التحدث عن ذلك؟
لقد أقمت علاقة مع آخر شخص علي وجه الأرض يجب أن أقيم معه علاقة
أنا إنسانة رهيبة
من هو ؟ يمكنني الإحتفاظ بالسر
لماذا يبدي الجميع هذا الرد فعل ؟
اتعرفين ,(لافون ) فعل معي الشىء نفسه
يا ربي !!
اه ,يا إلهي , فيما كنتم تفكرون ؟
نعم ,أعرف , لذا أنا استحق الضرب
ضرباً مبرحاً
اتمني فقط الا يتساقط شعري
فهو أفضل ميزة لدي
حسنا، هل كان هذا شيء لمرة واحدة أم هل تكنين له المشاعر ؟
أنتِ تعرفينه
كيف لا أكن له المشاعر ؟
اه , (ليمون ) ستجرح بشدة
وبعدها , بالطبع ستدمرني
حسنا , هذه بلدة صغيرة
لذا ,عليك ان تكوني الشخص الذي يخبرها
إذا رغبتِ في إنقاذ صداقتكِ
انتِ علي حق
هلا نقاشتي معي السيناريوهات المحتملة ؟
فإذا لم أستعد
سأجبن الآن ؟
إذا كان لديك مكان آخر يجب ان تكوني فيه , فلا بأس
لا، لا، أنتِ بحاجة لي
و(ويد) سيتفهم فقط دعيني اراسله , أتفقنا ؟
(ويد)
ترجمة : ام الفوارس
مرحبا , (ويد) أيمكنني التحدث معك لثانية ؟
حسنا , حسنا
هل أتيت لأخذ عصير البرتقال خاصتي ايضا ؟
كان ذاك النبيذ يخصني
أذن , هل أعتبر انكما إلتقيتما من قبل ؟
ليس رسميا
(جونان بيرلاند)
بيرلاند ؟
هناك المزيد منهم
نعم , هذا ابن أخو بريك
و (جوهان) اقدم لك (د.زوي هارت) طبيبة البلدة المحبوبة
وهذا من شاركت النبيذ معه
نبيذ , متي ؟
حسنا , لقد نويت هذا
عفوا , بينما أتحدث معه لثانية
حسنا 000
أنا في غاية الآسف بشأن ليلة أمس
لم يكن لدي فكرة أنك خططت لكل هذا
هل هناك أي طريقة استطيع ان اعوض عليك بها ؟
علاقة حميمة
نعم , أعرف , لكن هل استيطع منحك المزيد ؟
المزيد من العلاقة الحميمة
اسمعي , صديقي(بو) قال أن بإمكاننا إستعارة كابينة الصيد خاصته
لما لا نذهب لهناك أنا وأنتِ في عطلة نهاية الاسوع ؟
عطلة نهاية الأسبوع؟
يبدو هذا رائعاً لكن كما تعلم التوقيت ليس مناسباً
لدي كل هؤلاء المرضى اللذين يتعافون ...
نعم , انهم يتعافون من الأنفلوانزا وليس من الأبيولا
سيكونون هنا عندما نعود
هيا
حسنا, (بريك) بالفعل مدين لي
صحيح , 48ساعة من الم00
(ويد) !
مهلك , كنت سأقول من المتعة !
كأن كل ما تفكرين فيه هو العلاقة الحميمة ؟
حسنا , إذن , (ماغنوليا) وأنا سوف
نساعد (شيلبي) في التخطيط لحفل ميلادك
لأنها بالكاد تعرفك ، بطبيعة الحال
أوه ، لا، هي تعرفني
فهي إما لديها أكثر فهم
للطبيعة البشرية , او أنا ضحل للغاية
لكن في كلا الحالتين , أنا راضي
أبي , هل أنت واثق انكما مستعدان للظهور علي الملأ ؟
يا(ليمون) مادمت أنتِ و(ماغنوليا) ستمنحانها فرصة
فلا يهمني ما يفكر به أي شخص آخر
إذا كنت في انتظار الحافلة
أظن آخر واحدة غادرت عام 1974
اوه , هلا نظرت اليكِ , (جوهان !
ماذا تفعل هنا؟
حسنا ، كان لي بضعة أيام عطلة
ففكرت أن آتي لحضور حفل ميلاد عمي المفضل
يبدو هذا جيدا
واعتذر(ليمون ) لتفويتي حفل زفافك
تمنيت أن اكون هنا لأري بنفسي
الأرهاب الشيطاني الذي مارسته علي (جورج تاكر)
حسنا000
في الواقع(جوهان) في مواجهة تلك المأساة البشعة
رد فعل (ليمون) عبر عن المرأة الناضجة منكرة للذات
والتي أضحت عليها
توقف أبي , أنا أعني ذلك
ابنتي تتغير للأفضل
حسنا, أنا أحاول
هذه ليمون المعدلة
كريمة , منكرة لذاتها000
ولم أكن يوما أكثر فخراً بها
بابا، هيا، توقف
أنا واثقة أن (جوهان) سئم من سماع مدي روعتي
قليلا، نعم
أتعلمين , آسفت لسماعي
أن (أنابيث) قد تطلقت
حسنا , ليس حقا , هل تقابل شخصاً ما ؟
حسنا000
أعني , لطالما تبادلتما انتما الأثنان شرارت الإعجاب
سأتحقق لك من الأمر
هلا عذرتماني لثانية ؟
أحتاج فقط أن القي التحية
لقد عاد (جوهان) ؟
وانتِ و(شيلبي) تعملان معاً
انا فقط000 علي مايبدو هذا سيكون أفضل عيد ميلاد
مرحبا(ليمون) تعجبني تسريحة شعرك تبدو رائعة
حدث شيء مضحك
أنا أقمت علاقة مع العمدة
مرحبا
(أنابيث)
مرحبا انا(لافون
أسمعي , اشعر ان الامور بيننا
كانت غريبة بعض الشىء منذ 000
تعلمين
وكنت آمل أن نتمكن من الحديث عن ذلك
ربما خلال العشاء الليلة ؟
ماذا تقولين؟ لا
نعم ,لا
هناك شيء يجب أن أقوم به أولا
سأعاود الإتصال بك
نعم
حسنا ,شكرا لك
اسمع , علي أن اطلب منك شيئاً
بالتأكيد. نعم ، فقط، هل يمكن أن000
هل يمكن أن تجعلي الكلب يتوقف عن مضغ حذائي؟
دوللي ، توقفي
عليك فقط أن تكون حازماً، ولكن لطيفاً
أنت تحبها ، أليس كذلك؟
هل -هل أحبها ؟
أشعر بالدفء نحوها
عندما لا تلعق وجهي عندما أحاول النوم
أو تحدق فينا بينما نحن نتبادل القُبلات
أو تأكل حذائي
أذن , هل , من فضلك , من فضلك
تأخذ في الأعتبار اسداء أكبر معروف في العالم لي ؟
أي شىء لأجلك
تلقيت مكالمة للقيام بتصفيف الشعر في معرض للسيارات
في(برمنجهام) وكنت آمل ان تتفضل
برعاية (دوللي بارتون) الليلة
بالطبع
قولي لي فقط ما يجب أن أفعله
حسنا
أول الأشياء أولا:
هذه دميتها المفضلة
وتحتاج لفترة تمشية طويلة في الصباح
45دقيقة بالخطوة السريعة
الوجبات في تمام الساعة 8:30 و5:00.
العواصف الرعدية ، الحمامات، وأيضا أي نوع من الماء عموماً
يثير فزعها
والسبيل الوحيد للتهدئة من روعها
غناء(جوليني) ؟
دوللي تحب دوللي
نعم ,أحتاج لكتابة كل هذا
لكن ,هل يمكنك , ان تجعليها
تتوقف عن شد الضفدع اللعين واصدار هذا الصرير؟
الضفدع اللعين اللطيف
وأنا احب هذا الصرير
شكرا لك
نعم ,نعم
هاتي , هاتي
سيكون هذا رائعاً
اليكم فكرة جيدة
ماذا لو كانت موسيقي الحفل عن الشعر المستعار
وعلي الجميه ارتداء شعراً مستعاراً
اليست فكرة مميتة من الروعة ؟
نعم , أرغب بالموت الآن
كل هذه
أفكار جيدة جدا
أفكار ممتازة
لذا ، لماذا لا تقومي فقط باختيار المفضلة لديك
وسوف نفعل كل شيء في وسعنا لمساعدتكِ
أنا أشعر بأن لدي أختان جديدتان
الآن لا بد لي من الذهاب للتسوق
اشعر بوخز لمجرد قولي هذا
قُبلاتي لكما
حسنا,ماهي خٌطتكِ للتخلص منها ؟
وكيف تنطوي علي إقامة حفل شعر مستعار لأبي ؟
لقد تطورت ، (ماغنوليا)00
وأنا اُحاول ان أكون شخصاً أفضل
هل ستلينين الآن ؟
لا تليني !
حول ماذا كان هذا ؟
هي ليست معجبة ب(ليمون) المعدلة
ما الجديد ؟
كيف حال (والت) ؟
هو في خير حال , لماذا ؟
اذن , انتما علي وفاق ؟
نعم
جيد ,جيد
لابد انه من اللطيف ان تتخطي مشاعرك نحو (لافون) ؟
لماذا تسألين؟
بلا سبب
ربي ! أتعرفين ماذا كدت أنسي ؟
خمني من عاد للبلدة ؟ ومن سال عنكِ ؟
جوهان
لم تقولي !
كلاكما عازب
فلماذا لا تذهبان لتناول العشاء الليلة؟
اه ,(ليمون) انا000
أتعلمين , لا داعي لشكري
نحن أفضل الأصدقاء
وهذا أقل ما يمكنني القيام به
سأتصل به الآن وارتب الأمر
يا(بريك) انا احتاج هذا
أنا أستحق هذا
حسنا، بقدر ما أود العمل في نهاية هذا الاسبوع
وأذكر الجميع في المدينة من هو الطبيب الحقيقي
فهو عيد مولدي , وبناتي سيقمن لي حفلاً
لابد أذن أن دعوتي ضاعت في البريد
عملت (زوي ) بجد
لتغطي غيابك ايها الأحمق
ماذا , ماذا ! بماذا ناديتني للتو ؟
الآن , الآن , لتهدئا كلاكما
ليس هناك حاجة لذلك
يمكننا تسوية هذا دون شتائم
الا يمكن ان نقترع برمي عملة نقود ؟
لا , لن أدع عيد مولدي يقرره الحظ
حسنا ، ماذا عن مسابقة؟
مثل، من يتمكن من علاج المريض القادم
هو من سيخرج فائزاً من هذا الباب
حسنا
حسنا , سأشارك
اوه ، ميشيل. السيدة بيسر
كيف حالكِ ؟ هل كل شيء بخير؟ كيف يمكنني مساعدتكِ؟
انه (هنري) هنا
لم يتبرز خلال الخمس أيام الماضية
حسنا , حصلت علي هذا ايتها البطلة , هيا
من الأفضل ان تكون كابينة الصيد تلك مذهلة
سأخبرك عن المعجزة
التي هي الجهاز الهضمي البشري
أترى الآن ، ولدت لحظات رائعة من فرص كبيرة
وهذه فرصتك (هنري ) لتظهر للجميع
انك ولدت لتفعل هذا
اذن , اتعرف كيف عندما تتناول الطعام
وتمضغه000
الطعام جيد جداً
أيمكنك أن تفعل هذا؟
أتعرف انه احيانا هناك ذهب فيه ؟
سأعطيك عشرة دولارات
يا(هنري)اظن يمكنك أن تخمن اين سيذهب هذا
شكرا (د.بيرلاند) الي اللقاء الآن
لقد أخفته حقا حتي تبرز !
اعتقد انني ربحت عطلة الطبيب
حصلت على عطلة نهاية الأسبوع ، هذا كل شيء
تهانينا
د.هارت
كان لدي سلع معلبة لتعبئتها في متجر ديكسي
والآن رسغي يؤلمني
(فرانك)
(د.بيرلاند)
هل هذا انت ؟
عيني ليست على ما يرام أيضا
لما لا تدخل لغرفة الكشف يا (فرانك ) ؟
حسنا
آسفة. لقد حاولت
اعرف
ماذا ؟ نلغي الحفل ؟
لكنه في الغد
اعرف , اعرف , لكن الآن ليس وقتا مناسباً
لأخبر الجميع عن شيلبي وعني
أعتقدت ,أنك لا تهتم بما يفكر فيه الناس ؟
حسنا, لم اكن أهتم , حتي قامت (زوي هارت
بإنقاذ كل شخص في بلوبيل
مثل (كلارا بارتون) في السراويل القصيرة
اسمعي ,أنا فقط لا يمكنني تحمل فقد مريض آخر لصالحها
و(شيلبي)في نصف عمري
وكما تعلمون , الناس في البلدة قد يجدون هذا000
جريمة ضد الطبيعة؟
لا تقلق , سنلغي الأمر كله
ستكون الأمور علي مايرام
لما لا يكون الجميع
متفهما ومتقبلاً مثلكِ انتِ؟
لم أكره دروس التربية الرياضية
لقد كرهت المدرب (أبرنثي)00
الرجل كان رائعا , ولديه نبرة صوتية مذهلة
لم تكن مذهلة
بدأ وكأنه تنشق مكنسة !
أتعلمين, لقد نسيت كم أنتِ مرحة
التحقق من الساعة ليس علامة جيدة
أنا آسفة ، أنا فقط ، لدي الكثير في ذهني الآن
أتريدين التحدث عن ذلك؟
شكرا , لكن أنا حقا علي الذهاب
مرحبا(جوهان
الديك خطط كبيرة لنهاية الاسبوع صديقي ؟
علي مايبدو لا
جيد , الآن يمكنني ان اطلب منك معروفاً
(لافون)
انتظر , ليس الأمر كما يبدو عليه
يبدو وكأنكِ كنتِ في موعد مع (جوهان بيرلاند )
نعم , حسنا , نظر ثاقب !
لكن 000
لكنه لم يكن موعداً حقيقياً
كانت(ليمون) فقط تختبرني
لأن في وقت سابق اليوم حاولت أن أقول لها كل شيء عنا
لكن بعدها راودتها الشكوك واوقعت بي مع (جوهان
لتتأكد أني لا أكن المشاعر لك
إذن , انت لا تكنين المشاعر لي ؟
بل أكنها
أنا فقط فوت فرصتي في إخبارها هذا
ولماذا تهتم(ليمون) ان كنتِ تكنين المشاعر لي ؟
أنا وهي أنهينا كل ما كان بيننا من زمن بعيد
وكلانا مضي قدماً
نعم
(أنابيث)
أنا و(ليمون) مضينا قدما ,اليس كذلك ؟
نعم000الا يمكننا فقط ان نتظاهر
أن ال 15 ثانية السابقة لم تحدث ابدا ؟
حسنا
لست واثقا من هذا
نعم
هذا لن ينجح
يا(دوللي بارتون) عليك الذهاب
هيا ,لا ,لا
هذا الوجه لن ينطلي علي
هناك أريكة جميلة هنا،
أنها مريحة حقاً
جيد
مرحبا ,أخبار رائعة
لقد وجدت طبيباً لينوب عنك في نهاية الاسبوع
(جوهان بيرلاند)
هذا مضحك , لكن إنتحال صفة طبيب جناية
وفي السجن , سينجذبون جميعا لشخص بهذا الجمال
لقد تخرجت بمرتبة الشرف من جامعة (ديوك) الطبية
وأنهيت للتو تدريبي كطبيب مقيم في مستشفي (شيكاجوالعام
من الناحية الفنية ، أنا في إجازة
وانتِ علي الرحب والسعة
أترين وجدت حلاً ذكيا
الآن , هيا , دعينا نذهب
مهلا
لا اعرف ان كان (بريك ) وانا
نرغب في ترك مرضانا بين يدي غريب !
(د.هارت) (د.هارت)
انه (بارت) قدمه000
جوهان بيرلاند)؟
تعال لهنا وعانقني
انظر اليك
وانتما يارفاق , اذهبا للإستمتاع
سأتولي هذا
أرأيتِ ؟
أخبرني انك ستبقي في المدينة
هيا
تبدين رائعة
إنهض وتألق
لقد عدت
أين طفلتي الصغيرة ؟- انها فقط 000-
أرادت أن تنام على الأريكة
انها ليست هنا (جورج) ؟
رجاءا , أخبرني ان هذا نوعاً من المزاح
وانها حقا تختبئ في خزانتك
لا , لا انها هنا
...انها هنا
في مكان ما
حسنا000
تانسي , صغيرتي , احتاجك ان
فقط هدئي من روعك , اتفقنا ؟
طفلتي ، إنها بالخارج ، وحدها
في الشوارع
وسوف نجدها , حسنا ؟
لكن ,ماذا لو لم نجدها (جورج)؟
حياتي كلها تيار مستمر
من رجالٍ يتخلون عني
وكانت دوللي الشيء الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه
حسنا ,حسنا
إليكِ ما سنفعله:
أحتاج ان تجدي صورة لها
احتاج ان تقومي بعمل منشور
لدي صورة لها وهي تبتسم
ام تريد صورة جادة لها ؟
لا ,لا , الصورة المبتسمة جيدة
حسنا , حسنا
انه ريفي جدا وساحر
اشعر أني في إعلان ريفي
حسنا ، ماذا توقعت؟
حسنا , لقد قلت (كابينة صيد) ؟
فذهب عقلي لأماكن مظلمة
هذا الفراش مريح حقا
تعالي لهنا , ودعينا نختبره
حسنا، ولكن لا بد لي من تفقد رسائلي لا أتلقي اي خدمة هنا
حسنا ، ما هي أهمية ذلك؟
جئنا لهنا لنبتعد عن كل هذا
أنا طبيبة 000 ويجب ان يكون الوصول الي متاح في حالة الطوارئ
أرأيت ؟ لقد فاتتني مكالمة من (أنابيث)
علي ان اجد خدمة لأعاود الإتصال بها
هيا , الأمر ليس كأنها تحتضر
كلنا نحتضر
فقط بمعدلات مختلفة
حسنا ، يكفي كلاماً مثيراً
اذا , احتجت كابينة تليفون يمكنك التوجه لأعلي التل هناك
حسنا, وعندما اعود سأدللك كثيراً
شكراً جزيلاً (شيلبي) علي مقابلتي
هل تمزحين معي؟ سوف يكون هذا ممتعاً
سأكون مثل الأخت الكبري التي لم تحظي بها ابداً
بإستثناء أن لدي واحدة بالفعل
سأكون مثل تلك التي لم تحظي بها ابداً
لقد كنت مستاءة للغاية لان أباك الغي الحفل
اردت أن اخذك لشراء ثوب
حسنا , بخصوص ذلك ,عليك ان تعرفي أن أبي يلغي حفله كل عام
ثم بعدها نقيم له حفلاً مفاجئاً
انها فقط تلك الألاعيب السخيفة التي نمارسها
الحمد لله
لثانية , ظننت انه000
اعتقدت أنه لا يريد أن يعرفني على أصدقائه
لا ,لا
أنا واثقة انه يتحرق شوقا ليتباهي بك
فأنت مثل دمية باربي خرجت للتو من صندوقها
شكرا لكِ
أذن , كيف نجعله حفلا لا تنساه هذه البلدة ابداً ؟
يا(أنابيث) انت لم
اعرف , انا فقط زل لساني
قلت له أن ينسى أني قلت أي شيء
هل تعتقدي أنه فعل؟
لقد لعب كرة القدم ربما ضرب علي رأسه كثيراً
حسنا , يبدو أننا سنكتشف ذلك
هذا هو على الخط الآخر
عاودي الإتصال بي حسنا
مرحبا
جيد انت هناك
اسمعي , أحتاج ان اسألك عن شىء
اتظنين , انه من الممكن ان (ليمون بيرلاند)
مازالت تكن لي المشاعر ؟ اتظنين , انه من الممكن ان (ليمون بيرلاند)
مازالت تكن لي المشاعر ؟
أنا حقا لا أعرف
حسنا ، أنا أعلم أنك لا تعرفين ولكن ما رأيك؟
أعني ,لقد زايدت علي سلتي في المزاد الخيري
وابعدتها أخبرت (روبي) عن علاقتنا
لقد كان لديها مشاعر تجاهك خلال الانتخابات
كنت تعرفين ولم تخبريني؟
حسنا , لأنك كنت مضيت قدما
وكنت أعرف شعورك نحو روبي
كان من الصعب حقا متابعة كل خيوط وتطورات القصة
لقد توقفت عن متابعة مسلسل (لعبة العروش) بعد الحلقة الأولي
دعني أخبرك
(لافون)
هذا(كودي) يا (د.هارت
كودي ؟
مرحبا ,(كودي) كيف هو كاحلك؟
لقد تضخم كثيراً
هل لديك ثانية لفحصها؟ لقد تضخم كثيراً
هل لديك ثانية لفحصها؟
أتعرف ماذا؟ أنا خارج المدينة لعطلة نهاية الأسبوع
لكن , استطيع رؤيتك أول شىء صباح الأثنين أتعرف ماذا؟ أنا خارج المدينة لعطلة نهاية الأسبوع
لكن , استطيع رؤيتك أول شىء صباح الأثنين
لا , لا ,لابأس
سنتوجه جميعا علي العيادة لاحقا
ساجعل (جوهان) يلقي نظرة عليها
مهلا , آسفة , كلكم ستتوجهون للعيادة ؟
لأجل ماذا ؟
كودي , كودي ؟
هيا
حسنا، هذا محرج
لذا ,سأقوله وحسب
لم أعد واقعا في حب (ليمون) بعد الآن
حتي ولو كانت مازالت واقعة في حبي
ما كان ينبغي ابدا ان يزل لساني بهذا
لقد واصلت حملتي في ان أكون الصديقة الأسوء علي الإطلاق
اذن , هي لا زالت
بأمانة , انا لست واثقة
لقد كانت
حسنا ,إسمعي , انت لم تتعمدي حدوث هذا
ولكنه حدث ولا يمكننا أن ننكره
(و(ليمون) تبدو حقا سعيدة مع (والت
هذه حقيقة
اظنها مضت قدما
أتمني ذلك
فهي تستحق ان تكون سعيدة
تماما كما أستحق أنا ان اكون سعيداً
وانت تسعدينني
وانت تسعدني ايضا
هل تريدين مني أن اكلمها؟
لا ,علي انا أن افعل هذا
حسنا ، حظا سعيدا مع ذلك
لا !
اتعرفين, حينما أخبرتك عن تخيلاتي بشأن المصارعة في الوحل
ليس هكذا بالضبط تصورته
لقد سقطت أسفل التل اثناء بحثي عن خدمة الخليوي
في الأفلام ، انه تهريج ... لكني لم أشعر بالتهريج
اسمعي , لما لا اجهز لك حماماً وننظفك ؟
وبمجرد ان تنظفي , سأنضم لك لنتسخ مجدداً
أتعلم , (كودي ) أخبرني ان الجميع ذاهبون للعيادة , ماذا يعني هذا برأيك ؟
لا اعرف , ربما(جوهان بيرلاند) سيقيم واحدة من العاب الورق الشهيرة خاصته
لكن هؤلاء مرضاي
ماذا لو لم يسديهم اي نفع ؟
أو الأسوأ من ذلك ، ما إذا كان هو؟
واجهي الأمر , دكتورة
البلدة كلها كانت تعاملكِ وكأنكِ (الأميرة ليا)
من سلسلة حرب النجوم وقد أحببت ذلك
حسنا ، حسنا ، نعم ، و ماذا لو اني أفعل؟
حسنا ,انا فقط احاول قضاء وقت طيب معك
وانت يأسة لإهتمام معجبيك 000
لا عيب في الاستمتاع
بتقدير الناس لعملك
صحيح , ولكن هناك خط فاصل بين الاستمتاع به
وبين الإدمان عليه هذا كل ما أقوله
هذا يسمي (الرضا المهني)
كنت لتفهم هذا لو انك000
خرج هذا مني بطريقة خاظئة
اسمعي , لما لا أعيدكِ للمنزل ؟
(ويد)
نخب عشاء لذيذ مع بناتي
وخليلتي
لا يمكنني تخيل
عيد مولد أفضل
والليلة مازالت في أولها
نعم , هذا صحيح
حسنا , هل تعذروننا علينا ان نذهب لتقطيع الكعكة
ماذا ؟
لقد تحمست الآن
اليستا لطيفتان ؟ الا تحب ثوبها ؟
لم لم يصلني أي خبر عن حفل أبي المفاجىء ؟
كنت أنتظر مفاجأتك انت، أيضا
لكني أقنعت(شيلبي)ان تقفز من الكعكة العملاقة
والتي استعرتها من (داش دويت)
وان تغني لأبي لحن غرامي مثير
(ماغنوليا) !
!وانت حتي لم تسألي لماذا لدي (داش ) كعكة عملاقة ؟
انا فقط بشكل ما كنت اعرف
لا , لم تفعلي
بل فعلت
يا(ليمون) ستكون فضيحة مدوية
وسيضطر أبي للتخلي عن(شيلبي)ليحتفظ بمرضاه
ما علتك ؟
أخبرنا أبي تحديداً ان هذا سيضر عمله
حسنا , لقد قررت أن سعادتنا اهم من سعادته
لقد تعلمت هذا منك
أعتقدت أنك ستكوني فخورة بي
حسنا، أنا لست فخورة
ليس بك , ولاسيما ليس بي ,حسنا؟
أنا لست ذلك الشخص بعد الآن
أنا أفضل من ذلك. و أنت كذلك
يا بنات
لقد اتصل(جوهان) للتو وقال ان زائدة(كليف بيكر)الدودية
علي وشك الإنفجار
وهذا غريب ,لاني استئصلتها له عندما كان عمره 12 سنة
سأجلب حقيبتي
و(شيلبي) ستوصلني للعيادة
ولكن لا تقطعا تلك الكعكة حتي اعود
سأتحدث اليها
الخطة قيد التنفيذ , اراك في الحفل
مهلك (شيلبي )00
لقد كنت أفكر ورقصة كعكتك المثيرة الليلة ربما تكون
فكرة مريعة
انت متوترة لأجلي
لا تكوني ... أنا موهوبة حقا
لقد كذبت عليك من قبل
أبي الغي حفله لانه قلق
من ان يخسر مرضاه اذا اكتشفوا انكما تتواعدان
اذن,هذه كانت خطتك للتخلص مني؟
آسفة
أنا في الخامسة عشر حيث نتخذ قرارت سيئة للغاية
يمكنك ان تبحثي وتتأكدي
حسنا , شكرا لك انك وضعتني علي الطريق الصحيح
جاهزة ؟
الي اللقاء الآن
الي اللقاء , مهلا
مهلا , اذن
ماذا يعني ذلك حتى؟
حسنا , شكرا جزيلا (مأمور بيل )
فقط اتصل بي اذا سمعت اي شىء,حسنا؟
شكرا
!دوللي بارتون
(دوللي )
دوللي ؟
مرحبا
دوللي ؟
حسنا
لا بأس يا فتاة , حسنا ؟
سنخرجك من هنا
عليك فقط ان تأتي لهنا
خائفة من المياه ، هذا صحيح حسنا، مهلا
مهلا اسمعي
اسمي , الوضع ليس بغاية السوء
انا قادم
انها ليست سيئة للغاية ... ال المياه ليست سيئة للغاية
كيف نغني تلك الأغنية ؟
هذا سخيف !
ليس كافياً؟
ستجعليني أغني الأغنية كاملة , اليس كذلك ؟
انا أغني لكلبة !
هذا هو يا فتاة , هذا هو
حسنا , فتاة جيدة
فتاة جيدة
نعم ، آه ، يا، يا للسماء
(ويد)
ذاك آتي خاطئا تماماً وانت تعرف أني آسفة , صحيح ؟
أعرف
سأقوم فقط بتفقد(جوهان)00
ثم سأوافيك في شقتك ؟
خذي وقتك
لا استطيع تصديقكم يا قوم
لقد عملت جاهدة لعلاجكم خلال الأنفلوانزا
وبقيت ساهرة ثلاث ليال اجري زيارات منزلية
حتي أني أهملت علاقتي العاطفية , لماذا ؟
لأني شعرت بحاجتكم
شعرت بتقديركم
ثم يأتي هذا الرجل إلى المدينة
فترمونني جانبا , كملابس العام الماضي
عار عليك (بلوبيل) عار عليكم
ما الذي يحدث هنا ؟
مفاجأة !
مفاجأة
(عيد مولد سعيد (بريك
انا فقط سأتقوقع
هناك في الركن
يا(ليمون) هل رأيت (شيلبي)؟
أخبريني من فضلك انكِ تحدثتِ معها
وانها لن تذلنا جميعا مع هذا البروتين هزلي
حسنا , لقد تحدثت اليها
وقلت لها اني لا أعتقد الكعكة
كانت فكرة جيدة
و ؟
وأنا متأكدة من ان كل شيء سيكون على ما يرام
حسنا ، تم تجنب الأزمة
وتعلمت الدرس
ماغنوليا
انا آسفة
هل لي بدقيقة مع (ليمون) ؟
اذن ؟
كيف كان موعدك مع (جوهان) ؟
هل سأكون وصيفة الشرف في حفل زفافك ؟ لأني حضرت نخبا وهو مؤثر حقا
يا(ليمون) نحتاج للتحدث
المشاعر التي إنتابتني نحو(لافون) خلال الإنتخابات
مازالت اشعر بها
ومؤخرا كانت هناك هذه الشرارة بيننا
ولقد أخذني الامر على حين غرة
أعدك
شيء حدث بالفعل بينكما ، أليس كذلك؟
نعم
انا في غاية الآسف
قولي شيئا
أي شيء، من فضلك
لقد سعيت ...
جاهدة
أن أكون شخصا عطوفا
شخصا متسامحاً
ولكن الآن ، أشعر وكأنني أريد أن أفعل شيئا
ليس من شيم السيدات بتاتاً
كنت الشخص الوحيد
الذي يعلم كيف شعرت حقا
وأنا لا أعتقد أنه يمكنني أن أنظر اليك بنفس الطريقة مجددا
حسنا, اسمعي (ليمون)00
يا(ليمون)اعلم اني قلت اني لا اريد حفلاً
لكني حقا استمتع بوقتي
لكن اين(شيلبي) ؟
أبي
عيد ميلاد سعيد !
حسنا ,هذا الحفل يصبح أغرب!
رباه , لقد اشتقت لبلوبيل
وعلي مايبدو , بلوبيل اشتاقت لك ايضا
من الصعب أن تترك مكانا مثل هذا
حمدا لله , ان مدونة(داش) ابقتني علي اتصال
وتعلمين ,هو دائم الذكر لتلك الأسطورة (زوي هارت) ؟
صمتا هل يفعل حقا ؟
كل ما سمعته منذ وصلت بلوبيل
هو مدي روعتك
وكم قدمت لهذه المدينة
الخ000
حتي (بريك)سيعترف بهذا
اذا كان ثملاً كفاية
لذا هدئي من روعك
انت محبوبة
شكرا لك
شكرا لك لأنك سمحت لي ان اكون بديلك اليوم
اتعلمين ,لم أخذ ابدا بعين الإعتبار العودة لهنا
وان افتتح محلاً
ربما يجب ان افعل
فهذا يبعث علي الرضا نوعا ما
انه كذلك
لكن لدينا الكثير من الأطباء لذا شكرا لك
ولدينا أكثر من الكفاية من (آل بيرلاند)
انتبهوا جميعا
اقدم لكم (شيلبي)00
خليلتي
لقد أحبوها
خطتك كانت خطة هواة تماما
لقد لعبت علي مواطن قوتها
حسنا , لقد كنت اعتمد عليك
لكن كان عليك ان تكوني (ليمون) المعدلة
من أخدع ؟
في أفضل الاحوال انا لم اتحسن كثيرا
لا تقلقي
لن تصبح زوجة أبينا الجديدة
حمدا لله , هل يمكنك تخيل الإضطرار لقضاء الكريسماس مع تلك المرأة ؟
لا , طبعا لا
ستجد طريقة للقفز من الديك الرومي
لقد اتيت (جورج) ؟
كيف حالها ؟
لقد عانت يوما صعبا
...لكنها
لكنها ستكون بخير تماما
يا صغيرتي (دوللي ) لقد اشتقت لك كثيراً
اسمعي تانسي , انا000
اعلم ان كثيراً من الرجال خيبوا أملك في الماضي , لكني لن أفعل هذا معك
اسمعي , (دوللي بارتون) ليست هي000
ليست الوحيدة التي يمكنكِ الإعتماد عليها بعد الآن
انا في غاية000
الشعور بالإثارة الآن
وانا ايضا
لكن سيكون عليك تحريكها
لانها لطيفة جدا وأنا لا أستطيع فعل ذلك
هي لطيفة ، أليس كذلك؟
لقد أتيت مسالمة
مع باقة من الاعتذارات
في المرة القادمة جربي النبيذ
لقد كنت محقا
لقد وضعت العمل قبل علاقتنا
وهذا هو السبب أنني حجزت لنا غرفة عطلة نهاية الاسبوع القادمة
في (ويبرويل بلوسوم) 00
لا هواتف , وهل سبق ان أقمت علاقة علي سرير ذو أربعة أعمدة ؟
لا , لكن فعلتها ذات مرة في مقبرة للحيوانات الأليفة
!لم أسأل
أشعر بالسوء حقا حول ما قلت
عن انه ليس لديك 000
سيرة مهنية ؟
أنت على حق، هل تعلمين؟
و أنا لا أتطلع ابدا للذهاب إلى العمل
بإستثناء عندما أكون اعمل علي هذا
خطط لحانتك ؟
لا أعرف لماذا تخليت عن ذلك
لكن تعلمين , انا000
أظنني قد اكون مستعدأ لأعطي الأمر فرصة آخري
أنا آسفة ، (لافون)، ولكن لا
أيا كان هذا ، فإنه يجب أن ينتهي الآن
تمهلي قليلاً
لا
ماكان علي ابدا ان أقيم علاقة معك
كان هذا خطأ
نحن نسعد بعضنا البعض
لقد قلت هذا
أنا لا أستحق أن أكون سعيدة000
حتي استطيع إستعادة ثقة (ليمون)
كما تعلم ,لقد اطفأت هاتفي
حسنا
سأشرب نخب هذا
لست عطشي
حسنا، تعالي هنا
لا تجيبي هذا يمكنهم الإتصال ب(بريك)00
يا رفاق بالداخل ؟
هذا انا لافون
لقد تم هجري للتو
لا
ساعدوني للتغلب علي مشاعري
أنا لاعب كرة قدم سابق
لا ينبغي أن يكون من الصعب علي العثور الحب.
متي سأكون سعيدا؟
شوكولاته؟
نعم. قد تساعد
هل لي في قضمة ؟
مع تحياتي : ام الفوارس