أركض
" (أفسحوا الطريق لجاركم اللطيف الـ(الرجل العنكبوت "
طبعاً، أن تكون بطلاً خارقاً " " هو عمل صعب
" محاربة الأشرار "
" إنقاذ الأخيار "
غسل زيك مرة في الشهر
" إن كان يحتاج الغسل أو لا "
علي أن أعترف، يهون الأمر " " ...إذا كان شريكك هو
" الخارق (باور مان)، بجلد لا يُخترق "
(باور مان)
" طبعاً، أنا آتي دائماً بنمطي وأسلوبي الخاص "
عنكب)، قليل من المساعدة هنا ؟)
العمل الجماعي، نحن الإثنان كما في الأيام الخوالي
ماذا عن سيارتي الإطفاء ؟
يبدو أن رجال الإطفاء سيحتاجون بعض المساعدة في مخيم النيران هذا
مخيم النيران ؟
" وبعد ذلك، كرة اللحم المسكين "
" خرجت من الباب "
هيا، من معي ؟
ربما لا
لكن هذا في الحقيقة يشبه مخيم نيران كبير
ما هذا ؟
لا تقلقوا يا رجال الشرطة
...دعوا هذا لجاركم اللطيف
ما كان هذا ؟
وكيف لشيء بتلك الضخامة أن يتحرك بتلك السرعة ؟
يجب أن أرى ما نحن مقبلون عليه
أخبار سيئة، إنه أكبر، أقوى وأسرع منك
لكني أكبر، أقوى وأسرع من أي شيء
من الكبير والقوي الأن ؟
أنا، (وحيد القرن)، هذا أنا
هل هُزمنا لتونا على يد وحيد قرن ؟
لطالما كنت أقول أن هذه المدينة عبارة عن حديقة حيوان
:ترجمة Dr. Ameer
كانت هناك أقاويل عن سطو على " " مصانع (أوسكورب) صباح اليوم
المشتبه بها هو وحيد قرن، المخلوق الذي قد يكون
الأخطر على هذه البلدة على الإطلاق
(أهذا أنا فقط أم أن (ج. جوناه جيمسون قد حول نظره إلى هدف جديد ؟
إلتقط
" لكن من يُلام على هذا ؟ "
" الوحيد الذي شوهد عند الحريق "
" (هو متسلق الحوائط (الرجل العنكبوت "
نعــم، أنت فقط أسرع وغير ملابسك
ماذا كان هذا الشيء على أي حال ؟
وماذا كان في تلك الحاويات الكيماوية التي قام بسرقتها ؟
لا احتمال أنه كان ملمع قرون
لقد قلت أعطني إياه - " " (دعني وشأني (فلاش -
فلاش طومسون)، متنمر مدرسة) " " ميدتاون) الثانوية)
فلاش طومسون
متنمر
لا تتضع وجهك على سيارتي
أنا لن أعطيك واجبي المنزلي
ستفعل إن كنت تعلم ما هو جيد لك
إنه غش - غش ؟ -
أنا فقط أريد أن أرى إن كان لدينا نفس الإجابات
أتفهم ؟
كنت أظن أنك جعلت (فلاش) يترك أعمال التنمر منذ فترة مضت
أجل لقد فعل، معي
لنذهب إلى هناك
أنت تملك سيارة رائعة، سترة (من نوع (ليتيرزمان
ليس بسبب أنك تملك كل شيء
يعني أن تفعل ما يحلو لك
(سوف تندم على هذا يا (فلاش
لا أظن هذا والأن، أين واجب الرياضيات ؟
تتنمر على شخص ضعيف ؟ ليس جيداً
ماذا لو أخذت أنا مكانه، ولنرى كيف سينتهي هذا
أهلاً (بيت)، (لوك)، كيف الأحوال يا شباب ؟
لا تنادنا (شباب)، بنَفَس وتتنمر على طفل ما بنَفَس آخر
أتنمر ؟ لقد كنت أطلب مساعدته
وهذا الحقير الصغير بدأ يطيل لسانه ويسب
هيا يا (قلاش)، فكر كيف ستشعر إذا لبست حذاءه ؟
،)على رسلك يا (باركر أنا أمزح فقط
إنه غاضب، راقبه
(آسف بخصوص (فلاش
إنه يعمل على أن يكون شخصاً أفضل لكنها ما زال في البداية
أنا (بيتر باركر) بالمناسبة، واحد من الشباب الطيبين
ماذا ؟ - نحن نعرف بعضنا البعض -
أنا (أليكس)، في نفس صف العلوم ؟
(لقد هزمتني في منحة التدريب في (أوسكورب أتتذكر ؟
(أجل أجل، (أليكس
خطأي
إنسى الأمر، وإنسني
ما لم يرد أحد واجبي المنزلي ...أو إنقاذي
فأنا خفي أمامكم أيها المشهورون
أنا ؟ مشهور ؟ بصعوبة
أعني، أنا العنكبوتي أحظى بكل الإهتمام " " لكن (بيتر باركر)؟
" من كان ليفكر في هذا ؟ "
أليكس)، إنتظر) دعني أعوض عليك
أتريد الخروج والتسكع مع أصدقائي هاري) و (إم جي) بعد المدرسة ؟)
شكراً على شفقتك، لكن لدي ذلك التدريب
الذي قمت بتركه، لأنك كنت مشغولاً كي تصبح شعبياً
هذه ليست شفقة، و أنا لست شعبياً
لدينا بعض الأمور المشتركة يمكننا الخروج سوياً
أتعلم ما الغير مشترك بيننا ؟
أنت نسيت معنى أن تكون هدفاً
كأن هذا صحيح، أنا أأخذ كثيراً من الضربات
لكن لا يمكنني البوح لـ(أليكس) عن هذا
هذا... ليس صحيحاً أبداً
أنت لم تتذكرني، لكنك ستفعل
فلاش) أيضاً، أنا لست الضعيف) الذي تظنانه
(لا تذهب إلى هناك، (أليكس
إذا كان هناك من يضايقك، عليك أن تخبر شخصاً ما
هكذا تتصدى للمتنمرين، تواصل مع معلميك
أو المدير (كولسون)، أو أحداً من أصدقائك
نصيحة جيدة، هذا إن كان لي أصدقاء
الدراجة العنكبوتية الخارقة لا شيء مثلها في المدينة كلها
ماذا بحق الـ... ؟ (باور مان) ؟ - (و الـ(باور بايك -
البطاريات ليست مرفقة، حاول ألاَّ يسيل لعابك
لا أريدك أن تقوم بتلطيخ قناعك
حاول مجاراتي يا قاذف الشباك
عنكبوت) المعلومات تشير إلى أن أربعة) سرقات حصلت على معامل (أوسكورب) الأسبوع الماضي
يبدو أن الهدف الرئيسي هو مركبات كيميائية
مصل تفاعلي حيوي مستخرج من الحيوانات
فيوري) يريد منكما أن تحرسا خط القطار) من أجل شحنة (أوسكورب) الليلة
أجل
مهلاً، أقمت بعمل شقلبة رأسية منذ قليل ؟
لا
(هذه مهمة خطيرة أيها (الرجل العنكبوت
لا وقت للعب بالدراجة العنكبوتية (أو بالـ (باور بايك
،عشرة إلى أربعة (عميل - مدير (كولسون
تطلب هذا وقتاً كثيراً منك
أنت سلكت طريقاً مختصراً
لا تغضب لأن دراجتي الجديدة أسرع من دراجتك القديمة
أنا لست غاضباً
لكني مستاء بسبب شيء (قاله ذلك الفتى (أليكس
أتظن أنني أصبحت شعبياً ؟ - أنت ؟ -
(يمكنني دائماً أن أعتمد على (لوك ليعيدني إلى تواضعي
لا بأس يا صديقي، الناس تتغير
ليس (فلاش)، كنت أظن أنه ترك التنرد
لكن الواضح أنه فقط إنتقل للولد التالي
(لم أكن خائفاً أبداً من (فلاش (لأنني... تعلم، (الرجل العنكبوت
لكن (أليكس) مجرد فتىً عادي وهو بحاجة للمساعدة
يجب أن أفعل شيئاً بخصوص هذا ...لازلت أستطيع أن
لا، هذا ليس أنت يا رجل
خذ الطريق الأفضل، مده ببعض المساعدة
لكن لو ذهبت خلف الإنتقام سينتهي بك الأمر متنمراً أيضاً
كن التغيير الذي تريده يا رجل كن التغيير
منذ متى وأنت حكيم أكثر من الـ (قبضة الحديدية)؟
في الحقيقة، لقد سرقت الجملة (من (القبضة الحديدية
(هناك اهتزاز، لا بد أنه قطار (أوسكورب
أو الاهتزاز من صديقنا المتوحش (وحيد القرن)
ماذ... ؟
باور مان)؟)
يمكنني حمله، أخرج الطاقم
الكبير الرمادي البشع عاد
لا
وحيد القرن) سيفعل.. شيئاً) لك، فقط إنتظر
وربما مختل أيضاً ؟
أجل، إن كان الإختلال رمزاً للحماقة
أنا أسمعكم، لا أحد يسخر (من (وحيد القرن
أتقومون بإغضاب (وحيد القرن)؟
(باور مان)
وحيد القرن) جرح رجلي) - لكن جلدك غير قابل للإختراق -
أجل، لكن ليس أنت
النجدة، رجل مجروح في محطة القطار
...أرسلوا
كيف يمكن لـ (وحيد القرن) أن يجرحك ؟ - لا أعلم يا رجل -
لا يهم، فقط اتركني هنا
أتركك ؟ لا، أنت تعرف المثل
الأصدقاء قبل وحيدو القرن
أتريد أن... تقاتلني ؟
لكم أريد وضعك في حديقة حيوان
سأتعامل معك لاحقاً لكن الآن، سآخذ أدويتي وسأرحل
أدوية ؟ جنود (كولسون) هنا
(ستكون بخير يا (لوك
أنا بخير الآن، دعوني أخرج من هنا
وحيد القرن) يهرب) - (أنت بحاجة للراحة، (باور مان -
جرح كهذا سيجعلك بعيداً عن الميدان لفترة
ماذا أخذ (وحيد القرن) من عربات القطار ؟
حافظات كيميائية، قال عنهم (أنهم (دواء
بالأصح، أدوية - أي شيء آخر لاحظته ؟ -
شيء ما حوله مألوف
لا، لا، لا
عنكب)، بالله عليك يا رجل)
أخبرهم أن يعيدوني للساحة مرة أخرى
،لا، (كولسون) محق أنت بحاجة إلى فحص طبي، فقط إذهب
أراهن أنك ستعود معافاً قبل غياب الشمس
سيكون بخير، صحيح ؟
سنفعل ما بوسعنا - بل أكثر -
أنا بحاجة إلى شريكي
بصدق، لا تقلق من شيء يا صديقي
أنا أستطيع الاهتمام بهذا، فقط إلزم الفراش
أفهمتها ؟ إلزم ؟
ليس مضحكاً، ليس مضحكاً على الإطلاق
لا بد أن تكون مصاباً إن لم تكن تظن أنني ظريف
وهكذا، سهرت طوال الليل أبحث (في المدينة، لكن لا أثر لـ (وحيد القرن
والأسوأ، لا راحة، كما ترون
آسف (فلاش)، (فلاش)؟ هل أنت بخير ؟
سيارتي ؟ سيارتي الجميلة
يا رجل، عليك حقاً أن تعرض هذا ...على العميـ
(أعني، المديــر (كولسون هذا جديِّ
أتمزح ؟ لشاب مثلي ؟
سأشتري سيارة غيرها
إنه مجرد أحمق ما يحاول إخافتي
لكن خمن ماذا ؟ فلاش طومسون) لا يخاف)
هيا يا فلاش
بقدر ما هو سيء، مازال هذا نداء إيقاظ
...من المستحسن أن تستجيب له، وإلا - وإلا ماذا ؟ -
شخص برقبة إبرة مثل (أليكس) هنا سيكون أفضل مني ؟
! هذا سيكون يومًا
لا يمكنك أن تعامل الناس هكذا يا (فلاش)، كن لطيفًا
لطيف ؟ هذا ما أنا عليه
غريب الأطوار الصغير هذا ؟ ليس لطيفًا، إنتهى الدرس
علي أن أذهب إلى المنزل وأرتعش في حذائي
آسف بخصوص (فلاش)، مرة أخرى
أتعلم ماذا يقولون عن المتنمرين
أن المشكلة تكون فيه هو لا أنت
المشكلة أن تكون أنت هدفه
أليكس)، لا علاقة لك بما حدث لسيارة) فلاش)، أليس كذلك ؟)
أنا ؟ لا لكن صديقي ؟ ربما
(فلاش طومسون) أنا قادم لك
ماذا ؟
وحيد الـ) لا لن تفعل)
رأيتك وأنت تتحول
من كان ليظن أن وحيد قرنٍ كبير هو مجرد طفل خائف صغير ؟
أنا لست صغيرًا، أنا قوي الآن
...رائحتك قوية، نصيحة صغيرة
يمكنك الحصول على مساعدة لتتعامل مع متنمر، دون أن تصبح وحشًا بنفسك
أنا... وحش.... أنت
أجل، هذه الكلمات الثلاث لا تشكل جملة مفيدة
صدقني، ستنتقم من المتنمر
وستصبح أنت المتنمر الذي يضرب الضعفاء
(مثلك، مثل (الرجل العنكبوت
(وحيد القرن) دائمًا ما أراد أن يكون مثل (الرجل العنكبوت)
أنا لا أشرب مخفوق حليبٍ من أوسكورب) لكي يعبث بعقلي)
(أنا متعلم ذكي لدى (أوسكورب
أعلم ما الذي يفعله مركب ما لذا أتناوله، وأتغير
(ما المشكلة لو جعل ذلك العصير (وحيد القرن أقل ذكاءً ؟
(ما دمت سأنتقم من (فلاش
فلاش)، اصعد على متن تلك الحافلة [ بالإسبانية ] بسرعة
آسف، لكن فلاش لا يستقل الحافلة (حتى من أجلك يا (عنكب
ها هي حافلتي، علي الذهاب
" الرجل العنكبوت)، أجب) "
الرجل العنكبوت) لا يمكنه الرد على مكالمتك نظرًا للضرب العنيف
عنكب)، أخبر (فيوري) أنك بحاجة إلي) أنا جاهز للقتال
(ليس وقتًا جيدًا للتحدث يا (ليوك
ولا أستطيع المخاطرة بزيادة سوء إصابتك
إنه مجرد خدش بسيط
أنا بخير، لدي الشباك الكهربية سأتعامل مع (وحيد القرن)، لا تقلق
توقف، توقف توقف
إنطلق، إنطلق إنطلق
أنا لن أخطئ المرة القادمة
قد يأثر هذا في رأسه الكبير
كولسون)، أنا بحاجة لمعرفة) (موقع (فلاش
" هل أنت متأكد أن فلاش يعيش هنا ؟ "
وفقًا للملاحظات من آخر سبعة " " عقوبات أمضاها
" (هذا بالفعل هو عنوان (فلاش طومسون "
هذا ؟
تنتظر شخصًا ؟
...(عنكب)
...أصدقائي ليسوا في المنزل منذ الأزل في الحقيقة
(آسف بخصوص المكان، أيها الـ (الرجل العنكبوت
لا يهمني أين تعيش، ما يهمني هو ما تفعله
تنمرك يرتد عليك بطريقة كبيرة ورمادية وبشعة
...والآن دعنا نخرجك من هنا قبل أن
(وحيد القرن)
بالأسفل هنا، أيها الجبان
هل نحن فوق محطة بنزين ؟ - ...أجل -
كنت خائفًا من هذا
عنكب)، أرجوك يجب عليك مساعدتي)
هذا... هذا هو كل ما تملكه عائلتي سأفعل أي شيء
جيد، كن لطيفًا ولا تتنمر
(واتصل بالنجدة، أنا سأوقف (وحيد القرن - أنا لا أملك هاتفًا -
لا تتركني هنا
(سأدمر بيت (فلاش)، ثم (فلاش
(لن أدعك تدمر بيت (فلاش
لا يا (فلاش)، التعليمات إتبع التعليمات
من الصغير الآن ؟
من كان ليتخيل (فلاشًا) كبيرً قويًا يصرخ كطفل صغير
لا تبكي أيها الصغير
عنكب) سيرمي سيارة كبيرة على) على الرجل ذو القرن
سأعطيك فرصة أخيرة لتلغي مشروع انتقامك هذا
دعك مني
...إنزل من فوقي
...إ... إ... إ
إفهم؟ أجل أنا أفهم - (لكن لا أحد يضايق الـ (عنكبوت -
(حقًا ؟ حسنًا، (وحيد القرن ...قلب قطارًا
(حطم سيارةً وحاول أن يدمر بيت (فلاش
قوتك الحقيقة هي عقلك، وأنت استعملت ...هذا لتسرق
السائل الذي أعطاك قوة مزيفة تتنمر بها على شخص ما
أنت لست أفضل من (فلاش) هكذا
...أنت هو، وشيء واحد إضافي
حسنًا، ربما ليس شيءً واحدًا
(باور مان)
(ابقى هنا ريثما أتعامل مع (أليكس للأبد
...أليكس)، ما علاقة هذا الولد بـ)
كون هذا الشيء يلاحقني ؟
(هذا (الشيء) هو (أليكس - هذا هو (أليكس)، لكن كيف ؟ -
سؤال خاطئ، السؤال الصحيح ؟
من سبب كل هذا في المقام الأول ؟
عنكب)، أيمكنك استعجال الكلام ؟) أظن أني أفقد قبضتي
أنت ؟ مستحيل، أنت أقوى شخص أعرفه
(لا مثيل لـ.... (وحيد القرن
(أتتذكر حصة العلوم يا (وحيد القرن أنت بحاجة إلى الإحتكاك كي تركض
جاهز يا صديقي ؟ - لنفعل هذا -
أنا، أنا من تسبب في كل هذا
وأنا فقط من يستطيع اصلاح هذا إن واتتني الفرصة
...شخص حكيم مرة قال لي
كن التغيير الذي تريده، يا رجل كن التغيير
أيها الـ (الرجل العنكبوت)، هل سأكون في ورطة ؟
كل ما أردته هو أن يتوقف الناس عن مضايقتي
أعلم هذا، لكنك لا تفعل هذا برده لهم
أنت ولد ذكي، ستفهم هذا
مهلاً، هذه لم تكن غلطته وحده
...أنا كنت - سنعتني به أفضل عناية -
...يا رجل
أنا أكره الاعتذار، لكنك على حق
أنا لا أملك أي شيء، وأعتذر على مضايقتك
لم يكن هذا لطيفًا
حسنًا، أداء أفضل بقليل عن البارحة
دمار قليل، وانتهاء التهديد
ونصائح جيدة له اليوم
كان يمكن أن يمضي الأمر أسهل من هذا
كان ينبغي أن أبلغك بما يفعل (فلاش) لـ (أليكس)
بدلا من أن أحاول حل المشكلة بنفسي
ولم يكن بوسعي فعل أي من هذا ...(لولا أن (باور مان
...أتى في الوقت المناسب، و
استمع إلى نفسك، أنت ذكرتني ...اليوم أن القوة
ليست مثل الحجم، لذا دعني أذكرك بشيءٍ أيضًا
أنت قائد جيد، تعامل مع هذا
،لقد جعلت رأس الشبكة غير قادر على الكلام هذه هي القوة الخارقة الحقيقية
أنا ؟ غير قادر على الكلام ؟ لقد ظننت أني لو توقفت عن الكلام
سيظلون يقولون أشياء لطيفة عني
:ترجمة Dr. Ameer