لا أعرف لماذا تجنبت كتب (هارى بوتر) لفترة كبيرة، انها رائعة
لقد بدأت الكتاب السادس للتو
انه كتاب رائع، (دمبلدور) يموت فى هذا الجزء
نعم، اعلم، لم ارى ان هذا سيحدث ايضا
لماذا قلت ذلك؟ - لقد ذكرت الموضوع -
و ساهمت بحقيقة مثيرة حول هذا الموضوع، هذا يسمى بفن المحادثة
حسنا، دورك
لقد افسدت الأحداث تماما
جيد
ما علتك؟
اذا كنت انا من فعل ذلك، كنت ستنوح حول ذلك لأسابيع
حقا، (ليونارد)؟، هل ستبدأ نوبة اخرى من نوبات غضب النساء؟
غضب نساء؟ لدى غضب نساء؟
نعم، ولدى نظرية تثبت ذلك
(بسبب حساسيتك ل(اللاكتوز تحولت الى شرب حليب الصويا
الصويا تحتوى على مركبات تعمل عمل الأستروجين
اعتقد ان حبات الكاكاو الصباحية الخاصة بك جعلتك تتحول الى امرأة ذات عواطف جياشة
انت غير مُحتمل، لا أعلم لماذا اتحملك
... انت تحب الهيمنة، انت مزعج
ها انت مجددا تذمر، تذمر، تذمر
انت تثبت مقصدى فحسب، ايتها السيدة الصغيرة
اتعرف ماذا؟ (اللعنة عليك، (شيلدون
انت اكثر شخص مزعج قابلته من قبل
ماذا؟ أنا مزعج؟
انت تنتقد سلوكى طوال الوقت
شيلدون)، لا تتحدث عن)" "حركات أمعاءك على الافطار
شيلدون)، عندما يقوم رئيس الجامعة بالقاء خطاب)" "نعى فى الجنازة، لا تتثائب و تشير الى ساعتك
شيلدون)، لا ترمي قمصانى)" "لأنك تعتقد انها قبيحة
أنت مستحيل
لقد طفح الكيل، لست مُضطر ان اتحمل ذلك
في الواقع، لدي توقيعك على ميثاق الزمالة فى المسكن، والتى تقول انك مضطر
اليك ما اعتقده فى ميثاق زمالتك
التقط ذلك بالحال - لا -
ميثاق الزمالة، القسم 27 الفقرة الخامسة
ميثاق الزمالة مثل العلم الأمريكى لا يمكنك جعله يلمس الأرض
لا اهتم
... لست مضطر ان افعل اى شئ تقوله لأن
لا اعتقد اننى اريد العيش هنا بعد الأن
إلى أين أنت ذاهب؟
لأعيش مع (بينى) وليس معك ايها الوغد المجنون
وغد مجنون؟ - نعم -
ليونارد)، انتظر) - ماذا؟ -
دوبي) القزم سيموت في الكتاب السابع)
‘‘نــظــريــة الإنــفــجــار الــكــبــيــر’’ الــمــوســم الــســادس : الــحــلــقــة الـ 15
ها هى
رائع، ادخل
ماذا، الن تقول شكرا لك؟
هذه حقيبتى، لقد اقرضتها اليك منذ عامين
حسنا، إذا يجب أن اخبرك اننى كسرت العجلات و المقبض
(اذا جميع من فى شركة (برناديت سيذهبون الى (فيغاس)؟
لا، فقط انا و هى و بعض من اصحاب الباروكات هذا جانب من المكافأة التى حصلت عليها
رائع، هل اكتشفت علاج لشئ ما؟
ليس بالضبط
انهم ينفقون العديد من الأموال ليطوروا دواء قشرة الرأس الذى لديه اعراض جانبية بشعة فى التسريبات الشرجية
هل هناك تسريبات شرجية جيدة؟
(على أي حال، لقد كانت فكرة (بيرنى فى اعادة تصنيف الدواء كعلاج للامساك
طريقة لصنع المال من اى شئ، تعلم "من جانب الطرق حيث تُصنع "الحلوى
اريد منك معروفا - بالتأكيد -
امى اصبحت مُدمرة عاطفيا نوعا ما منذ هجرها طبيب الأسنان الذى كان يواعدها
القاها"؟، هل استخدم رافعة شوكية؟"
اسف
ليس هنالك شئ مضحك حول السمنة المرضية
انها ضخمة، لقد كانت مضحكة
على أي حال، كنت على أمل فقط ان كان بامكانك الاطمئنان عليها و تتأكد بأنها بخير
،صديقى، انا رجل اعزب ليلة السبت هى يوم حفلاتى
حقا، ماذا ستفعل به؟
لا أعلم، ربما سأقود الى (هوليود)، و اقصد بعض الأماكن المثيرة، و ارى ان كان سيحالفنى الحظ
حسنا، اخبرنى ان كان هذا مألوفا
ستدفع 15 دولار لركن السيارة وتقف على الرصيف لمدة ساعة حتى تنهار
و تعطى الحارس 20 دولار ليدخلك
ستقوم بدفع الأشخاص لتصل للمسقى من اجل ان تشرب شراب ب 18 دولار
،ثم ستقوم بالتحديق لفتاة جميلة وتتخيل حياتك المثالية وانتم معا سويا
أطفالك وأحفادك
فى حين انها تغادر مع رجل يدعى "انه كتب "بيفرلي هيلز تشيهواهوا
،ثم تتأكد على انه لن يحبك احد (وتذهب إلى (ماري وكالندر
و تشترى فطيرة و تأكلها فى سيارتك فى موقف السيارات
فى اى وقت يجب ان اذهب الى منزل والدتك؟ - لقد اخبرتها حول السابعة -
أقسم لك، هذا الشخص هو اكثر انسان مغرور بشكل لا يطاق قابلته فى حياتى
نعم، ولكنكما تشكلان ثنائى (رائع، مثل (بيرت) و(ايرنى
لقد علمتونى حتى بعض الأشياء حول الكلمات و الأرقام
حسنا، لقد اتخذت قرارى لقد سئمت منه
لا أستطيع العيش معه لدقيقة واحدة اخرى
الى اين ستذهب؟
كنت افكر بهنا، معك
اهذه مشكلة؟
لا، على الأطلاق
لا، هذا رائع
هذا عظيم
(اتعلم، اشعر بالأسى حول (شيلدون
اعنى كيف سيعيش بدونك؟
(إيرنى)
لديه (ايمى) الأن
نعم، ولكنها ليست مثلك
لماذا؟
حسنا، تعرف كيف ان فى "هاري بوتر) والامير النصف دموى)"
لم يقم (رون) بالتخلى عن (هارى بوتر) فقط (لأن (هارى بوتر) بدأ فى مواعدة اخت (رون
هارى) و (جينى) ارتبطوا ببعضهم البعض؟)
عذرا، انذار لافساد الأحداث
مقصدى هو، بقدر رغبتى فى ان اعيش معك فلا استطيع فعل ذلك وانا اعلم ان (شيلدون) يحتاجك
من فضلك، الشئ الوحيد الذى يحتاجنى فيه هو ان اكون فتاه المطيع، العوبته، ممسحته
: حسنا، تعلم ماذا يقولون " ... ان لم تنكسر"
يبدو لى انك لا تريدى لنا ان نعيش سويا
لا، لا، اريد
... اريد، فقط
اعنى، هذه خطوة كبيرة حقا
هل هى كذلك؟، نحن معا طوال الوقت
و ماليا يبدو امرا منطقيا جدا
هل يمكنك التفكير في سبب واحد لماذا لا ينبغى لنا أن نفعل ذلك؟
حسنا، انا عطشانة بعض الشئ - نعم -
ليس لدى عذر
رائع، سأذهب لأجلب اشيائى
نعم
حسنا، حسنا، لا تفزعى يمكننا افلاح الأمر
هل يمكنك اخلاء رف لى فى الحمام انا اتناول العديد من الأدوية
(اتمنى ان يكون بهم (زانكس
هل أنت مستعد للحلوى؟
(لا، شكرا لك سيدة (ولويتز
كما يبدو، سأضطر لحمل معدتى للخروج من هنا و كأننى رجل اطفاء يقوم بانقاذ رضيع
من فضلك، انت كوب طويل من الماء الأسود
تناول الحلوى
حسنا، لا استطيع فعلا
و لكنى قضيت وقت رائع فى تناول (البريسكت)، و سماع الأشياء التى قمتى بازالتها من جسدك على مدار السنين
لم اعلم انه كان لديك مثانة بداخل مثانة اخرى
قال الطبيب انهم يشبهوا الدمى الروسية المتعششة
حسنا، ان كنت مصر على الذهاب، ماذا عن ان اصنع حقيبة بها طعام من اجلك؟
هذا سيكون رائع، شكرا لك
سيدة (ولويتز)، هل انت بخير؟
لا تؤاخذنى
ابكى عندما اكون وحيدة ولا اجد شئ لأعيش من اجله
اعتقد انه بامكانى البقاء من اجل بعض الحلوى
رائع، هل تريد شريحة من كعكة الجبن؟
بالتأكيد
سأعد واحدة
(مُجسم واحد للسيد (ماكسيزبتلك)، هذا ل(ليونارد
لعبة اطفال
مسدس واحد (ستار تريك) : الجيل الجديد (هذا ل(ليونارد
لعبة اطفال
سيف (جيم اوف ثورن)، نسخة الجامعين انا و (ليونارد) اشترينا هذا سويا
هذا لغز اخلاقى بعض الشئ
سأحتفظ به
اذا، ما هى خطتك للمضى قدما؟
اعتقد اننى سأضطر الى ايجاد و تعليم زميل جديد فى السكن، يالها من مهمة
(هل تعلمى كيف كان (ليونارد غير متحضر عندما قبلت بقدومه هنا؟
لا
لقد استغرق وقت طويل جدا حتى اجعله يدخل الحمام فى مواعيد معينه
كان يذهب للحمام عندما يحلو له - مثل الجرو الصغير -
بالضبط
ماذا لو عثرت على زميل بالمسكن، والذى كان عالم، و مألوف و مرتاح مع طريقة عيشك؟
هذا سيكون مثالى
ان كان هنالك شخص هكذا، ساقوم بالموافقة عليه بدون اسئلة اخرى
رائع، ها انا ذا
انتظر
من هو الذى هنا؟
انا، الست انا زميلك المثالى للمسكن؟
(فكر بذلك، (شيلدون
لست غريبة، نحن متوافقين فكريا، و على استعداد على ايصالك لأى مكان فى المدينة
و مراوغاتك الشخصية و التى يعتقد الأخرون انها بغيضة و تغضبهم، اجدها لطيفة ومسلية
ما رأيك؟
قل لى سبب واحد لا يجعل هذه فكرة مذهلة
اترى؟، لا يوجد
سأرى ان كانت غرفة (ليونارد) كبيرة كفاية من اجل سريرى المائى
(صديقى الطيب (ليونارد (صديقى الطيب (ليونارد
ماذا تريد؟
مرحبا، صديقى الطيب
اذا، لقد كنت اتحدث الى (ايمى)، وجعلتنى ادرك ان هذه السحابة العابرة بينى و بينك
ليست الا خلاف على لا شئ
هل الأمر كذلك؟
نعم
تمت مساحمتك على كل شئ، لذا عد للبيت
سأعد لك شيكولاتة الصويا الساخنة ومن ثم سأخبرك عن سياستنا المثيرة الجديدة حول العناية بالحمام
(الى ماذا ترمى، (شيلدون
حسنا، (ايمى) قررت ان تنتقل للعيش معى لذا اريدك ان تعود للمنزل ايها الوغد المحبوب
لذلك أنا بحاجة لك لتعود إلى المنزل، ايها الوغد المحبوب
هذا دهنى جدا
مرحبا
مالذى يجرى؟ - استمعى لهذا -
فجأة، (شيلدون) يريد مني العودة لأن (ايمى) تريد الأنتقال للعيش معه
حقا؟، مثير للاهتمام
حسنا، لقد فات الأوان، صديقى لن اذهب الى اى مكان
انا و (بينى) سعداء للغاية للعيش سويا
أليس هذا صحيح؟
هذا وكأن السعادة لن تغادر الشقة ابدا
ليونارد)، من فضلك)
تعلمون ان انتقال (ايمى) للعيش معى يمثل امر حميمى، وعلاقتنا ليست على استعداد لذلك
نعم، هذا امر حقيقى
و هذا لا يعنى بأنكم لا تهتمون ببعضكم البعض
بل يعنى بأن الأمور تتحرك بوتيرة لستم مرتاحون لها ولا بأس بذلك
حسنا، ان لم يرد العيش معها فليخبرها اذا بما يشعر
حسنا، ربما لا يعلم كيف يقول ذلك بدون ان يجرح مشاعرها
مشاعر؟
من انا، هل انا عاشق ولهان؟، لا
المشكلة تكمن فى انها وضعت امامى مجموعة من الحجج المنطقية والتى لا يمكننى دحضها
هذا اسوء ما فى الأمر، اليس كذلك؟ - نعم -
أنا آسف، (شيلدون)، لا يمكننى مساعدتك
انذار بافساد الأحداث : هذا الباب على وشك ان يُرزع فى وجهك
ها انت ذا
متى سأحصل على مفتاح لشقتنا؟
مرحبا؟
مرحبا، كيف سار الأمر البارحة مع امى؟
جيد، اعتقد
متى رحلت؟
في الواقع، ما زلت هنا
ماذا؟ قضيت الليل؟
نعم، بعد العشاء (شاهدنا اعادة (روكفورد فيلز
ثم فتحت زجاجة (كريم شيرى)، و الشئ التالى الذى اعمله، انها نقلتنى الى سريرك
هل ترتدى منامتى؟
كيف تنام فى هذا الأشياء؟
منامة حريرية على ملاءات ملساء؟ لقد انزلقت من على السرير ثلاث مرات
(راجيش)
هل استيقظت؟ هل انت مستعد للأفطار؟
يا ولد، الأفطار
حسنا، (راج)، انصت الى يجب ان تخرج من عندك
(و لكن مصاب بالثمل من (كريم شيرى ورائحتى تبدو كالأطفال المسهليين
ان لم تغادر الأن، فستستخدم الطعام و الذنب لتجعلك تمكث معها طوال حياتك
هوارد)، توقف)
ثق بي، أنت لست يهودى، هذه هى طريقتهم للحصول عليك
انت ساذج،استطيع الرحيل متى اريد
حقا؟ أين ملابسك وحذائك؟
... انها على الكرسى، هناك
تبا
مرحبا، خرابة البيوت
ماذا فعلت؟
أعطيت (ليونارد) مكان للرحيل
و الفضل لك، (ايمى) بالخارج تشترى "مناشف للحمام "له" و "لها
و كأننى سأجفف نفسى بشئ عليه ضمير الملكية
حسنا
استمع، الحقيقة هى اننى لم ارده ان يعيش معى
رائع، اطرديه
اكسرى قلبه، والجميع يفوز
لا، لا اريد ان اكسر قلبه
أنا أحبه
الأمر يحدث بسرعة كبيرة فحسب
هل تعتقدى ان هذا سريع؟
انها مجرد مسألة وقت حتى اجد بقايا شعر ساق (ايمى) فى حوض استحمامى
نعم، ولقد رأيت تلك الساقين
ربما انت بحاجة لاحضار مسلك الأحواض
انتظرى
اذا كنت لا تريدى العيش مع ليونارد)، لماذا لا تخبريه؟)
حسنا، أنت تعرف كيف هو انه حساس و عاطفى
هذا لأنه يشرب الكثير من حليب الصويا
حسنا، لا أعرف ماذا نستطيع ان نفعل باستثناء اخبراهم الحقيقة
اعتقد انه لا يوجد اى خيار غير مواجهة البكاء و نوبات الغضب و اصوات العواء من اليأس
نعم
(و من يعلم كيف ستكون ردة فعل (ايمى
اليك المزيد من الثلج - شكرا -
بما كنا نفكر؟
كان ينبغى ان نقوم بالأمر بالطريقة الاعتيادية
هؤلاء الصينين لاعبى الأكروبات فى سيرك دى سوليل)، يفعلونها وكأنها امر سهل)
،ان كنت انحنى لهذه الدرجة لماذا قد احتاج اليك؟
ان كنت تنحنى لهذه الدرجة، كنت ستصنع بنا نحن الأثنين معروفا
مرحبا، (راج). كيف الحال؟
لقد كنت محق، لا أستطيع الخروج من هنا
لا زالت فى منزل امى؟ - انا محاصر -
ملابسى فى الغسيل طوال اليوم وقامت باخفاء مفاتيحى
،أعتقد أنها قد تكون في حمالة صدرها لأنها تصدر نغمات عندما تمشى
ماذا أفعل؟
،لقد اردت امرأة فى حياتك والأن حصلت على واحدة
هيا، (هاورد)، ساعدوني
راجيش)، عزيزى) لقد اعددت لك حمام ساخن
يالهى، لن تقوم باحمامى اليس كذلك؟
اللعنة، كنت اتمنى ان اقول لك لا
حسنا، شكرا لك لمساعدتى مجددا
... (لكن (هاورد
هل يجب ان نعود و ننقذه؟
لقد فات الأوان، سنراه بعد ان يتم تعميده
اليك هذا، لقد جلبت الطعام الصينى كما اعتاد (ليونارد) ان يحضره
هل هذا دجاج (كنج باو)؟ - نعم -
الأرز البنى، ليس الأبيض؟ - نعم -
الخردل الحار من الأطعام الكورية؟
لقد احسنت، اليس كذلك؟
نعم
ايمى)، هل انت قلقة من ان عيشنا) سويا سيسلب سرية علاقتنا؟
لا
نعم، لماذا؟
انظر الى ذلك، لقد اعطيت لنفسى الحرية لكتابة رسالة بريد صوتى جديدة من اجلنا نحن الأثنين
"(مرحبا هذا (شيلدون)"، "و هذه(ايمى" "نحن لسنا بالمنزل فى الوقت الحالى
"لأننا بالخارج نقطر علما، بنى"
"اترك رسالة"
صفير
لا يمكنك العيش هنا
ماذا؟
لماذا؟
هل هي الرسالة؟
لقد استخدمت اللغة العامية الدارجة لتبدو صارمة حتى لا يقتحم الأشخاص المنزل
لا، ليست الرسالة
حسنا، ما هو إذن؟
لقد فعلت كل شئ بالطريقة التى تحبها
لقد فعلت هذا - اذا ماذا بحق الجحيم، (شيلدون)؟ -
،نحن نتواعد منذ اكثر من عامين ولم اكن الا صبورة معك
اشاهد افلام الفضاء الغبية الخاصة بك و وقعت على عقدك السخيف
حتى اننى توقفت عن وضع ملمع الشفاه لأنك قلت قلت انه يجعل فمى فاسق جدا
أنا أفضل صديقة ستحصل عليها
اعطنى سبب واحد وجيه يجعلنى لا اعيش هنا
(هذا خطأ (بينى - ماذا؟ -
ماذا؟
،)هى لا تريد العيش مع (ليونارد لذا يجب ان يعود الى هنا مجددا
انها الثعبانة فى حديقتنا
هى السبب فى عدم جعلنا سعداء
(مرحيا، (ايمس - نعم -
مرحبا، (ايمس)" بدون اى شئ، لقد رتبت" (كل شئ للأنتقال للعيش مع (شيلدون
(والأن لا استطيع لأنك لا تريدى العيش مع (ليونارد
ماذا؟
شيلدون)، ماذا قلت؟) - قلت الحقيقة -
لا تريدى العيش مع (ليونارد)، انت تعلمى ذلك
منذ متى وانت لا تريدى العيش معي؟
لا تصب غضبك على، انت من قررت ان تنتقل للعيش معى بدون ان تسألنى ان كنت مستعدة
نعم، أعتقد أننا يجب أن نتحدث عن ذلك
(و بما انك تحب الحقيقة جدا، لماذا لا تخبر (ايمى انك لا تريد العيش معها بدلا من القاء اللوم على
اعتقدت اننا نتحدث عن الأمر الأخر
أنت جبان
حسنا، الأدلة لا تثبت ذلك
هيا (ايمي) دعينا نذهب لشرب النبيذ ونتحدث كم ان اصدقائنا حمقى
اتعرفى ماذا يجب ان نريهم؟ يجب ان انتقل للعيش معك
؟ Walking dead هل تريد مشاهدة بعض حلقات
حسنا
(هل رأيت الحلقة حيث تموت (لورى
لا
او ربما لم تمت، دعنا نكتشف ذلك
الى اين انت ذاهب؟ - لا -
ترجمة محمد حسن Hassanovic