.أنا لست من محبي التغيير
.حسنا، عظيم
الآن، دعنا فقط نجرب
.بعض الصور التي تبتسم فيها فعلا
في علم الأورام، عندما تتحول خلية سليمة
إلى شيء خبيث
.يدعى هذا بالتحول الخلوي
اسمعي، أنا لا أريد حتى أن أكون ،تعويذة المستشفى
...أو مهما يكن ماتفعلينه
،سفير العلامة التجارية
.ولم يتم تعيينك بعد
.أنت مجرد مرشح قوي
...وسيم، جيد مع الأطفال
.تماما مايريده المشترون
.سأخرج من هنا
الخلية اللعينة تتحول إلى سامة .تماما أمام ناظريك
...لذا، فيما يخصني
اسمع، سوف يكون هناك بعض ممثلي العلاقات العامة
.يتبعونك غدا
.حاول أن تكون لطيفًا
.التحول سيء
سفير العلامة التجارية؟ ما الذي يعنيه هذا؟
ستتمكن من إرتداء قبعة مضحكة
وقطع الأشياء بمقص ضخم؟
.كل ما أعرفه، أن (كاهيل) تربكني
.هذا يربكني
من الذي يأتي إلى منزل شخص آخر
ويبدأ بتبادل القبلات؟
.أنت قمتِ بدعوتهم
ماهذا؟
(نحن مباشرة تحت غرفة (يانغ
.و(أوين) يقوم بزيارتها
ماذا تظنين؟
أهذا هو أم هي؟
هل تعمل المناديل كسدادات للأذن؟
ماهذا بحق الجحيم؟
.أنتِ حمقاء
ماهذا؟
.لا أعلم، زرافة، ديناصور
،للمرة المليون
.أنا و(جو) لسنا منجذبين لبعضنا البعض
.أرجوك
أنت و"بوني تيل" كنتما .كالكلاب الثائرة الليلة الماضية
.حرفيا
.(أخبرتك أنهم يفعلونها، (إيفري
.إدفع
.أنا لست معجبة به هكذا
.الشباب لا يتسكعون مع الفتيات وحسب
.هذا ليس في حمضهم النووي
.هذا ليس صحيحا
.حسنا، إنه صحيح
أنتما الاثنان، تقريبا، على بعد مشروب واحد
.من ممارسة الجنس كالقردة المجنونة
،فقط قم بمضاجعتها .ستشعر بشكل أفضل
.أنا بخير
اسمعوا، أنا لا أنام مع زوجي ،السابق كل ليلة
ولن استغل المتدربات
.على أريكة شخص آخر
ستقوم بالدفع من أجل .تنظيف ذلك الشيء
.لست أستغل .إنها أريكة رائعة، بالرغم من ذلك
.(مرحبا، (إيبز
.مرحبا، إليكم سؤالا
ماذا حدث
للرومنسية القديمة الرائعة؟
دون المضاجعة ،أو تنظيف الأريكة
،لكن، تعلمون ماذا عن مواعيد عادية لطيفة
،حيث يتكلم الناس
،يتشاركون وجبة، ويتعرفون على بعضهم البعض
،وبعدها ينامون سويا ،ليس لأنهم قردة
بل، لأن لديهم مشاعر صادقة
.بطريقة ملتزمة
أعني، ما العيب في ذلك؟
هل ستأكلين كل هذا؟
.أحب هذا، رؤيتكِ كل صباح
.إنه جميل
.أجل، إنه كذلك
.إنه جميل حقًا
.أشعر بالسوء، رغم ذلك
أعني، أنتم يارفاق لا يفترض حتى أن تكونوا هنا
.الآن بعد إغلاق الطوارئ
.و(نيكول) تقف في الخارج هنا
متأكدة أنكِ لا تريدين استعادة مقعدكِ؟
هل تشعرين بالبرد؟
.شطيرتي ستبقيني دافئة
أنت بخير؟
.تبدين حزينة بعض الشيء
.أجل
.عملت طوال الليل
...هل
هل تعلم إلى أي درجة مناوبة الليل مملة
بدون حالات قادمة؟
كنت أدعو أن تنفجر زائدة أحدهم
.فقط لتبقيني مستيقظة
كيف يفترض بي التدرب لأصبح جرّاحة رضوح
.دون غرفة طوارئ
أو حالات رضوح؟
.آسفة
.أنا متعبة وأتشكى
،رسالة للوحدة 33
لدينا ذكر في ال55 ،يعاني ألما صدريا
."ماقبل احتشاء قلبي، بالقرب من "ساحة بونير .حول
.الوحدة 33 تستجيب
عليك أن تذهب بهذه السرعة؟
.أخشى هذا
تريدين القدوم أيضا؟
أنتِ معي
طوال اليوم؟
نريد فقط أن نعرف .(من تكون، د(كاريف
.أن نراك في مجال عملك
من المهم أن نختار السفير المناسب
.لعلامتنا التجارية
علامتكم التجارية؟ هذه المستشفى .ليست سيارة فارهة
.انتظر رجاءً
.(صباح الخير، د(كاريف
.ماقبل الجولات كان جيدا .أحضرت فحوصك
هل تريد إخباري من تكون السيدة الغريبة
التي تلتقط صورنا؟
.(أنا (أميريتا
أنا أقوم بتقييم الصورة العامة ."من أجل "بيغاسوس هورايزن
،سيقومون بشراء المستشفى
ويريدون وجهًا لعرضه .على بعض الملصقات
وقاموا باختيارك؟
مايا نويل)، 13 يوما)
.لديها انشقاق بطن ولادي ومعالجة بطريقة الصومعة
ولدت وأمعاؤها .خارج جسدها
كانت متورمة بحيث .لم تتم إعادتها للداخل
أهذا... هل أنظر لكيس من الأعضاء؟
نحن نقوم بضغط الأعضاء بشكل أكبر قليلا كل يوم
.للمساعدة على جعلها تتناسب داخل الجسد
تخيلي مضي أسبوعين .دون أن تتمكني من حمل طفلكِ
.حسنا، أخبار جيدة
يبدو أننا أخيرًا سنكون .قادرين على إغلاقها
.اليوم هو اليوم الموعود
.يا إلهي
.شكرا لك
!شكرا لك! شكرا لك !شكرا لك! شكرا لك
.اثبتوا رجاءً
.شكرا يارفاق
لو تمكنت فقط من جعلكِ .توقعين على هذا الإخلاء
.أجل
هؤلاء أشخاص حقيقيون .لديهم أطفال مرضى
.هذه ليست جلسة تصوير
...كنت أحاول فقط - اسمعي، لا يهمني، حسنا؟ -
الصبي التالي الذي أنا على وشك الذهاب لرؤيته
.حالته حساسة للغاية
.حسنا؟ لا تنطقي بكلمة
.ولا تلتقطي صورة
،أنتِ خيال خيال لعين، فهمتي؟
.حماية مريضك .عاطفي، يعجبني هذا
.انسي الأمر، ستنتظرين في الممر
.عظيم، عظيم
...الآن لو كان بإمكانك فقط
.التحرك قليلا نحوها ... نحوه
.أنا هو، وهذا هي
،"أنا... كلا, أنا ولدت ك"هي ."و(جيس) كان "هو
.أعلم أن الأمر مربك
.أجل - .أنت تمزح -
كاهيل) أحضرت المزيد منكم) يارفاق لملاحقتي؟
."إنه يلاحقني "أنا
إنه من أجل سفير العلامة التجارية هذا
.أو شيء ما
.ليس... بالأمر المهم
.فقط، سننتهي خلال ثانية - مستعدين؟ -
.واحد، اثنان، ثلاثة
كيف كانت؟
اسمع، أتظن حقا أنه لا بأس
بترك هؤلاء القوم هنا؟
.المريض موافق على هذا
.لو كان بإمكانه البقاء، فسيكون بإمكاني كذلك
.إنه أمر السفير هذا
.تظن أن الصبي يجعلك تبدو جيدا
.أنا دائما ما أبدو جيدا
.نحن ندرس في جامعة واشنطن سويا
.أنا في السنة الثانية، و(براين) مستجد
وهل إلتقيتما هناك؟
.في الواقع، كلا .د(كاريف) عرفنا ببعضنا البعض
قبل بضعة سنوات, حجزت موعدًا
،لأرى كم العمر الذي يجب أن أكون عليه
.تعلمون، للبدأ بالإجراءات
.كان في ال14
و د(كاريف) أخبرني
.بشأن مجموعة دعم المتحولين جنسيا تلك
.(هناك حيث إلتقينا أنا و(جيس
،براين) دخل في ذلك اليوم الأول)
،وكل ما أستطعت التفكير به كان
.يا إلهي
.إنه جميل للغاية
.ظننته لن يلاحظني أبدا
.من المستحيل أن لا ألاحظك
كنت أقوم بالتوفير من أجل هذا .منذ ذلك الموعد
حسنا، د(كاريف)، لقد .(قمت حقا بتغير حياة (براين
حسنا، يمكنكِ أيضا أن تقولي (بأنني سأغير حياة (براين
.اليوم، في الجراحة
.حيث سأتولى القيادة
وماهي جراحة اليوم بالتحديد؟
تعديل الجنس بالكامل؟
.كلا، ليس شيئا إلى هذه الدرجة بعد
.اليوم سنقوم فقط بإزالة ثديي
.حسنا، يكفي أسئلة
.إدواردز)، (ويلسون)، خذوا هؤلاء الرفاق للخارج)
جاكسون إيفري) هو الوجه) ..."الجديد ل"سياتل غريس
.هذا معقول
.أليكس) سيكون معقولًا أيضا)
إن كنتِ تريدين وجهًا غير محلوق
.ويتعرق البيرة
.أنت مسيطر على هذا
.إمشي معي، إليك ما أعرفه
(يعجبهم شكل (إيفري .ويعجبهم اسمه
.الآن، أنت لا تملك أيا من هذا
.يا إلهي، شكرا
."لكن لديك "أفريقيا
."إنطلق ب"أفريقيا
.إنه عنيد ومحارب
،الآن، البعض يظنون هذا ساحرا
.(لكنك (إيفري
.استخدم هذا، تملّكه، أذهلهم
.يريدون أن يتم إذهالهم
،ولقد رأيت إفطارك
عقلك لا يمكن أن يعمل .على السكر المطحون
.إليك
هل تحملين هذه في جيبكِ؟
،كل مرة ألمس فيها هذا الشيء .يتم حذف مريض آخر
هل يحذف المرضى؟
.فعلت ذات الشيء تماما هذا الصباح
...هكذا، دعيني أرى
من مطاردوكم؟
الرفاق الجدد
...يبحثون عن صورة عرض للمستشفى
.وجه من أجل المنشورات
.أجل، (كاريف) منافسي
.إن كان بإمكانك تسميته بهذا - .لا يمكنك -
.سنرى، أيها الفتى الجميل
ولماذا ليس هناك نساء في السباق؟
.كان هناك، قمت برفضهم
هذا الوجه سيظهر فقط ."في نشرة "جائزة نوبل
وهنا لدينا
.نظام تسجيل إلكتروني بالكامل
كل ماتحتاجون معرفته .بشأن أي عميل في أي وقت
...ذكي، منظم، فعّال
.فعّال
سيكون أكثر فعالية
.لو لم يستمر في حذف مرضاي
.(غني بها، (غراي - .لا تشجعيها -
.لم لا؟ (كاهيل) تستحق هذا
هذا الصباح أعطتني الكثير من التفاهات
.عن كيفية التحدث مع المشترين
.التركيز على الطب الرياضي .وعدم التركيز على بحوثي
لا تريد أي شيء أن يهدد ،عملية البيع
.ولا ينبغي عليكم ذلك أيضا
.الأبحاث محفوفة بالمخاطرة
.أصحاب البدلات لا يعجبهم ذلك
في حين، لو كان لديك ...لاعبوا "السي هوكس" كمرضى
."إنها لا تدعوهم "مرضى
،إنها تدعوهم "عملاء"، كأننا
.لا أعلم، وكلاء عقارييون
.الوكلاء العقارييون يبدون سعداء
.ربما نحن سنصبح سعداء
منافعهم الإضافية ،تقول أن لديهم طبيب أسنان
.بما فيها تقويم الأسنان
الآن، أنا حصل أن لدي تاريخ عائلي
،بالأسنان القوية جدا
.لكن (تاك) قد يكبر ويحتاج لتقويم
.لا أعلم
.لكن لو فعل، فهم لديهم طبيب أسنان
.هذا... سأركز على هذا فقط
.كلا، كلا، كلا، لا يمكننا أن نستسلم
علينا أن ننهض .وعلينا أن نفعل شيئا
.لقد قمت بعمل الكثير
ربما نحن أصحاب قضية الطائرة
.علينا أن نبقي رؤوسنا منخفضة لبعض الوقت
هل أنا مجنونة؟
أعني، هل أنا الوحيدة التي تظن
أن هؤلاء ... الجشعون سيدمرون المكان؟
.كلا
.لست مجنونة على الإطلاق
،شعرت فقط أي نوع من الأطباء سأكون
إن لم أحاول مساعدة .كل أطفال "أفريقيا" هؤلاء
يحتاج الأمر الكثير من التفاني
.للإنطلاق ببرنامج كهذا
.هذا خطؤك
.أنت وضعت هذه الأفكار في رأسها
.في رأسه
،ورغم أنني أدعم هذا القرار
.صدقني، لقد قرر ذلك بنفسه
...لقد تخرجت من الثانوية لتوها
.هو - .يا إلهي -
!إنها طفلة
.هو
!هي لا تعلم ماذا تريد - !هو! هو -
جيس)، هل كل شيء على مايرام هنا؟)
هل أنت هو؟
ماذا؟
...هل أنت الشخص
الذي يريد تفكيك ابنتي الصغيرة إلى قطع؟
.إهدأ
.سيكون كل شيء على مايرام
..."بيغاسوس"
.يأخذك إلى غدٍ أكثر إشراق
.سوف أنطلق
."اضغطي على الكلمة التي تقول "مستشفيات
.اللعنة
لابد أنهم يمتكلون .نصف المستشفيات في البلاد
إنهم الرفاق الذين قاموا بضراء .بورتلاند جين" العام الماضي"
.هنا
.مرحبا - .مرحبا، انظري لهذا -
"،يدًا بيد، سنمشي سويا"
شركاء في الطريق" ".لغدك الأكثر إشراقًا
.هؤلاء من سيقومون بشرائنا
.هذا شعار جميل. (صوفيا) ستحب هذا
.إنها تحب الخيول
.هذا ليس حصانًا، إنه حصان طائر
.ويريد أن يمسك بيدك
هذا الموقع
ليس فيه أي معلومة ملموسة
.عن الشركة أو نظام الرعاية الصحي
لماذا لا يزعجكِ هذا؟
.إنه يزعجني، لكنهم سيقومون بشرائنا
ونحن جميعًا على وشك الإنطلاق في الطريق
.نحو غدٍ أكثر إشراق
.لذا، تعلمين، هدئي من روعكِ
استرخي، ليس هناك .مايمكننا فعله
.أخبرتني للتو أن أهدئ من روعي
هل علمت عني أنني أهدئ روعي؟
مارأيك برحلة بالسيارة؟
.أنا آسف... لقد فقدت هدوئي
أتظن هذا؟
الأمر فقط، أنني علمت عن هذه الجراحة الليلة الماضية
.عبر بريد إلكتروني
.أعني، بريد إلكتروني أحمق
...لم تكن لدي أي فكرة عن
.أي من هذا
.يارفاق، يمكنكم الذهاب
.نحن بخير هنا، انصرفوا
.لنذهب
جراحة كهذه
،تعتبر تغيرا كبيرا لأي أهل
ناهيك إن كنت تسمع .عنها لأول مرة
...لذا، دعنا فقط نتنفس و
أبي؟
ماذا تفعل هنا؟
(مرحبا، اسمي (كلايبي
...(بلانت)
.(تين)
.(بلانتين)
...وهذا
.زوجي
.(خوليو بلانتين)
.وهو في حاجة لطبيب
هل بإمكاني رؤية هوياتكم؟
.لديه ألم صدري
.أجل
،إذا، بنهاية هذا الدرس
أتوقع منكم جميعا أن تكونوا قادرين على
إغلاق الجروح العادية
.باستخدام تقنية الطبقتين المتقطعة
.لا يعجبني ذلك الرجل في الخلف
.يمكنني الشعور به وهو يراقبني
.كلا، إنها أنا فقط
.أحب النظر إليك
.(سؤال سريع د(إيفري
هل تستخدم هذه التقنية أكثر
عندما تقوم برفع المؤخرات أم تكبير الثديين؟
في الواقع، أليست هذه هي التقنية
التي استخدمتها لخياطة الوجه
لدى آخر مريض زراعة وجه؟
...حسنا، في الواقع أنا لم يسبق لي القيام
نقطة أخرى، ما الذي تراه ...أكثر إرضاءً
شفط الدهون أم نحت الجسد؟
نقطة أخرى، أليس صحيحا أنك أكملت
طعوما جلدية ناجحة أكثر من
أي طبيب آخر في هذه المستشفى؟
أجل، ماذا تفعلين؟
أحمي مؤخرتك. لقد اصطدمت بصخرة .وأنت تغرق
.جبل جليدي أمامنا، أيها القبطان
.(لاري)
تعلم، لدينا مكان شاغر هنا
إن كنت ترغب في تجربة .يديك بعمل جراحة حقيقية
.أرجوك
.اعذرني، ثانية واحدة
.تفضل بالجلوس، رجاء
ماذا هناك؟ أنا نوعا ما .وسط شيء ما
أعلم، وأقسم أنني لم أكن سأتصل
.لو لم يكن أمرا طارئا
اسمع، لقد خرجت ،بسيارة الإسعاف اليوم
وجاءنا هذا النداء... صبي، في حوالي .ال10 من العمر, صُدِم وهرب الفاعل
.اللعنة، لازالت مغلقة
.لا يمكننا التنبيب - هل تستطيع تهويته؟ -
.بالكاد، الأوكسجين لازال في الحضيض
.حسنا، لنضع له لوحًا داعما
.علينا أن نحملّه وننطلق
،سياتل بريس" مزدحمة"
،"لذا قاموا بتحويلنا إلى "ريدموند
...لكن هذا على بعد ساعة، وهذا الصبي
.(ليست لديه ساعة، (جاكسون .ليست لديه
حسنا، حسنا، كيف هي علاماته الحيوية؟
.سيئة، ليس لدينا طريق هوائي
.ولا أستطيع بضعه
.لديه انتفاخ رئوي
سيموت في الطريق لو حاولنا .الذهاب إلى هناك
.سيموت
هل تطلبين ما أظنكِ تطلبينه؟
لو كنت كذلك، هل ستفعله؟
،وقبل بضعة سنوات مضت
قمنا بتجديد غرفة الانتظار ...لتوفير ال
.أيها الرئيس، لحظة من فضلك
.أعطوني لحظة
كيبنر) اتصلت لديها طفل) .تعرض لحادث صدم
.حالته سيئة - انتظر، (كيبنر) في الميدان؟ -
."قاموا بتحويلهم إلى "ريدموند .حسنا؟ نحن أقرب، أقرب بكثير
...لذا يمكنني ترتيب - .بالتأكيد لا -
.نحن لم نعد مركز لعلاج الرضوح
لو قبلنا الحالة، وحدث لها ...شيء ما
.أيها الرئيس، إنه طفل
البروتوكول ينص على أن يذهب المريض
،لأقرب مركز رضوح .وهذا ليس نحن
.آسف
.عليك أن تعود للدرس
.وعليك أن ترفع المستوى
لذا، ماذا تحتاج؟ حديث تشجيعي، قسوة بدافع الحب؟
ليس هناك مقدار من الحب ...سيجعلك تعوض عن الأطفال
.الذين ينقذهم (أليكس) يوميا
هل يمكنني الوثوق بكم؟
لماذا علي أن أكون المريض؟
.لأنك تبدو منهكا
.وأنا حيوية بشكل طبيعي
.أجل, "مهووسة" كلمة مناسبة أكثر
.آسفة على الانتظار
سنحضر لكم طبيبا .بأسرع مايمكن
.حسنا، في الواقع لم يكن هناك انتظار
أنت سعيد, ألست كذلك؟
.إنه بالأعلى هناك أيضا
.(مرحبا، أنا د(ماتو .يمكنكم أن تدعوني (كين) إذا رغبتم
لم تكن ستتواجد هنا لو لم تعاني
.من بعض الآلام أو عدم الراحة
نعتذر لو كنّا قد فاقمنا .ذلك بالانتظار
.لقد وصلنا هنا, تقريبا، قبل نصف دقيقة مضت
...إنه
.(لا بأس، سيد (بلانتين
.إنه كالفاكهة - ."إنه "كوبي -
هل يمكنك أن تتهجأ هذا من أجلي؟
...ب، ل، ا، ن
.ت، ي، ن
حسنا، سيد (بلانتين)، نعلم أن لديك
الكثير من الخيارات ،لرعايتك الصحية
ونحن نتشرف لأنك قمت .باختيارنا اليوم
.الشرف لي
.رأيت مخطط القلب الكهربائي، ويبدو جيدًا
كيف تشعر اليوم؟
(حسنا، د(كين
...تعلم، ال24 ساعة الأخيرة، كنت
...آسف، دعني .دعني أصيغ هذا بطريقة مختلفة
ما الذي أحضرك هنا اليوم؟
...آسفة، ما الخطأ في
سؤاله عن كيف يشعر؟
،هذا قد يقودنا للطريق الخاطئ
،ولأن وقتكم قيم بالنسبة لنا
.لا نريد أن ننحرف عن الطريق السليم
،حسنا، لو سألته كيف يشعر
...ربما كان سيخبرك أنه
...متوعك، بسبب
.أجل - تعلم، شركته -
...تم شراؤها للتو من قبل شركة أكبر - .أجل -
.لا يحبها
،وتعلم لا يمكنه التحدث معي عن ذلك
.لأنني... من النوع المنطوي على نفسه
،تعلم ،نحن فقط، مثل
تعلم، التسوق على الإنترنت .وإعادة تجديد المنزل
،ولذا كان... كان يتسكع
،في حانة قريبة
.حيث كان يدخن السجائر
والآن أصبح يعاني .من قصور في التنفس
لذا إن سألته ما الذي ،أحضره اليوم
سيخبرك فقط ب ."قصور في التنفس"
وعندها سيفوت عليك .ارتباط ذلك بالتدخين تماما
.سأسال عن التدخين في الشاشة الثانية
.حسنا، مهما يكن
.حسنا، دعني أعود إلى للشاشة الأولى
.اللعنة، تعلّقت الشاشة
.آسف، مشاكل تقنية
...سيتوجب علي مغادرة النظام
.والبدأ من جديد
.لا بأس .خذ وقتك
.لا يمكنني حقا القيام بهذا
.لدينا فقط 15 دقيقة سويا اليوم
.هانحن ذا
(سيد (بلانتين
هل يمكنك أن تتهجأ هذا من أجلي؟
.لقد قاموا حقا بتنظيف المكان
حسنا، من أين نبدأ؟
.أنتِ يمكنك البدأ بحماية الباب
.لا يمكن لأحد أن يعلم عن هذا
لا تدعي أحدا يدخل، هل تفهمين؟
.حسنا
.مادوسا" أنا كل ماتريدينه" .لن تدخلي إلى هنا
أنا أخصائية
.وآمركِ أن تسمحي لي بالدخول
حسنا، أنتِ لستِ مسؤولة عني ...اليوم، لذا
.لا تدعيني أجبرك
.سأحب رؤيتكِ وأنتِ تحاولين
.جو)، لا بأس)
.أنا استدعيتها، لا بأس
.أتمنى أن تتفهمي
لم أكن أبدا في الحالة العادية سأتحدث معكِ بتلك الطريقة
وأتطلّع قدما للعمل .تحت إشرافكِ مجددا في وقت قريب
كيف أستطيع مساعدتك؟
.أنتِ بالكاد في ال18
،تعلمين، ماذا لو استيقظتي
واكتشفتي أن كل هذا مجرد خطأ؟
هذه ليست قصة شعر .أو وشم لا معنى له
.هذه حياتي
.هذا أنا
.حسنا، تشعرين باختلاف
.وتريدين الانتماء، حسنا
أفهم هذا، لكن لديك ...حياتك بالكامل أمامك
أعني, لم ... لم العجلة؟
.أنا أطلب منك فقط الانتظار
.براين) يشعر أنه يموت من الداخل)
.كلانا نشعر بهذا
،لو استمعت فقط
براين) سيخبرك بأن)
...العيش داخل جسد كهذا
.آسف
هل يمكنك فقط... أن تعطينا لحظة لوحدنا؟
.كلا، لا أريدها أن تذهب
!ولا أريدكِ أن تشوهي نفسك
!لست أقوم بهذا - ...براين) يحاول فقط) -
!(يا إلهي، اسمها (برايانا
!أبي، فقط أخرج
.إذهب
!فقط أخرج
.لقد سمعته
،قمت بتركيب شاشة المراقبة
.والمنفسة، وأدوات القسطرة المركزية
،لدي المحاليل الملحية، مضخات السوائل
.(عربة الإنعاش، و(كريستينا
.آسفة، لقد غلبوني
،كلما قل عدد الأشخاص الذين يعرفون عن هذا .كلما كان أفضل، يارفاق
.لقد جلبت الخدم
.ماذا؟ كلا، لست في حاجة للمتدربين
.كلا، هذه الغرفة لها 3 مخارج للداخل
.لديك مراقبة على واحد
.هابي"، "بونيتيل"، أنتما احرسا الأبواب"
.ماوسي"، كوني الممرضة" .نحتاج قفازات
.في الحال
لماذا علي أن أكون الممرضة؟
.سنحتاج أضواء - ...كلا، لو قمت بتشغيل واحد -
.فسيكون بالإمكان رؤيته من الممر
.يمكننا استخدام هذه
.مرحبا، أجل، حسنا
.حسنا، إنهم يتوقفون الآن
.لنذهب
.يا إلهي
.أنا بخير
.لهذا نحتاج متدربين
ألم ينفتح الباب؟
.راقب السوائل الوريدية
.بسرعة
أبريل)، ماذا يحدث؟)
.لا أعرف !(جاكسون)؟ (جاكسون)
.اسحبوا، لقد بدأ يتزحزح
!أكثر! أكثر! أكثر - .(إذهب إجلسي، (مير -
هيا، فقط لأن رحمي ...ممتليء
.إذهبي وإجلسي، أنا لا أمزح .أعطني مكانكِ
.ماذا ... لا تقلق
لقد هربت من مندوبة العلاقات العامة .قبل نزولي إلى هنا
...كيف علمت أننا - .أنا استدعيته -
.لديك طفل قادم
.ستحتاج لتجهيزات بحجم الأطفال
جلبت عربة أطفال .مع مجموعة من الأشياء
حسنا، هل سنفعل هذا؟
.حسنا، يارفاق، مع العد
!واحد، اثنين، ثلاثة
.هيا، هيا، هيا، هيا، هيا يارفاق
علينا أن نقوم بتنبيب سريع !في الحال
لم يكن لدينا سوا أنبوب بقياس 20 .و22 في الميدان
.سأبدأ بوضع القسطرة المركزية .أحتاج محلول رينجر اللاكتات
.في الحال
.فعلتها، يمكنني رؤية الحبال
.شال الأعصاب يعمل
.حسنا, أحتاج أنبوب قصبات
.الدرج البرتقالي، الدرج البرتقالي
.أعرف هذا
.لا توجد أصوات صدرية على اليمين .سيكون علي وضع أنبوب صدري
.أظنني رأيت ال"بيتادين" في مكان ما
انتظروا ثانية، هل لدى أي منكم أنبوبًا صدريًا؟
،أنا أحاول تركيب القسطرة المركزية
ولا يمكنني جعل هذا الشيء .يتوقف عن إصدار الأصوات
أي منكم يعرف العمل؟
.يمكنني المحاولة معه
حسنا، لم أعثر على ،أنبوب صدري الأن
.لكن لدي أنبوبا أنفيا معديا هل أحضر أي منكم أداة الامتصاص؟
.هناك جهاز امتصاص محمول في سيارة الإسعاف
.حسنا
.سأذهب لإحضاره
.شكرا لك
!أشخاص قادمون
.الأضواء
.المكان خالي
.تمكنت من الدخول، (بروكس)، ضعي الكيس
.إذا د(إيفري) يأخذ قيلولة
.إنه يحب أن يرتاح قبل الجراحات الكبيرة
.ود(كاريف) لديه موعد لدى طبيب الأسنان
.حتى الأطباء عليهم الذهاب إلى أطباء
في الوقت الراهن, هل رأيتم معمل الجلديات
حيث يقوم د(إيفري) بتنمية جلد حقيقي؟
.هيا
.حسنا ،عدت، لقد أحضرته
.ساعديني على تأمين هذا الأنبوب
.حسنا، قومي بتوصيله لنتمكن من الامتصاص
حسنا، من معه جهاز التصوير الصوتي المحمول؟
ليس لدينا واحد؟
هابي"؟" - .في الحال -
.ويلسون)، تعالي هنا) .نحتاج المزيد من الأيدي
لو مات هذا الصبي لأنك أحضرت الصبهاء معنا
...بسبب فكرة سخيفة لموعد
ذهبت معكم كموعد؟
أحتاج بعض الامتصاص للسيطرة .على النزيف من الجمجمة
.جميع القساطر جاهزة
يمكننا البدأ بضخ الدوبامين 5 ميكرو للكيلو ،في الدقيقة
لكن علينا أن نعرف معدل .التسريب الوريدي لديه
،إنه مختلف لدى الأطفال .يعتمد على الحجم
هل لدى أي منكم آلة حاسبة؟
.دائما مانسأل الممرضة
.لست ممرضة حقيقية
،شريط "بريسيلو" يقول أن وزنه 30 كيلو
التركيز المعياري للدوبامين هو 1,600 ميكرو ل سم المكعب
لذا 30 ضرب 5 تساوي 150
.على الوقت 60 في الساعة يساوي 9,000
.نقسم ذلك على 1,600
.معدل التسريب هو 5.625 سم مكعب في الساعة
.ماذا؟ أنا جيدة حقا في الرياضيات
...حسنا، فلنقم بإعطائه 5.6
باستثناء أننا لا نملك أي .دوبامين، يارفاق
ليس لدينا إمكانية الوصول للأدوية غير المصرح بها
...مالم يكن لدينا ممرضة أو تصريح
.بلى، لديكم
قمت باستدعائه أيضا؟
.حسنا، علمت أننا سنحتاج للأدوية
.لدي التصريح .أخبروني ماذا يحتاج مريضكم
لا تدخن"؟ هذه كانت نصيحته الكبيرة؟"
لقد قام بفحصي ،ولم يعثر على أي مشكلة
.وهو الواقع في الحقيقة
.لقد كان أحمقا
.والآن أنا أشعر أنني حمقاء
.نحن ندور فقط في المكان
.نبدو كالدخلاء
.تعلمين, دعينا نأخذ كوبا من القهوة
دائما ماتبدو من أهل المكان .عندما تحمل كوبا من القهوة
.أجل
.كلا، إمشي بثقة .لا تبدي خائفة
.لست أبدو كذلك
.حسنا، انظري
خمسة عشر دقيقة للمريض؟
هل يمكن للطبيب أن يعرف أي شيء في ذلك الوقت القصير؟
.لكنك تكون فعّالا حقا
ونتائج المرضى ألا تعاني؟
أنتِ فعّالة إلى هذه الدرجة؟
هل تزورون مريضًا؟
.(أنا (ريتشارد ويبر
.(هذه زميلتي، (كالي توريس
،"نحن مع "بيغاسوس
،وأردنا الإطمئنان فقط .والحصول على بعض الآراء
.لنرى ما إذا كان لديكم أي مخاوف
حقا؟
.حقا
..."بربوفول" ...جنتامايسين" و"
سيثار إعجابكم حقا بمحطتنا القادمة في الأسفل
حيث سيكون موقع .عيادتنا الجديدة لعلاج الفتوق
.إنزلي إلى هناك في الحال
.حسنا - .(ألانا) -
أهذه هي المجموعة من بيغاسوس" التي ذكرتيها؟"
.(مرحبا، أنا د(شيبارد .من الجيد رؤيتكم
.مرحبا، سعيد جدا لمقابلتكم كيف تسير هذه الجولة؟
جيدة؟ - .يعجبنا مانراه حتى الآن -
.يسعدني سماع هذا
تعلمون، هذه أكثر من مجرد مستشفى
.للكثير منّا
،ولا أريد أن أبدو سخيفًا ،لكنها
.كالعائلة
.إنها كالمنزل - .جيد -
هل سبق أن رأيتم مخًا بشريا عن قرب؟
.لا يمكنني القول بأنني فعلت
أتعلمون ماذا؟ سأقوم بإعطائكم الجولة الغير رسمية
.في الطريق إلى عربة القهوة في الطابق ال3
.سنتناول بعض القهوة أولا .ستحبونها
هناك سائل حر .في الربع العلوي الأيسر
اللعنة، كم الوقت؟
.لدينا جراحة على (براين) خلال 20 دقيقة
كاهيل) ستلاحظ بالتأكيد) .لو لم نظهر
.لو كنتم يارفاق في حاجة للذهاب، إذهبوا .يمكننا التعامل مع هذا
.أنظروا، أرى استرواحًا تاموريا
حسنا، علينا وضع أنبوب صدري آخر ،على اليسار
.فقط للتأكد .حسنا، هذا الصبي يحتاج غرفة عمليات
.يارفاق، علينا أن ننقله
لا نستطيع، ليس قبل أن نعثر .على مكان لأجله للذهاب إليه
ليس هناك وقت. (كاهيل) في طريقها .إلى هنا الآن
.حسنا، سنبقى
أنتم جائعون؟ يمكنني أن أشتري لكم غداءً؟
.في الواقع، لدينا جدول ضيق للغاية
علينا الذهاب للأسفل إلى .عيادة الفتوق حالا
.أجل
.حسنا
أتعلمون ماذا؟ لماذا لا أنضم لكم؟
.علينا إزالة سيارة الإسعاف .فهي لا تزال واقفة في الخارج
.لا بأس، إذهب - !تحركوا، يارفاق، تحركوا -
!بسرعة
.علينا أن نحرك هذا الشيء
ماذا حدث؟ - .قلبه يتباطأ -
.علينا مواصلة التحرك - !ليس هناك نبض -
.روس)، إبدأ عملية الإنعاش)
اللعنة، الرغامى تنحرف .نحو اليسار
.الأوكسجين ينخفض .أظن أن لديه توترًا رئويا
.لديه أنابيب صدرية على جانبي الصدر
.لابد أنها انغلقت
فليعثر لي أحدكم على محقنة قياس 14 .أو 16
.مهما يكن مايمكنك العثور عليه، الأكبر
!عثرت عليها - يارفاق، ماذا عن (كاهيل)؟ -
يا إلهي، ماذا ... ماذا لو مات؟
ماذا لو أحضرته هنا ثم مات؟
الفتوق هي واحدة
من أكثر العمليات شيوعا .في الجراحة العامة
،وكما اتضح .أيضا أنها واحدة من أكثرها إرباحا
لماذا وافقت على هذا؟ - .يارفاق، علينا أن نواصل التحرك -
!لا يمكنني التفكير حتى
!علينا أن نتحرك
.كاهيل) قادمة في الحال) ...لو لم نتحرك
.(سنتحرك، (يانغ - .انتظر ثانية، ثانية واحدة -
،الآن إبقوا في عقلكم
،الموقع لازال تحت البناء
لكن سيكون عليكم .استخدام القليل من الخيال
...قبل أن ندخل إلى هنا، أريد أن
.حسنا، من هنا
.وانتبهوا لخطواتكم رجاءً
الشهر الماضي، اضطررت لعمل قثطرة قلبية لمريض
.ليس لديه أي علامات داء قلبي
.إنه يخضع المريض للخطر دون أي سبب
.إنسى حكم الطبيب .إنه غير موجود
.ليس لنا رأي في أي شيء... على الإطلاق
أجل، وإذا قررت أن تكون أحمقا
،وتفكر بنفسك
.فسيعرفون، على الفور
.أقسم لكم، الجدران لها آذان
هل أنتم المتحدثون من "بيغاسوس"؟
.(د(ويبر) ود(توريس
.مرحبا
كالي توريس) .. من "سياتل غريس"؟)
أنا... هل... هل أعرفك؟
.(كلا، (جنتون غيس
.أنا جراح عظمية، مثلك
أجل، قرأت كل شيء .عن عملك في التجدد العضروفي
.إنه رائع
.لم أكن أعرف أنكِ توقفتِ عن الممارسة
إذا أنتِ تعملين مع "بيغاسوس" الآن؟
.أجل
...أجل، أظنني
احتجت... احتجت لخلط ...الأمور بعض الشيء، لذا
،لقد بلغت القمة، تعلم .بالتجدد الغضروفي
تعلم، أحيانا من الأفضل
.أن تخرج قبل أن تنحدر - .أجل -
،وبعد التخدير
.براين) سيكون مستعدًا للجراحة)
ومتى بالضبط
سنتمكن من رؤية د(كاريف) و(إيفري) مجددا؟
بلا إهانة, لكننا هنا .لملاحقتهم هم، وليس أنتِ
.إدواردز)، أحسنت صنعًا)
.ليست مشكلة
.نحن مستعدون للتعقم
ويلسون) هل يمكنكِ أن تدلي أصدقاءنا) على قاعة المشاهدة بالأعلى؟
.ستستطيعون المشاهدة من الأعلى هناك
لديك القليل من الدماء .على كتفك الأيسر
.الجميع، من هنا
.هانحن ذا
،بتنظيم العملية
سنتمكن وبشكل واضح من تقليل معدل اختلاطات
...المستشفى في الفتوق
.لنصبح المركز الطبي المنشود
كم مريضًا سيستوعب
هذا المكان؟
...حتى 30
...بمجرد أن
.ينتهي كل شيء
(شيبرد)
هل تمانع في أخذ مكاني؟
.إن سمحتم لي
.صحيح، أجل
كنت سأحاول القيام ،بمشروع بحثي مشابه
لكن الآن، وحيث أنني وجه ،"بورتلاند جين"
.ليس لدي هذا الوقت
حقا؟
.أجل. لدي الكثير من المقابلات الصحفية
.بشأن الجراحات العظمية؟ هذا عظيم
حسنا، بشكل أكبر عن ،الصحة، التغذية
.النوم ل8 ساعات، المشي
.أحيانا أقوم بجلسات تصوير في غرفة العمليات
،لا يريدون تصوير أشخاص حقيقين
لذا يجعلونني أقوم بتقطيع .صدور دجاج أو شيء كهذا
حسنا، أنا أعمل على لاعبي .بورتلاند تريلبليزر"، رغم ذلك"
.أشخاص حقيقيون، وليسوا دجاج
.أجل
.أجل، هذا جيد
.(لا شيء مبتكر كالذي تقوم به د(توريس
.أو .. قامت، أظنني يفترض أن أقول
أتعلمين ماذا؟
.كنت أتساءل
،هل يمكن لهذا أن يبقى بيننا وأن لا يصل إلى "بيغاسوس"؟
لا شيء مماتقوله لنا ."سيصل إلى "بيغاسوس
.عظيم
...الآن، حيث أنكِ لا تمارسين
هل هناك مكان شاغر لجراح عظمية في "سياتل غريس"؟
،حسنا، أتمنى أن تحصل عليه .موضوع سفير العلامة التجارية
لا أريد أن أكون وجه أي مستشفى
حيث يتحتم علي التسلل والمخاطرة بوظيفتي
.فقط لعمل الصواب
.تبا لذلك، أتمنى أن تحصل عليه أنت
،حسنا، إذا .هذا الشق الأساسي إنتهى
.نحن مستعدون للبدء بالإغلاق
على من تقوم بالعمل د(إيفري)؟
مريض التحويل الجنسي، لماذا؟
ماذا فعلتم؟
.هذا الجزء من الرئة انتهى
.سيكون علي استئصاله
.أخرجت الطحال
.فلنقم بإعطاء المضادات الحيوية
هل يريد أحدكم أن يخبرني
من أين أتى هذا المريض؟
مريض من هذا؟
.حسنا، لا يجب عليكم إخبارنا
.يمكننا فقط أن نبحث عنه
.كل ما أحتاجه هو اسم المريض
...انتظري، كلا
.يمكنني عملها، أنا سأبحث عنه إنه مريضي. يمكنك عمل هذا؟
.(شكرا لك، د(غراي
.أقدّر تعاونكِ
.بالتأكيد، ليست مشكلة
.أنا سعيدة لعمل ذلك، حسنا
.علي فقط الدخول إلى ملف المريض
.كلا - ماذا؟ -
.هذا يحدث لي باستمرار
أحاول الدخول إلى ملف المريض
.وأظن أنني أحذفه
ماذا حدث؟
كاهيل) اكتشف الأمر؟)
إنهم يأخذوننا واحدًا تلو الآخر
.ليرو من سينهار أولا
.لا يمكنني أن أكذب .لست جيدا في هذا
.سيكتشفوا الأمر مباشرة
."إبقى قويا، "دوبي
.يمكنك عملها
.لقد بدأو بالمتدربين
أحاول أن أعرف فقط ماذا حدث؟
تريد أن تعرف ماذا حدث؟ .سأخبرك ماذا حدث
كان الطفل يحتضر، ونحن حافظنا .على حياته
.د(كاريف)، مرحبا
."لقد قلت كلمة "نحن
من أيضا كان متورطا؟
.أنا كنت متورطا
.هذا كان قراري
.أنا أدخلت الطفل، وقررت علاجه
،لقد فعلنا الصواب
.وحافظنا على حياته
.وهذا هو المهم
ليس تلك السياسات الحمقاء الجديدة .أو حملة الإعلانات الغبية
.لذا يمكنك أن تعاقبنا كما تريد
...لن نهتم لأننا
.هذا يكفي
.فقط... إذهبوا
هذه هي؟ ألن تقوم ...بتأديبهم أو
.إذهبوا
قمت باستدعائي؟
.كلا - .أجل -
.لدينا مشكلة
،يبدو أن وجودي قد أشعل ثورة
وهو مايصعّب علي ،القيام بعملي
.خصوصا عندما تقوم أنت بمساعدتهم
ماذا؟
لقد كان تصريحك هو الذي سمح لهم
بالوصول لخزانة الأدوية .في الطابق الخامس
أهذا صحيح؟
(تلك الأشياء التي قلتها د(شيبرد
بشأن كيف أن هذا المستشفى يشبه العائلة؟
.كانت جميلة، حقا
.حتى أنني أظن بأنك عنيت ماقلته
لكنها لن تعني شيئا .لو لم يكن هناك مستشفى
هل تعلم كم كانت تلك المغامرة
ستكلف هذا المكان
لو مات ذلك الطفل بين أيدينا؟
.بيغاسوس" كانت ستتراجع"
.وبدونهم، سينتهي أمركم
.أنا احاول مساعدتكم
لكن لا يمكنني عمل ذلك
.إن كنتم تعيقونني في كل شيء
لو كنت تملك أي اهتمام تجاه هذا المستشفى
،أو الأشخاص الموجودين فيه
.فإذا حان الوقت لتشارك معنا
وإلا فالباب التالي الذي سيغلق .سيكون بابكم
.جيس)، الجراحة جرت بشكل ممتاز)
.براين) سيخرج من العناية المركزة قريبا)
.ستتمكنين من زيارته حينها
سيد (واتسون)؟
أهذا أنت؟
.آسف
أردت فقط أن اسمع
.كيف (برا)... كيف سار كل شيء
.أنا أرسلت لك البريد الإلكتروني الليلة الماضية
.وليس (براين)، لقد كنت أنا
.هو لم يكن سيخبرك
أعلم أنكم يارفاق لا تتحدثون كثيرا
،منذ أن انتقل
،لكنه يتحدث عنك
.كثيرًا
.إنه يقدّرك
.أظنه يريد أن يكبر ويصبح مثلك
،وأنت والده
هذه جراحة كبيرة، ظننتك .يجب أن تعرف
.أتفهم لماذا تلومني على هذا
قابلني
...وبدأ يتغير
،يلبس بشكل مختلف
.يتصرف بشكل مختلف
...لكن
...أنا لست السبب
...إنه أمر صعب
...أن تكون مثلنا
...أن تحاول التأقلم
في هذا القالب
.الذي لا يناسبك
.(إنه يريدك أن تحبه فقط، سيد (واتسون
.بالطريقة التي يحبك بها
لم يخبرك
.لأنه لم يرغب في إفساد ذلك
هل حالتكم جيدة بالنسبة للإيجار؟
،إليك
.هذا كل ما أحمله معي
ألا تريد أن تكون هنا عندما يستيقظ؟
التغير شيء غريب
.لا يستطيع الجميع التعامل معه
مرحبا، إذا أعلم أنك تستمر في القول
.بأنك و(ويلسون) لستما سويا
.لأننا لسنا سويا
.حسنا، ربما عليكما أن تكونا سويا
.لقد كانت رائعة اليوم
.فقط أقول
.تعال
تعال إلى أين؟ - .فقط، تعال -
.من الممكن أن يتسلل إليك
إنه مضحك، كيف أنك لا تقدّر الشيء
.حتى توشك على فقدانه
.كلا
.كلا، لا تقل هذا
...إنه
.لا زال بإمكاننا محاربة هذا
.أنتِ بإمكانكِ محاربة هذا
أنا؟
أنا لدي اتفاق على .تقاعد مبكر ينتظرني
.قد أقبل به
.(طابت ليلتكِ، (توريس
.طابت ليلتك
الأمور ليست كما كانت
ماثيو)؟)
.مرحبا، كنت آمل الإلتقاء بك
كيف حال الصبي؟
.إنه على مايرام
.لقد تجاوز الجراحة بصورة جيدة
.هذا... هذا عظيم
.إنه... إنه جيد
.أجل
...إبريل) لقد كنت)
.يارجل
كانت لدي كل تلك الأشياء
،التي أردت قولها لكِ
،وبعدها نظرتي إلي ...وأنا فقط
.حسنا، تمالك نفسك
،أنت أقوى، وأشجع
.وأجمل إمرأة سبق لي الإلتقاء بها
.كنت رائعة اليوم
.أنتِ رائعة
...و
.أنا معجب بكِ
.معجب بكِ حقا
...وأنا
ظننت فقط أنني يجب أن أقول هذا
...كي تعلمي، لأنني
.عالمك بالكامل يتحول
ماذا نفعل هنا؟
فقط انتظر
لقد سرقتها من .ممرضات قسم الجلدية
.لم يكونوا سيأكلونها على أي حال
."إنهم من نوع "لا للسكر" و"خالي من الغلوتين
.نخب يوم رائع
.أنت تستحقها
،في الواقع، لقد ساعدت أيضا .لذا، نخبنا
.السكر المطحون، المفضل لديك
.أجل، كلا، هذا رائع، شكرا
ماذا؟
.لا شيء
...تدرك
.أن الأرض من تحتك قد تحركت
.أنتم تقتلونني يارفاق
.لقد كان الشيء الذي يجب فعله
.أجل
.لازلتم تقتلونني
.الأمور ليست أكيدة
.وليس هناك طريق للعودة
.إنها لا تجيب
.(أريد حقا انتظار (كريستينا
.(حسنا، لا بأس، لا بأس، لننتظر (كريستينا
لننتظر في الأسفل فقط .حيث المكان دافئ
.كلا, لا نستطيع، الجدران لها آذان
.أنا ذاهب من هنا - .حسنا، حسنا -
اسمعوا، دعوت لهذا الاجتماع
لأننا لا نستطيع فقط .إبقاء رؤوسنا منخفضة والتخفي
حسنا، نحن السبب في كون .المستشفى يعاني من مشكلة
.علينا أن نفعل شيئا
.لا يمكننا ترك "بيغاسوس" تستولي عليه
.لدينا مسؤولية
ولهذا أظن
.أن علينا شراء المستشفى بأنفسنا
...العالم من حولك أصبح مختلفًا الآن
...لا يمكن التعرف عليه
.وليس هناك مايمكنك عمله بشأن ذلك
.أنت عالق
،المستقبل يحدق في وجهك
ولست متأكدًا إن كان .يعجبك ماتراه
،كما قلت
.أنا لست من محبي التغيير
@JustAbdalla ترجمة Re-Synced By: MEE2day