لدى اجتياح آلهة الشرّ للأرض، يظهر" "محاربون يدعون بالقدّيسين ليحمونها
وها هنا الآن تبدأ" "!أسطورة جديدة لقدّيسين صغار
"القدّيس الموعود ((سيايا)): إصدار النهاية"
*دعونا نؤجج الكوزمو الساكن في قلوبنا*
دعونا نُمضي صوب* *المستقبل مدججين بأحلامنا
،مهما سقطنا في كبواتٍ* *فلا بدّ أن ننهض مُجددًا
،فما نيل الأحلام بالتمنّي* *وإنّما تجسّد بالمثابرة والإرادة
دعونا نعزّز نقاط* *ضعفنا الماضية ونفوقها
،دعونا نتشبث بأحلامنا* *ونحلّق عبر مجرّة درب التبّانة
لا يمكن أن نخسر، دعونا نُمضي* *مثابرين أيّها القدّيسون الصّغار
هيّا نُحلّق صوب مُبتغى أحلامنا* *على جناحيّ الفرس الأعظم
،(أيُّها القدّيس (سيايا* *إنّ قلوبنا تتأجج بالضياء
*إنّنا نؤمن بالمستقبل، ولن نستسلم أبدًا*
أيُّها القدّيس (سيايا)، نحنُ البواسل* *الذين لن يتراجعوا أو يستسلموا أبدًا
،إنّنا نستهدف نهاية الطغيان* *!فدعونا نقاتل الآن
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com"
"برج الجدي"
"كوجا) وأصدقاؤه يمضون عبر ابروج)"
"أيونيا)، قدّيس الجدي)"
،في المقام العاشر حيث برج الجدي" "يتقاتل (كوجا) مع (أيونيا) قدّيس الجدي
،كوجا) يقمع ظلمته، ويوقظ الحاسّة السّابعة)" "(ويؤجج كوزمو شديد القوّة، فيهزم (أيونيا
(ها هم يجتمعون ثانيةً مع (سوما" "الذي هزم (صونيا) قدّيسة العقرب
(وكذلك (ريوهو) و(هاروتو" "الّذان هزما (توكيسادا) قدّيس الدلو
،لم يبقَ أمامهم سوى المقام الأخير" "برج الحوت
تبقى من الوقت ساعتان و10 دقائق" "ريثما تبتلع الأرض ظلمة أبديّة
معقول أنّه هزم (أيونيا)؟
قوّة إرادته تلكَ أيقظت .حاسّته السابعة وقمعت ظلمته
هل سيكون قويًّا كفايةً لمواجهة أخي (آمور) قدّيس الحوت؟
،كوجا) يا قدّيس الفرس الأعظم) .إنّكَ قادر على تسخير قوّة أعظم
،أطلق الآن جموحكَ الحقيقيّة .أطلق قوّتكَ الحقيقيّة
"برج الحوت"
،هذا هو برج الحوت .آخر البروج
سنصل إلى إله الحرب .حالما نجتازه، فهيّا بنا
!أجل
ما هذا؟ - .تيقّظوا، فإنّ المعركة بدأت بالفعل -
نهاية مسدودة؟
،مرحبًا أيُّها القدّيسون الصّغار .لقد سمعتُ كثيرًا عن شجاعتكم
أنا (آمور)، قدّيس الحوت الذهبيّ .المُحنّك بالخداع والهداية
أنتَ قدّيس الحوت؟ - .أجل، وأنا أيضًا مَن سينهي قصّتكم -
"آمور) قدّيس الحوت)"
.سُعدت بلقاؤكم
!إفاقة ملوك الحرب !الإغارة على البرج الأخير
!الآن، لنبدأ اللّعب
!إيّاكم أن يغفل أحد - !أعلم -
"!مياه الخمود"
!الجميع - !سحقًا -
ما هذا الجدار؟ .لا يمكن اجتيازه
طاقة الماء؟ !إنّه يتحكّم بالمياه بسرعة استثنائيّة
إذًا، فسأدحر جداره !المائيّ بطاقة الأرض
"!النجوم الصخريّة"
لا فائدة، وقاحة منكم أن تحسبوني .مثل أيّ من القدّيسين الآخرين
!أنتَ
أريدك أن تمكث .وتكتفي بالمشاهدة لبرهة
.فإنّ لك دور هام لتلعبه
"!حكم الاعتقال"
ماذا؟ - !(كوجا) -
.لا فائدة
،هذا أسلوب خاص .ولا يمكن كسره بطاقة ضيائك
ماذا؟ - .المرح بدأ توًّا -
،هجوم مباغت، لقد فاجئتِني .ظننتكِ فتاة مهذّبة
،"يونا) يا قدّيسة "آكيلا) ألن تستلمي؟
عندها لن تُقتلي، وستُمضي حياتكِ معي .لخدمة إله الحرب في العالم الجديد
!مُحال
.أرفض
مؤسف جدًّا، هذه أوّل مرّة .في حياتي يتم رفضي
.لا أصدق ذلك - هل لي أن أسألك حيال أمر؟ -
ما هو؟
إن أهزمك، فسينقشع ذلك الجدار وتختفي هذه القضبان، صحيح؟
.أفترض ذلك - !إذًا، فسأهزمك -
حقًّا؟ لكن، هلّا انتظرت هنيهة؟
.انتظري ريثما أنهي التحضيرات - التحضيرات؟ -
.أجل، لبدء آخر فصول هذه القصّة
أفيقوا يا ملوك الحرب، وولّوا قوّتكم .لإله الحرب، لكيّ يُتم مهمّته العظمى
"!إفاقة الملوك"
ما هذا؟
!ملوك الحرب الأربعة - ملوك الحرب الأربعة؟ -
.أجل
،بالمعركة الأخيرة بين (آثينا) وإله الحرب .قاتلوا (سيايا) والقدّيسين الآخرين
!إنّهم أقوى محاربي المرّيخ
.(باكس)
.(فولكانوس)
.(ديانا)
.(روميلوس)
،أقوى محاربي المرّيخ .وهم من قاتلوا القدّيسن الأسطوريّين
"قوّة كلّ منهم تفوق قوّة القدّيس الذهبيّ"
!الفرس الأعظم: اللّكمة النيزكيّة
،بعد معركة ضارية" "كاد القدّيسون يُهزمون
"...رغم ذلك"
،تدخّلت (آثينا) وجرحتهم بشدّة" "فأُجبروا على الهجوع في سبات طويل
.ومنذئذٍ، وهم يعانون
!أفاق أولئكَ المقاتلون هل هو قدّيس أم ساحر؟
،الآن يا ملوك المرّيخ الأربعة !آن أوان انتقامكم
!أرقصوا
،تمّت التحضيرات .هيّا بنا لنبدأ اللّعب
.وأنتَ نجم الحفل أيُّها الفرس الأعظم - أنا؟ -
:لنرَ، تلكَ تُدعى ."المفاضلة بين الظلمة والضياء"
الظلمة والضياء؟ - ماذا تريد؟ -
.الأمر بسيط
ستشاهد لعبي، وعندئذٍ ستختار .إمّا الضياء أو الظلمّة
الضياء أو الظلمّة؟ .أجبتُ هذا السؤال سلفًا
حقًّا؟ - .إنّي قدّيس ضياء -
لا فائدة من طاقة ضياؤك .في مطلق الأحوال
ماذا؟ - ألم تفهم بعد؟ -
لا يمكنكَ كسر هذه القضبان .إلّا بكوزمو الظلمة
ماذا؟
.(لا يتعيّن أن تتعجّلي يا (يونا
اجلسي بجانبي وشاهدي الصراع .بين الضياء والظلمة معي للنهاية
!اخرس
،إنّكِ جذّابة في غضبكِ .لكنّكِ أكثر حاذبيّة بابتسامتكِ
!إليك هذه
.لديك ساقان مُذهلان
،ساقان طويلان ممشوقان .بالحجم والعضلات المثاليّين
.كما أحبهما تمامًا
!إليكَ عنّي يا هذا
!عودوا لقبوركم أيُّها الموتى السائرون
"!قذيفة الشبل"
"!التضاعف"
!إنّه شديد القوّة
ماذا؟
"لا يمكنني الاستهانة بهم أبدًا"
!(ريوهو)
أأنتَ بخير يا (هاروتو)؟ - !أظنّ ذلك -
!يجب أن يموت أولئكَ الرفاق- .إيّاكم أن تغفلوا، إنّهم أشدّاء -
،إنّهم فعلًا كما قال ذلك الشاب .همُ أشدّ قوّة من القدّيسين الذهبيّين
!يروقني ما أرى - !أنتَ يا هذا -
لمَ لا تقاتلني رجل لرجل؟ .مللتُ هذا التصفيد
!حُل القُضبان وقاتلني
.لا يمكنني - ماذا؟ -
ألستَ تفهم؟ .أريد أن أراقبكَ تتخذ قرارك
.لا أريد أن تذهب تحضيراتي سُدى
هل ستظلّ أسير هذه القضبان تشاهد أصدقاؤك حتّى يلقون هلاكهم؟
،أم ستؤجج طاقة الظلمة لتكسر القضبان وتنقذهم؟
لستَ بحاجة لكسرهم، سلّم نفسكَ .للظلمة فقط، وسيزولون من تلقاؤهم
.لا بدّ أن تُقرر
الآن، ماذا ستفعل يا قدّيس الفرس الأعظم؟
،الضياء أو الظلمة أيٌّهما ستختار؟
أسرع بالاستسلام للظلمة" "أيُّها الفرس الأعظم
،كوجا) يا قدّيس الفرس الأعظم) .إن لم تُقرر قريبًا، فسيفوتك الأوان
...أنتَ - .اختر أحدهما بملئ إرادتك -
!لا حاجة لذلك
،(هوّن عليكَ يا (كوجا .لا تستسلم للظلمة
!(يونا) - .أجل -
!(لا تسقط في خطّة (آمور
!اعتمد علينا
،لا تقلق، لن نغيب ...(لذا يا (كوجا
!كُن مؤمنًا بنا
...أصدقائي
!رائع !صداقة مذهلة
.لن تضحك طويلًا
،قلتُ أنّكِ وإيّاي سنكتفي بالمشاهدة .فتعالي واجلسي معي
!اخرس
،قف .سأقاتلكَ
.حسنٌ
،إن كنتِ مصرّة على قتالي .فاجعليني أقف عن مقعدي
.هذا اختبارك الأول - .أنتَ تهينني -
"!إعصار "آكيلا" الضاري"
لا فائدة، لن تحمليني .على الوقوف بهجوم كهذا
.لا تفهمني خطأ
،لستُ أحاول حملكَ على الوقوف !بل أحاول أن أدك الأرض بكَ
أنتِ ذكيّة ولا بدّ أنّكِ تدركين .فرق القوّة الشاسع بيني وبينك
فما رأيكِ؟ لمَ لا تكوني شريكتي؟
!اخرس
!لا
،إنّكِ تقاومين بشدّة .لكنّي أريدك أن تكفّي عن إزعاجي
!جسدي
!اسكني لبرهة
.هذه القصّة على وشك التحسُّن
!أصدقائي
!بوسعي كسرهم
!حررني، سحقًا لك
"أتشاهدين هذا يا أختاه؟" - "أجل" -
،الخطّة تسري على نحوٍ سليم" "قريبًا سيؤجج الفرس الأعظم ظلمته
"أتطّلع لنتيجة سريعة" - "أختاه، ألن تخبريني؟" -
"أخبركَ ماذا؟" - "لا داعي لإخفاء الأمر" -
تريدين تأجيج ظلمة" "الفرس الأعظم لتستغلّيها
،إله الحرب يملك فعلًا طاقة الظلمة" "فما حاجتكِ بالفرس الأعظم؟
كلّما زاد ما في وفاضكَ .من قوّة، كان أفضل
"فهمت"
،(بتوحيد إله الحرب و(كوجا" "فسينتج منهما كوزمو ظلمة عظيم
وبذلك سيكون حكمكِ" "للعالم الجديد ثابتًا جدًّا
.أتوسّم ذلك في المستقبل القريب
إذًا، تخططين لاستخدام شيء ممكن لتدعيم حكمك؟
.كلّ شيء لتدعيم مُثُل إله الحرب - "!المجد لإله الحرب" -
...الآن
.آن أوان ذروة القتال
.لن أدعك تفلت بإثمك - هلّا توقّفتِ؟ -
،أريد مشاهدة اللعب !لا تقاطعيني
!(يونا)
،آن أوان الاختيار .أسمعني إجابتكَ
!أيُّها الوغد
.إن لم تجِب، فسأقتلها
،قواعدكَ المثيرة للشفقة تعوقكَ .بينما تكنف الظلمة في داخلك
ماذا ستفعل الآن؟
أخلاقك التافهة تكبحكَ .عن بلوغ قوّتكَ الحقيقيّة الكاملة
أتعلم ماذا ستكون نتيجة ذلك؟
!أيُّها اللعين
،اقبل الظلمة .أو سيهلك كلّ أصدقاؤك
هل ترضى بموتهم؟
...أنا
.أقسمتُ ألّا أستسلم للظمة مُجددًا
،السيّدة (سوري) أقمعت ظلمتي .ووهبتني الضياء
،وحين تملّكتني الظلمة .(فأنقذتني (آريا
يونا) وأصدقائي وثقوا بي) ...حين قاومتُ الظلمة
.وقاتلوا من أجلي
!أقسمت ألّا أؤجج طاقة الظلمة مُجددًا
...لكنّي
...أنا
.كوجا)، لا تفعل)
...أنا
!لن أتخليّ عن رفاقي
...أيُّها الفرس الأعظم، إيّاك أن تنسى
لا تنسَ أنّكَ اخترت .كوزمو الظلمة بملئ إرادتكَ
...يُتّبع