أنا (بيتر باركر)، والصادم في الأمر" "كما ترون
(أنني (الرجل العنكبوت" "صدمة، فهمتم ؟
"(وهذا الشخص هنا، هو (الكهربي"
كهربي) تدمر عدادات الطريق) على سبيل التغيير ؟
،لا أعلم ما إذا يجب أن أضحك عليك أو أضحك عليك
(سأشويك على هذا أيها (الرجل العنكبوت
أياً كان، يا مقبس الكهرباء
عندما كنت أعمل وحيداً، كنت أشتبك مع (كهربي) طوال الوقت
كنت أظن أنه خطير
(الآن، بعد كل تدريبي في (الدرع
،المحتالين مثل الشمعة اللآمعة هذا يخسرون... شعلتهم
هيا، إنظروا إلى هذا
هنا عندما سببت له قصراً في الدائرة الكهربائية في بعض الوحل
حبسته في لمبة مصباح
استهزأت بوجهه الشبيه بالنجمة
تلك الأخيرة كانت ممتعة
لا إهانة (كهربي)، لكني أسميهما كما أراها
"البوغل) اليومية للإتصالات)"
تقدم لكم الأخبار قريباً منكم" "...وشخصياً
(المدير التنفيذي للـ(البوغل" "(أنا، (ج. جوناه جيمسون
فخور لأعلن عن نظام الآقمار الصناعية" "العالمي الجديد
رائع، (جيمسون) سيكون على مستوى العالم
"هذه الشاشة هي أحدث ما أبدع"
"وستترسل رسائلنا لكل الزوايا الأربع لهاذا الكوكب"
"لنظهر للعالم ما يعرفه الـ(نيويوركيون) لسنوات"
"لذا اسمعوا"
الرجل العنكبوت) خطر)
والآن (ضربة الشبكة القاضية)، أياً كان معنى هذا
أين ذهب ؟، لقد إختفى
الكهربي) هرب، لكن عدادات الشوارع) ...في جميع أنحاء المدينة
...آمنة مرة أخرى شكراً لجاركم الودود
حسناً، القلعة الأخيرة، شارفت" "على الحصول على أعلى درجة
مرحباَ ؟ - "أنا بحاجة إلى تركيزٍ كامل" -
أحاول الإستماع إلى هذه المحاضرة
كيف تكون هذه ضربة جزاء ؟
هذا الحكم شرير، مثل دكتور دوم)، الشرير)
هل أنا وحدي هنا ؟ المنزل مزدحم مأخراً
الحاجة للمساحة الإليكترونية" "أصبح حاجة ملحة
كل هذه التقنية تقف في طريق التواصل الحقيقي
قد تكون مشكلة إذا احتجنا العمل كفريق
!محاضرتي
تأمُّلي - بيوض تنيني -
"(مساء الخير، (نيويورك"
"هل استرعيت إنتباهكم ؟"
"إسمي هو (كهربي) 2.0"
"ولقد استوليت على الكهرباء في مدينة نيويورك"
"كلها، في كل مكان"
"(وشكري لـ(الرجل العنكبوت"
"أصبحت مشحوناً جداً"
"ولديكم 24 ساعة لإعطائي كل أموالكم"
"...وإن لم تفعلوأ، فسأرسل هذه المدينة"
"إلى العصور المظلمة، للأبد"
المعذرة، هل قال (الرجل العنكبوت)؟
!والآن أنتم تستمعون
:ترجمة Dr. Ameer
هذا لا يمكن أن يحدث، إنه الشوط الرابع
الكهربي
شكراً للـ (الرجل العنكبوت)؟
الكمبيوتر، الهاتف، أي شيء يستعمل الكهرباء مغلق
يبدو أن أشياءنا الثمينة قد تحولت إلى مجرد حجارة بسيطة
!شكراً للـ (الرجل العنكبوت)؟
،نحن بحاجة إلى الضوء داني)، أيمكنك استعمال قبضتك ؟)
لم أستعملها فقط من أجل الضوء
إنها مسالمة بطريقتها الجميلة الخاصة
كيف أصبح (كهربي) قوياً إلى هذا الحد ؟ - أجل، ولماذا كان يشكرك ؟ -
...لقد أخبرتكم بالفعل، لقد كنت
...ثم قام هو بـ وأنتم كنتم... إرتدوا أزيائكم
أطفئ الضوء
دعونا نتفق على ألا نتكلم عن هذا مرة أخرى
هيا، إعملي
هيا أيتها الدراجة، هيا
الدراجة العنكبوتية، إنطلقي
كل القطارات والتاكسي خارج الخدمة
المدينة كلها مطفأءة - (من الأفضل أن نخبر (ويبس -
أيجب علينا ؟
حسناً، نحن لا نفكر في هذا جيداً ربما انقطاع الكهرباء شيء جيد
أعني، ماذا فعل الناس قبل الكهرباء ؟
ماذا هناك ؟
كنت أظن أننا من المفترض أن نكون أقوياء
توقف عن التأرجح أنت تشتت توازني
ألا يمكنك التأرجح بنا ؟ - أجل، إن كنت أملك قاذفات الشباك القديمة -
لكن قاذفات (الدرع) الجديدة تعمل بالبطاريات
،)رائع، لا يمكننا الإتصال بـ (الدرع ولا يمكننا استعمال أي من أغراضنا
هذا يدفع المرء لإختبار معنى الحياة مرة أخرى
ركزوا يا جماعة، علينا أن نتأقلم ونتغلب على الخطر
هناك طريقة واحدة للذهاب خلال المدينة
علينا أن نفعلها بالطريقة القديمة
أنتم بحاجة لخسارة بعض الوزن
لا نتظر إلي، (النمرة) كانت تأكل كل الكعك
"أيها (الرجل العنكبوت)، قم بشحن هذا"
"بوغل)، محقة)"
هيا، بالله عليكم، ألم تسمعوا عن الكتب ؟
تضيع إشارة الإنترنت فتصبح المدينة مجنونة
سوف نتعرض للضرب
(لندع هذا لـ (نوفا
(هدئ السرعة، (نوفا هدئ السرعة
لا أستطيع، هذا ليس أنا
هدئ السرعة
لا، توقف
لقد قضيت علينا تقريباً
لا، وحش الطاقة الغاضب كان سيقضي علينا
أنا أنقذتنا، وأنتي على الرحب
...في الحقيقة كان هذا
ماذا الآن ؟
المعذرة - باتريك)، القافز ؟) -
لا نملك الوقت لهاذا
ها نحن ذا
قفز، شكراً
سوف أأخذ هذا
ما هذا ؟
هذه نهاية ليلتك الحافلة
أجل صحيح، لا طاقة
إنتبه، أخطأتني
إنهض من فوقي
ماذا حصل للتواصل يا جماعة ؟
نحن نرتكب أخطاءً كبيرة هنا
)نحن نتصرف كأن (الكهربائي قام بإزالة مقابس أدمغتنا
كأننا بحاجة لمحاضرة من الشخص الذي (شحن (الكهربائي
...في المرة الأخيرة، لم أستطع
حقاً؟ كان هذا تبذيراً
ومؤلماً
حتى أراكم مرة أخرى أيها الأبطال
شباب، تحت هذا
الأمور تخرج عن السيطرة، يجب أن نجد (الكهربائي) بسرعة
وجدته
هذه الشاحنة يمكنها الإنتظار
هيا يا شباب، إتبعوني
وجدتها، سنستقل الترام
واضح أن الطاقة مازالت منقطعة
نوفا - ذاهبون إلى وسط المدينة -
الرجل العنكبوت، جاهز للجولة الثانية ؟
سيحدث هذا مرة أخرى
إلى أين تذهبون ؟
استعدوا للصدمة
،يبدو أن ذلك كان مؤلماً أو لا ؟
حياتي مليئة بالإثارة والسرعة
عندما ترمش، تفوتك اللقطة
راقب
أنا لا أدعى (الرجل العنكبوت) المطلق مقابل لاشيء
متباهي
أعتقد أنك قلت أن هذا الشخص شرير من الطراز الثاني
لقد كان، أظن أنه طور مستواه
جيد، إنه لا يعلم أننا هنا
لكني أكون مخطئاً في بعض الأحيان
من يقود هذه الشاحنات ؟
(تلميح: إسمه يتماشى معى كريه الـ(رائحي
من المفترض أنه يُشع نوعاً ما من حقول الطاقة
تقوم بقلب أي شيء يعمل بالكهرباء إلى سلاح
...من الأفضل أن
ما هي النتيجة ؟ كم من الوقت باقٍ على الساعة ؟
...باور مان)، هذا ليس الوقت لـ)
نوفا)، هناك حافلة تلحق بها)
أنا لها
حسناً، الجميع للخارج، آخر محطة
ماذا ؟
شخص ما يغير على قلعتي ؟
لا، لن يحدث هذا، ليس وأنا مازلت الملك
ألا تظن أن مستقبل (نيويورك) أهم ...من تلك
أنظر إلى سعر هذا
أنت بحاجة إلى مراجعة أولوياتك (أيتها الـ (نمرة
...إنها الرابع والـ
على الرحب
إن لم نكن نتعرض للتشتيت من كل هذه الأدوات الكهربائية
لكنت قد وضعت هذا كشاشتي المؤقتة
ولا يوجد أحد بداخلها
،)علي أنا أعترف لك يا (كهربي لقد تغيرت
،)مفاجأة أيها الـ (الرجل العنكبوت التغيير جيد
كيف يفعل كل هذا ؟
التلامس مع الشاشة نشط إليكتروناته
إلى حالة خارقة من التدفق الكمي المادي
مما سمح له بأن يكون في كل مكان في نفس الوقت
...هذا يمكن أن يكون الـ
هذه الطاقة كانت بداخلي، لكن جسدي كان يحتويها كلها
...للخلف... ألم الظهر لعبة الطاولة... أضلاع ظهر الأطفال
!غريب
(شكراً لك أيها الـ(الرجل العنكبوت (أنا ملك (نيويورك
هذا الشخص عبارة عن مصباح خافت
لديه كل هذه القدرات، وكل ما يفعله هو سرقة ماكينات الصرف ؟
لو كنت مكانه، لكنت قد سطوت على البنوك الكبرى
(في شارع (وال ستريت - نوفا) ؟ ) -
والآن، هذه فكرة جيدة
هل خوذتك ضيقة إلى هذ الدرجة ؟
لقد أخبرته أن يقوم بسرقة الإحتياطي الفدرالي
إتبعوني إن كنتم تجرؤون
...إتبعوا قلوبكم ...إتبعو الجرس الرنان
إتبعوا ... إتبعوا، إتبعوا
هيا
ألا زالت قاذفات الشباك معطلة ؟
ألا تملك أي نوع من شباك العنكبوت لترميها على ذلك المهرج ؟
قاذفات الشباك معطلة ؟
(تعامل مع هذا أيها الـ (الرجل العنكبوت
بصدق يا (نوفا)، عليك أن ...تتعلم كيف
!تسكت ؟
الرافعة على وشك السقوط، ماذا أفعل الآن ؟
قم بتوجيههم على بعضهم
ماذا ؟ - وجِّه قاذفات الشباك إلى بعضها البعض -
مخالب من فضلك
لا يصدق، يمكنني فعل أي شيء
...أي شيء، أيُّ شيء يذهب
أي شيء تستطيع فعله، أستطيع فعله أفضل
قل أي شيء
هناك، في الخزانة
،إنتظروا، إنتظروا لثانية لقد كنا نجري في دوائر طوال الليل
علينا أن نقوم ببعض التواصل
سواءً ما إذا كانت كرة قدم أو لعبة فيديو
لقد كنا جميعاً نركز على الأشياء الخاطئة
نحن لا نتصرف كفريق
ماذا؟ آسف لقد فاتني هذا
كنت أفكر في لعبة فيديو
أمزح، بحقكم
كنت أتحقق إن كنتم منتبهين
أجل، مزحة جيدة
الآن، هل رأى أحدكم أو سمع شيءً من كهربائي) يمكننا إستعماله ؟)
هل سمعت الطريقة الغريبة التي يتحدث بها ؟
أجل، يبدو أنه كلما كان متصلاً بأجهزة كهربائية
كلما قل تركيزه
تقريباً مثلنا الليلة - متصلاً ؟ وجدتها -
نوفا)، لازلت تملك لعبتك الإليكترونية ؟)
الآن ؟ أتمزح ؟
لقد قلت أننا بحاجة لمراعاة مزيد ...من الإنتباه إلى
أنت تملك خطة
لست سريعاً، أليس كذلك ؟
أين ستضع كل هذا الذهب بالظبط ؟ في بنك ؟
،يا له من أحمق لماذا تأخذ الذهب
إذا كان بإستطاعتك أن تدخل في تلك الأقمار الإصطناعية الجديدة
على قمة (بوغل)، وتستولي على الشبكة العالمية ؟
لقد فعلتها مرة أخرى، أليس كذلك ؟
أجل، أجل سيدتي (مجلة (المتعة والتسلية
وسط المدينة، معطف رسمي
أجل
"يبدو واضحاً لهاذا المراسل"
أن (كهربي)، في تعاون وثيق" "(مع (الرجل العنكبوت
"...هذا التغميم هو مجرد حيلة لإيقافي"
"من البث حول العالم من أجل الحقيقة"
"أطفالي"
"أستطيع أن أرى ذلك"
،أستطيع الشعور به كله " " كله لي
" الأنظمة في جميع أنحاء العالم "
" أستطيع إعادة التحميل مرة أخرى "
أخرى... أخرى " " ...تحميل
لقد فعلتها
أنا، (باتروك) إرتكبت جرائم قرنٍ كامل
إركع أمام قوتي الحقيقية
(بالفرنسية) المعذرة
هل نتقطها بطريقة صحيحة ؟
أنا أدرس الأسبانية في المدرسة
والآن هذا ما أسميه عمل جماعي
سأقوم بتشتيته، إلتزموا بالخطة
" (لا أملك الوقت لك أيها (الرجل العنكبوت "
" أنت لا شيء، مجرد حشرة ضئيلة "
...حشرة... عضة حشرة " " عين حشرة... قتل حشرة
" أنا مرتبط بالنظام يا رجل "
يمكنني أن أقلب السيارات، أجعل " " الطائرات تطير على غير هدى
" أقوم بإطفاء أي كمبيوتر حول العالم "
" والآن، إركع أمام الملك "
الملك ؟ يا للهول، وأنا كنت أظن أن جيمسون) متبجحاً)
الملك يجب أن يفعل كثيرا من الأشياء
(لا إهانة، (كهربي
لكنك لا تملك ذلك النوع من الطاقة الدماغية
" أنا أملك الطاقة "
" إذا كان هناك شيءً أملكه، فهو الطاقة "
يمكنك مقاتلتي، لكنك لن تستطيع هزيمتنا كلنا
(أيها الـ(كهربي)، قل (جبنة
كهربي)، أخرج من قائمتي الموسيقية)
كنت أتسائل متى ستظهر نفسك
حتى أستطيع فعل هذا
أجل، خطتنا تعمل
كلما انقسم، كما خسر التحكم
هذا ما تحصل عليه لجعلي أفوت مباراتي
ممتاز
لربما قد نكون بالغنا
مستحيل يا رجل، ما فعلناه صحيح
اللعب بالقوة
أيها المتألق، كيف حالك ؟
" ...أتظن أنك "
...أنك... أنك... دائرة خياطة ...در بالعربة
" (أنا (كهربي "
أنا لا أستطيع... أستطيع... أستطيع " " النوم.. أستطيع الرقص... أستطيع التوقف
" لا أستطيع التوقف "
كل هذه الأظمة تحت سيطرتك، أنت مضغوط للغاية
نعم، لا " " جبنة مقلية
" واحد ضد واحد "
...كان في ما مضى
أكبر ضحية مهام متعددة قضي عليه
...درس لتتعلموه
...مع كل وسائل الرفاهية تحت أيدينا
لا شيء يستبدل وقت الضرب على الوجه
حار، حار، حار، حار
قيادة جيدة يا أخي
أجل، أحسنت عملاً
...إذاً، هل من شيء جيد على الـ
حار، إطلاقٌ حار - محرك -
[فرقة روك] الشفاه المشتعلة - حشرة ساخنة -
بناطيل النار - ذكي الشباك - الأصفار المذهلة -
فتى الأحمر والأزرق
باركر)، شاهد هذا)
لقد استهزءنا بك يا قديم الطراز
...من كان يظن أن الاستهزاء بك
يشكل تمرين تقوية روح فريق رائع
أفضل من أن أكون مُتَجاهلاً
على ما أظن
إنتظل لحظة، دعني أقم بشحن هاتفي
الكهرباء مبالغاٌ فيها بأي حال، صحيح ؟
صحيح ؟
:ترجمة Dr. Ameer