1
00:00:01,660 --> 00:00:03,830
في البداية
كان هناك ظلام
2
00:00:03,870 --> 00:00:06,000
وبعد ذلك
إنفجار
3
00:00:06,040 --> 00:00:08,630
نشأ منه كيان لا يتوقف عن التمدد
4
00:00:08,670 --> 00:00:11,130
من الزمان والمكان والمادة
5
00:00:11,170 --> 00:00:14,760
كل يوم .. إكتشافات جديدة
.. تُزيل الغموض
6
00:00:14,800 --> 00:00:17,180
و ما يعصف بالعقل و الأسرار القاتلة
7
00:00:17,220 --> 00:00:20,010
لمكان نُسميه
الكــــــــون
8
00:00:21,770 --> 00:00:24,480
في كون مليء بحرب النجوم
هناك نجوم الموت
9
00:00:24,520 --> 00:00:27,860
إنها أخطر أسلحة الدمار الشامل
10
00:00:27,900 --> 00:00:31,150
يمكنها إبادة كواكب كاملة
11
00:00:31,190 --> 00:00:32,940
في الكون الحقيقي
12
00:00:32,990 --> 00:00:37,160
السماء مليئة بنجوم قاتلة للحياة
13
00:00:37,200 --> 00:00:39,990
يمكن إعتبارها كنوع من القنابل الموقوتة
14
00:00:40,040 --> 00:00:43,250
بعضها قريب من كوكبنا بشكل خطير
15
00:00:43,290 --> 00:00:48,460
قد تتلقى الحياة الأرضية ضربة موجعة
عندما يصل إلينا هذا الإشعاع
16
00:00:48,990 --> 00:00:52,550
و تقع الأرض في مرمى أحد هذه الإشعاعات
17
00:00:52,590 --> 00:00:53,670
لقد كانت شبه صدمة
18
00:00:53,720 --> 00:00:55,920
لم أكن أصدق ذلك
عندما رأيته لأول مرة
19
00:00:56,300 --> 00:00:58,180
إنها نجوم الموت
20
00:00:58,220 --> 00:01:01,890
و هي من تجعل من الكون
مكاناً خطراً للغاية
21
00:01:01,890 --> 00:01:06,529
ترجمة : د / محمد المنسوب
DrMansoob
www.facebook.com/ArabTranslators
22
00:01:10,029 --> 00:01:14,029
الــكـــــــون
-(-( نجوم الموت )-)-
{\a6}
23
00:01:15,240 --> 00:01:18,700
.. على بُعد آلاف السنوات الضوئية من الأرض
24
00:01:18,740 --> 00:01:23,540
يستعد نجم فائق الضخامة لضغط زر التدمير الذاتي
25
00:01:25,750 --> 00:01:28,960
تنفجر النجوم بشكل يومي في الكون
26
00:01:29,000 --> 00:01:31,250
و لكن هذا النجم يُعد مختلفاً
27
00:01:32,920 --> 00:01:36,220
إنه قابع في كوكبة القوس
28
00:01:36,260 --> 00:01:39,970
الرامي الأسطوري من البرج السماوي
29
00:01:42,560 --> 00:01:46,890
هذا النجم يُدعى
WR 104
30
00:01:46,940 --> 00:01:50,150
و قد تستهدفنا قوته المدمرة
31
00:01:51,610 --> 00:01:54,570
فتتخذ كوكبنا الأزرق الهش هدفها
32
00:01:54,610 --> 00:02:00,070
بما يكفي من الإشعاع القاتل
لإشعال طبقة الأوزون الواقية
33
00:02:01,320 --> 00:02:04,580
و هذا من شأنه إحداث
تغيرات جذرية في المناخ
34
00:02:04,620 --> 00:02:12,170
مُسبباً إنقراض العديد من أنواع النباتات و الحيوانات
و من المحتمل زوال البشرية
35
00:02:15,630 --> 00:02:21,550
هو واحد من ملايين WR 104 النجم
نجوم الموت الضخمة في الكون
36
00:02:22,550 --> 00:02:26,640
هذه الأجرام السماوية الوحشية
.. هم عمالقة مُسنين
37
00:02:26,680 --> 00:02:30,640
تستعد لتفجير نفسها
لتنتقل للحياة الآخرة النجمية
38
00:02:32,400 --> 00:02:34,400
، عند هذه النقطة
.. فإن الطبقات الخارجية للنجم
39
00:02:34,440 --> 00:02:36,940
لم يبق ما يدعمها ضد الجاذبية
40
00:02:36,990 --> 00:02:38,990
لذلك فهي تنهار فجأةً للداخل
41
00:02:41,950 --> 00:02:48,290
يمكن لأنفاسهم الأخيرة إشعال
أكبر إنفجار في الكون
42
00:02:48,330 --> 00:02:50,910
إنفجار أشعة جاما
43
00:02:50,960 --> 00:02:54,790
و هو إنفجار يفوق بكثير
.. الطاقة التي تُنتجها شمسنا
44
00:02:54,840 --> 00:02:57,550
لأكثر من 10 مليار سنة من عمرها
45
00:02:59,220 --> 00:03:04,550
إذا كان أحدها سيستهدف الأرض
فيمكن أن تزول الحياة التي نعرفها من الوجود
46
00:03:06,140 --> 00:03:09,560
هذا ما يمكن أن يحدث مع النجم
WR 104
47
00:03:09,600 --> 00:03:12,980
مما يجعله نجم يقضي على الحياة
48
00:03:16,270 --> 00:03:18,320
في فيلم حرب النجوم
49
00:03:18,360 --> 00:03:22,460
يُعتبر نجم الموت هو
الجانب المظلم للأسحلة النووية
50
00:03:23,200 --> 00:03:26,160
النجم المفترس هو محض الخيال العلمي
51
00:03:27,540 --> 00:03:30,160
ولكن الواقع أكثر ترويعاً
52
00:03:31,710 --> 00:03:35,040
نجم الموت في الحياة الحقيقية
.. هو النجم الذي ينفجر
53
00:03:35,080 --> 00:03:39,170
و ينسف أي كواكب قريبة
بواسطة إشعاعه القاتل
54
00:03:41,170 --> 00:03:42,800
هذا هو نجم الموت الحقيقي
55
00:03:46,550 --> 00:03:51,270
يُعرف بـ WR 104 النجم
"نجم "وولف رايت
56
00:03:51,310 --> 00:03:54,190
إنها أكبر النجوم في الكون
57
00:03:54,230 --> 00:03:58,520
وحوش ضخمة أكبر من شمسنا بـ 30 مرة
58
00:03:58,570 --> 00:04:01,740
كل واحدة منها ستؤدي إلى كارثة
59
00:04:05,700 --> 00:04:11,750
إكتشفها علماء الفلك الفرنسيون
تشارلز وولف) و (جورج رايت) عام 1867)
60
00:04:11,790 --> 00:04:15,580
نجوم وولف رايت هي نجوم
خارجة عن قانون الكون
61
00:04:17,210 --> 00:04:18,460
.. نجوم تعيش على عقيدة وهي
62
00:04:18,500 --> 00:04:22,010
تعيش لفترة قصيرة و تموت صغيرة"
"و تترك جُرم جميل المظهر
63
00:04:22,050 --> 00:04:26,090
و كلما كانوا أكبر حجماً
كلما عاشوا لفترة أقصر
64
00:04:26,140 --> 00:04:29,470
و كلما عاشوا لفترة أقصر
كلما كانت نهايتهم بطريقة أكثر عنفاً
65
00:04:33,140 --> 00:04:38,060
وهم يحترقون من خلال وقودهم النووي بسرعة بالغة
و يستنفدون كل شيء لديهم
66
00:04:38,110 --> 00:04:40,400
و بالتالي فهم لا يعيشون لفترة طويلة
67
00:04:40,440 --> 00:04:42,610
ربما بضع عشرات من ملايين السنين على أكثر تقدير
68
00:04:44,320 --> 00:04:46,570
ومن السهل العثور عليها
.. لأنها في الحقيقة
69
00:04:46,610 --> 00:04:47,910
تُعتبر ديناصورات مملكة النجوم
70
00:04:47,950 --> 00:04:49,200
إنهم شديدي القوة
71
00:04:52,450 --> 00:04:56,920
في عام 2000
(عالم الفلك الأسترالي (بيتر تاتهيل
72
00:04:56,960 --> 00:05:02,800
بدأ في دراسة النجم وولف رايت 104
الذي يبعُد عن الأرض بحوالي 8000 سنة ضوئية
73
00:05:05,170 --> 00:05:08,840
كان هذا النجم العملاق مختلف
بشكل منذر بالسوء عن الآخرين
74
00:05:10,430 --> 00:05:15,520
و لاحظ فريق (تاتهيل) على الفور
وجود سحابة غبار كثيفة حوله
75
00:05:15,560 --> 00:05:19,060
أكبر من مجموعتنا الشمسية بالكامل بـ 20 مرة
76
00:05:20,270 --> 00:05:22,560
لقد توصلنا لوجود غبار
"حول "وولف رايت 104
77
00:05:22,660 --> 00:05:24,030
وكان ذلك لغزاً محيراً
78
00:05:24,070 --> 00:05:28,230
لأنه يشبه العثور على
ندفة ثلج في قلب الجحيم
79
00:05:29,740 --> 00:05:32,240
يوجد هناك لغز
و نحن نريد أن نحاول حل هذا اللغز
80
00:05:35,370 --> 00:05:39,290
، على مدى ست سنوات
إستخدم (تاتهيل) كاميرا بالأشعة تحت الحمراء
81
00:05:39,330 --> 00:05:41,630
"في مرصد "كيك" في "هاواي
82
00:05:42,170 --> 00:05:45,840
لإنشاء صورة متعددة الأجزاء
نتيجة التعرض المتعدد للضوء
83
00:05:47,760 --> 00:05:51,320
أسفر ذلك عن تسلسل مذهل بالتصوير المتباطيء
84
00:05:51,460 --> 00:05:56,100
النجم 104 أنتج سحابة غريبة من الغبار اللولبي
85
00:05:58,690 --> 00:06:00,810
كان هذا أشبه بالصدمة
لم أصدقه عندما رأيته لأول مرة
86
00:06:00,860 --> 00:06:05,000
كنت أعتقد أن النجوم لا تبدو مثل اللوالب
فلم أرى مثل هذه اللوالب من قبل في أي كتاب
87
00:06:05,160 --> 00:06:07,820
كان لدينا حالة إندفاع جنوني
، يجب علينا أن نحاول و أن نفهم
88
00:06:07,860 --> 00:06:10,700
كيف يمكن للنجم
إنتاج هذا الذيل الأنيق
89
00:06:12,950 --> 00:06:16,370
إكتشف (تاتهيل) أن مفتاح
.. هذه الدوامة الغريبة من الغبار
90
00:06:16,410 --> 00:06:20,620
حقيقة أن النجم 104 لم يكن وحده
91
00:06:20,670 --> 00:06:25,840
إنه يدور في مدار مع نجم أصغر
فيما يُعرف بالنظام الثنائي
92
00:06:27,300 --> 00:06:32,510
كِلا النجمين يُصدِر كُتل من
الجسيمات المشحونة تُدعى الرياح النجمية
93
00:06:32,550 --> 00:06:35,140
هذه الرياح شائعة في الكون
94
00:06:35,970 --> 00:06:40,690
فشمسنا تُنتج رياح شمسية
تمتد إلى ما وراء الكواكب الخارجية
95
00:06:41,330 --> 00:06:46,820
الفرق هو أنه في النظام الثنائي
عندما تتصادم الرياح الصادرة من النجمين
96
00:06:46,860 --> 00:06:50,740
يتم ضغط الغازات
وينتج الغبار والسخام
97
00:06:51,910 --> 00:06:55,910
ولكن ما الذي يسبب تشكيل الغبار
على هيئة هذه الدوامة الغريبة ؟
98
00:07:00,710 --> 00:07:03,710
لذلك يتبين لنا أن رشاش العشب
.. به أوجه شبه كبيرة
99
00:07:03,750 --> 00:07:08,170
تُوضِّح الفيزياء التي تحدث في
الأنظمة الثنائية ذات الرياح المتصادمة
100
00:07:08,760 --> 00:07:12,090
لقد قمنا بتعديل هذا الرشاش
بحيث يُطلق تيار ماء واحد من الصُنبور
101
00:07:13,090 --> 00:07:17,060
تيار الماء الواحد يُمثل
.. التدفق المستمر لجسيمات الغبار
102
00:07:17,100 --> 00:07:19,980
الناتجة عن الرياح النجمية المتصادمة
103
00:07:21,940 --> 00:07:27,770
WR 104 و لكن بسبب وجود النجمين في نظام
في مدار ثابت حول بعضهما البعض
104
00:07:27,820 --> 00:07:31,030
فهم يضيفون حركة دائرية لتيار الغبار
105
00:07:32,780 --> 00:07:36,370
إنطباعك الأول هو أن المياه
تتحرك في حركة دائرية
106
00:07:36,410 --> 00:07:41,540
ولكن في الحقيقة فإن رشاش العشب
يُطلق تيار الماء في مسار مستقيم
107
00:07:41,580 --> 00:07:45,330
قطرات الماء ، على الرغم من أنها
تسير في خط مستقيم بعيداً عن الصنبور
108
00:07:45,780 --> 00:07:47,250
فهي تصنع قوس
109
00:07:47,300 --> 00:07:50,130
و هذا القوس يقوم بحركة لولبية مع دورانه
110
00:07:52,130 --> 00:07:54,760
هذه الحركة اللولبية تثير المزيد من الأسئلة
111
00:07:54,800 --> 00:07:56,260
الأكثر إثارة للقلق منها
112
00:07:56,300 --> 00:08:01,310
هو أي أنواع نجوم الموت بالتحديد
؟ WR 104 التي يمكن أن يتحول إليها النجم
113
00:08:02,980 --> 00:08:05,690
نجوم "وولف رايت" يمكن إعتبارها
كنوع من القنابل الموقوتة
114
00:08:05,730 --> 00:08:08,980
لأنها بالغة الضخمة
ولا يمكن أن تبقى لفترة طويلة
115
00:08:09,030 --> 00:08:11,440
، و بمجرد إحراقها لكل وقودها النووي
116
00:08:11,490 --> 00:08:16,530
فلن يبقى شيء لدعم النجم
ضد قوة سحب الجاذبية المستمرة
117
00:08:16,570 --> 00:08:19,200
، و عند هذه النقطة
ينهار قلب النجم
118
00:08:20,240 --> 00:08:25,710
و تنهار الطبقات الخارجية من قمة النجم
وترتد إلى الخارج في إنفجار هائل
119
00:08:27,840 --> 00:08:32,340
الإنفجار الناتج يكون سوبرنوفا
ينطلق منه كمية هائلة من الإشعاع
120
00:08:32,380 --> 00:08:35,590
يمكنها إضائة مجرة بأكملها لفترة قصيرة
121
00:08:39,430 --> 00:08:43,810
بالتأكيد سيئول مصير وولف رايت 104
.. إلى سوبرنوفا
122
00:08:43,850 --> 00:08:47,060
في وقت ما بعد
بضع مئات من آلاف السنين
123
00:08:50,530 --> 00:08:52,860
، على بُعد 8000 سنة ضوئية
124
00:08:52,900 --> 00:08:55,900
الإنفجار في حد ذاته
لا يُشكل أي خطر على الأرض
125
00:08:57,740 --> 00:09:02,580
ولكن هناك إحتمال أن تُـثير السوبرنوفا
أكثر الأحداث عُنفاً في الكون
126
00:09:03,290 --> 00:09:04,750
إنفجار أشعة جاما
127
00:09:09,880 --> 00:09:13,210
، في نسبة صغيرة من نجوم الموت الضخمة هذه
128
00:09:13,260 --> 00:09:15,260
يمكن أن يَنتُج إنفجار أشعة جاما
129
00:09:15,300 --> 00:09:20,850
عن طريق إنسحاق نجم يحتضر
و تحوله إلى ثقب أسود
130
00:09:20,890 --> 00:09:25,850
و نتيجة إنهيار النجم ، فهو
يقوم بإنتاج مجال كهربائي هائل
131
00:09:25,890 --> 00:09:29,020
وفي لحظة واحدة ، تتحول الطاقة الصادرة
.. من هذا المجال الكهربائي
132
00:09:29,060 --> 00:09:32,570
إلى جسيمات من المادة و المادة المضادة
133
00:09:32,610 --> 00:09:36,820
والتي تصطدم بعد ذلك ببعضها
مُـنتجـةً شحنة ضخمة من الطاقة
134
00:09:38,910 --> 00:09:43,080
إنها أقوى أشعة الطاقة على الإطلاق
في الطيف الكهرومغناطيسي
135
00:09:43,720 --> 00:09:48,670
أشد فتكاً من الموجات الدقيقة
و الأشعة تحت الحمراء ، وحتى الأشعة السينية
136
00:09:53,090 --> 00:09:59,880
تعلم البشر تسخير أشعة جاما القاتلة
لأغراض مفيدة مثل تشعيع الطعام
137
00:09:59,930 --> 00:10:01,510
بإستخدام أشعة جاما
138
00:10:01,550 --> 00:10:09,140
يمكن لمُعالجات الأغذية القضاء على
الكائنات الدقيقة والبكتيريا و الفيروسات و الحشرات
139
00:10:09,190 --> 00:10:15,400
ولكن كمية أشعة جاما التي تتعرض لها
.. هي جزء صغير للغاية من الطاقة الصادرة
140
00:10:16,740 --> 00:10:18,740
من إنفجار أشعة جاما
141
00:10:20,950 --> 00:10:23,160
إنفجارات أشعة جاما تُصدر الكثير من الإشعاع
142
00:10:23,200 --> 00:10:26,750
أي أنه لو أمكننا صُنع
.. إنفجار أشعة جاما على الأرض
143
00:10:26,790 --> 00:10:31,250
سيكون بمثابة إنفجار عدد كبير جداً
من القنابل النووية
144
00:10:31,290 --> 00:10:33,590
سيكون أمر كارثي على الحياة على الأرض
145
00:10:38,300 --> 00:10:39,760
بالنسبة للجنس البشري
146
00:10:39,800 --> 00:10:44,760
أهم معلومة عن إنفجارات أشعة جاما
هي إتجاه النار
147
00:10:46,270 --> 00:10:51,440
عند لحظة الإنهيار، يُصبح النجم
قرص مسطح و كثيف
148
00:10:51,480 --> 00:10:56,270
و قطبيّ محور الدوران هما الفتحات الوحيدة
الخالية من المواد النجمية الكثيفة
149
00:10:58,650 --> 00:11:04,240
فتحصل على منطقتين إخلاء
على طول القطبين
150
00:11:04,280 --> 00:11:08,910
و على طول تلك الإتجاهات
يمكن إخراج تلك المواد
151
00:11:08,950 --> 00:11:12,620
لأنها تواجه مقاومة قليلة نسبياً
152
00:11:13,380 --> 00:11:18,630
لذا فوعاء الزبادي هذا يوفر تشابه جيد
لما يحدث في إنفجار أشعة جاما
153
00:11:18,670 --> 00:11:21,800
سأقوم باسقاط وعاء الزبادي
154
00:11:21,840 --> 00:11:29,930
وبسبب جانبي الوعاء ، لن يستطيع الزبادي
الخروج من هذه الإتجاهات
155
00:11:29,980 --> 00:11:35,730
ولكن قمة الوعاء مفتوحة
لذلك سيتدفق الزبادي من قمة الوعاء
156
00:11:37,270 --> 00:11:38,320
شاهد ما سيحدث
157
00:11:40,530 --> 00:11:43,030
لذلك فإن الزبادي يتدفق بشكل مستقيم
158
00:11:44,530 --> 00:11:48,330
لن يستطيع الخروج من الجانبين
لأنها مغلقة عن طريق جدران الوعاء
159
00:11:52,460 --> 00:11:55,880
وهذا تشابه طريف
لما يحدث في إنفجار أشعة جاما
160
00:11:58,210 --> 00:12:04,090
أكثر ما يقلق البشر هو الإتجاه
الذي تنطلق فيه إنفجارات أشعة جاما
161
00:12:04,140 --> 00:12:08,140
.. إذا كان محور النجم المنهار يتجه نحونا
162
00:12:09,720 --> 00:12:11,810
فيمكن أن نكون في ورطة خطيرة
163
00:12:13,640 --> 00:12:19,260
عندما قام فريق ( بيتر تاتهيل) بدراسة
.. WR 104 مستوى مدار سحابة غبار النجم
164
00:12:19,310 --> 00:12:22,640
توصلوا إلى حقيقة صادمة
165
00:12:22,990 --> 00:12:26,530
هذه الدوامة كانت المفتاح
الذي كشف الكثير من هذه الأسرار
166
00:12:26,570 --> 00:12:29,030
و حيث تأخذ الأمور مسار مرعب قليلاً
167
00:12:29,080 --> 00:12:32,910
يبدو و كأن هذا النظام النجمي لأول وهلة
يتجه نحونا وجهاً لوجه
168
00:12:34,620 --> 00:12:37,630
نحن ننظر نظرة شاملة
إلى قلب هذا المحور
169
00:12:39,420 --> 00:12:41,500
هذا الأمر يشبه النظر إلى صحن العشاء
170
00:12:41,550 --> 00:12:44,720
إذا أخذت هذا الصحن
و قمت بإمالته على مدى البصر
171
00:12:44,760 --> 00:12:46,010
فسيبدو مائلاً
172
00:12:46,050 --> 00:12:48,090
أنت لم تعد تنظر إلى طبق دائري
173
00:12:49,510 --> 00:12:54,430
المزيد من الدراسات تقترح أن
.. محور دوران سحابة الغبار
174
00:12:54,480 --> 00:12:59,810
يبدو متناسباً مع محور دوران
النجم وولف رايت نفسه
175
00:12:59,860 --> 00:13:04,570
مما يعني أن الأرض تقع مباشرةً
تحت تهديد فوهة بندقية
176
00:13:07,070 --> 00:13:12,910
و هذا يعني أن لو حدث لهذا النجم
إنفجار أشعة جاما عندما يفنى
177
00:13:12,950 --> 00:13:15,540
فإن أحد هذين التيارين
سوف يشير نحونا
178
00:13:18,960 --> 00:13:26,630
دوامة وولف رايت 104 الجميلة
ستصبح فجأة رسول العذاب
179
00:13:31,600 --> 00:13:34,220
.. على بُعد نحو 8000 سنة ضوئية من الأرض
180
00:13:34,270 --> 00:13:37,730
.. ينضم إثنين من النجوم لبعضهما في رقصة الجاذبية
181
00:13:39,230 --> 00:13:44,780
رياحهم النجمية تُصدر سحابة عظمى
من الغبار على هيئة دوامة رشيقة
182
00:13:44,820 --> 00:13:48,900
ولكن هناك ما هو أكثر من هذين النجمين
أكثر من مجرد مشهد له ذيل جميل
183
00:13:50,910 --> 00:13:54,370
، إنه نجم أكبر من كليهما
وولف رايت 104
184
00:13:54,410 --> 00:13:58,870
و هو نجم موت ضخم
على وشك الإنفجار لسوبرنوفا
185
00:14:00,000 --> 00:14:01,330
وهذا شيء مؤكد
186
00:14:02,210 --> 00:14:03,800
.. و لكن الغموض الحقيقي هو
187
00:14:03,840 --> 00:14:10,890
GRB هل سيُطلق العنان لإنفجار أشعة جاما أو
وهي أقوي إنفجار للطاقة في الكون على الإطلاق ؟
188
00:14:13,600 --> 00:14:16,930
إنه سؤال مهم للجميع على سطح الأرض
189
00:14:16,980 --> 00:14:22,810
و خاصةً عند الأخذ في الإعتبار
أن محور النجم قد يكون مُتجهاً نحونا مباشرةً
190
00:14:22,860 --> 00:14:28,240
، و هذا يعني أنه عندما ينفجر
.. إذا تحول لإنفجار أشعة جاما
191
00:14:28,280 --> 00:14:30,820
فقد يشير المحور نحونا مباشرةً
192
00:14:39,710 --> 00:14:46,050
النجم وولف رايت 104 بدأ العد التنازلي للتدمير
في كوكبة القوس
193
00:14:49,430 --> 00:14:53,430
قام المنجمون الرومانيون بتسميته
منذ أكثر من 2000 سنة مضت
194
00:14:53,470 --> 00:14:56,990
القوس (ساجيتريوس) هي كلمة لاتينية تعني رامي السهام
195
00:14:59,730 --> 00:15:02,230
ويجب أن تسأل
هل كان القدماء يعرفون شيء ما ؟
196
00:15:02,570 --> 00:15:05,400
هل كان رامي السهام يرمي إلينا شيء ما ؟
197
00:15:09,240 --> 00:15:13,360
يمكن إعتبار وولف رايت 104
كسهم يشق طريقه إلينا
198
00:15:13,410 --> 00:15:15,990
إذا إنفجر على هيئة إنفجار أشعة جاما
199
00:15:19,080 --> 00:15:21,870
هناك خلاف بسيط
بين علماء الفلك اليوم
200
00:15:21,920 --> 00:15:24,880
أن شعاع مُرَكَّز بشدة
.. ناتج من إنفجار أشعة جاما
201
00:15:24,920 --> 00:15:27,380
سوف يسافر لمسافات شاسعة في الفضاء
202
00:15:29,590 --> 00:15:33,220
في حقيقة الأمر في 23 أبريل لعام 2009
203
00:15:33,260 --> 00:15:37,100
مرصد "سويفت" الذي يدور حول الأرض
204
00:15:37,140 --> 00:15:42,890
قام بتسجيل إنفجار أشعة جاما و الذي حدث
على بُعد 13 مليار سنة ضوئية من الأرض
205
00:15:42,940 --> 00:15:45,610
بالقرب من نهاية حافة الكون المرئي
206
00:15:49,280 --> 00:15:55,370
حدث الإنفجار بعد الإنفجار الكبير
بحوالي 630 مليون سنة فقط
207
00:15:55,410 --> 00:15:58,410
و هذا يعني أن أشعة جاما
الصادرة من النجم المتفجر
208
00:15:58,450 --> 00:16:04,670
سافرت بسرعة الضوء لمدة 13 مليار سنة
قبل أن تصل إلى مرمى بصرنا
209
00:16:04,710 --> 00:16:09,960
و هذا يجعل إنفجار أشعة جاما
أقدم الأجسام النجمية في الكون المعروف
210
00:16:10,800 --> 00:16:16,260
لم يصل إلى علمنا أي نجم أو مجرة
أبعد من إنفجار أشعة جاما هذا
211
00:16:16,300 --> 00:16:19,680
إنه أكثر الأجسام المتميزة بُعداً عنا على الإطلاق
212
00:16:22,890 --> 00:16:24,940
، على بُعد 8000 سنة ضوئية فقط
213
00:16:24,980 --> 00:16:29,940
قد يكون إنفجار أشعة جاما
للنجم وولف رايت 104 أمر كارثي
214
00:16:31,570 --> 00:16:34,900
هذا الوميض الذي سوف نراه
إذا فنى نجم وولف رايت 104
215
00:16:34,950 --> 00:16:36,990
سيكون أكثر بريقاً من الشمس
216
00:16:37,030 --> 00:16:39,740
و خاصة عند طاقات أشعة جاما
217
00:16:41,370 --> 00:16:45,830
إنفجار واحد لأشعة جاما
.. يمكنه أن يتجاوز بسهولة
218
00:16:45,870 --> 00:16:50,750
إجمالي الضوء الصادر من ملايين المجرات
219
00:16:52,010 --> 00:16:55,930
علماً بأن كل واحدة من هذه المجرات
تحتوي على مئات ملايين النجوم
220
00:17:00,010 --> 00:17:02,680
يُعتبر نجم الموت هذا
قُنبلة موقوتة
221
00:17:03,930 --> 00:17:07,150
العلماء على يقين
أنه سيتحول إلى سوبر نوفا
222
00:17:09,020 --> 00:17:15,150
و لكن يبقى السؤال عن مقدرته
لإطلاق إنفجار أشعة جاما في إتجاه الأرض
223
00:17:16,780 --> 00:17:19,200
هذه هي النقطة الأولى التي نحتاج لمعرفتها
224
00:17:19,240 --> 00:17:20,990
.. إذا كان النجم سيُنتج إنفجار أشعة جاما
225
00:17:21,040 --> 00:17:23,660
هل سيتجه هذا الإنفجار نحونا ؟
226
00:17:25,500 --> 00:17:30,630
يظهر أن محور دوران النجم
يُصوِّب في إتجاه الأرض
227
00:17:30,670 --> 00:17:33,000
، ولكن مع وجود آلاف السنين الضوئية التي سيسافرها
228
00:17:33,300 --> 00:17:36,380
هل سيضرب شعاع إنفجار أشعة جاما هدفه حقاً ؟
229
00:17:37,590 --> 00:17:40,180
هل سيصيب رامي السهام هدفه بحق ؟
230
00:17:41,220 --> 00:17:43,850
نحن نعلم أنه يشير نحونا تقريباً ؟
231
00:17:43,890 --> 00:17:49,600
ولكن قد يكون مشيراً بعيدا عنّا بما يكفي
.. بحيث أن شعاع إنفجار أشعة جاما
232
00:17:49,650 --> 00:17:52,730
إذا حدث ، فلن يصيبنا،
233
00:17:56,900 --> 00:18:01,910
، و رغم ذلك إذا كان النجم يقع على محاذاتنا
.. فإن إنفجار قوي من الطاقة
234
00:18:04,200 --> 00:18:09,830
قد يُحوِّل طبقة الأوزون الأرضية
إلى جحيم من الإشعاع
235
00:18:11,920 --> 00:18:16,550
حتى إنفجار أشعة جاما
.. الذي يبعد عنا بآلاف السنين الضوئية
236
00:18:16,590 --> 00:18:21,300
قد يستنزف طبقة الأوزون
لنصف مستواها الحالي تقريباً
237
00:18:21,350 --> 00:18:23,760
لن يقتل هذا كل الأنواع
238
00:18:23,810 --> 00:18:27,680
ولكن يمكن أن يؤدي لما يعرف بالإنقراض الجماعي
239
00:18:27,730 --> 00:18:32,610
حيث يموت جزء كبير من كل الأنواع الحية فجأة
240
00:18:36,860 --> 00:18:40,820
لذلك فإن السؤال المُلِّح هو
.. هل فناء نجم وولف رايت 104
241
00:18:40,860 --> 00:18:42,870
سوف يؤدي إلى إنفجار أشعة جاما
242
00:18:44,540 --> 00:18:46,910
العلماء لا يعرفون
243
00:18:50,670 --> 00:18:55,420
الحاجة الإجبارية للنجم كي يُنتج
.. إنفجار أشعة جاما القاتل
244
00:18:55,660 --> 00:18:57,800
هو دوران ذو قدرة حصانية عالية
245
00:18:59,170 --> 00:19:01,800
جميع النجوم تدور حول محورها
246
00:19:01,840 --> 00:19:05,220
بعض النجوم الضخمة يمكنها الدوران بسرعة عالية جداً
247
00:19:07,470 --> 00:19:10,850
لذلك فإن النجم الدوَّار
.. و طاقة دورانه
248
00:19:10,890 --> 00:19:15,020
هي جزء مما يُنتج إنفجار أشعة جاما
249
00:19:15,070 --> 00:19:16,650
.. إذا أمكنك وضع مكابح عليه
250
00:19:16,690 --> 00:19:22,950
إذا تمكنت من أخذ هذا النجم سريع الدواران
وقمت بإبطاء سرعته قبل أن يصل لهذه المرحلة
251
00:19:22,990 --> 00:19:24,320
فكأنك قمت بنزع فتيل هذه القنبلة
252
00:19:29,200 --> 00:19:33,540
بالإستناد إلى الأدلة العلمية المتزايدة
.. فيبدو أن الكون نفسه
253
00:19:33,580 --> 00:19:36,960
يقوم بتطبيق مجموعة أخرى من المكابح على النجوم
254
00:19:37,000 --> 00:19:39,010
"إنها تُدعى "المعدنية
255
00:19:40,970 --> 00:19:44,550
النجوم مصنوعة في الأساس من الهيدروجين و الهيليوم
256
00:19:44,600 --> 00:19:50,640
ولكن العناصر الأثقل و الأكثر تعقيداً
تتكون في كل مرة ينفجر فيها نجم
257
00:19:50,680 --> 00:19:54,310
.. العناصر مثل الكربون و النيتروجين و الأوكسجين
258
00:19:54,350 --> 00:19:58,940
تصبح بعد ذلك المواد الخام
للجيل القادم من النجوم
259
00:20:00,360 --> 00:20:03,990
لذلك فإن النجوم التي تكونت اليوم
.. لديها عناصر ثقيلة أكثر
260
00:20:04,030 --> 00:20:06,490
، و تُعرف أيضا بأنها أعلى معدنية ،
261
00:20:06,530 --> 00:20:10,410
من النجوم التي تكونت
في فترة مبكرة من تاريخ الكون
262
00:20:11,080 --> 00:20:15,250
عندما يحتوي نجم ضخم
.. على الكثير من العناصر الثقيلة
263
00:20:15,290 --> 00:20:20,500
فهو يميل لفقدان الكثير من كتلته عن طريق الرياح
264
00:20:20,550 --> 00:20:26,180
و إذا فقد الكثير من كتلته
فهو يفقد أيضاً الكثير من دورانه
265
00:20:26,220 --> 00:20:30,640
وينتهي به الأمر للدوران ببطيء شديد
مكوناً إنفجار أشعة جاما
266
00:20:33,560 --> 00:20:38,520
إذن هناك شيء ما يحدث
.. مع نجوم وولف رايت اليوم
267
00:20:38,570 --> 00:20:40,570
التي تقوم الآن بنزع فتيل جميع القنابل
268
00:20:40,610 --> 00:20:44,360
لذلك فهي لا تزال تنفجر على هيئة سوبرنوفا
269
00:20:44,400 --> 00:20:46,530
.. و لكن القليل جداً جداً منهم
270
00:20:46,570 --> 00:20:50,280
يقومون بنقل هذه السوبرنوفا
إلى الخطوة القادمة وهي إنفجار أشعة جاما
271
00:20:53,830 --> 00:20:57,380
هل يمكن لهذه المكابح
.. أن تبطيء النجم 104 بما يكفي
272
00:20:57,420 --> 00:21:00,340
لجعله غير مؤذي للأرض ؟
273
00:21:00,380 --> 00:21:02,510
يؤمن العديد من علماء الفلك بذلك
274
00:21:03,550 --> 00:21:06,010
ولكن ماذا لو كانوا مخطئين ؟
275
00:21:06,050 --> 00:21:11,810
، على بُعد 8000 سنة ضوئية
هل تكون الأرض حقاً في منطقة الخطر ؟
276
00:21:15,810 --> 00:21:20,110
عندما ينفجر في النهاية نجم الموت
المدعو وولف رايت 104 ؟
277
00:21:21,190 --> 00:21:26,950
فلديه المقدرة لتحرير إنفجار
أشعة جاما المميت نحو الأرض مباشرةً
278
00:21:28,530 --> 00:21:33,040
يُعتقد أن النجم يقع على
بُعد 8000 سنة ضوئية تقريباً منا
279
00:21:33,080 --> 00:21:37,750
هل هذه المسافة قريبة بما يكفي
ليقوم إنفجار أشعة جاما بتدمير كوكبنا
280
00:21:37,790 --> 00:21:43,130
وجودنا على بُعد 5000 إلى 8000 سنة ضوئية
فنحن بذلك في منطقة الخطر
281
00:21:43,170 --> 00:21:48,880
قد تتعرض الحياة على الأرض لضربة سيئة
عندما يصل إلينا هذا الإشعاع
282
00:21:50,490 --> 00:21:53,310
إذا كان يبعد عنا بضعف
.. أو ثلاثة أضعاف هذه المسافة
283
00:21:53,350 --> 00:21:55,270
لربما نكون في أمان
284
00:21:55,310 --> 00:21:56,730
وإذا كان مرتين
.. أو ثلاث مرات أقرب
285
00:21:56,770 --> 00:21:58,440
فسوف يهز هذا كياننا
286
00:21:58,480 --> 00:22:00,690
.. و لكنه يقع بالضبط على حافة مجموعته
287
00:22:00,730 --> 00:22:04,070
حيث يمكن للمرء أن يتوقع
أنه بإمكانه فعل شيء ما
288
00:22:04,110 --> 00:22:08,110
ولكن ربما لن يشوينا جميعاً أثناء نومنا
289
00:22:08,990 --> 00:22:12,620
لذلك ربما مرة كل مليار عام أو نحو ذلك
290
00:22:12,660 --> 00:22:16,410
قد يحدث إنفجار أشعة جاما قريبا بدرجة كافية
291
00:22:16,460 --> 00:22:20,120
و مُتجه نحونا بدرجة كافية لتقلقنا
292
00:22:21,960 --> 00:22:25,880
نجوم الموت تنتشر في الكون بجميع أحجامها
293
00:22:25,920 --> 00:22:29,590
ولكن النجوم ليست هي الأجسام الوحيدة
القادرة على إحداث مثل هذا العنف
294
00:22:32,850 --> 00:22:38,600
فالكون أيضاً موطن لمجرات الموت
3C321 مثل مجرة
295
00:22:38,640 --> 00:22:41,730
و المعروفة أيضاً بمجرة نجوم الموت
296
00:22:42,860 --> 00:22:47,690
3C321 مجرة
هي مجرة عملاقة بثقب أسود في منتصفها
297
00:22:47,740 --> 00:22:49,990
تبلغ كتلتها ضعف شمسنا بملايين المرات
298
00:22:52,530 --> 00:22:54,990
، على مشارف حافة الثقب الأسود
299
00:22:55,040 --> 00:22:58,950
فإن إضطراب المجالات المغناطيسية
.. و قوى سحب الجاذبية
300
00:22:59,000 --> 00:23:01,870
قد أشعلت تياراً من الجسيمات عالية الطاقة
301
00:23:02,880 --> 00:23:05,040
هذه التيارات شائعة
302
00:23:05,090 --> 00:23:08,760
ولكن هذا التيار يوجه ضربات
لأقرب جيرانه
303
00:23:09,800 --> 00:23:13,010
3C321 حالة المجرة
مثيرة جداً للإهتمام
304
00:23:13,050 --> 00:23:18,680
لأن هناك مجرة أخرى
تبعد عنها 20 ألف سنة ضوئية
305
00:23:18,730 --> 00:23:21,810
.. النجوم في تلك المجرة تنفجر
306
00:23:21,850 --> 00:23:25,520
بواسطة جسيمات الطاقة و الإشعاع
المنطلقة من أحد هذه التيارات
307
00:23:27,070 --> 00:23:32,950
عالم الفلك (دان إيفانز) قام بتتبع
مجرة نجوم الموت و سلوكها العدواني
308
00:23:32,990 --> 00:23:37,910
من مركز "تشاندرا" للتحكم عن طريق القمر الصناعي
"بواسطة الأشعة السينية و الموجود خارج "بوسطن
309
00:23:38,750 --> 00:23:41,830
نحن نرى الثقوب السوداء
تقوم بنوع من الأشياء الغريبة
310
00:23:41,870 --> 00:23:45,540
ولكن جزء صغير منها فقط ينبعث منه
هذه التيارات القوية و الجسيمات
311
00:23:45,590 --> 00:23:50,510
3C321 و جزء أصغر من ذلك مثل مجرة
.. المعروفة بمجرة نجوم الموت
312
00:23:50,550 --> 00:23:53,760
يقوم بصفع المجرات المرافقة الأخرى
وهذه حالة نادرة للغاية
313
00:23:55,760 --> 00:23:58,860
المجرة المرافقة تقع على
الجانب الآخر من شارع المجرات
314
00:23:59,000 --> 00:24:01,100
على بُعد 20 ألف سنة ضوئية
315
00:24:03,690 --> 00:24:05,270
، شعاع الطاقة الهائلة
316
00:24:05,310 --> 00:24:08,900
و الأكبر حتى من إنفجار أشعة جاما
الصادرة من نجم الموت
317
00:24:08,940 --> 00:24:13,570
يُطلق إمدادات غير محدودة من الطاقة بلا توقف
318
00:24:22,620 --> 00:24:25,420
لذلك فما نبحث عنه هنا
.. هو أفضل قياس على الأرض
319
00:24:25,460 --> 00:24:28,210
لمجرة نجوم الموت
3C321
320
00:24:28,250 --> 00:24:32,630
ينطلق تيار من الثقب الأسود
بسرعة تقارب سرعة الضوء
321
00:24:32,670 --> 00:24:35,760
و عادةً ما ينتشر لمسافة تصل
لحوالي مليون سنة ضوئية
322
00:24:36,100 --> 00:24:41,720
3C321 و لكن في الحالة الفريدة لمجرة
هذا التيار يرتطم بجانب المجرة المجاورة
323
00:24:41,970 --> 00:24:45,480
و عند قيامه بذلك يشوَّش
و يتشوه و ينعطف بعيداً
324
00:24:45,520 --> 00:24:49,020
و بهذا يعيث فساداً في جميع أنواع المجرات المجاورة
325
00:24:50,190 --> 00:24:52,940
.. تماماً كما يُشتت المبنى تيار الماء
326
00:24:53,280 --> 00:24:58,780
فإن الكواكب و النجوم في المجرة الضحية
تُشتت معظم الجسيمات التي تهاجمها
327
00:25:00,830 --> 00:25:05,370
لذلك فهذا التيار هو في الواقع
شعاع كثيف من الطاقة و الجسيمات
328
00:25:05,420 --> 00:25:09,460
و هذه الجسيمات أصبحت فائقة السخونة
مما يجعلها تُكوِّن البلازما
329
00:25:09,500 --> 00:25:13,590
البلازما هي مزيج من الأيونات
و الإلكترونات المشحونة و فائقة السخونة
330
00:25:13,630 --> 00:25:17,930
تُضخ مع التيار الصادر من
المجال المغناطيسي الهائل للثقب الأسود
331
00:25:18,270 --> 00:25:22,100
لذلك فالتيارات الصادرة من الثقوب السوداء
هي في الواقع فائقة الطاقة
332
00:25:22,140 --> 00:25:24,740
وفي الحقيقة يمكنها إسراع الجسيمات
.. بحيث ينبعث منها الضوء
333
00:25:24,880 --> 00:25:26,560
وربما ينبعث منها حتى أشعة جاما
334
00:25:26,600 --> 00:25:32,940
هذه الأشعة قوية بشكل لا يصدق
و تدوم لفترة طويلة للغاية
335
00:25:32,980 --> 00:25:36,650
بعض التقديرات تقول أن تيارات الطاقة
.. الصادرة من مجرة نجوم الموت
336
00:25:36,700 --> 00:25:39,990
ظلت تنطلق لما يقرب من مليونيّ سنة تقريباً
337
00:25:41,370 --> 00:25:46,910
3C321 بالنسبة لوقود مجرة
يمكنه ببساطة إلتهام مجرة بأكملها
338
00:25:49,080 --> 00:25:50,500
فلديها الكثير من الوقود
339
00:25:50,540 --> 00:25:54,840
ما نظن في الواقع أنه حدث هنا
هو أن كان هناك إندماج سابق
340
00:25:54,880 --> 00:25:57,880
أي أن مجرة أخرى سقطت
داخل المجرة الرئيسية
341
00:25:57,930 --> 00:26:02,430
نحن نرى هذا الممر الجميل من الغبار
مما يدل على أن المجرة تم تمزيقها بالفعل
342
00:26:02,470 --> 00:26:06,230
مما أدي لسقوط هذه الكتل الممزقة
داخل الثقوب السوداء
343
00:26:07,890 --> 00:26:12,360
.. بعد إبتلاعهم لجزيئات بلازما مجرة أخرى
344
00:26:12,400 --> 00:26:16,740
كان على مجرة نجوم الموت أن تُنشِّط
هذه الجزيئات على هيئة تيار بطريقة ما
345
00:26:18,070 --> 00:26:22,870
الثقوب السوداء لديها مجالات مغناطيسية قوية
و معدل دوران فائق السرعة
346
00:26:22,910 --> 00:26:26,540
و هو مزيج يقوم بطريقة ما
بإشعال فتيل تيار الجزيئات
347
00:26:27,960 --> 00:26:31,710
يعتقد العلماء أن سبب
.. إنطلاق التيار في إتجاه واحد
348
00:26:31,750 --> 00:26:35,630
له علاقة مع كل الغبار والغاز
الذين يطوفون حول الثقب الأسود
349
00:26:37,130 --> 00:26:43,220
3C321 في حالة مجرة نشطة مثل مجرة
.. التي لديها ثقب أسود ضخم في مركزها
350
00:26:43,500 --> 00:26:47,680
سيكون لديك مواد على شكل دونات تحيط بها
351
00:26:47,730 --> 00:26:53,310
في هذه الحالة فإن الجسيمات عالية الطاقة
.. الموجودة بالقرب من الثقب الأسود
352
00:26:53,360 --> 00:26:59,070
لن تستطيع الخروج من تلك المنطقة عبر الدونات
على مستوى المجرة بطولها
353
00:26:59,110 --> 00:27:05,780
يمكنها فقط الخروج عبر هذا المحور
حيث يوجد مادة مُعرقِلة قليلة نسبياً
354
00:27:07,790 --> 00:27:13,790
لسوء حظ المجرة المجاورة
أنها تقع في مواجهة ثقب الدونات مباشرةً
355
00:27:13,840 --> 00:27:19,470
و منطقة التصادم مع التيار تُشبه
إنفجار شديد الإنتشار صادر من بندقية كونية
356
00:27:21,300 --> 00:27:29,350
المشكلة مع تيار الإشعاع و الجسيمات فائقة السرعة
.. الذي يضرب مجرة صغيرة على بعد 20 ألف سنة ضوئية
357
00:27:29,390 --> 00:27:35,940
أن هذا التيار عريض بما يكفي
ليحتوي عدداً كبيراً من النجوم في هذه المجرة
358
00:27:37,360 --> 00:27:42,490
لذلك فإن أي مخلوقات تعيش على أي كواكب
.. تدور حول أي نجوم في هذه المجرة
359
00:27:42,530 --> 00:27:46,030
ستكون في مشكلة كبيرة الآن
360
00:27:48,660 --> 00:27:53,250
،ماذا لو كانت مجرتنا ، مجرة درب التبانة
نُسفَت بواسطة مجرة نجوم الموت ؟
361
00:27:55,340 --> 00:27:57,420
.. ضع الأرض في طريق هذا التيار
362
00:27:58,840 --> 00:28:03,760
و سيكون تأثيره على طبقة الأوزون
هائل و قاتل
363
00:28:05,200 --> 00:28:07,470
3C321 أشعة جاما الصادرة من التيار في مجرة
364
00:28:07,510 --> 00:28:10,270
يقوم بتحويل غاز النيتروجين
إلى أكسيد النيتروز
365
00:28:10,310 --> 00:28:13,940
و أكسيد النيتروز هو ما يقول بدور العامل المحفز
في عملية تدمير طبقة الأوزون
366
00:28:16,020 --> 00:28:20,440
لذلك ففي غضون أسابيع إلى شهور
.. و ربما حتى سنة واحدة
367
00:28:20,490 --> 00:28:22,950
ستُمحى طبقة الأوزون تماماً
368
00:28:24,110 --> 00:28:25,700
إنها نتيجة سيئة
369
00:28:27,700 --> 00:28:30,830
ولكن مثل العديد من الظواهر
.. التي لوحظت في الكون
370
00:28:30,870 --> 00:28:37,420
هناك مفارقة متكررة
فمن الموت يأتي الحياة
371
00:28:37,460 --> 00:28:43,170
3C321 فمجرة
لا تُدمِّر فقط ، بل تبني أيضاً
372
00:28:43,220 --> 00:28:45,510
إنها واحدة من الأشياء المفضلة لديّ
3C321 بخصوص مجرة
373
00:28:45,550 --> 00:28:50,140
أنها تُبيِّن بوضوح تام أن الثقوب السوداء
لا تلتهم كل شيء في الكون
374
00:28:50,180 --> 00:28:52,600
إنهم ليسوا بوادر الدمار دائماً
375
00:28:53,140 --> 00:28:57,520
3C321 التيار الصادر من مجرة
.. و يطرق جانب المجرة المجاورة
376
00:28:57,560 --> 00:28:59,440
ونعم بالطبع هي قوة مدمرة
377
00:28:59,480 --> 00:29:04,440
ولكن الناتج النهائي أن سحب الغاز
.. التي يتم ضغطها أثناء هذا التفاعل
378
00:29:04,570 --> 00:29:07,530
يمكنها أن تُشكِّل نجوم
و النجوم يمكنها أن تكوِّن كواكب
379
00:29:07,570 --> 00:29:09,320
و الكواكب يمكنها حتى تكوين حياة
380
00:29:09,370 --> 00:29:12,910
لذلك فهناك هذه الدورة الجميلة
من الميلاد و البعث و الدمار
381
00:29:12,950 --> 00:29:15,830
و هذا نفس معنى الكون و الثقوب السوداء
382
00:29:17,130 --> 00:29:21,880
، يوماً ما في المستقبل
.. مجرتنا درب التبانه قد تندمج
383
00:29:21,920 --> 00:29:27,590
مع مجرة أندروميدا المجاورة
و تشكِّل مجرة موت جديدة
384
00:29:27,640 --> 00:29:31,760
إنه حدث عنيف الذي من شأنه
أن يجلِب الهلاك للأرض
385
00:29:33,430 --> 00:29:37,900
مثل هذا الحدث من المرجح أن يحدث
بعد العديد من مليارات السنين في المستقبل
386
00:29:40,320 --> 00:29:42,070
.. و لكن هناك مصادر تهديد نجمية أخرى
387
00:29:42,110 --> 00:29:44,440
تمرق خلال مجرتنا بسرعة فائقة
388
00:29:45,320 --> 00:29:50,450
إنها نجوم فائقة السرعة
ولا شيء يمكن أن يوقفها
389
00:29:54,870 --> 00:29:56,250
، بالنسبة للعين البشرية
390
00:29:56,290 --> 00:30:00,080
ترسم النجوم لوحة هادئة
في السماوات بالأعلى
391
00:30:00,330 --> 00:30:02,200
.. و لكن ألقِ نظرة عن قرب
392
00:30:03,290 --> 00:30:07,790
قِلة منهم عبارة عن نجوم موت
على وشك الإنقراض
393
00:30:07,830 --> 00:30:12,630
وهذه الوحوش الكونية يمكن أن تكون أي شيء
إلا أن تكون سلمية
394
00:30:13,090 --> 00:30:15,760
في النهاية سيحترق النجم من خلال
.. كل الهيدروجين الموجود في قلبه
395
00:30:15,800 --> 00:30:17,180
محولاً إياه إلى هيليوم
396
00:30:17,220 --> 00:30:20,010
و بمجرد أن يفعل ذلك
.. يجب أن يبلغ من الكتلة ما يكفي
397
00:30:20,050 --> 00:30:23,770
ليكون قادراً على حرق الهيليوم
و تحويله إلى عناصر أثقل
398
00:30:23,810 --> 00:30:25,730
مثل الكربون و الأوكسجين و الهيدروجين
399
00:30:26,810 --> 00:30:29,480
و بذلك يُطلق كمية هائلة من الطاقة
400
00:30:31,020 --> 00:30:35,650
هذه العملية تُصدر نفس كمية الطاقة
التي تدور داخل القنبلة الهيدروجينية
401
00:30:41,330 --> 00:30:43,490
.. و رغم أنها عنيفة بدرجة لا تُصدق
402
00:30:43,540 --> 00:30:46,330
إلا أن معظم هذه النجوم
سوف تحترق يوماً ما
403
00:30:46,370 --> 00:30:52,710
و تنطلق بهدوء إلى الحياة الآخرة
"كجثة نجمية تُدعى "الأقزام البيضاء
404
00:30:52,750 --> 00:30:58,470
و هي كرات صغيرة من الإلكترونات و النُويَّات
و لن تحترق أبداً مرة أخرى
405
00:30:59,220 --> 00:31:02,140
ولكن بعضها نجوم بالغة الضخامة
406
00:31:02,180 --> 00:31:07,180
فائقة الطاقة ولذلك تفنى على هيئة
إنفجار سوبرنوفا مُذهل
407
00:31:08,640 --> 00:31:12,020
و تُنتج أحياناً أكبر الإنفجارات على الإطلاق
408
00:31:12,070 --> 00:31:13,900
إنفجار أشعة جاما
409
00:31:16,900 --> 00:31:22,780
ولكن بالنسبة للقليل من نجوم الموت الضخمة
يُعتبر موتها بداية جديدة
410
00:31:22,830 --> 00:31:26,040
فلننظر للحياة الأخرى للنجم النيوتروني
411
00:31:29,330 --> 00:31:32,630
.. عندما ينفجر نجم ضخم على هيئة سوبرنوفا
412
00:31:32,670 --> 00:31:36,340
أحياناً ينهار قلب النجم
مُكوناً ثقب أسود
413
00:31:37,760 --> 00:31:39,670
ولكن في كثير من الأحيان
414
00:31:39,720 --> 00:31:43,720
إذا لم يكن قلب النجم ضخم
بما يكفي لتكوين ثقب أسود
415
00:31:43,760 --> 00:31:46,560
فهو يكوِّن شيء أكثر غرابة
416
00:31:46,600 --> 00:31:51,190
"النجم النيوتروني"
جسم صغير ولكن كثيف بشكل لا يُصدق
417
00:31:53,020 --> 00:31:57,730
فهو يحتوي على كمية كبيرة من المواد
مضغوطة في مساحة صغيرة جداً
418
00:31:57,780 --> 00:32:00,950
لذلك فلديك على سبيل المثال
.. كتلة شمسنا كاملةً
419
00:32:00,990 --> 00:32:05,530
مضغوطة في مساحة ربما يبلغ
قطرها 20 ميل فقط
420
00:32:07,290 --> 00:32:08,950
جاذبيتها قوية للغاية
421
00:32:09,000 --> 00:32:12,210
لدرجة أن البروتونات و الإلكترونات
الموجودة داخل ذرات النجم
422
00:32:12,250 --> 00:32:15,840
يتم دفعها معاً لتكوين النيوترونات
423
00:32:15,880 --> 00:32:19,260
و يمكن للنجم النيوتروني أن يظل
مستقراً لمليارات السنين
424
00:32:20,880 --> 00:32:25,760
النجوم النيوترونية في حد ذاتها
.. لا تشكل أي خطر على جيرانهم السماوية
425
00:32:25,810 --> 00:32:28,310
ما لم يتمكنوا من العثور على شريك
426
00:32:29,770 --> 00:32:32,560
يمكنك أيضا الحصول على سيناريو آخر لموت النجوم
427
00:32:32,600 --> 00:32:37,940
حيث هناك نوع من تحالف إنتحاري متبادل
بين نجمين نيوترونيين
428
00:32:39,490 --> 00:32:42,860
"وهي تُسمى " النجوم النيوترونية المشتركة في المدار
429
00:32:42,910 --> 00:32:49,700
و هي ظاهرة تبدأ عندما تتكون علاقة وثيقة
ولكن مشؤومة بين إثنين من النجوم النيوترونية
430
00:32:50,290 --> 00:32:56,460
مدارهم يضيق على مدى ملايين السنين
حتى يتلاقوا في النهاية في لمح البصر
431
00:32:57,840 --> 00:33:04,970
و بذلك يمكنها توليد إنفجار عنيف
و حياة ثانية بالمعنى المعروف
432
00:33:06,890 --> 00:33:08,720
إذن هناك نوعان من إنفجارات أشعة جاما
433
00:33:08,760 --> 00:33:12,980
هناك إنفجارات قصيرة
مدتها أقل من ثانيتين
434
00:33:13,020 --> 00:33:17,860
ونحن نعتقد أن تلك الإنفجارات القصيرة
تتكون نتيجة إندماج نجمين نيوترونيين
435
00:33:19,690 --> 00:33:22,820
هذه الإنفجارات القصيرة مختلفة
.. عن الإنفجارات الطويلة
436
00:33:22,860 --> 00:33:25,200
التي تنتج عن إنهيار النجوم الضخمة
437
00:33:27,660 --> 00:33:31,490
إنفجار أشعة جاما المنبعث
.. من قِبل إصطدام نجمين نيوترونيين
438
00:33:31,540 --> 00:33:36,080
قد يكون قصيراً ولكنه قوي
439
00:33:36,130 --> 00:33:42,460
مساوياً للطاقة الصادرة من الشمس
خلال حياتها بالكامل .. و يحدث في أقل من ثانيتين
440
00:33:44,680 --> 00:33:46,010
هل هذا مصدر قلق لنا ؟
441
00:33:46,050 --> 00:33:52,220
هناك على الأقل عشرين زوجاً من النجوم
النيوترونية موجودة في مجرة درب التبانة
442
00:33:52,680 --> 00:33:56,060
أولا وقبل أي شيء ، فإن
... إنفجار أشعة جاما شديد القرب منا
443
00:33:56,100 --> 00:33:58,610
سوف يُزيل معظم طبقة الأوزون
444
00:33:59,730 --> 00:34:02,070
قد يكون لذلك آثاراً كارثية على الأرض
445
00:34:07,320 --> 00:34:10,780
.. بعض التقديرات تقول أن الإندماج العنيف للنجوم النيترونية
446
00:34:10,830 --> 00:34:17,000
تحدث على بُعد 3000 سنة ضوئية
من الشمس كل 100 مليون سنة
447
00:34:17,040 --> 00:34:20,750
وهي نفس الفترة الزمنية التي
.. تحدث فيها حوادث الإنقراض الجماعي
448
00:34:20,800 --> 00:34:23,300
المسجلة في سجلات الأرض الحفرية
449
00:34:24,420 --> 00:34:26,930
هل هي مجرد صدفة ؟
أم أن علينا أن نقلق ؟
450
00:34:26,970 --> 00:34:32,100
من أن آخر نجمين محتضرين
ربما ينسفون طبقة الأوزون الأرضية
451
00:34:32,140 --> 00:34:35,270
بواسطة أشعة جاما القاتلة
و تغير الكوكب تماماً ؟
452
00:34:36,270 --> 00:34:38,600
العلماء لا يعرفون إجابة لذلك
453
00:34:42,610 --> 00:34:48,410
وربما تكون هي نفس إحتمالات
نجم جامح يتجه مباشرةً إلى الأرض
454
00:34:49,750 --> 00:34:55,160
إنه إحتمال بعيد
ولكن من المخيف التفكير فيه
455
00:34:57,300 --> 00:35:00,720
.. هناك إحتمال أن مجموعة من النجوم
456
00:35:00,760 --> 00:35:04,890
التي ربما تقع مجاورة لبعضها
و تتفاعل مع بعضها البعض
457
00:35:04,930 --> 00:35:09,310
قد تُخرِج في بعض الأحيان نجم آخر
يقوم بالتجول من تلقاء نفسه
458
00:35:11,770 --> 00:35:13,230
، بقدر ما نعلم
459
00:35:13,270 --> 00:35:16,070
لا يوجد نجوم ضالة تعترض طريقنا
460
00:35:16,110 --> 00:35:19,950
ولكن إذا كان هذ سيحدث
فقد يكون مثيراً تماماً للإهتمام
461
00:35:22,620 --> 00:35:25,410
يمكن أن نرى أحد السيناريوهات
.. في دوران الأرض حول الشمس
462
00:35:25,450 --> 00:35:29,790
إذا تشوه بسبب قوة جاذبية نجم ضال
463
00:35:31,120 --> 00:35:35,040
أحد الإحتمالات الدرامية
.. هي أن مثل هذا النجم الضال
464
00:35:35,090 --> 00:35:38,530
سوف يركل الأرض بكل بساطة
خارج المجموعة الشمسية
465
00:35:38,670 --> 00:35:43,590
و بذلك سنكون الآن نتجول في الكون
بدون مصدر للطاقة ، الشمس
466
00:35:44,970 --> 00:35:47,010
لا أحد يعرف حقاً ما يمكن أن يحدث
467
00:35:47,060 --> 00:35:50,600
إنه في الحقيقة يعتمد على
زاوية الإقتراب و كتلة النجم .. إلخ
468
00:35:52,690 --> 00:35:56,650
النجوم الضالة يمكنها السفر
بسرعة 60 ميل في الثانية
469
00:35:56,690 --> 00:36:01,570
سريعة ، ولكن ما زالت ليست بسرعة كافية
لتهرب من قوى جذب مجرة درب التبانة
470
00:36:05,490 --> 00:36:08,580
ولكن هناك بعض النماذج
.. السريعة و فائقة الشحنة
471
00:36:08,620 --> 00:36:13,370
و التي يمكنها أن تهرب
و تنطلق بسرعة هائلة في الكون
472
00:36:14,750 --> 00:36:17,920
إنها تُدعى
"النجوم فائقة السرعة"
473
00:36:19,300 --> 00:36:21,630
النجوم فائقة السرعة
هي نجوم عادية مثل الشمس
474
00:36:21,670 --> 00:36:25,470
فيما عدا أنها تتحرك خارج المجرة
بسرعة تتجاوز المليون ميل في الساعة
475
00:36:26,510 --> 00:36:29,430
و هي أكبر من السرعة اللازمة
للهروب من مجرة درب التبانة
476
00:36:31,140 --> 00:36:35,310
الحاجة إلى السرعة تبدأ
.. بزوج عادي من النجوم متشاركة المدار
477
00:36:35,350 --> 00:36:39,230
التي تكون شديدة القرب
من حافة ثقب أسود
478
00:36:40,690 --> 00:36:43,700
.. تماماً مثل وحدة قيادة أبوللو 13
479
00:36:43,740 --> 00:36:47,740
حصلت على دَفعَة قوية من السرعة
بواسطة الإقتراب من مدار القمر
480
00:36:48,700 --> 00:36:53,910
النجم فائق السرعة يحصل على
دَفعة ضخمة بواسطة جاذبية الثقب الأسود
481
00:36:53,960 --> 00:36:56,710
تتسبب في قطع الرابطة مع شريكة الثنائي
482
00:36:58,500 --> 00:37:02,340
النجم الأقرب إلى الثقب الأسود
يُأْسَر في مدار ضيق جداً حول الثقب الأسود
483
00:37:02,380 --> 00:37:03,970
و بذلك يفقد هذه الطاقة
484
00:37:04,010 --> 00:37:05,380
و النجم الآخر يكتسب تلك الطاقة
485
00:37:05,430 --> 00:37:08,220
و يتم طرده بواسطة
هذه السرعة الكبيرة جداً
486
00:37:11,520 --> 00:37:16,020
إنَّ طرد نجم فائق السرعة
يشبه كثيراً تأثير المقلاع
487
00:37:17,060 --> 00:37:20,320
في اللحظة التي تنكسر فيها
رابطة مدار النجم الثنائي
488
00:37:20,360 --> 00:37:25,740
ينطلق النجم فائق السرعة بقوة لا تُصدق
في فراغ الفضاء
489
00:37:28,240 --> 00:37:30,200
لقد تم إختيارهم من مجرة درب التبانة
490
00:37:30,240 --> 00:37:33,620
و لقد إنجرفوا متجهين إلى
الأعماق الخالية للفضاء بين المجرات
491
00:37:34,620 --> 00:37:38,500
من غير المحتمل أن تُؤثر
هذه النجوم يوماً ما على الأرض
492
00:37:39,710 --> 00:37:45,800
لحسن الحظ فإن موت هذه النجوم فائقة السرعة
سيحدث بعيداً جداً عن نظامنا الشمسي
493
00:37:48,680 --> 00:37:52,560
إنها نجوم الموت الموجودة في مجرتنا
التي ينبغي أن نراقبها جيداً
494
00:37:53,770 --> 00:37:56,850
.. حسب الزمن الكوني ، فقد إشتعل فتيلها
495
00:37:56,890 --> 00:38:01,020
و لدينا الآن مقعد في الصف الأمامي لرؤية فنائهم
496
00:38:10,120 --> 00:38:12,330
.. في المناطق البعيدة من الكون
497
00:38:12,370 --> 00:38:15,870
ينتظر عدد من النجوم لا يُعد ولا يُحصى
دورهم في تنفيذ حكم الموت
498
00:38:15,910 --> 00:38:18,960
إنه عرض مثير لهذا الحكم
و نهايات عنيفة
499
00:38:22,960 --> 00:38:25,420
بالقرب من كوكب الأرض
.. هناك بضع عشرات من النجوم
500
00:38:25,460 --> 00:38:28,090
على بُعد 20 سنة ضوئية من الأرض
501
00:38:28,130 --> 00:38:31,090
و القليل منها يستعد للموت
502
00:38:32,470 --> 00:38:37,730
أعتقد أننا في مأمن من خطر السوبرنوفا العادية
503
00:38:37,770 --> 00:38:41,770
أما في حالة إنفجار أشعة جاما
أشك في هذا
504
00:38:44,150 --> 00:38:46,990
أحد هذه الإنفجارات في النظام النجمي
"إيتا كارينا"
505
00:38:47,030 --> 00:38:53,410
نجم بالغ الضخامة تقريبا 100 مرة ضعف حجم الشمس
و مليون مرة ضعف إضائتها
506
00:38:54,660 --> 00:39:01,460
في عام 1843 ، أشعل تراكم للضغط
إنفجار ضوئي عملاق رأيناه من الأرض
507
00:39:02,670 --> 00:39:07,960
ولكن النجم بقى و شكَّل
سحابة غبار تُدعى السديم
508
00:39:08,010 --> 00:39:10,800
، على بُعد 8000 سنة ضوئية بالضبط
509
00:39:10,840 --> 00:39:14,220
كان لدينا مقعد في الصف الأمامي
لرؤية هذا الإنفجار
510
00:39:15,470 --> 00:39:17,470
و نحن نعتقد أنه سيتحول إلى ثقب أسود
511
00:39:17,520 --> 00:39:20,440
في وقت ما بين اليوم
.. و المليون سنة القادمة
512
00:39:20,880 --> 00:39:27,440
و لأنه ينهار ، فلديه ما يكفي من المادة
لإنتاج إنفجار أشعة جاما قوي
513
00:39:29,450 --> 00:39:32,320
بعكس النجم وولف رايت 104
514
00:39:32,370 --> 00:39:35,990
"فلن نقع في مرمى "إيتا كارينا
515
00:39:36,440 --> 00:39:40,160
"فنحن نعلم أن دوران "إيتا كارينا
لا يتجه نحو الأرض
516
00:39:42,440 --> 00:39:48,550
إنه من حظنا الشديد
أن نبض أشعة جاما لن يصطدم بالأرض مباشرة
517
00:39:51,230 --> 00:39:56,970
و إذا حدث هذا ، فعلى الأرجح
.. سيكون السوبرنوفا الأكثر بريقاً
518
00:39:57,010 --> 00:39:59,220
الذي تشهده البشرية
519
00:40:01,270 --> 00:40:04,810
ما لم يذهب اللقب إلى نجم موت آخر منافس
520
00:40:04,860 --> 00:40:07,190
و هو أقرب منه للأرض
521
00:40:07,230 --> 00:40:09,360
"بيتيلجوس"
522
00:40:09,400 --> 00:40:13,910
الواقع في كوكبة الجوزاء
على بُعد حوالي 500 سنة ضوئية
523
00:40:14,740 --> 00:40:18,870
بيتيلجوس" يحترق بسرعة"
من خلال آخر وقوده النووي
524
00:40:20,250 --> 00:40:24,670
بيتيلجوس" نجم بالغ الضخامة"
حوالي 20 مرة ضعف كتلة الشمس
525
00:40:24,710 --> 00:40:27,880
و قد مر عليه نصف مليون عام من الإنفجار
526
00:40:27,920 --> 00:40:33,380
"ظل الناس يلاحظون أن "بيتيلجوس
كان يتغير كثيراً خلال العقود الأخيرة
527
00:40:33,430 --> 00:40:37,800
فلقد تقلص في الواقع كثيراً بنسبة 15 % تقريباً
528
00:40:37,850 --> 00:40:39,850
ماذا يعني هذا ؟
لا أحد يعرف
529
00:40:39,890 --> 00:40:41,770
ولكن الجميع يراقبونه جيداً
530
00:40:43,560 --> 00:40:47,810
"يعتقد بعض العلماء أن "بيتيلجوس
يمكن أن يؤدي لإنفجار أشعة جاما
531
00:40:47,860 --> 00:40:51,230
الناس على الأرض ينتابهم
القليل من الخوف من حدوث هذا
532
00:40:51,480 --> 00:40:56,110
مثل "إيتا كارينا" فإن محور النجم
يشير بكل أمان بعيداً عن الأرض
533
00:40:57,450 --> 00:41:02,450
"ليس ذلك فقط ، ولكن ربما يكون "بيتيلجوس
لديه أيضاً درع واقي من الإنفجارات
534
00:41:04,120 --> 00:41:08,880
سيكون إنفجاره طبيعي نسبياً
و لن يكون إنفجار أشعة جاما
535
00:41:08,920 --> 00:41:11,920
لأن هناك هذا الغلاف السميك
"من الهيدروجين يحيط بـ "بيتيلجوس
536
00:41:11,960 --> 00:41:18,930
و هذا الغلاف الهيدروجيني ربما يمنع
تيار الجزيئات و الإشعاع من الخروج
537
00:41:18,970 --> 00:41:24,770
هناك الكثير من المواد التي يجب على
تيار الإشعاع أن يمر خلالها
538
00:41:25,640 --> 00:41:29,730
سوف يتألق "بيتيلجوس" بشدة للحظة وجيزة
539
00:41:29,770 --> 00:41:35,320
ولكن لا يُمكن مقارنته حتى اللحظات الأخيرة
من أقرب النجوم إلينا .. الشمس
540
00:41:37,990 --> 00:41:40,910
النجوم المتوسطة مثل شمسنا
لديها دورة حياة طويلة و جميلة
541
00:41:40,950 --> 00:41:45,410
لحسن حظنا فإن شمسنا وصلت لمنتصف عمرها
الذي يبلغ 10 مليار سنة
542
00:41:45,460 --> 00:41:47,620
أي أن عمرها الآن 4.5 مليار سنة تقريباً
543
00:41:47,670 --> 00:41:49,170
و هذا يجعلها في منتصف العمر
544
00:41:50,380 --> 00:41:54,630
يُقدِّر العلماء أن الشمس
سوف تعيش لـ 5 مليار سنة أخرى
545
00:41:55,670 --> 00:41:59,680
ولكن قد تبدأ مشكلتنا قبل هذا بكثير
546
00:41:59,720 --> 00:42:05,100
يزيد بريق شمسنا بشكل تدريجي
و تصير أكثر قوة
547
00:42:06,940 --> 00:42:10,650
و خلال نصف مليار سنة
أو بالتأكيد مليار سنة
548
00:42:10,690 --> 00:42:14,900
سوف تصبح الأرض ساخنة للغاية
مما سيؤدي إلى تبخر المحيطات
549
00:42:14,940 --> 00:42:20,490
لذلك لا داعي لأن نقلق بشأن هذه المشكلة
بعد 4 أو 5 مليارات سنة
550
00:42:20,530 --> 00:42:25,120
بل ينبغي أن نقلق بشأنها بعد مئات المليارات من السنين
551
00:42:26,500 --> 00:42:30,580
بعد مليارات السنين ، بعد أن
تجعل الشمس الأرض خالية من الحياة
552
00:42:30,630 --> 00:42:34,300
سوف تنتقل إلى المرحلة النهائية
"المعروفة بـ "العملاق الأحمر
553
00:42:35,800 --> 00:42:40,260
لن تستطيع الإنفجار و إنتاج سوبرنوفا
لأنها لن تكون بالضخامة الكافية
554
00:42:43,560 --> 00:42:46,640
ولكن يتفق معظم العلماء على الفصل الأخير
555
00:42:47,280 --> 00:42:50,480
ستتقلص كثافة الشمس كعملاق أحمر
556
00:42:51,220 --> 00:42:56,110
وسوف تـنـتفخ الشمس و تلتهم أقرب جيرانها
557
00:42:57,780 --> 00:42:59,860
و عند هذه المرحلة
، مرحلة العملاق الأحمر ،
558
00:42:59,910 --> 00:43:02,820
سوف تتمدد الشمس على الأرجح
و تبتلع عطارد و الزُهرة
559
00:43:03,870 --> 00:43:05,370
و ربما حتى تبتلع الأرض نفسها
560
00:43:07,040 --> 00:43:09,080
لذلك سوف تكون هذه هي نهاية الأرض إلى حد كبير
561
00:43:13,380 --> 00:43:17,090
.. من بين كل نجوم الموت الخطيرة في الكون
562
00:43:17,530 --> 00:43:22,640
فإن النجم الأكثر عُرضة لتدمير الأرض
هو شمسنا نفسها
563
00:43:25,760 --> 00:43:28,180
في حين أن النجم يحدد
نهاية كوكبنا في نهاية المطاف
564
00:43:28,230 --> 00:43:31,230
فهو مجرد جزء من دورة الخلق
565
00:43:32,690 --> 00:43:37,440
نجوم الموت تسلب الحياة
ولكنهم أيضاً مصدر للحياة
566
00:43:39,150 --> 00:43:40,860
.. العناصر الثقيلة في أجسامنا
567
00:43:40,900 --> 00:43:45,910
قد نشأت بكل معنى الكلمة
من الأجيال السابقة من النجوم
568
00:43:45,950 --> 00:43:50,580
و قُذفت إلى الكون بواسطة الإنفجارات النجمية
569
00:43:50,620 --> 00:43:56,090
لذلك فلن نكون موجودين هنا
.. لولا حقيقة أن بعض النجوم
570
00:43:56,130 --> 00:43:59,710
تنفجر بعنف في نهاية حياتها
571
00:43:59,760 --> 00:44:01,340
.. و كما إعتاد (كارل ساجان) أن يقول
572
00:44:01,380 --> 00:44:05,430
"نحن مصنوعين من مواد النجوم و من غبار النجوم"
573
00:44:07,140 --> 00:44:10,600
بينما تتواصل الإنفجارات
.. فإن العناصر الثقيلة الناتجة
574
00:44:10,640 --> 00:44:14,940
ربما تصبح يوماً ما
بذرة إعادة تأسيس الحياة
575
00:44:14,980 --> 00:44:16,900
بعيداً عن مجرة درب التبانة
576
00:44:18,230 --> 00:44:20,030
على كوكب أزرق جديد
576
00:44:21,730 --> 00:44:25,030
في ركن جديد من الكون
577
00:44:02,088 --> 00:44:15,490
: مراجعة علمية
DrMansoob
{\a6}
578
00:44:15,588 --> 00:44:28,490
Our Best Wishes
-(-( Arab Translators )-)-
www.facebook.com/ArabTranslators
{\a6}
579
00:03:34,016 --> 00:03:38,416
أليكس فيليبينكو
جامعة كاليفورنيا، باركلي
{\a7}
580
00:04:17,716 --> 00:04:23,416
بيتر تاتهيل
جامعة سيدني، أستراليا
{\a7}
581
00:09:26,216 --> 00:09:32,416
ليزا كيولي
جامعة هاواي
{\a7}
582
00:23:49,016 --> 00:23:54,416
دان إيفانز
مركز هارفارد للفيزياء الفلكية
{\a7}
583
00:02:33,416 --> 00:02:38,416
إيمي مينزر
مركز الدفع النفاث بناسا
{\a7}
584
00:31:54,016 --> 00:31:59,416
كليفورد جونسون
جامعة جنوب كاليفورنيا
{\a7}
585
00:36:20,316 --> 00:36:26,416
وارين براون
مرصد سميث سونيان الفلكي
{\a7}