حسنا لوري) اقتربت من جمع كل أغراضها)
لا أصدق أن إبنتي الصغيرة ستنتقل
هذا الأمر يذكرني
متى ستغاذر أنت؟
لن أغادر لأني أحب المكان هنا
صحيح
كيتي "أتعتقدين أن هذه" فكرة جيدة؟
أعني أن الأمر مازال مبكرا أن تبدأ في الإعتماد على نفسها
ريد) ستكون على مايرام) ستتقاسم الإيجار مع زميلاتها
إنها لا تملك عمل- حسنا ,ستحصل على عمل-
تذكرت هل يمكنني الحصول على غرفتها؟
لا "لقد سبق و أعطيتها "لستيفن
لكن أنا ابنك
أبي
ياإلهي هذا المكان انتوي- (إنها غرفة فتاة (هايد-
إذا كل أولئك الشباب مروا من هنا فقط ؟
حسنا هذا الأمر انتهى
مرجبا بك في هايدفيل) عزيزتي)
لو أنني أعطيت لهذا المكان القدر قيمة لبدأت القلق على نفسي
(بحقك (لوري ستشتاقين لغرفتك
ليس أنه ليس لديك أي مشاعر أبدا حول أي شئ
أنا جد فرح
هل عرفت أخيرا كيف تشتغل السخانة؟
لا أنا فرح حول مكانك الجديد تعلمين؟
لاننا كلما عبتنا مع بعضنا هنا كنت أخاف أن تكتشف جاكي ذلك
لا أريد أن أجرح مشاعرها لأني أحبها
تعلمين؟هذا رائع هذا الأمر سيحل كل المشاكل
(كيلسو) غير مسموح لك
أن تأتي إلى مكاني الجديد- (لوري)-
أتعلمون ماذا؟أنتما الاثنين أمامكما دقيقتين للإنتهاء من مشاكلكم الدرامية
بعدها انقلعوا من غرفتي
فهمت ماذا تقصدين أنت تريدين أن تنهي علاقتنا
لا لأنهي معك علاقة يجب أن يكون بيننا علاقة أولا
...لا أصدق أنك تتصرفين مثل- عاهرة؟-
(انظر (كيلسو قضينا وقت رائع و ما إلى ذلك
لكنك لست سوى الشاب الذي يُعبت معه عندما لا يكون هناك شئ جيد على التلفاز
اسفة
لربما لن يكون هناك شئ جيد على التلفاز في مكانك الجديد
تبا دائما ما يكون هناك شئ جيد على التلفاز
كيلسو) انظر من هنا) (إنها (جاكي
(مرحبا (جاكي
لوري )لا أصدق أنك ستنتقلين) أعلم أننا لم نقضي كتيرا من الوقت مع بعضنا
لكني أظن أنك تأترتي ببعض من خصالي الجيدة وأنا سعيدة لذلك
(شكرا (جاكي سأشتاق لكي أيصا
كيلسو) كدت أن أنسى)
وجدت قميصك عندما كنت أنظف غرفتي
كيف وصل إلى هناك؟
هذا مضحك لا هذا ليس قميصي
صحيح (على ما يبدو أنه قميص (إيريك
أمك كتبت اسمك (عليه (مايكل
إيريك )سيغضب؟)
(جاكي) استلفت قميص (ايريك) لأن قميصي لم يعد جيدا
بعدها والدتي قامت بكتابتي اسمي عليه
(لا أدري يا (مايكل- ماذا أتظنين أني أكذب؟-
جاكي) إن كنت أكذب لأتيت) بكذبة أفضل من هذه
حسنا هذا ما تظن
إذا لوري )ستنتقل؟)
و انتهى الأمر نهائيا بينها و (كيلسو(؟
حسنا ستنتقل إلى الجانب الاخر من المدينة
أعني أنها تتصرف بوقاحة لكن
أعني إنها تكره الإنتقال جيد
جيد لأن (كيلسو )نذل و أنا لن أتستر على أفعاله
دونا) استرخي) انتهى الأمر
و الان يمكنك العودة إلى امتاع رجلك
ايريك )غادر أرجوك) أريد أن أتحدت معك (دونا )على انفراد
حسنا أعني أن هذا ليس كأنه منزلي
(إيريك)
جاكي) أتريدين أن تسألي) عن شئ ما؟
اتعلمين أنا قلقة (حول( مايكل) و (لوري
أعني أنها وجدت قميصه في غرفتها و قال أن القميص ليس له
على الرغم أن اسمه مكتوب على القميص
في تلك اللحظة صدقته لكني لا أتذكر الان لماذا
لكن إن كان هناك شئ ما بينهما أعتقد أني أريد أن أعلم
لكني لا أريد أن أعلم ياإلهي لا أدري إن كنت أريد أن أعلم
من المفروض أن أقول
دونا )من المفروض أن تقولي أنه) لا شئ بينهما
و أن (مايكل) يحبني و أننا معا و هذا هو الاهم
هذا يبدو جيدا- ياإلهي أنت جد ساذجة-
هل هناك أي أحد أحر تستطعين أن تتحدتي معه حول هذا؟
كانت لدي صديقة من نيكاراغوا
لكنها توقفت عن مراسلتي بعد الإعصار
غرفتك الجديدة جميلة
مثل وردة أو فتاة
أتعلم إن رأى أحدهم الغرفة سيظن أنك شاذ
لا أظن ذلك (فيز)
هايد )ستتفاجئ) كيف أن الناس يقعوا في هذا الخطأ بسهولة
(مرحبا (هايد) شكرا على مساعدتي في مشكلة (جاكي- على الرحب يا رجل-
(حسنا (هايد أتعرف ما هي السخرية؟
لا
- يارجل كنت على وشك أن تفضحني- كنت على وشك أن أفضحك؟-
أمي كتبت اسمي على قميص" "ايريك)؟)
أنت سئ يا رجل
تتصرف كأنك كنت تريد أن يُفضح أمري
كيلسو) أنت صديقي) لا أريد أن يفضح أمرك
لأنك إذا فُضحت ستنتهي متعتي فهمت؟
كل ما في الأمر أنني أحاول إطالة معانتك
حسنا هذا جيد
حسنا أصدقاء مدى الحياة نعم
حسنا "ستيفنس" بدأ يتأقلم من الأفضل ألا يغير أي شئ
لا أريده أن يعبث بغرفة ابنتي الصغيرة
تعلمين أنه فوضوي متسخ و أحمق
ماذا إن أرادت أن تعود؟ ريد "ستكون على ما يرام"
كيتي" أعلم" أنت تعتقدين أنها أصبحة عاقلة
لكن هناك عدة أمور لا تعلمها
أعني ماذا إن كان مكانها لا يحتوي على قفل جيد أو كاشف للدخان؟
ريد" البنت عمرها عشرين سنة" لا تحتاج أن تعاملها كالأطفال
مهما كان عمرك فأنت معرضة للموت احتراقا
انظر إلى هذا؟وجدت مكانا في حي جميل
أليست ذى قيمة؟
أتمنى أنها لم تتناول الإفطار بعد
أو الحريق
هل يمكنني مساعدتك؟
لا على مايبدو أن هذه ليست الشقة
اسف لا يوجد إشكال
انتظر هل "لوري" موجودة؟
نعم انتظر لجظة؟ عزيزتي
مرحبا أبي
تبا- عزيزي ما المشكل؟-
ما المشكل؟كل شئ مشكل تبا لشباب هذه الأيام
لن يعرفوا المسؤولية حتى لو أنهم و قعوا في مشاكل جمة
احصل على عمل؟ الاحتفال طول الليل
الرقص طول اليوم و ممارسة الجنس بين ذلك
!مقزز
لوري" تعيش مع شاب"- نعم-
شاب واحد فقط أليس كذلك؟
نعم على ما أعتقد
حسنا انظر؟ كان من الممكن أن يكون أسوء
...كُشف أمر لوري هذا لا أعتقد أني أبالغ
إن قلت إن هذا أعظم يوم في التاريخ
بإستتناء اليوم الذي اخترعت فيه الجبنة
أحب الجبنة
يا رجل
انتقلت منذ يوم واحد و تمكنت من الحصول على شاب
"كيلسو" قلبك محطم
أنا أقضي يوما سيئا
أعني "لوري" انتقلت و "جاكي "أصبحت تشك في كثيرا
و لم أحصل على الحب
لا أكون على سجيتي دون حب
"كيلسو"
"إن كنت تريد الإحتفاظ "بجاكي و صدقني أنت لا تريد ذلك
عليك أن تتصرف ببراءة حسنا؟
لنتمرن هل عبتت مع "لوري"؟
تعلم أني فعلت ذلك
أيها الأحمق لا يا رجل انكر ذلك
تعلم أيها الأحمق
هل عبتت مع "لوري"؟
نعم انتظر لا أعني لا انتظر أعني نعم
أترى هذا الأمر لا ينفع
كان ذلك مثاليا
إن كان بإستطاعتي العودة بالزمن سأعيد تلك اللحظة مرارا و تكرارا
"مرحبا أبي"
أخبر "جاكي" الحقيقة و إن تركت من أجل رجل أخر
مهما كان لا تحقد عليه
"أنت لا تحتاج إلى "جاكي
"جاكي" اللطيفة الفاتنة
أنت شرير أيها الأجنبي الصغير
لا تتغير أبدا
"انظر يا "كيلسو "سأساعدك في حل مشكلة "جاكي
سنعالج المشكلة بأكملها خطوة بعد خطوة
شكرا يا رجل أعتقد أن ما فعلت مع" لوري" كان خاطئ
لكني كنت أسلي نفسي تعلم؟ و ذلك هو مفتاح الحياة أليس كذلك؟
لا تتوقف عن تسليت نفسك
باستتناء إن بدأت تغتاظ
في ذلك الحين عليك أخد أسبوع استراحة
اقترب يوم الثلاثاء أليس كذلك؟
"ايريك" أريد أن أسئلك
هل كنت أبا سيئا؟
لربما تصرفت بقسوة معها
أعني حبا في الله
أظن أني رجل عادل
أليس كذلك؟
ايريك" أنا أتحدت معك"
هل تحتاج هذه إلى القليل من المايونيز؟
اخرج من هنا- شكرا لك-
ريد" استرخ" إنك تبالغ
أنا أبالغ ؟
سأخبرك شيئا الناس سيبدأون في التحدت عن كونها تعيش مع ذلك شاب؟
ريد" لا يهم إن تحدت الناس" لوري" لازالت جزءا من هذه العائلة"
لذلك دعوتها للعشاء هذه الليلة
"لا لا لا" كيتي لست مستعدا لهذا الأمر
هذا جميل
الطريقة الثي قلتها بها كأنك تملك خيارا
انظري "كيتي"
إنها قادمة
أنا سعيدة أننا نتناول العشاء معا كعائلة
نعم هذا جميل
خصوصا أن "لوري" تمكنت من المجئ من الجانب الاخر للمدينة حيث تعيش
مع شاب ما
متى ستصبح راشدا؟
لكن تعلمين
الأمر المؤسف أنك لا تحترمين نفسك
أو هذه العائلة- أبي-
حسنا إنه على حق
...لكن أبي ريد
كيتي" من سيشتري البقرة" إن كانوا يجصلون على الحليب مجانا؟ المقصود بالبقرة لوري*
أبي إنها لا تمارس الدعارة أو ما شابه
أعني أنها تعيش مع شاب و نحن في السبعينيات أليس كذلك؟
مالذي تتحدت عنه؟- حسنا ربما-
أعتقد أنك تصرفت معها بقصوة
حسنا "هذا جميل "إيريك
لكن الان أنا غاضب لذا لا أستطيع التظاهر أني أهتم لذلك
هذه البطاطس رائعة "سيدة "فورمان
شكرا "إيريك"
حسنا
لما لا تحملا سينياتكما و تدخلو إلى الداخل لمشاهدة ماكميلان اند وايف
تعلمون,لأول مرة سأنهي وجبتي دون أن أُطارد في أرجاء الغرفة
حسنا,من الأفضل لك أن تكفي عن أكاذبك و تواجهين الأمر هذه المرة
انظري ماذا فعلت بوالدك أمي أنا راشدة فهمتِ؟
لا,لا,لا الشخص الراشد كان سيخبر الحقيقة
ولن يكذب و يقول أنه سينتقل للعيش مع صديقته و علمت أن هذا لم يكن صحيحا
حسنا أمي إن كنت تعلمين منذ البداية لماذا لم تخبري أبي بذلك
و ماكنا سنقع في هذه الفوضى
ياإلهي روز ميري لديها طفل أفضل من طفلي
بدأت تتصرف بغرابة منذ أعطتك "لوري" ذلك القميص "مايكل"
أولا تصرف ببراءة
"لا أعلم عن ماذا تتحدتين "جاكي
بطبيعة الحال ستفسر لك
كأنك تخفي شيئا ما
لكن عليك أن تلتزم بقصتك الأصلية
سألتزم بقصتي الأصلية
الان ستشك فيك
والان ابدأ الهجوم
أتعلمين "جاكي" أنت تتصرفين بهوس أكثر من اللازم
و هذا أمر مؤلم لأنك لا تتقين في و أَشياء أُخرى
بعدها ستُخرج و تستسلم و تغتذر لك
حسنا أُصدقك "مايكل"
لكن اعلم إن كنت تكذب سأكتشف ذلك
لانني ذكية وأنت لست كذلك
كل ما عليك فعله الان هو مسامحتها
حسنا "جاكي" أسامحك
ريد" أظن أنك تتصرف بقسوة" "مع "لوري
لا أهتم بما يظن الاخرون ما تفعله شئ خاطئ
و الان عندما أفكر في ذلك لا أعلم إن كنت أعرف تلك الفتاة
تعيش مع شاب
هل تلك سيارة أجنبية؟
يا إلهي
ريد" قضيت حياتك كلها" تظن أنها فتاة صغيرة
لكنها راشدة الان و ليست بالمثالية
أليست غير متالية لكن أتعلم ماذا؟
عليك أن تحب أبنائك حتى إن فعلوا شئا سئ ,أو اكرههم
تظن أنك قمت بعمل جيد تعتقد أنك علمت أبنائك
الفرق ما بين الصواب و الخطأ و هذا ما تحصل عليه
حسنا إلى الجحيم مع ذلك- حسنا أعتقد أننا لم نعد نحبها-
لنخرج صور" لوري" من هنا و لنتظاهر أنها ليست بنتنا
و إذا رأيناها في الشارع لنتجاهلها أو بالأحرى فلنقم برمي الاشياء عليها
حسنا الان بدأت تتصرفين بغباوة
و أنت لست أبا جيدا
حسنا
ربما كنت أتصرف
مثل
الاحمق
كنت أريد أن أقول غير منطقي حسنا حسنا
أنت احمق غير منطقي
هل انتهيت الان؟- أظن ذلك-
البيديز" كانوا عائلة" لطيفة
"أراهن أن سيد" بريدي "لم يكن يكره" مارسيا
ولكن "مارسيا "لم تكن بالعاهرة
لا لم تكن كذلك
ماذا؟لا بحقك هده لعبتنا الخاصة أنت تحبين هذا الامر
أنا أتحدت عليك وأنت تتحدتين علي هيا دورك
اسفة
لا أستطيع ليس اليوم
"اريك" كنت ستغادر حالا
أبي أعتقد أن عليك أن تهون عليك- "ا"يريك-
أنت لوحدك
"لوري" كنت أفكر
...حول ما حدت
في المكان الذي تعيشين فيه
و أريدك أن تعلمي أنني أتفهم أنك لم تعودي فتاتي الصغيرة
لكن أحب أن أكون كذلك- لكنك لست كذلك-
أنت ابنتي
و أنت البالغة
الثي ستفعل أشياء سيئة وغبية
لكني مازلت أحبك
و أنا كذلك و أنا اسفة
إذا أبي أيمكنني العودة؟- طبعا-
حسنا جيد
من الجيد عودتك
إذا
صديقك طردك أليس كذلك؟
لا
عاد إلى زوجته
حسنا أحتاج إلى حبة الدواء الصفراء
"هايد"
"هايد" بحقك "هايد" إخرج إنها غرفتي
لا لن أغادر أبدا أنت في الطابق الارضي أنا صاحب الأفضلية الان
"هايد" أنا جادة
لا لقد قمت بتحصين الباب لن تدخلي أبدا
ياإلهي حظ سئ