!الجميع، اهجموا
تهانينا
: هذه الترجمة بواسطة Fadi_
فنـ السيف على الانترنت
♪لم أكن أبداً♪
♪مناسباً لدور البطل♪
♪أعترف بذلك♪
♪وقلبي♪
♪يرتعد في خوف♪
♪أرى اليوم يتجسد في كل دمعة أنزلتها♪
♪حتى مع أنها♪
♪كانت تدعوا♪
♪السماوات♪
♪لي♪
♪لكن لا أستطيع إخفاء♪
♪كل هذا الفراغ بداخلي♪
♪قلبي الفزع♪
♪مرةً في حلمي♪
♪ارتفعت وحلقت♪
♪مهما وقعت♪
♪هنا و هناك♪
♪أو هزمت♪
♪سأقف ململماً جراحي♪
♪كل ما في حبيبي♪
♪عليه أن يتنبهـ♪
♪لاني أعلم أن قوتك هي♪
♪ماتنقصني♪
♪تساندني و تحمي♪
♪ظهري♪
♪وإعلم أني أحمي ظهرك♪
♪أنت هنا لدي♪
♪لأشكرك على إنارة الظلام♪
♪لأنك هنا معي♪
♪حلمنا سيتحرر و يحلق عالياً♪
♪للأبد♪
♪أريد البقاء دائماً معك♪
♪سأعطيك كل ما♪
♪أملكهـ♪
نهاية العالم
كم لاعباً خسرنا؟
أربعة عشر توفوا
غير معقول
لا يزال أمامنا خمس و عشرونـ طابقاً
هل حقاً سنكونـ قادرينـ على الوصول إلى القمة؟
كيريتو؟
...كيريتو، ماذا تريد أنـ
كائنـ غير قابل للإزالة؟
مـ ماذا يحدث أيها القائد؟
اللعبة تضمنـ أنـ طاقتهـ أبداً لنـ
تصل إلى اللونـ الأصفر
،هناكـ شيء كانـ يشغل فكري دائماً
منذ أنـ وصلت إلى هنا
أينـ يختبئ بينما يقوم بمراقبتنا
و يقوم بالتعديل في العالم؟
لكني نسيت جزءا بسيطاً منـ علم النفس
شيء يعلمهـ كل فتىً
ليس هناكـ ماهو أكثر مللاً
من مشاهدة شخص آخر يلعب لعبة ما
أليس ذلكـ صحيحاً، كايبا اكيهيكو؟
NerveGear كايبا اكيهيكو : المدير التنفيذي لتطوير العبة و مصمم خوذة اللعب الـ
أتود أنـ تكونـ لطيفاً معي و تخبرني كيف علمت هذا؟
المرة الأولى التي شعرت فيها أنـ هناكـ شيئاً خاطئاً كانت خلال المواجهة معكـ
في تلكـ اللحظة الأخيرة كنت سريعاً بشكل خارق
ظننتـ ذلكـ
كانـ ذلكـ خطأً مؤسفاً
أنت تفوقت عليَّ لمرحلة
احتجت فيها أنـ أستخدم وضع مساعدة النظام
أجل، أنا كايبا اكيهيكو
و إنـ كان مسموحاً لي
فأنا أيضاً آخر زعيم في هذهـ اللعبة، و الذي سينتظركم في الطابقـ الأخير
ذلكـ سيء جداً
اللاعب الأقوى يخوننا و يصبح الزعيم الأخير؟
سيناريو القصة ليس سيئاً، أليس كذلكـ؟
كنت دائماً أعتقد أنكـ أنت الذي ستقف أمامي في النهاية
مهارة استخدام السيفينـ تعطى لللاعب
الذي لديهـ ردة فعل سريعة و الذي سيمثل لاحقاً
جزءاً منـ البطل الذي سيتحدى ملكـ الوحوش
لكنـ قوتكـ فاقت توقعاتي
حسناً، هذا الحدث الغير متوقع
هو جزء منـ متعة اللعب في ألعاب الإنترنت
...ولائنا... آمالنا
كيف تجرؤ... كيف تجرؤ؟
!كيف تجرؤ؟
مخدر؟
...كيريتو
ماذا ستفعل؟
تقتلنا جميعاً و تغطي على كل شيء؟
بالطبع لا
لنـ أفعل شيئاً غير عادل أبداً
...حسناً، إذاً
سأكونـ بإنتظاركم في الطابق الأخير
داخل القصر الياقوتي
استثمرت وقتاً طويلاً في تطوير الفرسانـ المعاهدينـ على الدم
،و اللاعبين الآخرينـ في الخطوط الأمامية
لذا منـ المخزي أنـ عليَّ تركهم في منتصف الطريق
لكنـ، أنا متأكدٌ أنـ بقوتكم ستصلونـ لي في النهاية
...لكنـ أولاً
كيريتو، يجب عليَّ أنـ أكافئكـ لكشفكـ هويتي
يجب علي أنـ أعطيكـ فرصة
فرصة؟
فرصة مقاتلتي رجل لرجل
بالطبع، سأوقف وضع الخلود الذي يضمنـ عدم انتهاء طاقتي
اهزمني، و ستهزم اللعبة
و كل اللاعبينـ سيكونونـ قادرينـ على الخروج منـ اللعبة
كيف ترى العرض؟
!لا، كيريتو
في الوقت الحالي... في الوقت الحالي، يجب علينا الانسحاب
لا تقم بإهانتي
لابأس بذلكـ
لننهي هذا
!كيريتو
أنا آسف
لكنـ لا يمكنني الهرب منـ هذا
أنت لنـ تموت هنا، صحيح؟
لا، أنا سأفوز
أنا سأفوز و أنهي هذهـ اللعبة
حسناً
أنا أثق بكـ كيريتو
!كيريتو لا تفعل
!كيريتو
...ايجل
شكراً لكل المساعدات التي قدمتها في سبيل مساندتنا نحنـ المحاربينـ
أنا أعلم أنكـ أنفقت تقريباً كل المال الذي ملكتهـ
لمساعدة اللاعبينـ خلال منطقة المنتصف ليطوروا منـ مستوياتهم
...كلاينـ
أنا حقاً أعتذر لكـ
لتركي إياكـ ذلكـ اليوم
!تـ تباً لذلكـ، كيريتو
...لا تعتذر
!لا تجرؤ على الاعتذار الآنـ
...لنـ أسامحكـ
!لنـ أسامحكـ حتى تشتري لي وجبة في العالم الحقيقي
فهمتكـ
أراكـ في العالم الحقيقي
أنا آسف، لكنـ لدي طلب
ما هو؟
لا أخطط أنـ أخسر
،لكنـ إنـ مت هنا
فأريد منكـ أنـ تضمنـ أنـ أسونا لنـ تكونـ قادرة على قتل نفسها، فقط لمدة منـ الزمنـ
حسنٌ جداً
!كيريتو، لا
...لا يمكنكـ
!لا يمكنكـ فعل ذلكـ
الحالة تغيرت إلى كائنـ يمكنـ إزالتهـ
!كيريتو
...هذهـ ليست مواجهة
نحنـ نقاتل لنقتل
هذا صحيح
!أنا سأقوم بقتلهـ
هو الذي قام بتصميم مهارة استخدام السيفينـ
سيكونـ قادراً على التصدي لجميع الحركات القتالية المبرمجة مسبقاً
،يجب أنـ أهزمهـ باستخدام قوتي
!بدونـ استخدام مهارات السيف
!أسرع
!عليَّ أنـ أسرع أكثر منـ ذلكـ
...أنا آسف، أسونا
أنت، على الأقل تحتاجي أنـ تبقي على قيد الحياة
وداعاً، كيريتو
...لا، أسونا
...هذا غير ممكنـ
أنا آسفة
وداعاً
ذلكـ كانـ مفاجئاً
لا أعتقد أنني قمت ببرمجة طريقة لفكـ التخدير بنفسكـ
أعتقد أنـ شيئاً كهذا يحدث أحياناً
...انتهى الأمر
أثق بكـ، كيريتو
أنت ميت
...ليس بعد
!ليس بعد
هل هذا جيد بشكل كافي؟
في الساعة 14:55 منـ الـ 7 منـ نوفمبر
اللعبة تم انهائها
أينـ أنا؟
بدء الطور النهائي
كيريتو؟
آسف
مت أنا، أيضاً
...مغفل
أينـ نحنـ؟
منظر محزنـ
...كايبا اكيهيكو
المركز الرئيسي لللعبة، داخل بدروم خامس المستوى
في المركز الرئيسي للشركة، يقومونـ بمسح كافة
البيانات الموجودة في أجهزة تخزينـ البيانات
،خلال أو قرابة عشر دقائق
كل شيء في هذا العالم سيختفي
ماذا عنـ الأشخاص المتواجدينـ داخل اللعبة؟
لا يجب عليكـ القلق عليهم
،قبل لحظات فقط
بقية اللاعبينـ الـ 6,147 تم اخراجهم منـ اللعبة
ماذا عنـ الذينـ توفوا؟
ماذا عنـ الـ 4,000 لاعب الذينـ توفوا؟
وعيهم لنـ يعود أبداً
عندما تموت لا تعود هذا هو المشتركـ في كل العوالم
...لماذا
لماذا فعلت هذا؟
لماذا،هاهـ؟
نسيت ذلكـ منذ زمنـ طويل
...أتسائل لماذا
...عندما بدأت تطوير تقنية نظام غمر الوعي الكامل في العالم الافتراضي
لا، قبل ذلكـ
حلمت بلا شيء
عدا خلق تلكـ القلعة، عالم يتفوق على كل قوانيننا
وكل قيودنا
و الأنـ رأيت
...شخصاً يتفوق حتى على قوانينـ عالمي
،كم كانـ عمري
عندما أصبحت مهووساً بحلم القلعة الفولاذية
التي تطفو في السماء؟
،أردت تركـ اليابسة
لأحلق لتلكـ القلعة
...لمدة طويلة، لمدة طويلة منـ الزمنـ كانت تلكـ هي رغبتي الوحيدة
أتعلم، كيريتو
لازلت أثق
أنـ هناكـ في عالم آخر تلكـ القلعة توجد بالفعل
أجل، أتمنى ذلكـ بالفعل
نسيت أنـ أقول هذا
تهانينا لفوزكـ في اللعبة
كيريتو، أسونا
الآنـ يجب عليَّ أنـ أذهب
...هذا هو وداعنا
...لا
لا، ليس كذلكـ
نحنـ سنختفي معاً كشخص واحد
حتى نكونـ معاً إلى الأبد
قبل أنـ نفعل، أخبرني باسمكـ
اسمكـ الحقيقي
كيريقايا، كيريقايا كازوتو
أعتقد أنني وصلت إلى عمر السادسة عشر الشهر الماضي
...كيريقايا كازوتو
أنت أصغر مني؟
اسمي هو يووكي أسونا
أنا في السابعة عشرة
...يووكي أسونا
يووكي أسونا
أنا آسف
أنا آسف جداً
...وعدت أنـ أخرجكـ إلى العالم الحقيقي
...لكنـ أنا... أنا
لابأس
...أنا سعيدةٌ جداً أنـ تمكنت منـ مقابلتكـ، كازوتو
و أعيش معكـ
كانـ أسعد وقت أمضيتهـ في حياتي
شكراً لكـ
أحبكـ
...أحبـ
أحبكـ
...أسونا
: هذه الترجمة بواسطة Fadi_
♪نغمات قرع الأجراس البعيدة إنـ أنصت إليها تجد أنها تروي قصة حزينة♪
♪مرة أخرى سأدفع خوفي بعيداً، كل ما أواجههـ اليوم سيجعلني قوياً♪
♪مجرد الواقع المكرر فقط يحاذي بينـ النجوم و الآمال المتعلقة بها♪
♪أخيراً وجدت شيئاً لألاحقهـ بكل قوتي♪
♪لا أستطيع أنـ أخالف هذهـ المشاعر♪
♪لا يهم إنـ يوماً ما استيقظت و سرحت في هذا العالم منـ حولي♪
♪وكنت ضائعاً في فكري عنـ ما هيتهـ♪
♪أعلم أنني سأجد طريقي لأنني الآنـ أملكـ هذا النور بداخلي♪
♪دائماً♪
♪يضيء بداخلي♪
♪دائماً♪
♪يضيء بداخلي♪
LeeandLie ترجمة كلمات الأغاني من اليابانية إلى الانجليزية منـ اليوتيوب لـ
: الحلقة القادمة عودة