سابقاً في الياقات البيضاء
بيتر هاذا هو المفتاح
كيف نجد صندوق الادلة لكي نفتحة؟
نترك مووز يشتغل لكي يجد حل للمفتاح
انت قلت ان السيناتور برات يمكن ان يضرك
انة يعلم أننا نطاردة
نحنا ايقظنا عملاق نيل
الفرامل انا ليس لدي فرامل
ماذا؟ ماذا؟
بيتر يطارد سناتور امريكي
لاكن احد ما يريده ان يتوقف
انت حل امر المفتاح بدونة
ينبغي ان الاين صنعتة
عندما انتقلت في البداية إلى نيويورك.
بماذا يذكرك هاذا؟
انها ناطحات سحاب موز!
هاذة هي مباني
برات لا يعلم عن هاذا
حتى بيتر ايضاً
نيل يعتقد انة متقدم هنا
لاكن انا معاه
ثم، فجأة، لقد انتهى فينا الامر
في هذا المستودع تحت جسر بروكلين.
الحفلة كانت جنونية
وقد اتئ مدمن
فقط لسرقة الأنابيب النحاسية من الجدار
من الجدار, ها
هذا هو موقف الخاص بك.
ها مم.. هل لديك صرف 20$؟
صرف لا
من جد؟ اية
احنفظ بة
مستودع بواسطت مياة شارع أنابيب النحاس في الجدران.
هاذا مووز كلمني
يوم جميل لنزف المزيد من المعلومات
انا باكوس, وهم حرفياً يصبو نبيذ
الى حنجرتي.
على القل واحد منا سوف يثمل
تجميع المعلومات ليست جيدة من جانبك؟
المظهر من اول شقة لاإيلين
ليست متطابقة للمفاتح
توصلني؟
- ساكون هناك. - حسنا.
هاذا هو المكان الذي فية نيل الان
انت لا تستطيع ان ترا شئً من هنا
لا بتاكيد انة يكون على الشرفة
هنا نذهب هاذا ما يراة
- هل يتطابق؟ - انا لا اعتقد ذلك
حسنا، لم أكن أتوقع له أن يكون
انة يدور حول المدينة مثل كذا
إذا كنت رجلا مراهنات,
انا اقول انه يحاول انة يظلل شخصاً ما
انة يعلم اننا الوحيدين
من يمكنه الدخول إلى تعقب بياناته.
بيتر, هاذة هي وجهة نظري
انا أعلم, لاكن انة لايعلم اننا صنعنا نسخة من المفتاح
اوه, هاذة (el) لحنا انتهينا لهاذا اليوم
تقول لي أنها لا تعرف انك لا تزال تتبع قضيت المفتاح؟
لا, بعد حادثتي انها تريدني اخذ الأمور بهدوء
نعم، وأي شيء نيل لة صلة فية هو العكس تماما.
استمر في مراقبت كاحلة سوف نلتقي لاحقاً
- نعم - مرحباً
- مرحباً عزيزتي - هلا
اوه, هلا كلنتون
انا لم اكن اعرف انكم سوف تعملون اليوم
المدينة لا تنام
اوة, انت مسكتينا ونحنا قد انتهيناء من كل شئ
Mm-hmm. رائع أن نرى لك.
انت ايضاَ
- باي - سوف ارفقة للخارج
شكرا، جونز. أراك لاحقاً.
- Mwah! - عزيزي
نعم
لماذا انت لا تضع حمالة الكتف
ماذا؟
Mm-hmm.
مرحبا. الى اين؟
الين مرة ذكرت انها تحب مشاهدة
قارب السحب من حديقة جسر بروكلين.
قارب السحب حقااً
انا اعلم اني اضغط عليك
موز انا لن ادفع لك للركوب
نعم ستدفع اذا كنت تريد ان تذهب الى بروكلين
عزيزي, انت تعلم ان نيل لا يريدك ان تبحث عن المفتاح
نيل لا يكذب علي انة يخفي الحقيقة
يمكن ان يحجب الحقيقة لاكن انة...
لايكذب علي...
واذا كان كذالك، لا بد من أن يكون سبب لذلك.
حسناً, ربما انة لا يريد ان يسحبك الى حقل من الألغام
حقاً, هاذا هو الطريق الوحي الى بروكلين
صدقني, نحنا ضيعناء الكثير من الزحمة
انها ليست اوزة برية
نعلم المزيد عندما نبدأ
نعلم ان المفتاح لا يناسب المشهد
من منزل إيلين في جزيرة روزفلست
او مكانها المفضل في السينترال بارك
او شقة جبيبها في سوهو
نعم افهم ، واجهنا الكثير من النهايات المغلقة
ولكن هناك سبب وراء هذا
لقطع افق سماء في قطعة من المعدن
دون أي إشارة ما يشير إلىة أو لماذا؟
ظنت انني ساعلم
لابد ان هناك جزء من حياتها لا اذكره
5V78 تلك سيارتي الاجرة
انه يقود سيارتي
اعتقال مواطن التوقيف و السرقة
ها هذا يا موز اليس
انظر,انظر الى علامة العدد!
- هذا لي! - لديه نفس ميدالية سيارة الجرة.
حقتي قانونية!
موز هاذا انا *_*
انا دفعت صخرة كاملة لتكون 5V78.
من هو هاذا رجل بحق الجحيم؟
موزي,اهداْ لاتذهب خلفة موزي
انها ليست!
موز هاذاة اشارة حمرا
هل يمكن على الاقل ايقاف العداد؟
عزيزي كنت انت في المستشفى
هيوز, خسر وظيفته, الين ماتت وكذلك قاتلها
انا اعني
برات يشكل خطر ولازم ان اوقفة
اذاً اوقفة كعميل (FBI)
حسناً, لكن اذا نزل عندة مخطط او عملية سرقة
أنا لست جزءا منه.
اذاً ماذا سوف تفعل
مشاهدة. حتى أستطيع السيطرة على النتيجة.
عزيزتي انا بامان هنا على الخطوط الجانبية
انا اعتقد انة من الجيد انة كذب عليك.
مرحباً نيل
اوة, بطبع يفعل
أنا مساعدة وتحريض الشرطة
وأنا الشخص المقيد؟
انت قطعت خمسة أضواء حمراء على التوالي.
انا منت اساعد على القبض بمجرم
انهم يعتقدو انك انت المجرم
- هاذة الميدالة انها ليست مسجلة باسمك - هاذا احتيال
بقول رجل يقود سيارة أجرة تحت اسم مستعار.
إلا - هذا هو اسمك الحقيقي؟
اوه, محاولة جيدة,
هال هوفر انة يحاول فقط ان يعيش بشرف
انة ليس صادق او عايش
لماذا هو يقود سيارة اجرة؟
للمحاولة الحصول على معلومات
من حياتهم الجنسية الى نصائح الاسهم, قصة هال هوفر
انا جعلتهم يخرجوك من الموضوع معا غرامة.
اذاً انت انتهيت هنا.
انا انتهيت؟
نعم,حسناً, يجب ان يكون شخص ما معة المفتاح
هل انت تعلم, بتعب المطلوب
للعمل بشكل قانوني بسيارة أجرة صفراء في مدينة نيويورك؟
نعم, يمكن ان تاجر او تبيع ميدالية.
من اللجنة تاكسي والليموزين
إمكانية الربح هائلة!
أنا أعلم أن الميداليات يتم المزاد
نحو مليون دولار لكل منهما.
كيف يمكنك الحصول على واحدة؟
انا دفعت ___ بالكامل.
أنا متأكد من أنك يمكن تخمين.
انا لا اريد ان اعرف
هاذاة الميدالية انها شي الوحيد.
الذي يفصلني من اكون غجري،
غجري :@
والان هناك شخص يقود سيارة مزيفة
فهمت.
المواطن المستقيم هال هارفرد جلب لي قضية.
ترجمة: salem mohmammed منتدى:www.sub-titans.com
انتظر. اسمحو لي بمعالجةهذا.
مووز يسوق سيارة اجرة لجمع معلومات على السعار
يطلق عليها صديقته الصفراء.
اوه هاذا يجعلني غير مريحة.
حسنا، انها عبارة شائعة سائقو سيارات الأجرة.
لقد راجعت فاتورة البيع. انها شرعي.
تظهر انة اشترى الميدالة قبل اربعة اشهر.
حسناً.فلماذا هيئة تاكسي والليموزين
يوقلو ان لوك تووساك من جوثوم يملك تاكسي.
صديقتة الحميمة قررت الخروج
لطيف. نظريتي العملية ان .
شخص ما من TLC تلاعب في سجلات.
نعم, ولكن المالك الحقيقي يمكنة ان يقد تقرير
حسناُ’ إذا كنت تستهدف الضحايا
الذي يكون خائف للابلاغ عنة.
سائقو سيارات الأجرة الجدد أو المهاجرين الجدد.
لاكن ايا كان من سرقة انة يمحي خطواتة
ليس هناك رابط على أي من العاملين في TLC.
اذاً نحن سوف نذهب خلف البائع.
يريدون منا أن استدعاء سجلات .
تريد وضع هال هوفر .
كشاهد رائيسي دعم للطلب
هل سالت نفسك انة اذا كان يستحق كل هاذا العناء؟
- هل اتسائل لماذا لا اعتقل ماوزي وانتهي من الموضوع - Yes.
كل مرة يفتح فمة امسك الاصفاط
لاكن يبدو انة ربماء كيون محقاً
اذاً ماذا نفعل؟
نحن نذهب لنسل دوسك على سجلاتة
نعم, لكن انا لا اعتقد.
سوف يسلمهم الى عميل FBI
بيتر بيلنز؟
يبدو وكأنه مرساة TV.
لا TLC لاجل بطاقت هوية TLC
اوة, انا كنت انظر نكتة TLC
لكن ذلك كان غير جيد.
- انا سوف احاول مرة ثانية - ارجوك لا
بيتر بيلنز, انا اريد ان ارائ كتاب الجرة.
عملأ TLC يتم تمجيد مندوبي DMV.
I wouldn't flash that too much.
- انا فقط اتعمق في شخصية - ارجوك لا تفعل
انا اقول لكم يا شباب معجزة الحياة؟
المعجزة الوحيدة هي انني لم احصل على مرض فتق
تنظيف البقع من على ارضي
ماذا يفعل هنا؟
افضل انطباع كلوبي لدية
انة ليس كلوبو انا كلوبو اخرجة من هنا.
حسناً.
انها المرة ثالثة الذ انجبت امراة في المقعد الخلفي
انا اعني, انني لست ابز
انا اشعر كانني ممرضة توليد
Peter Billings of the TLC.
انا اريد ان اتكلم معا لوك دويسك, بليز
مكتب.
- شكراً. - فرانك اجلب مفتاح 6v92.
انا اقسم انني لم ارا قط
هاذة الكمية من انابيب النحاس في حياتي.
هل تعلم أن البلاستيك هو أحدث شيء الآن، أليس كذلك؟
هاي انت ..... هال
انت قتني الى كاتس ديلي امس.
انا تركت محفظتيفي سيارتك
اه.نعم, كاتسي, حسناً
مزاج سيئ
حقاً, مزاح سيئ.
هاذا هو سبسب الذ خلاك تذهب معا 500$ من اموالي
نعم نعم. لايوجد وقح يتكلم الان.
أريد كلمة معك، من فضلك؟
من قال ان العميل دائماً على حق
لم يلتق قط العميل، هل أنا على حق؟
هاذا مضحك.
انت لا تثق فيني وفي بيتير. وحيدين في هاذاة الفضية
ثلاثة في اليد أفضل من لا شيء في الأدغال.
توقف عن محاولة لجعل هذا هذا جملة . هل اطتشفت شئً ما؟
أنا فعلت؟ انا كنت اتكلم معا ايرل هنا.
اعتقد الحين والآخر، وسائقو سيارات الأجرة ويأتي في العثور
ان دوساك ترك سيارة جديدة في الكراج
ان امكنني دخول السيارة يمكنني تهكير "محدد المكان"
واخذ سجل
عن الاماكن التي تواجد بها
ليس لدينا وقت للدخول خلسة
نحتاج للمفتاح فرانك ، هل حصلنا على المفتاح؟
الديك اوراق عمل 5V87؟
لا يمكنهم اخذ كل شئ من هال هوفر
لماذا؟
لان فاتورة البيع تشبه كثيراً عقد الايجار
بالنسبة لإمرأة مشغولة
لنعيد محفظتك
سيدتي لقد اوصلناكِ لمكان وجهتك
واخذنا الاجرة من بطاقتك هذه نهاية القصة
لوك دوسراك واندى اخبرتني انك تريدني
بيتر بيلينغ من TLC
لا تخاف من خسارة زبون!؟
لا يمكنك ان تترك الناس بإهانتك
اذاً؟
هناك اشاعة
انه لديك سائقين لا يسجلون بعض الدورات
اريد تفقد السجلات الامر روتيني
عظيم سجلات العام؟
الشهر
اتمانع
ان قمت بعمل نسخ من هذه؟
الباقي هناك
اخبرني ان كان هناك اي شخص لطرده
غوثم ، هنا لوك
اخبرتك يا رجل ليس لدينا
ثمنها 500 دولار داني ديفيدو
اقل شئ ان تدعني اتفقد السيارة
غوثم انتظر دقيقة
هل تصدقين هذا واندا
كالفن كلاين هنا يأتي الى مكان عملي
ويهاجمني علناً
ليس لدي وقت لهذا من انت؟
هال استاجرت سيارة تاكسي للعمل عليها الاسبوع الفائت
حقاً دفعت 4000 دولار لإستإجار ميدالية تاكسي
بالفعل اراهن انك تريد بعض المال يا صديقي
هذا لا يعنني انني اخذت شئ ليس ملكي اليس كذلك واندا؟
دع الرجل يبحث وننهي القصة
شكرا لك فرانك اريد مفاتيح سيارة رقم VC89
شكرا لك واندا انت شخص منطقي جداً
على عكسه
واندا! ليس لديك فكرة
تاكسي غوثم انتظر من فضلك
اخذت الرقم التعريفي
ساقوم بتهكيره خلال ساعة
حسناً بكل بساطة ساتصل بالشركة
واطلب سجلاتهم
اذا عندما انا اقوم بها اكون مجرماً
ولكن عندما انت تقوم بها تكون وطنياً
ليبارك الله بالحكومة
بيتر بيلينغ من TLC
اريدكما ان تترجلا من السيارة
حقاً؟ نعم
رائع
دوسورك لديه كل اوراق العمل المناسبة
وشارك بإختيار الميدالية
المغرطس
لم يحرك اعينه عندما اعطاني ياها
هذه السلجلات تعود الى
قبل اربع اشهر من اخذك الميدالية
نصف هذه من مستحقاتي
لي ، لي ، لي ليست لي
عندها تم مبادلة الميدالية
منذ خميسسين
هذه يعطينا 20 عنواناً
على "محدد المواقع" ليتم البحث فيها
انت اقرأ وانا سابحث
شرق شارع ريفنتون
هذا مكان اقامة منتجة افلام
والتي قامت بإيقاف بريدها الالكتروني
لانها عادت من رومانيا بعد انتاج فيلم
واستخدمت التاكسي للعودة من مطار JFK
التالي
حقاً ، غري غاردنر ، هذا المكان الذي سنذهب إليه
العدالة تتطلب الصبر ايدي الصغير
حسناً
شرق هاستون 10:4
محل دونات
يملكه رجل بعمر 82 مع زوجته
ربما يريدون الميدالية لجم اموال التقاعد
حسناً ، غرب 125 شارع 656
هذا نادي كوتن
ظنت انه قد اغلق
لقد افتتح بهدوء منذ شهرين
يحاولون اشهاره من جديد
اليزابيت تترجاني للذهاب إليه
Who owns it now?
جون اخبرتني انها كانت تغني هناك مع بايرن
الاخوين انجيلو و ديلمون ويلز
ديلمون عاد مؤخراً من مهمة في ريكرز
اربع سنوات
و انجيلو
عمل في لجنة التاكسي و اليموزين
لابد ان هذا الرجل من يبيع الميدالية
علم النادي بالكاش
مكان مثالي لتنظيف الارباح
ان كانت الحالة هكذا ربما يتم رصدها في سجلات رصيدهم
اجاهز للذهاب في رحلة؟
وصلنا البقشيش مرحب به
إليك نصيحة ، نظف المقاعد لنذهب
يمكننا حل هذا يابطل
اثنين في اليد افضل من لا احد في الغابة
فقط ابقى هنا ولا تدخل بأي مشكلة
لا اعلم لما يعذب نفسه بقول هذا
هذه اسرع مرة اجد فيها تاكسي في هالم او في اي مكان اخر
يكاد يجعلني اغير رأي عن بيع المكان
انت المالك!؟
انت جديد
لا
انا انتهز الفرص
يمكنني ان اشم التاريخ في هذه المكان
نعم ان كانت رائحة التاريخ كرائحة السجائر
لن نتمكن من ان نلقي نظرة على سجلاتهم المالية
ان كنت تتصرف بهذا السلوك
ربما
لا يناسبنا هذا المكان
حسناً ، لا نخبرهم عن الFBI
شاركني بهذا
فقط لمرة احب
ان يكون هناك توضيح بعد هذه الجملة
ياسادة لا نفتح الا عند ال7
اعلم ، انا نيل غريغ اعمل في ادارة المواهب
اهذا المكان لك
لي ولأخي ديلمن ويلز
وانا شريك له
بيتر بيلينغ تأرجح الصوت المنخفض
يبدوا ان مهنكم جيدة
شكراً ساعدت ببناء ذلك
اذا لما انتم هنا؟
نعلم ايضاً انك تريد بناء العمل من جديد
فكرنا ان نعرض عليك موهبة جديدة
الجديد هو رمز الصغار
وهذا النادي لا يقوم بمسابقات
ايعجبك التمثيل الكلاسيكي
القليل من رانديلي
واكثر قليلاً من العزف على بوقه؟
هذا ما قمت بحجزه للإفتتاح الجمعة المقبلة
احضرت المدرسة القديمة بوق و طبول و اورغن
يمكنك ان توظيف مغني
من الجميل امتلاك نادي كهذا
تريده ، يمكنك اخذه
ان لم يكن يعجبك ، لماذا تعيد فتحه؟
اخي من يريد
ترك المدينة لفترة
ويعود ويريد العمل من جديد
لا تحب ان يجبرك احد على القيام بشئ؟
هذا صحيح
امي تترك لنا نادي كهذا
اخي يتركني لإدارته
بينما لا يهم احد انه لدي عمل في الصباح
ماذا تعمل؟ في TLC
لجنة التاكسي و الليموزين؟
نعم
5V78.
استاجرت هذه من داسوراك في غوثم؟
نعم ،انت فعلاً تعلم بالتكاسي
بالكاد يمكنني ان اخذ واحدة لنفسي
هذه اللعبة مزورة يا رجل
لا ، هم
لهذا ادعوها المدينة الامبراطورية
عليك الحفر اينما تستطيع
كيف تحفر؟
بسلب المرح من الشئ الوحيد المسلي في التكاسي
وما هو؟
توظيف فتيات للسجائر
لم اسمع ابدا بجون النغتون
لا ، ولكن سمعت بزوجها بايرن
بايرن الغنتون ، عازف البوق
كان ماهراً جداً
قد عزف مع دون بايس وقتها
وجون غنت حتى مرض بايرن
لقد اثرتم اعاجابي يا رجال
ولكن علمنا صغير
لا يمكنني ان اعطيكم شيك كبير في نهاية الليلة
متاكد من انه يمكننا الاتفاق على شئ
لماذا مدير اعمال يدع فنانينه يعملون برخيص
اظن ما اراد قوله هو
الموسيقى لم تولد في حديقة ساحة ماديسون
لقد بدات هنا في نادي كهذا
على الموسيقى ان تأتي من مكان لتذهب الى اخر
انا اتعامل مع الموهبة اخي يتعامل بالمال
عادة نعمل ب65 بالمئة
يمكن لجون ان توافق
ولكن علي ان اسمع تجربة اداء قبل ان نقرر شئ
لا مشكلة هل تعطينا بطاقة عملك
لزوجتي ، انها معجبة بهذا النادي
حسنا اوكي
عليك ان تدعو زوجتك للإفتتاح
حسناً ، اظن انه حصلنا على ما نريد
سنكون على اتصال حسناً
احب سماع ذلك الالبوم
ماكان ذلك؟
الموسقى لم تولد في حديقة ساحة ماديسون
اطروحة الاسبوع
عندما تضع البومها المفضل مورغن كينغ
اين موزي؟
لا اعلم لماذا مازلت مهتماً
اذا انت استمعت إلي
عندما اخبرتك
الزواج في الضراء و السراء
اتعلم نادي كوتن لديه فيه الكثير من الزكريات
عندما اتيت الى نيويورك
اعتدت على الذهاب الى هناك كل خميس
لماذا توقفت؟
قد اغلقوا الكثير من الامكان القديمة قد اغلقت
نعم ، فلا يفيد العمل
عندما يقوم صاحب العمل بالإحتيال
اهذا يعني اننا لن نذهب لإعادة الافتتاح؟
ان كانو يتسعملون النادي لغسيل الاموال لن يكون هناك افتتاح
لا تفقد الامل ربما سنستمر للجمعة القادمة
لعزل التناقضات في السجلات
اعلم تكلفة الاحداث
ربما يمكنني ان اوفر عليكم الكثير من العمل
حسناً لنرى
لديهم 30 طاول طاولة كل ساعة
لديهم حضور 220 شخص
ولكن ارى انهم يضعون 300 غطاء طاولة
ينبغي ان يكون اكثر من 500
ربما يرفضونهم لتخفيف الميزانية
او انهم يزودون
ويحصلون على 2000 دولار كل ليلة
هذه هي فتاتي
هل يمكنك القاء القبض عليه
ليس بعد ، هذه الاحتيالات تكاد تكون مستحيل ان يتم كشفها
ذكي.
انا وصديقتي الصفراء عدنا ومعنا اخبار
تفضل
بالطبع انجيلوا قد تعرف على سيارتي
بالتأكيد هو
نعم ، وممكن مع اخاه
اذا لماذا التأخير؟
اعتقلوه واستعيدوا ما سرقوه
بناء على ملاحظتك و فاتورة الغسيل حاول مرة اخرى
نريد من يراقب العملية شخص من الداخل
اتعلم احد فتيات السجائر
شكراً توتس
من الافضل ان لا اسمعك تضحك
نحن نضحك معك يا توتس
الحارس قرب الدرج لديه كاشف معادن
نعم ، اتسائل لماذا
ارى انجيلو
انه يتجه للقبو مع حقيبة
حاولي اللحاق به
حسناً
ايديكم
جميل ماهذا؟
على حسابنا
شكراً لك نعم
علي ان اعيد التعبئة
اسفة حلقات الاذن
ما بداخلها؟
لاشئ
انجلو قلت لا شئ
تبا ما الفرق
لا تعاملني هكذا
انا لا اطلب كلية
كم مرة تتوقعني ان افعل هذا؟
دون معرفه ما افعل
هيا
لوك قال انه سيأتي الجمعة الساعة 8 لاخذ الحقيبة
الجمعة يكون اعادة الافتتاح
ماذا؟ هناك قاعدة عدم تبديل الحقائب!؟
انا فقط لا اريدك ان تقع بمشاكل
اذا ساعدني افتح الخزنة
انجيلو يبيع ميدالية اخرى
وديملون لا يعلم اي شئ عن الامر
انا افكر في هاارلم
اذا لن تأتي الجمعة؟
اخبرتك انني لا احب الجاز القديم
هل سمعت كل ذلك؟
نعم ، حاولي معرفة شكل الخزنة
ساحاول
لا اسمع احد سأدخل
انتبهي
انت الفتاة الجديدة
كنت فقط
ديانا؟
اسفة فقد تهت
تهت هذا لا يصدق
لا ولكن تعلم ذلك
هناك بابين في الممر
الاول للمخزن و الثاني لمكتبي
اظن انك لم تواجهي مشكلة بإيجاد المخزن
لا
سمعت عن مجموعة الموسيقى التي لديك
اريد ان القي نظرة
انت تخاطرين بطردك
لتأتي وتري بعض الجاز القديم؟
ان كنت تقول عن جيمس راشيمغ
جاز قديم فبيننا مشكلة
انت شجاعة يا فتاة اعطني واحدة من هذه
ذكية ، التفاحة و حواء لم تستطع المقاومة
تشربين برنسبيتو؟
انا مغتار
هل جربتها؟ لا
انها سبب وجود حواس خمسة
ماذا؟ ، يمكنك سماعها؟
اشعل واحدة واخبرني ان لم تسمع غناء
ارى ان لديك ذوق جميل في الموسيقى
كما في السيجار
انها لك لا انها لإمي
فقط لي الفضل بعدم بيعها
اتسائلت من اين تأتي
حاجتنا للموسيقى؟
حسنا، انها كفهراس ذاكرة.
سجل مثل هاذا, يضعك في مكان اخر
اين يضعك؟
اول مرة سمعت فيها جيمي روشينج لم تكن على المسجل
كانت هنا.
انت عمرك لم يكن يتجاوز سبع سنين.
ست سنين انا اتذكر مجرد الجلوس على المقعد البار
لعب الطبول في رأسي كان جونز كان على خشبة المسرح،
الذي بالمناسبة، لا يمكن القيام به.
واخوي انجلو.
نعم, التقيت بة.
كان عمرة اربع سنين.
كان ياركض في كل مكان شيطان في عينية.
الأسلحة تتخبط كانة تحت الماء.
انا لا اعتقد ان يعلم ماذا كان يفعل بضبط.
لكن كان يعلم ماذا كان يفعل. فهمتي؟
هل لا يزال يعرف ماذا يفعل؟
انة لايزال يلعب في جميع الانحاء قليلا في الآونة الأخيرة،
ولكن قلبه لا يزال فيه.
لكن انا سوف اتذكرة دائماَ, يلعب في جميع الانحاء.
هاذا هو السبب في حاجتناء للموسيقى.
هذا ما كنت تحاول استعادة مع إعادة فتح.
انا اعتقد اذا كنت استطيع تذكيرة ما هو مفقود.
ربماء سوف يبقي لعبة فقط على حلبة الرقص
لقد قمت بعمل جيد في هاذا المكان.
خمر جيدة،أفضل الموسيقيين على قيد الحياة ...
فتيات للسجائر
نعم, على طاري فتيات للسجائر الي وقت استراحتك انتهاء,
انة كذالك.
نعم.
أمل ان يكون ما تفعلة يؤتي ثمارة.
نعم.انا ايضاً.
والوسيقى لا تتوقف ابداً.
- يجب أن لا يتم اعتقال دلمون. - يبدو وكأنه رجل جيد.
انا اعلم, لكن دليل الوحيد لحل هاذة الجريمة.
هو في خزانة في المكتب الخلفي للنادي.
ما هي فرص دلمون يخون انجلو.
اذا قبضنى عليهم وهم يتبادلون مع دوساك.
لا توجد فرصة, انة يحب انجلو.
انة يذهب صامت قبل ان يخون اخوة صغير.
اذاً الاخ المذنب يمشي, والبري يذهب لسجن.
لا.
هل عندك فكرة.
نحن نحتاج ان نضغط على انجلو لكي يذهب للمبادلة.
انا قابلت دوسك انة غبي.
اذا حدث شئ خطاء.
سوف يطلب اجابة مباشرة من انجلو.
اذا الميداليات بطريقة ما اختفت.
هاذا سوف يعطي سبب للغضب.
نحن سوف نبدل الميداليات الحقيقة معا تمويهية.
- اختفى تمويهي؟ - تمويه انصهاري.
مثل الماس الجليد الذي اعطيتة للقيصر في روسيا.
لا.
هل نستطيع ان نذهب للخزنة لعملية تبديل.
قفل الخنزنة, تعريف صوتي.
أعتقد أن لدينا مفتاح الصوت.
هيرلم في عقلي
هذا هو سبب غنائة, تلك الكلمات تفتح الخزنة.
وايضاً اكره ان اخبرك ذلك اللابتوب لن يمر من كاشف المعادن
واي نوع من مسجل لن يمر ايضاً
ماذا لو كان فاينال
ربما حان وقت جون الينتون
للعودة للعمل
حسناً
ديلمون خبير فاينل
اذا علينا اطلاق البوم
يبدوا من ال60
اتظن انه يمكنك فعل ذلك اعرف انه يمكنني
اذا سنقوم بتسجيل غنائك على القناتين
ونخفي سجل صوت فاينال على الجانب اليساري
بتلك الطريق عندما يقوم نيل بتشغيلها ، ستفتح الخزنة
سؤالي الوحيد ماذا سأغني
"لا شأن لأحد" وهيرلم في عقلي
ما يعجب ديلمون
وسأعلمك كيف تجعليها كلاسيكية
اسمع ايها الرجل الصغير ان كنت تظن انه يمكنك تعليمي
عليك التفكير جيداً
موهوبة
حسناً ، اظن انه تم الامر
سابدأ بالعمل على تلك الميدلاليات
مرحبا مرحبا
اتيت من المطبعة
انظر لهذا
حسناً ما رأيك؟
ان كانت الاغنية جيدة نحن بخير
الاغنية جميلة
الاغنية استثنائية
السؤال هو هل يوافق ديلمون؟
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك
مارأيك؟
صدقاً اعتقد ان ذلك هراء
اقصد لقد كانت هذه الامرأة تعمل هنا
وبايرن من انشهر
اذا انها الفتاة المناسبة للإفتتاح؟
نعم انها المناسبة
اختبار ، اختبار
عزيزي شكراً لأخذي معك
احسست انه ليس لدي خيار
نعم
افضل من ما اذكره
نعم ديلمون عمل كثيراً
لإعادة النادي الى نجاحه
اخبره انه اعجبني
يمكنك إخباره بنفسك
جاهزون للبدأ جون جاهزة
متحمس لسماع تلك الاغاني مباشر
كلنا كذلك
سيد ويلز هذه زوجتي إليزابيث
مرحباً محبة الجاز
اعذروني حسناً
رأيت ستيف كولرمان يقوم بالغناء
كادت تنورتي تطير
الغرفة الخضراء؟
انظروا الى حال النادي الان
ارى ان اسم النغتن مازال مشهوراً هنا
نعم
سيداتي سادتي
متحمس لتقديم جون النغتن لكم
بيتر
ظننت انك تتبع دورساك
ربما يتصرف بحذر انه في طريقه الى هنا
نيل نزل منذ دقيقة
علينا تأخير التبادل
لا يمكنني دوسارك سيعرفه
حسناً لا تفعل شئ
سنتولى الامر
حسناً ، اخبر ديانا ان تتحرك
علي ان اختفي
حسناً
من الرائع ان اراكم
جميعكم هذه الليلة
شكراً لوجودكم هنا
ساقوم بالتجهيز مع الفرقة
ونبدأ بعد لحظات
انت تملك هذا المكان اليس كذلك
نعم ، ولكنني مشغول اسمع
هل لديك اي من سيجار برينسبيتو؟
عليك ان تسال فتاة السجائر
الن تشاهد اداء جون
لا ، ولكن لدي امر للإهتمام به
انتظر
سمعت ان الاغنية الاولى لك
حقاً
نحن جاهزون للبدء
اجلسوا و ارتاحوا
ومرة اخرى شكراً لمجيئكم
ولكن قبل ان ابدأ انا عطشة
هل يمكنني اخذ بعض الماء من فضلك
شكراً جزيلاً
شكرا لك
شكراً
اريد ان اكرس هذه الاغنية للسيد ديلمون ويلز
واظن ان اغنية هيرلم ستكون مناسبة
لانه ساعدنا على تذكر هيرلم
شكراً
بدأنا
مرحبأ انت مبكر
وايضاً دوسارك ديلمن ممكن ان ياتي الى هنا في اي لظة
لنقم بالتبديل
نحتاج 5 دقائق حتى تنصهر
لنأمل ان يكون دوسارك جاهز للتبادل
حسناً
هذا يشتري لنا بعض الوقت
ليلة مشغولة عليك ان تكون سعيداً
نعم ، اتعلم جون رائعة
ولكن كنت أأمل ان يأتي اخي
مازال هناك فرصة
مرحباً
لابد ان امك فخورة
نعم ٍاراك بالخارج
عمل سهل؟
لا ، صعب
شكراً لك
يعلم انه عليه عدم القيام بهذا
الامور التي نفعلها لحماية العائلة
شكراً جزيلاً
نعم
على موزي اشغال دوسارك
بما يكفي لإنصهار الميدالية
ان كان احد يمكنه ذلك فهو موزي
ابن ال..
تاكسي
اين تتجه يا صديقي غوانس
واندا اريد ان يتم نقلي من نادي كوتن
هناك احد قام بتمزيق اطارات سيارتي
لا انا انتظر في هارلم
لابد انك تمزح
فقط امنحها دقيقة ستكون بخير
يبدوا انني سانتظر السيارة في النهاية
سأعيد الاتصال بك
كنت اخطط القيام ببعض التصليحات
ولكن تاخرت في تصليح بعض الانابيب النحاسية
3 دولار لكل باوند اتصدق ذلك
لو كنت اريد التحدث كنت لذهبت لحلاقي
لست متاكد من ذلك
ماهذا؟
لا اثق اعطاء السيارة لأحد
انجيلو ، ايها السافل اين ميداليتي؟
لا ، انا انظر الى حقيبة فارغة
ولفة مليئة بالماء.
هاي, هل توجد هناك مشكلة,
I'm meeting you inside. Get here now!
? Some of these days ?
? you are gonna miss me, honey ?
? Some of these days ?
دوسارك.
ماهية المشكلة
ماذا تعني. بماهية المشكلة.
حسناً, الميدالية ذابت.
نامل ان هاذا يشتري لنا المقابلة وجة لوجه.
اعتقد انة فعل.
- اين هي اموالي - انها في القبو.
الان هاذا هو كيف تحل القضية.
- لنذهب - هل حصلت على ميدالية في الطابق السفلي؟ أنا لن أذهب للطابق السفلي.
لنذهب
? when you go away ?
? 'cause I feel so lonely ?
الميدالية الحقيقية من الافضل ان تكون هنا,
ديل
? I got Harlem on my mind ?
انا رايت الحقيبة فقط.
ابعد عن طريقي.
انجل, ماهو هاذا,
ديل, لاتكون غبي.
هاك, انت حصلت على ميداليتك وانا حصلت على اموالي هل نحن بخير.
لا انتو ليس كذالك
FBI. انت تحت العتقال
انت اختنا كلنا.
طلعة من هنا.
كنت ستوفر على نفسك بعض المتاعب إذا كنت تقول لنا ما حدث.
- نعم,سيدي - انتظر.
لا, ليس لديك الحق لفعل هاذا.
عميل, ديل لم يفعل اي شئ
انا فعلت كل هاذا المتاعب.
اذا وضعت هاذا في سجل. اخوك سوف يكون بخير.
لا تقيدة.
لنذهب من الخلف. لندع الجمهور يستمتع باليلة
? and have had your way ?
? Oh, but when you leave me ?
? I know, I know ?
? it's gonna be there ?
? you will miss your skinny, little mama ?
? well, some of these days ?
? Some of these days ?
اخبار جيدة.
الTLC وجد كل الميداليات المسروقة.
اخبار سيئة, لديهم بعض الاسئلة,
حول صحة وجود هال هوفر.
لا تقلق, استطيع الانتظار لردة فعل مناسبة.
بعد ان ديلمان ياخرج من السجن.
كل ماكان يريد هو استعداة حياتة القديمة.
انت تعلم اننا نتكلم عني الان؟
موز, انا اعلم اين اخذ المفتاح.
مفتاح
بعض الاحيان اتمنى انك لم تؤدي عملك بشكل جيد.
مهلاً, انت قلت ابحث عن كل شئ يتخصص بنطحات سحاب نيويورك
وانا بحثت.
انا احتاج كافين او وسكي.
أو كليهما - قهوة ايرلندية.
انا سوف اقبلك.
بالمناسبة كافري بدا يتحرك, أنا وضعت منبة.
اين سوف يذهب
تحدث معا انجلو جعلني ادرك.
انا كنت انظر للمفتاح بشكل خاطئ
اذا, سارق ميداليات جعلك تفكر.
لا, انة ذكرني بنفسي قبل ان اذهب للسجن.
عشر سنوات مضت، وأنا إلين لم يكن لدينا اتصال مباشر.
حسناً, انها كانت في برنامج حمايت شهود.
انت كنت لا تعلم شيئ.
حقاً نحن لم يكن لدينا اي علاقة.
ولقد حاولنا للعثور على وجهة نظر
كان ذلك ذات صلة لحياتها.
ولكن يجب عليها ان تحاول العثور على واحد.
كان هاذا صلة فيني.
يشبه الرصيف في كوينز..
بطبع.
انها تلك الفلين! *الفلين هي سدادة التي توضع في علبة النبيذ*
- عيد مرة ثانية؟ - ينبغي علي ان اعرف من زمان؟
في ذلك الوقت، كل شيئ تعرف الين عن نيل.
ان وقتة بداء ينفذ.
انا كنت اطاردة.
فلين؟
عندما بيتر قرب من ان يمسكني انا بديت في تجمعت الفلين.
انا كنت اتي الى هنا مع زجاجة من النبيذ.
لمشاهدة غروب الشمس على المدينة.
كل غروب وكل فلينة, كانت شهادة على اني حر ليوم اخر.
وانت قلت لاالين.
نعم, اخر مرة رايتها, قبل ان اذهب للسجن
اذاً ربما اعتقدت انك حينما تخرج.
فسوف اكمل من حيث توقفت
هنا ببضبظ.
اسمح لي ان اخمن هاذا هو صندوق كافري,
اي شي لم يجد لة معنى هنا في هاذا صندوق.
انت تقول, انة يوجد فلين هنا.
لا, كان لدية بعض تقاليد مع الفلين.
لا يهم.
لكن كان متعود ان يذهب لهذا الرصيف في كوينز -
هاذا هو رصيف في كوينز
لازم ان تكون هنا ارجو ان تكون هنا
ارجوك كن هنا
امسك هاذا.
موز.
انة يغطي كل شي ماعدا مبنى واحد.
انه قد وجدة.
وجد ماذا؟
انها قادتك إلى مبنى امباير ستيت.
نعم نعم, انها فعلت ذلك
ترجمة: Salem mohammed www.sub-titans.com
زورونا في منتدى عمالقة ترجمة www.sub-titans.com