"(اسمي (إيلينا غيلبرت"
أنا مصّاصة دماء حديثة التحوُّل" "وثمّة تعقيدات بهذا الخصوص
(أعلم أنّي مستسيدة إليكَ يا (دايمُن - أتعلمين ما سيسعدني؟ -
أن تكون مشاعركِ نحوي حقيقيّة
لكن ثمّة أمل الآن" "وشم (جيرمي) يقود إلى ترياق
(إن تقتل (كول) أخو (كلاوس فسيموت كلّ من تحوّلوا عنه
!كنتُ سأعاقبه بطريقتي
"نشأت تحالفات غير مألوفة"
"وإيجاد الترياق قد يكون له ثمن"
سايلس) هو أوّل كيان خالد بالعالم) والذي دُفن معه الترياق
أريد تحريره
سنكون على ما يُرام حين نحوز كلّ ما نحتاج
ها نحن أولاء
تهانينا
لقد وصلنا
‘‘يــومــيّــات مــصّــاص دمــاء’’ الــمــوســم الــرابــع: الــحــلــقــة الـ 13 ‘‘رحــلــة فــي الــبــاريــة’’
ألم يسعهم إخفاء الترياق في (هاواي)؟ أين أتيت بنا بحقّ السّماء؟
هذه جزيرة تبعد 200 ميل عن جزيرة (نوفا سكوشا) الرئيسيّة
إن تذكر، فالمغزى كان إخفاء الترياق في أغمض وأنأى جزيرة بالعالم
حقًّا؟ ظننتُ المغزى كان ألّا يجد أحد سايلس) أكبر وأفتك مخلوق مخيف بالعام)
.أجل، ولهذا أيضًا
أتريد دهان الوقاية من الشمس؟
هل تهزأ بي؟
أنتَ مُحقّ
هذا حقًّا ليس بمُعين - إنّكَ قادر تمامًا على ربط عقدة وحدكَ -
إنّكِ ترمقين (إيلينا) بنظرة الشرّ وهذا حقًّا ليس بمُعين
قتلَت أخي، وحاولت أن تجعلك تتطعنني بخنجر في ظهري
إنّها محظوظة لكونها لا تنال منّي سوى نظرة الشرّ
تعلمين أنّ بوسعي سماعكِ، صحيح؟ - وتعلمين أنّي لا أحفل، صحيح؟ -
افعليها حاولي قتلي
لكن عندئذٍ ستواجهي مشاكلكِ الحقيقيّة مثل كون (ستيفان) هو من دعاني لهنا
.أظنّه يحبني من جديد
يبدو أنّ إحداهن نست تدريباتها للّياقة الجسمانيّة
.لن أعتذر لامتعاضي وجودها هنا
أتعلمين، (ستيفان) أحضرها تظاهرًا منه بأنّه يُمضي
،يريدكِ أن تظنّيه أمضى عنكِ وأن أظنُّ بأنّي أعجز عن مضايقته
أتعلم، أنت مُحقّ ... إن يحالفنا الحظّ
فسأضطرّ لاحتمالها بضعة أيّام ريثما نجد الترياق، وعندئذٍ لن أُضطر لمعاملتها قط
ريبيكا) الإنسانة) أعجز أن تخيُّلها بدون أنيابها
أتعلم، لم تتحدّث قطّ عمّا ستفعله بالترياق حين نجده
هل ستتناوله؟
لستُ أهوى التفكُّر
آسفة، لو كانت هنالك طريقة أقلّ غرابة لتنفيذ هذا لاتّبعتها
لا عليكِ
هذه الرموز حتمًا تُركت للصيّادين ليجدوا بها الترياق
(ولا بدّ أنّ هذه قصّة (كاتسيا) و(سايلس
وفقًا لـ (شين)، فإنّ (سايلس) طلب من كاتسيا) مساعدته لصنع تعويذة خلود)
ساعدَت بجعله خالدًا، لكن حين علمت أنّه ... خطط لاستخدام التعويذة على امرأة أخرى
وليس هي، فغضبت أشدّ الغضب
إذًا، (كاتسيا) قتلت المرأة الأخرى؟
أجل، (سايلس) كان خالدًا فعجزت عن قتله
لذا، حبسته في كهفٍ ودفنته حيًّا بدلًا من قتله
هل مذكور بين كلّ ذلك الغاية من الصيّاد؟
سائلتُ نفسي متى عساك ستطرح هذا السؤال
كاتسيا) صنعت ترياقًا ضد الخلود ودفنته) مع (سايلس)، آملةً أن يأخذه ويموت
لينتهي بهِ المطاف على الجانب الآخر معها أبد الدهر
لكنّه لم يفعل ما يرضيها قطّ
وبعد عدّة قرون صنعت حفيداتها الصيّادين، ليجدوه ويعالجوه، فيقتلوه
أتعلم، سأتابع شرحي أثناء الصعود هيّا، يتعيّن أن نُمضي
عمتَ صباحًا أيُّها المشرق تبدو مثيرًا للشفقة
ريثما تنقشع تعويذة (بوني) فقط وعندئذٍ، سأبدو مختلفًا
ربّما أبدو أشدّ غضبًا
أو ربّما لن أبدو على شيء إليك لأنّي سأنتزع مقلتيكَ
أصدقائي سيعودون بالترياق بحلولئذٍ
وعندها، سأزجّه في حلقكَ لتمسي فانيًا
إنّي مصّاص دماء أصليّ
لمَ تظنّ من تحوّلوا عن دمائي لن يُعالجوا معي؟
أنا من حوّلك - أتعلم ما أظنّ؟ -
أظن هذا مُحالًا
أظنّكَ حالما تعود إنسانًا فإنّ كلّ صلة الدم بكَ ستزول
وكذلك ستزول رابطة الاستسياد
فما سيحلّ بكَ، سيأثّر عليكَ ولا سواك أيّ بوسعي قتلكَ دونما يموت أحد آخر
مع ذلك، ما أزال حائرًا بشأن الطريقة التي سأقتلكَ بها
أوصي بالإغراق
فما من إحساس أمتع من رؤية أحدٍ يقاتل لأجل شيء أساسيّ كالتنفّس
ودعني أخبركَ أمرًا والدتكَ كانت مقاتلة
هاتفي الفضائيّ فقد إشارته - تلكَ بُشرى طيّبة -
هل من أحدٍ غيري مُجفل قليلًا؟
غادري إذًا، فإنّ حضوركِ هو الأقلّ أهميّة بين الجميع
رجاءً، لا تبدأي - إنّي أوضّح حقيقة فحسب -
جيرمي) يحمل التعويذة بجسده) بوني) هي الساحرة التي ستحرر الترياق)
و(شين) بمثابة بوصلتنا البشريّة
أنتَ وإيّاي نحمل بلاطة الضريح والتي لا نعرف فائدتها
أما (إيلينا)، فلا مغزى من وجودها
ماذا عنّي؟ - لديكَ مؤخّرة جميلة -
بعد قرون من موت (كاتسيا)، جاء مُنقّبون كانوا يستكشفون بئرًا في الجزيرة
جُنّوا فجأة، وأخذوا يُنزفون أنفسهم حتّى الجفاف بلا سبب واضح
فانتشرت أسطورة عن أولئكَ المُنقّبون ... بأنّهم قايضوا قطرات دمائهم
مقابل رؤى لأحبّاؤهم الراحلون في البئر الذي كانوا ينقّبون فيه
جاء المستكشفون من أنحاء العالم للتحقق من صحّة الأسطورة
إذًا، هل البئر سحريّ؟
أجل، ظنّ البعض أنّ أصوات الأرواح التائهة هي أصوات الرياح لدى اجتيازها الكهوف
وأن الرؤى كانت بسبب استنشاق العبق السّام لنباتات الجزيرة
وبأيّ الرأيين تؤمن؟ - إنّي أؤمن بالسحر -
زوجتي وولدي ماتا ولم يفصل بين موت كل منهما سوى أشهرٍ
ولهذا قررت نزول البئر لأتّبيّن الحقيقة بنفسي
عرضتُ دمائي وانتظرت
مرحبًا؟ مرحبًا؟
"آتيكاس)؟)"
كيتلين)، (كيتلين)؟) كيتلين)؟)
(مرحبًا (آتي
(كيتلين)
رأيتُ زوجتي رأيتُ عينيها وابتسامتها
دمائي جعلتني أراها ثانيةً - أجل، فهمتُ مغزى الرواية -
"لا تأكلوا الزهور السّامة"
لحظة، توقّفوا !توقّفوا، توقّفوا
هل الجميع منتبه؟
ها هنا درسنا الأوّل بالنجاة
ابقوا سويًّا وحافظوا على انتباهكم
أريد ماء - تفضّل، خذ قنّينتي -
بئر سحريّ؟ حقًّا؟ - ... لستُ أدري، أقصد -
جميعنا فقدنا أعزّاءً إلينا ففرصة لرؤيتهم مُجددًا؟
أصدّق ذلك إلى حدٍّ ما
!(جيرمي)
ماذا حدث بحقّ السّماء؟
أحد أنقذ حياتي للتوّ
ما هذا المكان؟
وفقًا لعلمي، فإنّ مجموعة من الشباب الجامعيّ جاءوا هنا لقضاء أجازة الربيع
وبعدّ عدّة أسابيع، وُجدوا جميعًا موتى ومُجففين تمامًا من دمائهم
يا لها من مأساة عليهم، وروعة علينا إذًا، كيف ستوزّع أماكن النوم؟
حسنٌ، هذا بديع
ثمّة رجل غامض ذو فأس يترصّد في الأحراج، وسنخيّم بهذه البساطة؟
نحن أكثر أمانًا هنا عن المُضيّ في الظلام
لنواصل المُضيّ فحسب أتعلم؟
لنصل إلى الترياق ونخرجه فأين هو؟
كم أنا عبيّ برأيك لأخبرك؟
غبيّ كفاية لإيقاظ ساحر خالد لذا، فبرأيي أن غباؤك ... استثنائيّ
تصدمني رغبتكَ بإيجاد الترياق، علمًا بأنّكَ ستفقد (إيلينا) حال عودتها إنسانة
شين) يجهل ما يتحدث عنه) - سنتبيّن ذلك غدًا -
أتحسبني حقًّا سأتناول ذلك الترياق وأزيل الاستسياد، فلا أعود مغرمةً بكَ؟
كلّا، بل أقصد أننا لسنا ندري
وإن نجده غدًا فسنتحقق من ذلك
هذا الترياق سيغيّر أمورًا كثيرة
جيرمي) لن يعود راغبًا بقتلي)
(وسنتخلّص أخيرًا من (كلاوس ووالدة (بوني) ستعود إنسانة
وأيّ امرئ يودّ تناول الترياق فسيكون متاحًا له
كارولين)، و(ستيفان)، وأنتَ)
هذا إن أردته
فهمت، كلّ شيء سيتغيّر غدًا وستعم السعادة والمرح أجوائنا
كلّا، ليس كلّ شيء هذا ما أقصده
دايمُن)، إلّا مشاعري نحوكَ)
أما تزال هنا؟ ماذا تفعل؟
أنعم بالشماتة
(مرحبًا (كارولين
عُد للبيت، لا تنحدر إلى ذلك المستوى
لقد دمّر حياتي
أنوي مشاهدته في كلّ لحظة يعاني خلالها ريثما يتسنّى لي قتله
حسنٌ، بوسعكَ أن تنعم بالشماتة وأيّما تشاء، لكن هذا المكان مُهمل
لنبدأ بالجثمان المُحترق
والدة (تايلر) ماتت، وأخي كذلك لذا، فإنّنا متعادلون
(اتّصلي بـ (بوني واجعليها تخرجني من هنا
لن أساعدكَ أبدًا
كيف أسرعتِ بنسيان إنقاذي لـ (تايلر) من تعاسة مذؤوبيّته؟
أو ليلة ما دعتني والدتكِ لدخول منزلها، لكيّ أنقذ حياة ابنتها الثمينة
بأيّ قدرٍ أنت متوهّم؟ لقد قتلت والدته
ودعنا لا نُغفل أنّنا في بيت (عاشت فيه (جينا) عمّة (إيلينا
أم خِلت سحرك سيُنسينا كيف قتلتها هي الأخرى؟
... أتعلم أمرًا؟ لا لن أنخرط معكَ في هذا
إنّكَ حتّى غير جدير بالسعرات التي أحرقها بينما أخاطبكَ
!لا
الآن، مخاطبتكِ إيّاي قطعًا كانت جديرة بما حُرق من السعرات
حسنٌ، هنا سبعة منّا ولم يفكّر أحد بجلب الحلوى
ما الذي تفعله بهذه؟
يفصلنا يوم عن إيجاد الترياق ولن أدعها تغيب عن ناظريّ
أتسمع ذلك؟
أقسم أنّ هذا المكان مسكونًا بالأشباح
إنّكِ تهشّمين ذراعي
حسنٌ، كشفتني إنّي كهرّة مُجفلة
أتدركين أنّكِ مصّاصة دماء أصليّة؟
ولهذا تحديدًا يتعيّن عليكَ أن تكفّ عن مضايقتي
إنّي شديدة القوّة
(ماذا ستفعل حين تعود (إيلينا إنسانة وتأتي مُهرولة إليكَ؟
قلتَ أنّكَ ستتناول الترياق لتعيش معها وتنجب منها أطفالًا وتشيخ برفقتها
هل هذه الرغبة ما تزال قائمة؟
لمَ تريدين تناوله؟ ألستِ مصّاصة دماء مثاليّة؟
أليس الأمر واضحًا؟
(هذا يُدعى ادّعاء يا (ستيفان كون المرء مصّاص دماء هو تعاسة
إنّي مستعدّة لفعل أيّ شيء لأعود إنسانة ... طبيعيّة
إن أخذت الترياق فلن آخذه من أجلها
بل من أجلي أنا
(أُمعن في صور وشم (جيرمي ولا أجد تعويذة
الإبانة لا تتطلّب تعويذة مكتوبة
اعتبريها طريقة للولوج إلى قوى سحريّة موجودة بداخلكِ سلفًا
يجب أن تريدي ذلك بما يكفي - وهل يُفترض أن أثق بكَ؟ -
بوني)، علمتكِ الإبانة حتّى) تتمكّني من الولوج إلى الترياق
سألازمكِ عندئذٍ طيلة الوقت، أعدكِ
لم تجب السؤال الخاصّ بالثقة
حسنٌ، دعيني أوضّح لكِ، تحتاجين (مساعدتي لإتمام ذلك يا (بوني
وكما رأيتِ، قد تخرج الإبانة عن السيطرة صدّقيني، رأيتُ لها عاقبة أسوأ بكثير
أيّ أسوأ تقصد؟
حين مات ولدنا في حادثة مروريّة فإنّ زوجتي فقدت رشدها نوعًا ما
حاولت بعث جسمانه باستخدام السحر
زوجتكَ كانت ساحرة؟ - كانت ساحرة قويّة -
وكانت عاصية للأرواح على نحوٍ استثنائيّ
ولم تفكّر بإخباري؟ - لم أرِد إخافتكِ -
حاولت إعادة ولدنا بالإبانة لكن الإبانة غلبتها، فماتت
علّمتني ذات السّحر الذي قتل زوجتك؟
أجل، لكن انظري للنقطة الإيجابيّة إذ تعلّمتُ الاشارات التحذيريّة، اتّفقنا؟
بوسعي الحيلولة دون أن تُهلككِ الإبانة
أما النقطة السلبيّة، هي أنّكَ حوّلتها لقنبلة تقدر وحدك على إبطالها
أتحسبني لا أعلم كيف سينتهي الأمر؟
أتيتُ لإيقاظ (سايلس)، ليبعث الموتى لكنّكَ لن تسمح بحدوث ذلك
إذ أنّي بمجرّد أن أشير على الترياق، فستقتلني
الآن على (بوني) أن تحفظ حياتي حتّى يتسنّى لي الحفاظ على حياتها
يا إلهي، يا إلهي
!يا إلهي - انظري إليّ، انظري إليّ -
بوسعي معالجة هذا
كيف؟ لا يمكن علاجي إلّا بدماءه
!يا إلهي - أعلم -
سأعالج الأمر
ستموت ما لم تعالجها
حسنٌ
توسّلني من أجل حياتها - أهذا ما تريد؟ -
لتذكّرني بعجزي ضدّك؟ حسنٌ، لك الفوز، أنا نكرة
أنقذها الآن، أرجوك
آسف يا صاح لم أسمعكَ بوضوح
أرجوك
" ... أرجوك"
أرجوك، أنقذ حياتها
حسنٌ، أظنّك الآن تقول لي ما أريد سماعه تحديدًا
أقصد أنّكَ وصفتني مثيرًا للشفقة مؤخّرًا
ولا أريد أن أمسي أكثر إثارة للشفقة إذا ساعدتُها الآن
علمًا بأنّكَ أعلنت عن خطّتك ... لقتلي قبل ساعات بطريقة
ما زلتَ حائرًا بشأنها لأنّكَ تريدها مُتّسمة بذوق معيّن؟
أسأل فحسب
سأُمسي عبدكَ الطائع ثانيةً سأفعل أيّما تُملي، أغثها فحسب
لا
أخرجني من هنا
لا أطيق حتّى النظر إليه
هيّا
!(جيرمي)
هل وجدتِ شيئًا؟ - إنّه ليس بالممشى -
عتاده ما يزال هنا - ليس بالمقلع أيضًا -
تفرّقوا - سأمكث وأُجري تعويذة اقتفاء -
حسنٌ، سأبقى هنا حرصًا على سلامتها
وسأبقى هنا حرصًا على ألّا تكون كاذبًا في ذلك
حسنٌ، سنواصل البحث في الجزيرة
حسبتُه لا يعمل - بالفعل، كنتُ أتفقّد الإشارة فقط -
حتّى تخابر أحدًا؟
مثل الذي اختطف (جيرمي)؟
هذا المكان يتّسم بعادة للتأثير على المرئ، أليس كذلك؟
انظر لنفسك - فرغت من الثقة فيكَ -
أين الترياق؟
أتعلم، البئر السحريّ الذي أخبرتكم عنه؟ سايلس) والترياق مدفونان أسفله)
إذًا، فقد رأيته؟ - لا -
لكن بوسعكَ القول أنّي سمعتُ ذلك من مصدر موثوق
(كيتلين) أنّى أراكِ؟
أنتَ تنزف - ماذا؟ -
يا إلهي، يا إلهي
كلّا، هوّن عليك فإنّ النزيف هو ما يبقيني هنا
إن تمنحك قطرة دم واحدة رؤية فما بالك بليتران؟
ما علاقة زوجتكَ الميّتة بالترياق؟
لا علاقة لها بهِ، لكنّ علاقتها بأمر (سايلس) وثيقة جدًّا
أعتذر أنّي تركت الأمور تخرج عن السيطرة، تعيّن أن أوقفكِ
عزيزي، لا عليكَ، فإنّكَ ابتغيت عودة (سام) بقدري تمامًا
ماذا لو لديك فرصة ثانية لإعادة كلينا؟ - لا يمكنني يا حبيبتي، فلستُ بساحرٍ -
لدينا ساحر
(اسمه (سايلس
إن حررته، فإنّه سيساعد الذين ساعدوه
أحرره مماذا؟
إنّه مدفون في كهفٍ أسفلنا لكن يُحال إخراجه بدون تعويذة
عليكَ أن تصل لتلكَ التعويذة
وعندئذٍ، شرحت لي كلّ ما يتعيّن أن أفعله
إكمال علامة الصيّاد للوصول للتعويذة (إضافة لساحرة قويّة من نسل (كاتسيا
بوني بينت)، تربطها قرابة) بتلكَ الساحرة المخبولة؟
!(جيرمي)
!(جيرمي) - لمَ لا ترفعي صراخكِ؟ -
فلعلّنا لم نجذب إهتمامًا بما يكفي على أنفسنا بعد
آسفة، وكيف تساعدين؟
إنّي أقوى وأسرع منكِ، وأوقن أن بوسعي أن أُفتن أهل الجزيرة أسهل منكِ
لا أعارضكِ بخصوص الجزء المتعلّق بالسهولة
فهمنا، كلّ منكما تمقت الأخرى فهل بوسعنا مواصلة المُضيّ رجاءً؟
حاولت مصادقتها، لكنّها طعنتني في ظهري لأنّي الشريرة
أنتِ عمليًّا لم توقظي حالتي الشرّيرة إلّا بعدما قتلتِني
إنقاذه ممتازة - شكرًا لكَ -
لا، في الحقيقة، أنا من أشكركِ هذا الشيء كان ليقتلني
لستُ أحفل بما عساه يصيبك في مطلق الأحوال
لكن إن كنتِ ستموتي فلابدّ أن يكون موتكِ ملحميًّا
(سأعود للاطمئنان على (بوني ولأرى إن كانت بحاجة لشيء
توخّيا الحذر
لديك البلاطة والصيّاد (وساحرة من نسل (بينت
ماذا عن الـ24 الذين ماتو بالتضحيتين؟ ما دورهم في هذا الأمر؟
كما تعلم، فإنّ ذلك لم يكُن أمرًا هيّنًا
كيلين)، هذا أنا ذا الرجل الذي) رفض تقديم اللّحم في عرسنا
لا يمكنني تنظيم ثلاث مذابح
الأمر ليس هكذا
إنّك ستقود قومًا لموت يبعثهم (سايلس) منه
فلمَ يموتون ليُبعثون؟ هذا لا يبدو منطقيًّا
التعويذة التي ستعيدني تتطلّب ساحرًا يتّصل بقدرٍ مهول من طاقة غامضة
طاقة لا وجود لها في الطبيعة - لأنّها ليس طبيعيّة -
(آسف يا (كيت
لا يمكنني أن أقترف ذلك في حقّ قوم أبرياء
أيمكنك الشعور بلمستي؟
أنّى يُمكن هذا؟
لأنّك تؤمن بأنّه ممكن تؤمن أنّ بوسعكَ رؤيتي ثانيةً
لستَ مضطرًّا لإزهاق نفس (بشريّة بنفسكَ يا (أتيكاس
كلّ ما عليك هو إقناع أحد أنّ بوسعه رؤية حبيب إليه ولّى عن الدنيا
وسينفذ ذلك بدلًا منك
ولهذا تلاعبتَ بالقسّ ليفجّر بيت مزرعةٍ يعجّ بالناس
أراد أن يرى زوجته مُجددًا فحسب
نحتاج ثلاث مذابح (حريق مزرعة (يانج
ثم ذبح الهجائن في العيد
ما المذبحة التي أُغفلها؟
لستَ تُغفل شيئًا
لم تفرغ بعد
هل أحضرتنا لهذا المكان النائي لتنفّذ المذبحة الثالثة؟
(الأمر لا يسري على هذا النحو يا (دايمُن
أظنّكَ يجب أن تخبرني بموقع ذلك البئر السحريّ
تعلم أنّي لا يمكنني ذلك
أعلم
حالتي تزيد سوءًا على سوء
آسفة - لا تأسفي -
هذا خطأي، إنّي آسف
كلّا، إنّك لم تفعل أيّ من هذا
حررتُ الهجائن من الاستسياد وقبلتهم على (كلاوس)، وما تعيّن أن أفعل ذلك
(لقد حررتهم يا (تايلر
إنّهم قوم ولّوك ثقتهم، لأنّكَ قائد
لا تنسَ ذلك
إذًا، فهل تثقين بي؟
تريد أن تكون مسيطرًا يا (كلاوس)؟ تفضّل
الآن، لكَ السيطرة على حياتها
إن تبتغي لها الموت، فلا بأس
لكنّ عندئذٍ، عليك أن تجلس هنا وتراقبها تحتضر بنفسكَ
لا ضغينة شخصيّة يا حبّي فإن عالجتكِ، لكان ذلك نصرًا له
لا تقلقي احتضاركِ لن يطول
أين الترياق؟ - وهل يهُم؟ -
كلانا يعلم أنّك تحبّذ تعذيبي في مطلق الأحوال
فإنّ التعذيب يُشعركَ بالسيطرة خاصّة واستسيادكَ على وشك الزوال
انظر لحالك، ها أنتَ تفصلك ساعات عن كسر رابطة استسياد (إيلينا) إليك
ها أنتَ بدأت تهتاج قليلًا
أنصت، أتود نُصحي؟ ارحل، اذهب من هنا
لا تضع نفسكَ في هذا الموقف
لنقُل أنّ مشاعرها نحوكَ حقيقيّة
فكيف ستكون خاتمة علاقتكما؟ هي إنسانة، وأنتَ مصّاص دماء
!توقّف (إنّها علاقة ملعونة يا (دايمُن
أرأيت، أنتَ لا تعذّبني يا صاح
إنّكَ تعذّب نفسكَ بمساعدتهم على إيجاد الترياق
بوسعي قتلكَ ولن يكتشف أحد ذلك
لقد استوضحنا أنّك إن تقتلني فستنزل بـ (بوني) شرّ فقدان السيطرة
بوسعكَ أن تغادر هذه الجزيرة ولّي ذاتكَ قليلًا من الاحترام
(لا تمكث هنا حتّى ترى (إيلينا تمضي مُبتعدةً عنكَ
أجل، لأنّي حالما أرحل فلن أعوق (أيّما تخطط له بخصوص (سايلس
ليس من السهل التلاعب بي يا بروفيسور
وثمّة خلل في منطقكَ
(لستُ أحفل بشأن (بوني بينت
ماذا دهاك؟
ماذا قلت له؟ - (صديقكِ مجنون يا (إيلينا -
كفّ عن العبث مع أصدقائي
شين) هو الشيء الوحيد الذي) !يحفظ سلامة (بوني)، وتحاول قتله؟
!وتتسائل لمَ (بوني) تكرهكَ؟
(لا أتسائل يا (إيلينا لأنّي لا أحفل
لا أحفل بها، ولا بترياق مصّاصين الدماء التافه
أنّى تقول هذا الآن؟
لأنّي لا أريدكِ أن تعالجي
لن أجادلكَ بعد الآن في ذلك فعودتي إنسانة لن تغيّر مشاعري نحوكَ
حسنٌ، لنقُل أنّ هذا حقيقيّ وأنّك عُدت إنسانة وما زلتِ تحبّيني
ماذا عندئذٍ؟
ستشيخي وتموتي وأنا سأظل مصّاص دماء
(واجهي الحقيقة يا (إيلينا علاقتنا محكومة بالفشل
إذًا، لأنّ الأمور باتت عسيرة فتصدّني بهذه البساطة الآن؟
(هذا ما تفعله يا (دايمُن ... فحين تظنّ أنّكَ
لا تستحقّ شيئًا، فتخرّبه
لن أدعك تفعل ذلك هذه المرّة
تناول الترياق معي
هكذا سأعلم أنّ مشاعري نحوكَ حقيقيّة
هكذا سأوقن أنّي سأظلّ أحبّكَ حتّى بعد انتهاء ما نحنُ فيه
تناول الترياق عُد إنسانًا معي
بوسعنا أن نظلّ سويًّا وأن نشيخ سويًّا
وبهذا لن يكون في علاقتنا ما يصعّبها
هذا ليس أنا الذي تتحدثين (عنه يا (إيلينا)، بل إنّه (ستيفان
هو من يفتقد العودة إنسانًا
الآن، لا يخطر ببالي شيء أشد تعاسة على وجه الخليقة من الإنسان
ألم نمرّ من هنا قبلًا؟ - يبدو مُماثلًا إليّ -
شكرًا لكَ، لكن ذلك ما كان ليقتلني
آسف، إنّها قوّة العادة
(لا تثِر شهوتي، فلعلّ (إيلينا تترصّدنا في الأحراج من مكان ما
هل قصدتِ ما قلتِه بشأن التصالح؟
لمَ تفترضون جميعًا أنّي أكره (إيلينا) كرهًا شديدًا؟
حسنٌ، لقد قتلتِها بإسقاطها عن جسرٍ
(يبدو أنّكم جميعًا نسيتم أنّ موت (إيلينا كان السبيل الوحيد لإنقاذ أسرتي
فعلت ذات ما كنتم لتفعلونه جميعًا لحماية الأحبّاء إليكم
(وقبلما تنعتني بالطالحة، فاذكر أنّ (إيلينا ساعدت على قتل اثنين من إخوتي
فربّما لا نكون مُختلفتين كما يحملنا الجميع على الظنّ
جيرمي) ليس هنا) سأعود
بوني)؟)
أين الجميع؟ - عمَّ تتحدّثين؟ -
بوني) ليست هنا) وكلّ أغراض (شين) اختفت
!يا إلهي
لقد اختفت بلاطة الضريح
إن لم تغذّني من دمائك، فسأموت
إذًا، فستموتي و(تايلر) سيُلقَّن الدرس على النحوِ القاسي
أنّى تمكنت من فعل ذلك بهِ؟
والدته؟ وأنا؟
عمري ألف عام يمكنكِ أن تسمّيه مللًا
لستُ أصدقكَ
حسنٌ
لعلّ ذلك لكوني شرًّا خالصًا ولعجزي عن كبح جموح شرّي
كلّا، بل هذا لأنّك جُرحت
مما يعني أنّ بداخلك جزء بشريّ
وما الذي يجعلكِ تظنين ذلك؟
لأنّي رأيتُ إنسانيّتك
لأنّي اكتشفت أنّي أتمنّى نسيان كلّ الفظائع التي أثمتَها
لكنّكِ تعجزين عن ذلك، صحيح؟
أعلم أنّكَ مُغرم بي
وأيّ أحد قادر على الحبّ فإنّ إنقاذه ممكن
إنّكِ تهلوسين
أظنني لن يتسنّى لي التأكد من ذلك
(كارولين)
ماذا تفعلين في خيمتي؟
أين بلاطة الضريح؟ ماذا فعلت بها؟
ماذا تقصدين؟ - أليس قصدي واضحًا؟ -
كلّ ما فعلتموه كان خيانتي وها أنتم تعيدون الكرّة
إليكِ عنها إنّها لم تأخذها
أكان أيّ مما دار بيننا حقيقيّ؟
أم كان محض إلهاء لي حتّى يفرّ (شين) ببلاطة الضريح؟
أتحسبيني قد أفعل ذلك؟
أتحسبيني قد أترك مُختلًّا يفرّ بالترياق؟
كلّ لحظة قضيتها خلال آخر 146 عام كنتُ أتضوّر ألمًا، لكوني مصّاص دماء
وهذا الترياق ينهي ألمي ومُعاناتي
فهل تظنّيني حقًّا قد أجازف به؟
حسنٌ، لم تأخذها لكنّ هذا لا يعني أن أثق بها
لم آخذها، لكن تفضّلي اعتبريه عرض سلام
ألا تفهمي يا (إيلينا)؟ لا سلام "فجميعنا "آثمون = في هاوية الضياع
(هذا تحديدًا يا (ريبيكا جميعنا في هاوية الضياع
بوني) اختفت، و(شين) لديه) بلاطة الضريح
جيرمي) مفقود، ومن يدري) إن كان (دايمُن) سيعود
... لذا، فثلاثتنا هنا هذا كلّ ما في وفاضنا الآن
لذا، فإمّا أن نتعاون سويًّا ... أو ينتهي الأمر
بالنسبة إلينا جميعًا
(جيرمي)
أُجفلتُ قليلًا أمس شكرًا لحمايته من المُعتدي
مُعتدي؟
جيرمي) تمّت مهاجمته من قبل رجل) من أهل الجزيرة،حسبتكَ من أنقذه
لم أنقذه
إذًا، فأظنّ أنّه ثمّة أحد آخر على الجزيرة مستميت للحفاظ على حياة صيّادنا
أنّى وصلت إلى هنا؟
ماذا يجري بحقّ السّماء؟ - أرى أنّ تعويذتكِ للاقتفاء نجحت -
... الطريق الذي جئت منه
اختفى سحريًّا؟ (يمكنكِ شكر مواهب (ماسّاك
إنّه ساحر
إن تحاولين الهرب، فسيحرص ألّا تجدي سبيل العودة
إذًا، جَمعُنا كامل و(سايلس) ينتظر
أتمازحني؟
!أنتَ أحد الخمسة
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com"