شيلدون, طعامك سيبرد.
سأكل لاحقا.
الان, أنا أرضع
في حضن معلومات الفيزياء الام.
انه مثير عندما يتحدث شيلدون ببذاءه.
اذا, وجدت هذا الموقع تستطيع ان ترسل لهم صوره,
وينحتون رأسك
ويقولون لك من انت من الابطال الخارقين.
كم هذا رائع?
دعني ارى.
نعم, تقدر ان تختار خزانتك.
حتى انك تقدر ان تختار اكسسوارتك.
لينورد, يمكنك الحصول على مستنشقه الربو.
هذا انيق.
فكرو بكل الابطال الخارقين
الذين اشتريناهم على مر السنين.
سيكون من الرائع ان يكون هناك ابطال يبدو مثلنا.
الا تعتقدين ذلك?
نعم, اذا كانت هذه فكرتك عن الاشياء الرائعه,
يجب ان تحصل على واحد.
نعم, انا لا اريد.
ماذا تعتقد يا شيلدون?
اتريد بطل خارق يبدو مثلك ?
هل يأتي مع قبضة كونغ فو?
لا.
اذا لا تهدر وقتي
تعرفين ان هذه شخصيات ابطال .
عزيزي,اذا كنت تريد واحده, أحصل عل واحده.
ما تزال ما تريد, صحيح?
نعم.
<™ مسلسل الانفجار الاعظم 31/1/2013 موعد بث الحلقه
Amer Wreikat :ترجمه
صمت يطبق على الجماهير
عندما يدرس كوبر اللوح.
ويقوم بحركته.
يقسم الجانبين على (اي"
ويضيف المعامل.
لديه قيمه بي."
يرجع يضفها مره اخرى.
يأخذ المشتق,
ويحل المعادله.
الجمهور يفقد صوابه .
نوبل! نوبل!
كوبر?
نوبل.
كريبك.
لا تنظر للوحي.
ما هذا?
هذا رسم لقطار رائع.
لا تنظر لهذا أيضاr.
ما1ا تريد?
لدي أحبار سيئه.
انت تعمل على عرض لمنحه
لمفاعل انصهار جديد.
ان اعمل على عرض لمنحه لمفاعل انصهار جديد.
الجامعه تسمح لقبول عرض واحد.
لذا قالوا لك احزم اغراضك وارحل.
هذا صعب جدا,باري.
انت واحد من الافضل هنا.
لا, سيجعلوننا نعمل معا.
هذا سخيف.
أنا واحد من العقول العظيمة من جيلنا.
أنا أعمل على مستوى مخلخل حتى
أنت لا تستطيع تخيله حتى.
انه مكان غريب
لوضع صوره لك ولبرنديت.
حسنا, اردت الجميع ان يعرف اني احب زوجتي.
ولا احد يعرف اني نسيت اطفاء اليزر.
انهم هنا.
ابطالنا الخارقبن وصلوا.
$500 هذا افضل . انفقتها
$1,000 على ابطال خارقين?
كيف يمكنك تحمل هذه?
بسهوله--عائلته غنيه,
وبرنديت لديها عمل رائع.
زوجتي اتت مع اكياس مرح واكياس مال.
رحبوا بالنموذح المطابق لي.
انا لست اسمر جدا
ان اذوب بفمك كالكراميل.
يا الهي.
انظروا لأنفي.
ربما انها مشكلة الشحن.
ماذا ? نعم.
ربما ويسلي سنايبس وتوكان سام
لديهم ابطال يشبهونكم.
هذا مريع.
لا اصدق انني انفقت كل هذا المال.
صديقتي لم تسمخ لي بالحصول على واحده.
انظروا لوجهي.
هل أبدو متعجرف? احس بأنني متعجرف.
اكره عندما تجعلني اجلس لكل النقاد.
حسنا, احيانا هناك نهايه سريه,
كفيلم المنتقمون.
نعم, لكنني لا اعتقد ان هذا سيحدث
في فيلم وثائقي عن المحرقة.
يمكن ان يظهروا الغلطات.
يا الهي.
ما هذا?
هذا شيلدون
انه ليس سعيد وعلى وشك تدمير موسيقى الكوكب
هيا لنذهب, لشقتك.
حسنا, انتظر, اذا لم يكن سعيد, الا يجب ان نتحدث معه?
"الا يجب ان نتحتث معه?"
الم تتعلمي شيئا من 6 سنوات?
هل انت بخير عزيزي?
هناك موسيقى ملعونه ,
و افغاني فوق رأسي.
لا اعرف من اين انتي,
واعرف من اين انا يعني انني لست بخير.
هل تريدني ان اعد لك الشاي?
الشاي عندما اكون منزعج. انا لست منزعج.
الحامعه تجبرني على العمل مع كريبك.
اشعر بغضب شديد.
اذا, كاكاو?
نعم, كاكاو.
هل تعرفين شعور ان تكوني
مع شخص مزعج للغايه?
يا استاذ ! انا! انا!
عملت كل هذا العمل ,
والان سيأتي ويخربه.
ان غاضب جدا ومليء بالتعاسه.
ما المشروب لهذا الشعور?
لا لا اعرف هذا.
عصير التفاح الساخن مع عيدان القرفة?
نعم, عصير التفاح الساخن مع عيدان القرفة!
ما بالك ,كوبر?
كنا من المفترض ان نحتمع
في مكتبي قبل نصف ساعه.
والان انت بمكتبي.
نقطه لكوبر.
مرحبا بكم في ثوندردوم، كريبك.
اتفقنا على تبادل نسخ من عملنا
ارني عملك.
لما لا ترني عملك اولا.
هل تعتقد اني مغفل
نتبادل في الوقت نفسه
كيف سأرف انك لن تسرق افكاري
وتنشرهم على انهم لك?
كيف سأعرف انك لن تفغل ذلك لعملي?
نعم, لأنني لست مهتم
بالنشر في مجله.
زينجرز تطير بسرعه في ثوندردوم، باري.
هل ستفعل هذا ام لا?
شكرا لك.
اذا, نقرأ عمل بعضنا ونلتقي غدا?
حسنا.
محاوله جيده. هذه ورقه فارغه.
وأنا متأكد انها اكثر قيمه
من الذي بالداخل.
اعطيني عملك, كوبر.
حسنا
اذا كانت هذه فارغه سأغضب جدا.
حسنا.
انت!
تراهن دائما على الاسود.
خذ مضيعه المال هذه عن وجهي.
انها مضيعه للمال
اذا لم نلعب فيهم.
انه صادق يا صاحبي.
ارجوك,انا اعمل.
هل تعلم, هناك طريقه للحصول على ابطال خارقين
يبدون مثلنا .
كيف?
كلمتين:
طابعه ثلاثيه الابعاد.
انتظر ربما ثلاثه كلمات.
لا, انتظر.
حسنا, كلمه واحده, حرف .... ورقم و
ربما واصله.
طابعه- ثلاثيه الابعاد.
اردت دائما طابعه ثلاثثيه الابعاد.
بالطبع اردت.
انهن حلم المهندسين.
كل ما تصممه,
الطابعه ستجعله بلاستيكيا.
نعم, لكنها مكلفه جدا .
هيا
تستحق واحده
عملت حاهدا للحصول على امرأه
تجني الكثير من المال.
حسنا, الاسعار رخصت الان.
صحيح
انهم يهبونهم.
تعلم كيف, في مقابل المال.
ويمكننا أن نجعل الاشياء نحن بحاجة للعمل معها.
نماذج من تصاميم CAD / CAM,
أدوات متخصصة...
ناهيك عن ماليبو كوثربالي
ومنزله الرائع.
لا نحتاج ماليبو كوثربالي ومنزله الرائع.
حقا, يا ذكي?
اين من المفنرض ان يوقف سيارته الكورفيت?
القرد في دراسة التبغ وقد اخذته لتدخين الغليون.
من المفترض ازاله دماغه للدراسه,
ولكن من الصعب الآن بسبب أنه يذكرني بعمي.
انت هادئ بشكل مريع الليله.
هل كل شيء على ما يرام?
انا بخير.
حسنا, كيف كان عملك اليوم?
هل تبادلت عملك مع كريبك?
نعم.
شيلدون, ماذا يحصل?
قرأت عمله, و...
عمله افضل من عملي.
مما يعني ان اذكى ام فيزيائيه
في الجامعه ليس خاصتي كما تخيلت.
بل خاصته.
شيلدون, اتمنى لو اقدر ان افعل شيئا
لاجعلك تشعر افضل
اسمح لي أن أقدم لكم عناق مواساه?
ماذا لديك لتخسره?
كيف ذلك?
أنا أشعر اني وصلت إلى حد الاختناق .
لماذا توقفت?
هيا,شيلدون! سنتأخر!
لا اقدر ان اذهب اليوم. انا مريض.
انت لست مريض.
انت فقط لا تريد انت تواجه كريبكي.
لا, انظر.
128.
رأيت?
ماذا فعلت, وضعت هذا بشايك?
عزيزي.
انا لست حتى اذكى منك.
شيلدون كريبكي ليس اذكى منك.
انت فقط علقت بمسار خاطئ.
حصلت لاينشتاين.
علق على انه توحيد نظرية المجال على مدى عقود.
لا تلعب ورقه اينشتاين.
الاختراقات الكبيرة حدثت عندما لم يكن أحد يعرف أي شيء.
اذا كل شيئ حصل بالاختراقات.
شيلدون لي كوبر,
ليس لدي وقت لهذه التفاهات.
الان, اذهب والبس ملابسك , والى السياره,
ولنذهب للعمل.
حسنا,
لا تتذمر.
كيف فعلت هذا
يجب ان اعرف كيف فعلت هذا.
هل تدرك، من خلال امتلاك طابعة ثلاثيه الابعاد-
نحن نستصلح عملية تصنيع
وأخذ وظائف من المصانع المستغلة للعمال في الصين?
اظن هذا صنع في الصين.
ماذا كنت لتفعل
اظنها انتهت.
انها تعمل!
طبعنا صافره.
رائع
هل تعلم ان هذه الاشياء تباع ب25 سنت
في متجر حفلات.
وصنعناها في ثلاث ساعات فقط.
صوتها تماما مثل الصافرات التي تشترى من المتجر.
حسنا, اعطني شكل بطل خارق,
وسافحصك
في الحاسوب . لشخصيه البطل الخارق
,اتمنى لو انني بشكل افضل.
توقف عن شفط معدتك.
سأعطيك حزمة سداسيه من الكمبيوتر.
حسنا, رائع.
الآن يمكنني أن اكون مثل فال كيلمر وباتمان
بدلا من فال كيلمر كما يبدو الان.
حسنا, يمكنك شفطها قليلا.
كوبر, لدينا مشكله.
عملا ليس
كما توقعته.
أعرف.
هيا,اسخر مني.
فقط استعمل كلمات صغيره لافهم.
لا تلعب دور المغفل معي.
كلانا يعلم ما مشكلتك.
نعلم?
لديك صديقه.
اذا?
عملي سيتراجع,ايضا,
اذا كنت امارس الجنس طوال الوقت.
نعم.
هذا هو السبب.
عملي يتراجع لأن...
كل الجنس الذي امارسه.
ايها المحظوظ اللعين.
ماذا يمكنني ان اقول,تعلم?
انها تتمتع معي.
حسنا, توقف عن التبجح.
لديك بعض الرؤى الرائعه هنا,
لكن اذا كنت تريدنا ان نعمل,
يجب ان تمسك نفسك وتركز.
سأفعل ما أقدر عليه.
لكن لن يكون بهذه السهوله وانا مع ايمي
وأجسامنا مع بعض...
يا الهي, انه سحري
جيد, انت بالمنزل.
عندي مفاجأه لك.
ما هي?
رحبي
لصديقي الجديد.
يا الهي.
كم هو لطيف.
لم اتوقع ان هناك نسخه صغيره منك.
اعلم,صحيح?
والشكر للصور
ونمذجه ثلاثيه الابعاد,
وها اتت العروس.
هاوي, اخب هذه.
اعتقدت ذلك
هل هي مكلفه?
لم تكلفني شيء صنعتها بنفسي.
كيف? كوثربالي و أنا
اشترينا طابعه ثلاثيه الابعاد مستعمله
$5,000
$5,000ل زوجين من الدمى?
هل فقدت عقلك?
ليس فقط زوجين من الدمى
للعديد من الدمى كما نريد.
و الصافرات
متى كنت ستتحدث
عن انفاق هذا الكم من المال?
انها تراودني الان.
لا اصدقك!
هاوي, لا يمكننا تحمل انفاق مال على خرده كهذه.
عما تتحدثين?
نجني الكثير من المال.
انا اجني الكثير من المال!
انت تجني الفول السوداني!
نعم, لكننا متزوجين الان.
هذا يعني, عندما
تكونين مريضة اعتني بك.
وعندما تجنين الكثير من المال,
استطيع على شراء الاشياء.
اسف اذا لم يعجبك,
لكن هكذا الحب
لا, هكذا الحب يكون.
سترجع الاله,
أو يمكنك طبع اعضاء تناسليه تعمل
وتنام معهم.
يا الهي هل تفكر بالأمر ?
حسنا, لا أفهم.
لماذا لا تقول لكريبكي الحقيقه?
لان الحقيقه تجعلني ابدو سيئا,
لكن كذبات بيضاء تجعلني ابدوا رائعا.
غلى ايه حال,
اذا سأل كريبكي,
انني مع ايمي,
مكثف وغريب الأطوار ومبدع.
هو الجماع الابتكاري غريب الأطوار?
هذا ما كتبته على حائط الحمام.
"للحصول على غريب الأطوار والوقت الابتكاري,
انصلوا بلينرد هوفستادر."
الان انت تمزحي لكنني راضي بهذا.
نعم.
شيلدون, هل استطبع ان اسأللك سؤال?
بالطبع. هل ستنام مع ايمي?
هذا شخصي جدا.
لا نسأل شيلدون شيئا كهذا.
ربما لا تسأله; لكن انا أسأل.
ما الاخبار?
حسنا, يتداولون في الجامعه
انني أنام معها.
حسنا, هيا, كن واقعيا.
انظر, انتم مع بعضكم من وقت طويل.
هي تريد فعلا
ان تكون العلاقه جسديه معك,
اذا ماذا تفعل?
حسنا,.
ماذا تفعل?
حسنا, اولا, أنا مغرم جدا بأيمي.
اذا ما المشكله?
بيني...
كل حياتي, لم اكن مرتاحا
مع لاتصال الجسدي
انه سهل لأشخاص اخرين--
التصافح, المعانقه,
فحوص البروستات.
لكنني اعمل عليه, تعلمين?
مؤحرا اذطررت لوضع فوبوراب على صدر أيمي.
لكن السنه الماضيه, لم يكن واردا.
الانتعلم الشعور عندما اضعه عليك.
نعم. انتظر.
هل تقول يوما ما انت وأيمي ربما...
تون علاقتكما جسديه?
انه احتمال.
يا الهي!
شيلدون, اعلم ان هذا لم يكن سهل عليك,
وأنا سعيد حقا أننا تمكنا من الحوار.
نعم.
هل انت متأكد انك تريد ان تفعل ههذا?
التخلي عن النصف الخاص بك من الطابعة -?
نعم.
وهل يمكنك اعطاءه لبرنديت
تم نقلي خارج الحساب المشترك
حتى اتعلم قيمه المال.
هذا قاسي
اعلم.
ألن تــأكل?
لا اضعت مصروفي على اوراق البوكيمن.
حسنا موازنه المعادله,
ولكنها ليست ممتازه.
هل مارست الجنس الليله الماضيه?
نعم.
هل اعطيتها اياه,
لا,لا اعطيتها لها جيدا.
الان, هنا كنت افكر
يمكن أن يكون الاضطراب تخفيض اذا وضعنا فقط...
نعم نعم نعم
هل كانت عاريه, ام كانت بالملابس الداخليه?
لم انتبه.
كيف يمكنك ان لم تنتبه?
كنت مشغولا
سحق جميع أجزاء جسدها برغباتي.
انت تقتلني, كوبر!
هل يمكننا الرجوع للعمل?
طبعا,طبعا, طبعا.
هل استخدمتم العاب?
العاب?
لدي نموذج صاروخ بالقرب من سريري.
صاروخ? انت معتوه! أنا أحب ذلك!
Amer Wreikat :ترجمه