.نيكيتا)، إذهبي فحسب)
.كلا، سينفجر الخزان
.أعلم، أريدكِ أن تعيشي .إذهبي فحسب، أرجوكِ
.لن أذهب
،أحبك ! اللعنة .إذهبي و حسب
.أحبك أيضا
أين وصلنا مع (هايدغر) ؟
.(هايديكر)
بيركوف)، أين وصلنا مع أحسن فرصة
لإصلاح يد (مايكل)، من فضلك ؟
ما الذي تعتقدين أنني كنت أفعله ؟
لقد كنت أراجع كل شيئ
.قدمهه (هاديكير) للشعبة
رقاقات قاتلة، أقنعة ،متغيرة، مواد صيدلانية
.كل شيئ عن الجواسيس الخارقين
هل وجدت شيئا ؟
.كلا
.لقد تدكرت شيئا
إعتاد (هايديكر) أن .يقوم بزيارات استطلاعية
كان يأتي ليتكلم ،إلى الأطباء
و يأخد بعض البيانات .السريرية التي سجلوها
هؤلاء الناس استعملوا الشعبة .لإختبارات ميدانية متقدمة
.بالنسبة لـ(بيرسي)، كنا بيادقا
،(بالنسبة لـ(هايديكير .كنا فئران تجارب
،وهذا جعلني أتساءل
من هم فئران اختبار (هايديكر) الآن ؟
.(قابلي (كوستا بيشيراي
.نائب وزير (كوسوفو) الأول
وأحد أحدث مواضيع .(تجارب (هايديكر
يبدو (كوستا) كأي ،سياسي آخر
لكن تحت ذلك
.فهو مجرم مركزي
،مرتبط جرائم منظمة ،تجارة المخدرات
،الإتجار بالبشر .كل ما يخطر على البال
لماذا قد يوافق شخص كهذا على أن يصبح فأر تجارب شخص ما ؟
(منذ حوالي سنة، اُخد (كوستا إلى المتسشفى بكل سري
.من أجل عملية مستعجلة
،القصة الرسمية هي
أنه كان يتلقى علاجا من بضعة جروح
بعد أن تعرض للهجوم .من قبل نمره الأليف
من يكون هذا الشخص ؟
إبقي مرتدية قميصك .أيتها المثيرة
،أمر بقتل النمر
و حبس نفسه .داخل منزله
لم يرغب في أن يعلم .أحد الحقيقة
.لم يكن نمرا
.المخابات المركزية حاولت قتله
...الآن، لقد فشلوا، لكنه
.فقد رجله
.عملية بتر
.والآن، تفقدي هذا
التقطت هذه الصور .منذ بعضة أسابيع مضت
.10أشهر بعد الحادثة
ماذا ؟
.صفقة مع الشيطان
.(هايديكر)
كيف نمسك به ؟
.قمت بالبحث
يقوم (هايديكر) بزيارة .كوسوفو) مرة كل شهر)
أول محطة له هي .(منزل (كوستا
تخميني أنه يقوم ببعض الصيانة
.للرجل العجيبة
ذاك، وربما التضحية
.بعذراء أو اثنتين
يبقى لثلاثة أيام
.ثم يطير لمكان مجهول
هل نعلم متى ستكون رحلته التالية ؟
.إنه يطير بداية كل شهر
.هذا يعني اليوم
لدي يومان لأصل ،إلى هناك
(اُمسك بـ(هايديكر و أعود به ؟
ما الذي تقصدينه بـ"أمسك" به ؟
نفس الشيئ الذي .أعنيه دائما
تعالى معي، لن" .لن أقوم بإيذائك
".علينا الذهاب
،ثم أحضرُه إلى هنا
و سيرينا كيف نعطي .مايكل) يدا جديدة)
هل تعتقدين أن رايان) سيوافق ؟)
،هذه ليست عملية للشعبة .الأمر شخصي
الوحيديون الذين عليهم ...أن يعرفوا هم أنت، أنا، و
.(مايكل)
.علي إخباره
.(نيكيتا)
أهلا، كيف جرى اللقاء مع الرئيسة ؟
لازلنا هنا، لذلك .أضنه جرى بخير
مما يذكرني بما كنت .(أناقشه مع (مايكل
نظرا للطريقة الجيدة التي أدار بها غرفة ،العمليات أثناء وجدوي في العاصمة
فقد طلبت منه أن يتولى .تلك المهمة بشكل دائم
أجل، هذا شبيه بالعمل الذي كنت أقوم به
.عندما كان (بيرسي) يدير المكان
إلا أن (رايان) قد وعدني ،بعدم محاولة قتلي
لذلك فالأمر .مختلف قليلا
حسنا، ذلك أقل ما يمكنني فعله
بما أن الترقية لا .تأتي مع علامة
.صحيح
.هذه أخبار رائعة .تهاني لك
.شكرا
من الأفضل لي .أن أنزل إلى هنا
هل كنت تحتاجينني أم (رايان) ؟
.(رايان)
.حسنا
.يبدو أفضل حالا
كيف حالك ؟
.لا زلت أتكيف
رغم أنني لا أتكيف .بسرعته، على ما أضن
أنصتي، أعلم أن هذا لا .يمكن أن يكون سهلا عليك
أتمنى لو كان هناك شيئ .أستطيع فعله للمساعدة
في الواقع، سيفيدني .بعض الوقت من الراحة
علينا التأكد من .أن الرجل حقيقية
سيفي هذا بالغرض، صحيح ؟
.لنتأكد
لم لا أستعملها لتفحص رأسك
بما أنه يبدو أنك تعانين
من خلل في الدماغ ؟
خضت مهمات وحيدة .سابقا أيها المهووس
(ألا يمكنك الإتصال بـ(أليكس أو (أوين) أو أي أحد ؟
فقط للحصول على بعض الدعم ؟
كلا، لا زال أوين يتعافى ،من أضلاعه المكسورة
و (أليكس) قد ذهبت ،(رفقة (شون
.في لقاء عائلي
.لا يمكنني إبعادها عن ذلك
ماذا عن (مايكي) ؟
كنتِ ستخبيرينه، ما الذي حصل ؟
.لقد حصل على ترقية
.إنه يبلي حسنا
.إنه...إنه يتكيف
تى أنه قال دعابة .هذا الصباح
هل كانت مضحكة ؟
أنصتي، كل هذا يبدو .أخبارا جيدة
.إنها كذلك .إنه يعيد بناء حياته
لذلك، إن ذهبت و أخبرته عن اليد الجديدة
و لم نحصل على شيئ ؟
لا يمكنني أ، اعطيه ،أملا كاذبا
.ليس بعد...كل شيئ
.حصل الرجل على رجل جديدة
.هذا الأمل ليس كاذبا
.ولا الخطر كذلك
لماذا أنت جد خائف من (هايديكر) هذا ؟
إنه يعمل لصالح أشخاص يقضون أيامهم
و هو يحلمون بطرق .جديدة و مثيرة للقتل
.رقاقات قاتلة .رصاص مصنوع من الأسنان
تلك الأشياء التي .تُسيل معدتك
.ليسوا اُناسا صالحين .صدقيني
لست خائفة من .مجموعة علماء
.عليك أن تخافي
،(بيركوف)
إنهم يملكون .شيئا أحتاجه
إن كانوا الشيء الوحيد الذي يقف في طريقي
،(لإصلاح يد (مايكل
فهم من يجب .أن يشعروا بالخوف
â™ھ Nikita 3x10 â™ھ عالم جديد شجاع
== LOrD NoaH ترجمة == == s.T.s == == منتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة ==
...(حسنا، (نيكي ،وفقا لملفات الإستخبارات
.(المبنى هو منزل (بيتينا فاث
عارضة سابقة و زوجة حالية
.(لـ(كوستا بيشيراي
نعم ؟
.أزهار
ضعيها على الطاولة .فحسب، من فضلك
لا بطاقة ؟
لا إكرامية ؟
(لقد غادر (كوستا .مكتبه للتو
إنه في طريقه .إليك الآن
،أعلم أنكِ خائفة .لكنني لست هنا لإيذائك
أنت هنا لقتل (كوستا) ؟
،أحتاج لشيئ منه
لكنني لا أرغب .في قتله
لم لا ؟
.إنه خنزير
.يستحق الموت
.تملكين مسدسا لماذا لا تطلقين عليه ؟
.حسنا، أنا أحتاجه حيا
لكن إن أمكنك مساعدتي .أمكنني مساعدتك
â™ھ
بيتينا)، أين أنت ؟)
â™ھ
.تبدو متعبا
â™ھ
عليك أن تسترخي .وتتركني أعتني بك
â™ھ
إذن، فيم كنت تفكرين ؟
.مسكن
خنزير
هناك تذكرة في انتضارك بالمطار
،حين تهبطين .تفدقي الفندق
،ستجدين رزمة هناك
كل ما تحتاجينه .لتبدئي حياتك من جديد
.شكرا لك
حسنا، حافظي على ثبات .الموجات فوق الصوتية
أحتاج حسابات مضبوطة .لأتمكن من حساب هذا
.لا نريد قتله
.هذا نسيج حي بالفعل
.فوق هيكل داخلي حديدي
في الواقع، يبدو أن العظام ،مصنوعة من ألياف الكربون
.هذا مخيب للأمل بعض الشيء
.رائع
حسنا، احقنيه بثلاث .(NSM-26) مللترات من
كم من الوقت حتى يبدأ مفعول المخدر ؟
حالما يستيقظ، سيشعر بالدفء و الوخز
.ثم الألم و التورم
(و سيتوسل إلى (هايديكر من أجل زيارة منزلية
.قبل أن تدركي ذلك
(وجدنا سيارة (باتينا .في المطار
.(لقد طارت إلى (برلين
.لا فكرة عن وجهتها من هناك
.واصلوا البحث
لا يمكنها تركي، هل فهمت ؟
...رجلي
إنها تزعجني .منذ أن استيقظت
أين (هايديكر) ؟
سائقنا في طريقه لمقابلة (هايديكر) الآن
.لإعطائه مستحقاته
أجد أ، دفع السيد .بيشيراي) مقبول)
.شكرا لك
.حسنا، حملوا الطائرة
(السيد (بيشيراي .يريد رؤيتك
.نحن على وشك الإقلاع
لدي برنامج .للإلتزام به
.ستضطر للتأخر
هل تعلم إلى أين ذهبت (نكيتا) ؟
قال (رايان) أنها .أخذت بضعة أيام للراحة
.لست متأكدا
أضنها ذهبت إلى .(مكان ما رفقة (أليكس
.كمنتج أو شيئ ما
.أو ربما لا
يفترض بك التواجد خارج .المدينة مع صديقك
آسفة لكشف ،شبكة أكاذيبك
.لكن اُخته ألغت الأمر
.أطفالها مرضى
حسنا، لنحاول .هذا مجددا
أين (نيكيتا) ؟
أضن أن عليك الإتصال بها
.و تسألها بنفسك
لا أريد أن أكون .جزء من هذا
.أنت غارق في هذا
."مهما يكن "هذا
ما كل هذا ؟
ما الذي فعلته ؟
أعدت برمجة برنامجك
و استعدت كل .النوافذ المخفية
التوقيت على هذا .الصور خاطئ
.كلا، إنه ليس كذلك
.لا بد أن يكون كذلك
إن فقد هذا الشخص ،رجله منذ سنة
.فلا يمكنه التجول
،على حد علمنا
فإنها مصنوعة من لحم ودم تم تنميتهما .فوق عظام من ألياف الكربون
.(يا إلاهي، (ميكل
.رجلي تزعجني
.المشي مؤلم
.إنها متورمة
.لا بد أنها تلك الحقنة
التي حقنتني بها ربما ؟
ليس هناك أي .خطب في الدواء
،يدو هذا كعضة حشرة .نوع من الحساسية
.استدع طبيبا
.لقد استدعيتك
.أصلحها
.أنا لست طبيبا
وظيفتي هي الملاحظة
و جميع البيانات من .مواضيع الإختبار فقط
أنا لست واحدا .من فئران تجاربك
أم أنني كذلك ؟
هل انتهت تجربتك الصغيرة ؟
هل قررت التخلص من موضوع الإختبار ؟
.لا أحد يحاول قتلك
سبق وحاول عملاء .أمريكيون فتلي
.فقدت رجلي بتلك الطريقة
ربما يحاولون مجددا
ماذا، هل وصلوا إليك ؟
أقنعوك بالقيام بالعمل القذر ؟
لا وقت لدي لمواكبة .جنون الشك لديك
.يا صديقي
.لن تذهب إلى أي مكان
.بيركوف)، لدينا مشكلة)
أضن أن (كوستا) أكثر .جنونا مما اعتقدنا
.علي الدخول
.كلا، (نيكيتا)، عليك الخروج
...مايكل)، ما الذي) - .إنسحبي -
هذا خطير جدا، وأنت .وحيدة هناك
لا يمكنني تركهم .(يقتلون (هايديكر
.(اللعنة، (نيكيتا
ما الذي يجري هنا ؟
.ستقوم بإصلاح رجلي
و ستعطيني
كل الدواء العجيب الذي قد أحتاجه
لجعلها قوية .وفي صحة جيدة
إلى ذلك الحين .ستبقى هنا معي
ماذا ؟
المسدس يجعل من الصعب
علي التركيز .على مشكلتك
حسنا، ربما علي أن أطلق عليك
.رجل مقابل رجل
.ربما ستركز حينها
.لا تريد تهديدي الآن
و لماذا ؟
.هيا، لنذهب
تبحثين عن هذا ؟
كوسوفو) ؟)
هل تملكون أدنى فكرة عن مدى هشاشة
الوضع السياسي هناك ؟
لماذا لم توقفها ؟
أرجوك ذكرني بآخر مرة
تمكن أحدهم من إيقاف .نيكيتا) عن فعل شيئ ما)
.ولو مرة - .معه حق -
.و لدينا أزمة دولية
لقد اعتدت (نيكيتا) على نائب رئيس وزراء
...(لـ (أ.م
.كوستا بيشيراي) مجرم)
.الجميع يعلم هذا
إنه شخص رسمي .معين من طرف الحكومة
.هذا ما يهم
كلا، ما يهم .هو، أنها مُحتجزة
،إنتضروا، إنتضروا .إخرسوا جميعا
.(إخرسوا، وجدت (نيكيتا
.إنها قريبة من مركز اتصالها
سأرسل لهم رأسك .في صندوق
ربما يمكنهم أن يصنعوا .لك جسدا جديدا
.هذا مجرد سوء فهم
كلا، لقد دفعت من أجل الرجل و أنت خنتني ؟
.الآن أنت من سدفع
بعد أن تعالج .ما فعلته بي
و ما الذي فعلته لك ؟
.إتهاماتك تتغير باستمرار
هل أنا عليم مجنون ؟ هل أنا عالم للمخبارات ؟
أنت تسافر وحدك
.و تتظاهر بعدم الخوف
...لكنها
أثبتت عدم .صحة ذلك
انتبه جيدا لما .سيحصل لحارستك
سيحصل هذا .بشكل أبطأ لك
،إن آذيتها .لن أساعدك
لماذا قد يحميها ؟
.إنه يكسب بعض الوقت
ربما تكون رقيقا .في النهاية
ميكل)، لا يمكنك الذهاب) .إلى هناك دون خطة
.ضع أنت الخطة
.سأتصل بك فور وصولي
: أعتقد أن خطته هي ،(الخطوة الأولى، الذهاب إلى (كوسوفو
.الخطة الثانية، القتال
.أريد الذهاب معه
.خذي دعما معك
هل تتبعينه في كل رحلة ؟
.وصل الأطباء
.ليس هنا، في المطبخ
خذهم إلى .(غرفة (كيكي
سنتابع هذا .بعد أن اُعالج
.(و اتصل بـ(سلافيزا
أخبره أنني أريد .إغلاق الحدود
سيدي ؟
ربما يكون هناك متآمرون .آخرون في البلاد
يجب عدم السماح .لهم بالهرب
أخبر وزير الدفاع
أن يخابر نقاط التفتشي لا سلكيا .و يغلق الحدود على الفور
من المحال أن .نبقي هذا هادءا
.لا وجود لإمكانية لإحتواء هذا
حسنا، أنصت حتى (تم قلب (كوسوفو
،واُغلقت حدودها
فهذا لا يعني بالضرورة
أن للشعبة .يدا في ذلك
أجل، لكن إن اكتشف دانفورث) هذا)
،وأخبر الرئيسة
.عندها نحن، جميعنا، أموات
سيصنفون (نيكيتا) على أنها قاتلة ظالة
و سيحرقون هذا المكان للتأكد
من أننا لن نتسبب .في أي ضرر مجددا
بدأت أفهم
.لماذا صنع (بيرسي) الصناديق السوداء
إن وجهت الحكومة ،مسدسا نحوك
.توجه مسدسا نحوهم
.(بيرسي)
(كيف كان (بيرسي ليتعامل مع هذه الأمور ؟
،كان ليحاول التقدم
.و يقلب شيئا ما
كان يسمي الأمر "التحكم في السرد"
.(دانفورث)
أيها القائد، آمل أنك لا تمانع أتصالي
.بك على خطك الآمن
،هذا سبب وجوده ما الخطب يا (فليتشر) ؟
.لا شيء
لدي فضول حول .(الوضع بـ(كوسوفو
أي وضع ؟
،إيفان)، من فضلك)
لدي رجال .(في (مقدونيا
.لقد سمعوا الإشاعات
أحتاج فقط لمعرفة .ما علي إخبارهم به
إشاعات حول ماذا ؟
(حول كون (كوسوفو .تستعد لإغلاق الحدود
إن كان هناك ،شيء يجري
سأسمع عنه من .(مخيم (بوندستيل
.لكن ذلك لم يحدث
إن أردت التحقق من الإشاعات .(إتصل بـ(ت.م.ز
.لا وقت لدي لهذا
الآن كل ما علينا فعله .هو انتضار معاودة اتصاله
ماذا ؟ هل بدا الأمر و كأنني أكذب ؟
.كلا
إذن، هذه هي غرفة (كيكي) ؟
.نمره الأليف .متوفى الآن
حسنا، لم .نتعارف رسميا
.أعلم من تكون
ما أريد معرفته هو سبب .إنقاذ لي هناك
.أنانية وقحة
السيد (بيشيراي) كان .سيقوم بقتلي
بناء على المهارات ،التي تمتلينها
مجاملة لتدريبك ،في الشعبة
قررت أنكِ منحتني
.أفضل فرصة للهرب
كيف تعلم أن... ؟
كيف تعلم من أكون ؟
.أعرف كل عميل في الشعبة
،ليس شخصيا، بالبطبع .بل إحصائيا
فصيلة الدم، كتلة الجسم .توقيت الإستجابة
.أشياء كهذه
.صحيح
لأننا لم نكن سوى .أدوات مفيدة لك
.آمل ذلك .في هذه الحلة
.كن حذرا
بعض الأدوات .لديها حافة حادة
.لقد تكبدتِ عناء إيجادي
لا بد أنني أملك .شيئا تحتاجينه
حسنا، أنا أؤيد مبدأ .المبادلة العادلة
،إن ساعدتني
سأكون سعيدا .برد الجميل
على افتراض أنكِ ستقولين .لي ما هو الجميل
.أحد رجالنا، أصيب في معركة
.لقد فقد يده اليمنى
.يا إلاهي
لقد صنعت له .رجلا جديدة
إعتقدت أن بوسعك .صنع يد جديدة لنا
حسنا، لم .أصنع الرجل
الأشخاص الذين .أعمل لصالحهم فعلوا
أنا اُطبق التكنلوجيا فقط
و أحيانا أعود لأخدمها .وأجمع البيانات
كما كان الحال .مع الشعبة
أخبرني (بيركوف) أن .كنت مصدر التكنلوجيا
.كلا،كلا، ليس المصدر
.بل ممثل مبيعات للمصدر
.لقد رأيت تلك الرجل .الجلد كان حقيقيا
.كان حقيقيا .أجل، معضمه كذلك
،العظام من ألياف الكربون ...طبعا، لكن الأنسجة
الأنسجة تم تنميتها .من حمضه النووي الخاص
.هذا غير ممكن
لقد عملتم ببعض من نماذجنا الأولية
آمل أن نمنظورك عن الممكن
.قد أصبح متوسعا الآن
آسفة إن كانت أجهزة كالرقاقات القاتلة
لا تغمرني بشعور .من الإعجاب
.لم نصممها لتقتل
كان ذلك بكل بساطة كيف .اختار (بيرسي) تطبيق التكنلوجيا
،إن استعملت بطرق اُخرى
فتلك الشرائح يمكنها .مساعدة ملايين الناس
أنتم من سمح لها أن .تستعمل بتلك الطريقة
أعطيتموها لمنظمة .عمليات سوداء
التمويل العسكري للعلم
قاد إلى خروقات
غيرت حياة
كل كائن بشري .في هذا العالم
.تقصد، كالقنبلة الذرية
.أقصد، كالطاقة الذرية
كالإنترنت المطولر .(من قبل (د.ا.ر.ب.ا
كمحدد المواقع المطور .من قِبل البحرية
.مرحى للعلم
.الجواب هو نعم
يمكننا أن نصنع يدا ،جديدة لصديقك
يد لا يمكن تمييزها .عن تلك التي خسرها
لكن لا يمكن صنعها .من داخل هذا القفص
،إذن، ما رأيك أن
أن نعمل على إخراجي من هنا ؟
...الآن
أخبرني ما الذي .فعلته لرجلي
.إنه سم بطيئ الحركة
الذي تختبره الآن
.ليس سوى البداية
بحلول الغد، سيكون من ،المؤلم السير عليها
،وبحلول الأسبوع القادم .ستكون ميتا
.عليك إصلاحها
يمكننا ذلك، لكننا .نحتاج ضمانة
،إن ساعدناك
عليك الموافقة .على تكرنا نرحل
ما الضمانة التي لدي ؟
سبق و قمتِ .بتسميمي مرة
كيف أعلم
أن الحقنة القادمة لن تزيد الأمر سوء ؟
يمكنك تجريبها
.على أحد رجالك الكثر
،إن عاش .فأنت في أمان
،و حالما تشفى الرجل
ستأخذنا إلى موقع من اختيارنا
و سأعطيك كل الدواء .المضاد للرفض الذي أملكه
.ثم سنرحل
.ولن ترانا مجددا
.أقبل شروطك
أين الترياق ؟ في حقيبتك ؟
.كلا، أخشى أنه ليس فيها
.سنضطر لتصنيع الترياق هنا
و كم سيستغرق الأمر ؟
.بضع ساعات
...و
.نحتاج إلى لوازم
.يا لها من لائحة
سيحتاج رجالي إلى وقت .لتجميع كل هذا
.من الأفضل أن تسرع
لا ترغب لتلك الرجل الجميلة أن تتعفن
و تسقط، بينما .هم يتسوقون
.(معك (فليتشر
كنت محقا .بشأن الحدود
حركة رائعة، لا .أحد لاحظ ذلك
ما خطة الرئيسة ؟
.المماطلة
.حتى نتبين طريقة لتدبر هذا
أتذكر ما حدث السنة الماضية
حين حاولت (شرطة (كوسوفو
السيطرة على .المراكز الشمالية
ستة أشهر من العنف
.على كلا جانبي الحدود
لا أفترض أن مجلس أمن الأمم المتحدة
يريد تكرار ذلك الجزء .من التاريخ بالذات
ليسوا متأكدين مما .ينبغي فعله
رئيس الوزراء يمكن .التفاهم معه
.لكن يده اليمنى أمر آخر
لهذا حاولت الإستخبارات
قتله في المقام الأول، صحيح ؟
لا أضن أن بوسعهم .المحاولة مجددا
لا يمكننيالمخاطرة بعملية .استخباراتية فاشلة أخرى
إن قتلناه، فيجب .أن يكون ذلك نظيفا
.وغير مرأي
...أنت لا تقترح
لهذا خُلقت الشعبة، صحيحي ؟
هل تضن أن رجالك يمكنهم الوصول إلى (بيشيراي) ؟
أضن أننا نملك .طريقة للدخول
ظننتك قلت أنك .لست عالما
كلا، كلا، قلت أنني لست من العلماء
يمكنهم تصميم طريقة .لتجديد أطراف أحدهم
يمكنني تدبر .الكيمياء الأساسية
إذن، الرجل، أخبرني .طريقة عملها
لا يمكنني شرح ذلك إلا .بالطريقة الأكثر بدائية
،جيد
لأنها الطريقة الوحيدة التي .سأفهم بها
.حسنا
نعلم أن سمندل الماء و السلمندر
.يمكنها تجديد عدة أطراف
لذلك، طور الباحثون خليطا كيميائيا
يقم بخلق نواة ...خلايا محفَّزة
نفس الشيئ الذي يستعمله .السلمندر للتجديد
هل تعلم كم قد يكلف شيء كذاك ؟
أقصد، لا أعلم إن ،وصلتك على المذكرة
لكن الشعبة خسرت أغلب .تمويلها الحكومي
منضمتنا ليست .مهتمة بالمال
.نحن ممولون بشكل جيد .ما نحتاجه هو البيانات
النوع من البيانات الذي ،يأتي من التجارب السريرة
.اختبارات العالم الواقعي
كيف خسر صديقك يده ؟
سيساعدني ذلك على معرفة
ما إذا كان مرشحا جيدا .لعملية التجديد
كان عالقا تحت .سيارة تحترق
فإما أن أقطع يده .أو أشاهده يموت
.قطع نظيف
.ليست إصابة سحق .هذا جيد، هذا جيد
أفترض أن البتر حدث في الميدان، صحيح ؟
خسارة كبيرة للدم ؟
.كان هناك دم كثير
.كثير جدا
كان الدعم الطبي ،يبعد بساعة
،و
لحسن الحظ، كان هناك نصل حاد
،وسيارة تحترق
لذلك فقد تطلب الأمر بضعة محاولات فقط
.لكَيِّ الجرح
.أنا آسف
لا بد أنه كان صعبا عليك
.أن تفعلي ما فعلته
لا أعتقد أنني سأتمكن أبدا من إخراج صوت صراخه
.من رأسي
عندما ترينه ،كاملا مجددا
.ستفعلين
.حسنا، نحن في المركب
طلبت مني أن .أضع خطة
.أنا كلي آذان صاغية
.(أريد منك قتل (كوستا بيشيراي
هذا الأمر تم قبوله .من قبل الرئيسة
ضننت أن الشعبة لم تعد .تقوم بمهمات القتل
،إعتبرها الأخيرة .حظا طيبا
حسنان نحن .في مواقعنا
مما سمعناه من ،مركز الإتصال
فإنهم يحتجزونهما .(في غرفة (كيكي
إنها خلف المنزل .في الإسطبل القديم
،حالما تبدؤون التحرك
.فلا مخبأ بينكم وبين المنزل
.حسنا
بيل)، أنتم يا رفاق) أبقوا الحراس مشغولين
.في هذا الجانب من المنزل
،و ذلك سيكون موقعكم
.حالما يتخلص (كريس) من الحراس
! هيا ! هيا
.هذه فرصتنا
.حسنا، نحن جاهزون .إستعملي النار
.النار قادمة
.لنذهب
مايكل) ؟) ما الذي تفعله هنا ؟
.(نموذج الـ(كيلتريكس
.أفضل (مايكل)، لكن شكرا
ما الخطة ؟ - .إخارجكم من هنا -
لدي سيارة على .بعد نصف ميل من هنا
.لن نتمكن من الوصول سيرا
رأيت سيارة اُخرى في .الجانب الآخر من المنزل
غرفة العمليات، وجدت .نيكيتا)، و راكب آخر)
.سنحصل على مركبة أخرى
،قومي بتشتيت انتباهه .لكن لا تقتليه
أليكس)، الهدف موجود) .في الجانب الجنوبي من البناء
.سيدي، علينا الذهاب
! (كوستا)
قصة للتغطية ؟
.أجل، قصة للتغطية
.غرفة العمليات، تم إلغاء الهدف
سيبدو الأمر كما لو .أن رجله قام بقتله
.عُلم
.فلينسحب الفريق
قابلوا (أليكس) و اعبروا .طريق الخروج كما هو مخطط
هل قمت بمحو اللقطات الأمنية ؟
.كما لو أننا لم نكن هناك يوما
أخبر الرئيسة أن .الأمر قد تم
ميكي)، توصلت الشرطة المحلية) .باتصال حول كل تلك الضجة
.إنه قادمون لإقتحام الحفلة
عليك أن تبقى خارج .الطرق الرئيسية
حسنا، (أليكس)، خذي .الفريق إلى نقطة الإستخراج
.سنجد طريقا آخر .علينا المضي الآن
.لدي طائرة - .لنذهب -
.(معك (هايديكر
.أنا في طريقي الآن
جهز الطائرة من فضلك
.وتأكد من تأمين الحمولة
أجل، كان ذلك النموذج .مضطربا دائما
عانينا من مشاكل في معايرة .أجهزة الإستشعار
ما توصلنا إليه هو أن نتائج كهربية العضل
تضعف لأن الإشارة
يتم توزيعها على .عدة مستشعرات
.آسفة، لقد ضعنا
كل ما على (سيمور) فعله .هو قص القليل من العائدات
ستحصل على نتيجة أكثر تماسكا، ورغم ذلك
أشك أنك قد تحتاج لتلك .اليد الإصطناعية بعد الآن
هل تعتقد حقا أن تجديد الأطراف سينجح ؟
حسنا، مما أخبرتني به عن الإصابة
و مما أستطيع رؤيته ،في هذا الضوء الخافت
.أضن أن (مايكل) مرشح ممتاز
.وصلنا، تقدم مباشرة
ذلك الرجل في السترة السوداء
.(هو آخر رجال (كوستا
سنظطر للتعامل معه
قبل أن يتمكن رباني ...من الإقلاع، وإلا
.سأهتم بذلك
حسنا، أنا متأكد من رغبتك في المباشرة
.بأقرب وقت ممكن
سنحتاج لإجراء .بضعة فحوصات
عليك أن تبدأ
.بحقن مضاد الرفض حالا
لماذا هناك أطفال على متن الطائرة ؟
.أخبرتك أن تؤمن الحمولة
،(كما شرحت لـ(نيكيتا
كل شخص يدفع .كما يستطيع
الأطفال هم .(مقابل (كوستا
من يكونون ؟ هل هم مختطفون ؟
حسنا، لأكون صريحا معكم، لم .يخطر على بالي السؤال أبدا
.لم تكن لي صلة بالموضوع
اختبارات العالم الواقعي ،مهمة لأبحاثنا
و من الصعب إيجاد أجساد قوية .البنية لجعلها مواضيع اختبار
،إنهم أطفال .و ليسوا خنازيرا هندية
هؤلاء الأطفال يعانون .من الفقر الخسيس
لا يُتَوَقَّعُ منهم .الكثير في الحياة
على الأقل سيصبح .لحياتهم معنى الآن
لا عجب أنك .(انسجمت مع (بيرسي
.أنت وحش
.و أنتم عملاء للشعبة
كلاكما قتلتما .الكثير من الناس
لا يمكنكما أن تتفاجآ لأان .العالم يسير بهذه الطريقة
ذلك لا يعني أننا سنقف مكتوفي الأيدي
.و ندعك تفلت بذلك
.(نيكيتا)
لقد انبهرت الرئيسة
.(بما فعلتموه في (كوسوفو
،لأكون صريحا .لقد انبهرت أيضا
أعلم أنها كانت وضعية .حرجة للرئيسة
جعل الأمر يبدو كمحاولة انقلاب ؟
.ضربة عباقرة
الأمر ليس أنني ،لا اُقدر المجد
لكن كان بإمكانك .قول هذا على الهاتف
لماذا قد تحتاج لرؤتي ؟
لقد أمعنت التفكير .في الأمر مع الرئيسة
نرغب في التحاور بجدية
.حول مستقبل الشعبة
حسنا، إفترضت أن ،بيركوف)، كان يبالغ، طبعا)
لكنك فعلا استوليت .على كل مساحته
أجل، إحتجتها ،لوضع كل هذا
هذا كل شيء وجدناه .في تلك الطائرة
،لا يمكن لـ(هايديكر) التكلم
لكن هذه الأشياء قد .تخبرنا بشيء ما
.(أنا آسفة بشأن (كوسوفو
.لا تعذري
.علي أن أشكرك
كنت مستعدا للإستسلام و القبول بكون هذا
،أفضل ما سأحصل عليه يوما
.لكنك برهنتِ على أنني مخطئ
.لقد منحتني الأمل
.(كيف ؟ لقد قتلت (هايديكر
.أجل، إنه ميت
لكن الأشخاص الذين يعمل .لصالحهم ليسوا كذلك
.لا يزالون هناك بالخارج
.يمكنهم إصلاح هذا .يمكنهم منحي يدا جديدة
مايكل)، هؤلاء ليسوا) .أشخاصا جيدين
كان (بيركوف) محقا .بتحديري منهم
أجل، وأنتِ كنت .محقة بتجاهله
هذه فرصتي .لأستعيد ما خسرته
أقصد، أنني لم أفكر حتى .في كون هذا ممكنا
،والآن بما أنني أعلم أنه كذلك
.لا يمكنني التخلي عن ذلك
،لا يمكننا أن نثق بهم و بالتأكيد
لا يجب علينا .أن نعمل معهم
.لن نفعل
،سنجدهم
،سنأخذ ما نحتاج إليه
.و سنحرق منزلهم
.مهما كلف الأمر
كيف جرى الأمر مع الرئيسة ؟
كانت راضية عن .(العملية في (كوسوفو
لم يقترح أحد إدابتنا .ولو مرة واحدة
هذه اخبار جيدة، صحيح ؟
ما الذي قالته أيضا ؟
كانت جد منبهرة
لدرجة أنها طلبت منا .النظر في أمور اُخرى
.حسنا، إنتظر
لقد اتفقنا جميعا
على عدم القيام بأية .مهمات حكومية
سنجد العملاء الظالين
وبعدها سنغلق .هذا المكان
،واجب تنظيفي دقيق
.بتاريخ صلاحية محدد
ما الذي سنفعله ؟
أقصد، أشعر و كأنني .قمت بما فيه الكفاية
.إنها أربعة ملفات
،سنهتم بأمرهم
.ربما تلك نهاية الأمر
.كلا، ليست النهاية
.هكذا يبدأ الأمر
== LOrD NoaH ترجمة == == s.T.s == == منتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة ==