هارلي ويلكس كَانَ والدك ترك لك عيادتك
أبي، أنا لَم أحصل على الزمالة
أنت ما زلت تؤمن بي مع ذلك، صحيح؟
لقد عرف، أليس كذلك؟
زوي، يمكنني الشرح
ماذا هناك لتشرحيه؟
لماذا هارلي ترك لي عيادته؟
لماذا توقف أبي عن محبتي؟
كنت أحاول تجاوز شخص ما، ولم يكن علي
المواعدة، لكنِّي أردت ذلك، لأنك تعجبيني
لا أحد يعرف ما سيحدث بين شخصين
حتى الأمس كنت احضى بوقت جيد جداً
انه يتسكع مع شخص ما، و أعتقد أن ذلك الشخص هو ليمون
ديدي كانت تتفاداك لأنها وجدت هذه الصورة
ياإللهي. عليك إخفاء هذا السر
انظري، ديدي، الصورة لي
لقد ارتحت جداً
سأقود إلى موبيل لأخذ
أقمشة فساتين الوصيفات وسألتقي مع
الممون، سأجدد حجز الغرف في
حسناً، حسناً، تعرفين ماذا؟ تلك أشياء كثيرة
لا يجب علينا الجلوس هنا ننتظر ونخطط
تلك ليست حياة، جورج - ماذا تقولين؟ -
دعنا نهرب
أنت! إرجع إلى هنا
سأمسك بك
أنت
إنتظرني
نعم، من الأفضل أن تهرب
أخيراً، بلوبيل تفعل شيء صحيح. تثلج
انظر، انه جميل جداً!
أنا لا أستطيع رؤية الجمال
أنا فقط يمكنني أن أَرى الهلاك
الثلوج الوحيدة في بلوبيل تأتي على فترات
عندما يأتي أشياء سيئة تحدث
في آخر مرة، كَانَ لدينا إزدحام مروري للمرة الأولى على الإطلاق
النار إندلعت في قسم الغموض في المكتبة
فقدنا كل مجموعة جيمس باترسون
إذاً، كيف يتسبب الثلج في الحريق؟
بسبب المكتبي الأحمق كسر المدافئ الصغيرة
الذي لم يستعمل منذ أن كانت السّيدة بيرد جونسن في البلدة
بورت رينولدز تجمد
إشتريت بعض الأحذية
لَكن اتضح انهم صنعوا من التمساحِ، لذا
وبعد ذلك، بكل تأكيد اليوم، من بين كُل الأيام
أبواي قرروا أن يأتو مِن هيوستن
وأن يفاجئوني بزيارة
ماذا؟ - نعم -
يوم كبير للافون هايز
الوالدين يقابلون الصديقة الحميمة
ألا تعتقد أن هذا مبكر قليلاً
لها أن تقابل والديك؟
هل قابلت ديدي؟
إن المرأة مبتهجة
أُمي كانت قلقة
هم يُريدونَني أن استقر
لذا، أنت وديدي ستستقرون؟
نحن لا نستقر أَنا فقط أقول
أَنني مستعد للإلتزام
لذا، نعم
نحن سنأخذ الأمور بجدية
حَسناً هذا جيد من أجلك
أتمنى أن تأتي إلى العشاءِ، أيضاً، لتقابلي والدي؟
أنا لن أَتغيب عنه، فقط إذا
كنت لن أجلس بجانب ويد
متى ستتصالحون؟
عندما يعتذر ذلك الطفل اللا فقاري
عن تفريقي عن جادسون
سَأراك فيما بعد
كوني حذرة
لافون! انه فقط. . . ثلج
أَنا بخير
دعيني فقط أقول لك ثلج بلوبيل - سيئ
الآن، أنا اعرف انه يومك لصيد السمكك، مارف
لكن هل حتى دققت إذا كان الخليج قد تجمد
قبل أن تخرج على الثلج؟
الثلج خفي، بريك
أنت لا تستطيع رؤيته
أهلاً، أدي؟
أنا أتوقع
مكالمة هاتفية مهمة مِنْ ألمانيا
لذا تأكدي أن تناديني عندما يأتي الإتصال
مَنْ تعرفين في ألمانيا؟ - والدي -
والدك؟
اجل، تذكرت انه كَانَ عيد ميلاده
لذا أرسلت له حلوياته المفضلة مِنْ باريس
هو سيتصل بي ليشكرني
تَركت رقم المكتب وهاتفي الخليوي
على زلة العودة
أي نوع من الأباء لا يعرف رقم هاتف ابنته؟
في الواقع، انه مشغول جداً
تَعْرفُ، انه من أفضل جراحي القلب والصدر
في أوروبا، وهم يدخنون كثيراً هناك، لذا يمكنك التخيل
حَسناً، أيضاً، هناك تلك المناقشة الصعبة
كلاكما كنتما تتجنبانها
تعرفين، التي حول انك إكتشفت أخيراً
أنك لاترتبطين به حيوياً
أجل، وهذا أيضاً
يبدو أن الرجل قد ابعد
نفسه عن قصد قليلاً
هو لم يبعد نفسه عني
هو كَانَ يبعد نفسه عن أمي
وعن الألم الذي سببته له
انه ما يزال والدي
تعرف، بالرغم من أننا لم نتحدث منذ مدة
ذلك لن يتغير أبداً
حَسناً، أنا سَأعلمك عندما يتصل بك
إعتذرْ إلى زوي؟
إنسَ الأمر. انها لَيست حتى لطيفة معي
حَسناً، على الأقل كن لطيفاً معها
والدي سيلتقون بـ ديدي الليلة
أنا لست بحاجة إلى أي قلق إضافي
الأم ولأب هايز سَيَحبون ديدي
أَعْني، مالذي لن يحبوه؟
أنا لن أَستطيع فعلها أنا لن أستطيع
مالذي يجري؟
أنا لا أَستطيع مقابلة أبويك في يوم الثلج
لقد سَمعت. لقد سَمعت الحكايات الفظيعة
هم سيكرهونني
أَو نحن سنتكهرب
ومن المحتمل كلا الأمرين
ديدي، أعرف إن الطقس يُنذر الآن
لكن كُل شيء سيكون بخير
حَسناً، عليك أن تفهمي
أن والدي لافون، مثل
أروع الناس الذين ستلتقين بهم
والده، إرني، مضحك جداً
عليكم رؤية الإنطباع
الذي يعمله لوين الصغير
أَعْني، انه وكارولين؟
انها مثل الأم التي لم تحظي بها
لكن لدي أم وهي مدهشة
ليس في الواقع ليست مثل كارولين
لافون
هل أنت متأكد من أن والديك سيحبوني؟
أَنا متأكد
حسناً. أنا فقط أدركت
أنني أرتدي الزي الخاطئ
وأعتقد أني تركت الموقد مشتعل
هم سيحبونها، أليس كذلك؟
طالما الثلج يهدأ
حسناً، ماذا عن
العاشر؟ - لا أعتقد ذلك علي أن أكون في المحكمةِ ذلك الإثنين -
حسناً، وعطلة نهاية الإسبوع بعد لدي حفلة عزوبيتي
إذا ألغيتها كُل الناس سيعرفون
حسناً، إذاً لم يتبقى لدينا خيار آخر
سنقوم بفعلها اليوم - اليوم؟ ! انها تثلج في الخارج -
هل تحاول تدمير زواجنا؟
انظري، نحن لن نقدر على الهروب
بدون أن تعرف كامل البلدة عن الأمر
على أية حال، لذا أنا أقول أن نخرج من البلدة
أقول بأن نذهب إلى مكان ما
أقول بأن نحظى
بلليلة رومانسية لطيفة في فندق
ونتزوج في صباح الغد
حسناً، الآن لقد قرأت في مجلة
أن تشارلستون الوجهه رقم إثنان لحفلات الزفاف
تلقائي جداً
لقد احببته. أنا موافقة، أَنا موافقة
حسناً، يا فتاتي الجميلة، انتظري لحظة واحدة
أنا فقط أريد أن أتأكد أن هذا ماتريدين حقاً فعله
أنا فقط أُريدك أن تعرفي انه مازال يمكننا أن نحظى بحفل زفاف
مازال بإمكانك أن تلبسي الفستان الأبيض
جورج، كُل الإجهاد
مِنْ هذا الزفاف اللعين يقتلنا
أنا فقط أُريد أن أتزوجك
بأقصى ماأستطيع في الفستان الأول الذي أجده
وأنا لا أَهتم إذا كان أبيض أَو أبيض مصفر أَو
عاجي
آسف لأني قدت ببطء شديد
لا أستطيع أَخذ أي احتمالات في يوم الثلج
حَسناً، انه ليس مثل أننا سَنُصبح محصورين
وأن نضطر لأَن نأكل بعضنا البعض، بني
يا رجل
عليكم أن تستمعوا إلى فرقتي
كما تعلمون، أصبحت لدينا باقة من الأغاني الجديدة
لدينا واحدة تدعى بـ البرق
إنها حول كلب يظهر
في عاصفة البرق
أجل، حسناً، أنا لا أُريد إعطاء الكثيراً
لكن يمكنني أَن أجلب قيتاري
أنا سأكون سعيد لعزفها لكم
يبدو ذلك رائعاً، ويد، لكن الآن، نحن متعبون جداً
لذا، أَبي، كيف تسيِر الأمور في مطعم لافون هايز ستيك هاوس؟
بشكل رائع. انها أعظم هدية
قد حصلت عليها
انه الشيء الوحيد في العالمِ الذي يمكنني أن أعتمد عليه
آسفه جداً على تأخري
أنا لم أرد القيادة وبعد ذلك ينتهي بي الأمر في إنجراف الثلج
وبعد ذلك انقذ مثل الإنقاذ في فيلم البؤس ، لذا فقد مشيت
أمي، أَبي هذه صديقتي الحميمة، ديدي
ديدي، عزيزتي من اللطيف مقابلتك
مرحباً - حسناً، مرحباً، ديدي -
سمعت االكثير عنكما
السّيد هايز، لديك مطعم في هيوستن
أنا أحب. . . الطعام
آكله كُل يوم
والسّيدة هايز
أنت كنت معلّمة ذلك امر رائع
ما هو الشيء الذي يقولونه حول المعلمين؟
أولئك الذين يستطيعون أن، يعملوا أولئك الذي لا يستطيعون. . . التدريس
لا، ذلك لَيس صحيحاً
على أية حال، نحن فقط مسرورون جداً لأنكم قررتم المجيء من أجل الزيارة
أَعْني، مالذي أتى بكم إلى البلدةِ، مع ذلك؟
إعتقدتُ أنكم كنتم تنتظرون
لذكرى زواجكم الأربعون الشهر القادم
لافون، إذا كنت لا تمانع
والدك وأنا نود الحديث معك على إنفراد
حسناً، يا جماعة
هل يمكنكم الإنصات هنا، رجاءً؟
ابقوا في الداخل اليوم لأنكم كما تعرفون
الأشياء الغريبة تحدث
إنّ الشيء الكثر غرابة هو
كيف يمكن لهؤلاء الناس أن يتعاملوا مع أي يوم آخر في السنه
لا تنسي أَنا التالي، حسناً؟
لافون، هَل يمكنني أَن أَتصل بك لاحقاً؟
أنا فقط أردتُ أن أعلمك لايوجد حاجة للإسراع إلى البيت
والدي فقط أخبروني انهم
انهم سينفصلون
لافون، أنا آسفة جداً لسماع ذلك
يوم ثلج سعيد؟
اترين؟
الحلقة الخامسة عشر من مسلسل Hart Of Dixie بعنوان - البرد و رّفاق الروح ترجمة ofa7 Sync by flapinha, corrected by susanaLC www.addic7ed.com
هذه طريقة فظيعة
لمقابلة أبويك
أردتهم أن يحبوني الآن، أنا مجرد
شاهدة على كارثتهم الزوجية
نعم، حسناً، أردتهم أن يحبوك، أيضاً، ديدي
تعرفين، علاقة والدي كانت دوماً تلهمني
أردتهم أن يرو أنني يمكن أن أجد السعادة، أيضاً
انه فقط توقيت سيئ
يجب علينا أن نساعدهما
أحياناً , الأزواج فقط يحتاجون إلى وكزة صغيرة
ليتذكروا كيف يشعرون حول بعضهم البعض
أنت وأنا نسينا ثم إستعرضت
المومسات خلال البلدة وها نحن
أجل، أنا لا أعتقد أن أمي و أبي سيستجيبون لتلك الطريقة
ماذ لو جعلنا حفلة ذكرى زواجهم الليلة؟
تعرفين، أُقدر الفكرة
عشاء رومانسي
مع الموسيقى التي يحبون
وكُل شيء يذكرهم كيف وقعوا في الحب
ديدي، إذا كانوا راضين بقرارهم
علينا أن نفعل ذلك، أيضاً
حسناً
لكن رُبما يجب عليك التدقيق
والتأكد من أنهم بخير
نحن بخير، بني
الناس ينفصلون هذا أمر وارد الحدوث
أنت لا تستطيع اخذه بصعوبه
أنا أستمر بالتفكير ربما بسبب شيء قد فعلته
لا، بالطبع لا، ويد
انظر، ستتحسن الأوضاع بالنسبة لك
عيدا ميلاد، كرسمسين
انه أمر حزين جداً
ستمر أربعين سنة الشهر القادم
حَسناً، أَنا آسف، بني
انه فقط يكسر قلبي أن أرى زوجين جيدين ينفصلون
على شيءِ مثل "إنفصلنا"
الزواج معقد
حَسناً، شكراً على البيرة، ويد
نعم، حسناً، استمتعو بهذا الآن لأنه لن يدوم
هناك الكثير من الدم وهذا قد فاجأني
لأنه، كما تعرف، أنني سمعت أنت الدم لايخرج من الحجر
هذا مضحك. ربما يجب عليك أن تقلقي أكثر
بشأن القطب ووفري وصلة المنولوج إلى وقت لاحق
سأدع ادي تأخذك
إلى موبيل لعمل أشعة مقطعية
لكي نستبعد إحتمال الكدمة المخفية
أَو. . . النزيف
تعلمين، أني لا أحتاج لأشعة مقطعية
كُل ما أَحتاجه هو يوم دافئ لطيف
انتهي الأمر
أدي، هَل يمكنك أن تأتي إلى هنا؟
بصفتي طبيبتك أَو آسفه، على الأقل
بصفتي الشخص الذي يُعالجك أصر على أن تذهب إلى البيت
وأن تستلقي - لا -
أدي، هل يُمكِنك رجاءً أن توصليه إلى البيت بالسيارة؟
أنا لَستُ بِحاجة إلى توصيلة للبيت - اسكت الآن -
أَو سأضربك على الجانب الآخر لرأسك
أدي
هل كَان هناك . . . ؟
أنا آسفه لم يأتي اتصال والدك حتى الآن
أمي
هل أنت على ما يرام؟
أجل
انه البصل، يا عزيزي
أنت لا تقطعين البصل - حَسناً، اترى، هذا هو سبب بكائي -
أردت البصل بشدة
أمي، ربما هذا ليس القرار الصحيح
ربما أنت وأَبي
لا يجب أن تنفصلوا
لافون، أبوك وأنا
لسنا الزوج الذي كُنّا عليه
وهذ لا يعني بأنه لَيس أمر حزين
الآن، اذهب لتغتسل
هيا اذهب
ديدي، ديدي
لقد كنت محقة انهم ليسوا بخير
اتصلي بـ ويد، لأننا سنقوم
بحفلة لنجمع والدي سوية مجدداً
حَسناً
ليمون؟ لقد أتيت ببدلتي وأتيت بالخواتم
عربتك تنتظر
حبيبي
هناك تغيير في الخطط
هل سوف
تثلج في تشارلستون، لأني لن ألبس هذا الفستان مع الأبوات
لقد كشفتني عندما كنت اجرب فستاني
انها أختُي، لذا
ووصيفة الشرف
حَسناً
حَسَناً، إذاً لنذهب
بندقية - لا - لا -
حَسناً، أهلاً، يا أولاد
ماذا تفعلون؟
انها سفرة ميدانية
أجل. سفرة ميدانية -
لذا، سيداتي، يجب علينا
إلى متحف الفن
نعم. متحف الفن
أبي، ماذا حدث لك؟
تعرفين، ضربت رأسي إلى لوح تزلج
لا، لقد كَانَ لوح تزحلق على الثلوج، و أَنا فقط سأتمدد
فقط أقضوا وقت طيب- في المتحف حسناً، أبي، توقف
لدي شيء لإخبرك به
لذا
جورج وأنا سنقود إلى تشارلستون
وسوف نتزوج في الصباح
وماغنوليا
ستذهب مَعنا
هل ستأتي معنا، أيضاً؟
أنتم تهربون؟
أنا أعني، لا كنيسةَ
لا حفلة، لا
أن أمشيك أسفل الممرِ؟ - أبي، آسفة جداً
أَعرف بأن هذا
مخيّب للآمال
حَسناً
على الإطلاق
ليمون
أنا أحب الذهاب إلى تشارلستون
حقاً؟ - نعم -
أبي، شكراً لك
حقاً، بريك؟ - حَسناً، أعني -
أنتم ستوفروا علي آلاف الدولارات
على الزفاف، نعم
كن ضيفي لكن
هناك أشياء علي الإهتمام بها أولاً
لذا , فقط اتصلوا بي
واعطوني التفاصيلِ، وبعد ذلك - حسناً -
سأقابلكم هناك، حسناً؟
رائع - تعرفين، أعتقد هذا سيكون -
عظيم
أبي، أحبُّك كثيراً
تمهلي، سوف آتي
الخط الثاني. انها من مكان بعيد
أوروبا
مرحباً، أبي
إنتظر. أَنا آسفه أنا لا أفهم
مالذي تعنيه بأن لا أحد يدعى إثان هارت
يعيش في ذلك العنوان؟
انه أبّي - أعتقد أنني أعرف أين يعيش
لقد فهمت
زوي، عزيزتي، أَنا آسفه
لا عليك من الواضح انه كان خطأ
أعني، أسماء الشوارع الألمانية الغيبة
مربكة جداً
سيكون علي ان أتصل بأبي بنفسي
ذلك سوف يفسد المفاجأة كلياً
يجب ان يكون هناك تفسير لهذا
أعني، أن أبي لم يختفي فحسب
ياإللهي انه جراح مهم جداً
تَعتقدين أن احد تلك المنظمات
ربما اختطفته من أجل الفديةِ؟
أَو انهم يحتاجون إلى طبيب - لا -
لا -
ولا واحد
رُبما أرسل معلوماته الجديدة
إلى حساب بريدي الإلكتروني القديم في مستشفى نيويورك
سوف اتفحصه - لا، أنت لَنْ تفعلي ذلك
هيكل كبير انزلق على الثّلج
وحطم القطب الذي يحمل سلك الإنترنت للبلدة
حسناً. إذاً، أنا
سأجلس هنا، اغلي
لأن موقع المستشفى لَنْ يدعك تفحصي حسابك
مِنْ هاتفك الخلوي
اللعنه
علي ان أحصل على الإنترنت بطريقةٍ ما سأصل إلى نهاية هذا الموضوع
عزيزتي، لماذا لا تَنتظري ليوم الغد
عندما يتوقف الثلج
عن جلب حظّه السيئ
لأنني عالمة والعلماء ربما لديهم
نظريات مختلفة عن كيفية إضمحال الديناصورات
لكن لا أحد منهم
قالَ أبداً بأنه بسبب انها كانت تثلج في ذلك اليوم
لأنه كان هناك ثلج
إذا كان والديك
سينفصلون
لماذا سيأتون إلى حفلة عشاء؟
قُلت أَني مَدينُ بعشاء نهائي مَع أمي وأَبي كزوج وزوجة
وبعد ذلك
جعلت صوتي يتكسر مثل كأنني أكبح الدموع
لقد رأيته
لقد قام به بشكل جيد - إنتظر، إذا كان لوالديك -
أغنية مفضّلة أنا يمكنني ان اتعلمها
وبعد ذلك، مثل , أنت تعرف
أن أغنيها
نعم، نعم "قبّلْ ملاكاً بصباح الخير"
كَانت أغنية زفافهم
هل لديهم أغنية مفضلة لـ توم بيتي؟
سأعد السباغيتي التي أبرع في اعدادها
وربما هم سَيَشتركون في الوعاء
ويَنتهي بهم الأمر بمص نفس قطعة الباستا
مثل تلك الكلاب
من المحتمل أن كل منهم سيكون لَديه وعائه الخاص للباستا
لكنِّي أُقدر الشعور، مع ذلك
هل لديك صور قديمة لهم؟
لا شيء يجعل الأزواج يسترجعون اللذة العاطفية
مثل رُؤية أنفسهم سوية في الماضي
تعلمين ماذا، لدي البعض مِنْ صورهم القديمة - هذا مثالي -
يمكننا أن نفعل عرض هذا زواجُكَ
رأيته على برنامج الدّكتور فِل
سنريهم صور
زفافهم شهر عسلهم
أطفالهم كُلّ شيء يذكرهم
لماذا هم لا يزالوا سوية
ديدي، أنت عبقرية
حقاً
هو لا يُقَال بدرجة كافية
أَعْرف بأنّني لم أستمع إليه أبداً
أهلاً، نوربيرت
أهلاً دكتور
استمع إلي
حَسناً، اسمع، لدي هذا، حجاب ممتاز
هل الكلمةِ الصحيحةِ هي "حجاب"؟
على أية حال، يعود
إلى أمّي، وأنا أُريد إعطائه إلى ابنتي، ماغنوليا
التي ستتزوج غداً
ماغنوليا ستتزوج، أيضاً؟ - اسكت -
انه سر - حَسَناً -
لا، انها ليمون
التي ستتزوج
نعم، آسف لذا على أية حال
لذا هذا الحجاب فقدت منه إثنتان، مِنْ المجوهرات
تعرف، في
بماذا تدعونه؟
تاج - أجل -
هذا صحيح، هذا صحيح - دكتور -
هَلْ أنت بخير؟
نعم، نعم
نعم. لذا هل نحن جيدون للغداء؟
غداء؟ - الإصدار -
جيد للإصدار؟ - أجل -
نعم، أليس كذلك؟ - نعم -
حسناً إذاً مع السّلامة
ألا تعرفين أي أحد في هذة البلدة خدمة الإنترنت لديه
لَم تتعطل بذلك القطب الذي هبط؟
أَنا آسفه، عزيزتي، لكن
أحياناً من الجيد أنك لا تستطيعين الإتصال بالإنترنت
لأنه يعطيك الفرصة إلى الإرتباط بشخص حقيقي على سبيل التغيير
أي أحد لديه هاتف القمر الصناعي؟
البحّارة لديهم هواتف القمر الصناعي
أحياناً
لا؟
حسناً
عودوا إلى
عدم المساعدة على الإطلاق
هل أنت، تبحثين عن صحبة؟
هل يمكنك أن توضح ما تعنيه أولاً؟
الإنترنت. أنا لدي إتصال هاتفي
هذا رائع دعنا نذهب
لقد إنتظرت لفترة طويلة لكي يعمل ذلك الخط
كم يبعد منزلك؟ - ليس بعيداً. انه منزل أمي -
في الحقيقة. أنا أعيش في القبو
القبو؟ أنت تعني القبو
ولَيسَ الدهليز، صحيح؟
لا، أنا أتكلم بجدية - ماذ. . . ؟ -
لذا، لدينا الزهورِ؟ لدينا الشمبانيا - نعم -
لدينا على كُل شيء، صحيح؟ يمكننا الذهاب إلى تشارلستون الآن؟
نعم، إل إذا أردت التوقف وإحضار أوليفير عازف الأورج
مضحك جداً
ماغنوليا، أمسكي هذه من أجلي؟
شكراً
أتعرف، ليس من المفترض ان يرمي الرز في حفلات الزفاف
إن ذلك يقتل الطيور
حَسناً، ألست شعاع شروقِ الشمس - على يوم عاصف انها حقيقية -
الطيور تَأكلُها ثم تصاب بالتخمة
من الرز ثم لا يرغبون في أكل
أي شئ آخر مفيد لهم
وبعد ذلك يمُوتون
أجل. أَنا متأكد بأن ذلك. . . لَيسَ ما يحدث
هَل هناك مشكلة؟
ماغنوليا
هل
حدث، أنك بينما كنت تنتظرينا
أنك فتحت الراديو و الأنوار الداخلية
بينما شغلت الحرارة على كُل طاقتها؟
ربما
إن الجو متجمد في الخارج لكن لا تقلق
بعد فترة إنطفء لوحده
يوم الثلج - يوم الثلج -
أنا لم أفهم هل سنأكل
في فانسي أَو لا؟ أَنا جائع - حَسناً، انتظروا -
انتظروا؛ هناك شيء أكثر أهمية الآن
أُريد أن أقوم بنخب
أمي، أَبي، اللّيلة نحن نريدكم أن تتمهلوا
على موضوع الإنفصال
حَسَناً؟ الليلة نتشرف
بالذكرى الأربعون لسنوات زواجكم الرائع
حَسناً قرر
تُريد تشريف ذكرى الأربعين سنه
أَو فقط الرائعة منها؟
الآن
نتمشى في درب الذاكرة
سآتي
استريحوا
واستمتعوا بالعرض
أَحب أن ادعوه كارولين وإرني: الحب لا يموت أبداً
هيا، ويد
؟ حينما صادف أن التقيت؟
؟ ببعض الأصدقاء القدامى في الشارع؟
؟ في أي وقت هم يسألونني لماذا أنا أَبتسم وأقول؟
انظر، عزيزي
ليس هناك حاجة إلى
أنا استطيع إصلاح هذا، أنا استطيع
لا تهتم إذا كنت تستطيع إصلاح
تلك الماكينة الملعونة أنت لا تَستطيع إصلاحنا
ليس هناك مغزى من عمل هذا
أمك عاشقة لرجل الآخر
لم تصبح الأمور هكذا في برنامج الدكتور فِل
هل تُريدين إخباري مالذي كان أبي يتحدث عنه؟
كان لدي
إعادة إتصال، من خلال الفيسبوك مَع خليلي في المدرسة
دوين
منذ متى استمر إعادة الإتصال
مع دوين؟
حوالي السنه
والدك إكتشف ما كان يحدث قبل أسابيع قليلة
أصر بأن اقطع كُل الإتصالات معه
أبوك أَعْني، أنا لا أَستطيع تذكر آخر مرة
نظر إلي مِنْ صفحات الرياضة
ناهيك عن، كما تعرف أخذي في موعد
إعتقدت أن كل يوم جمعة أنتم الإثنان تخرجان؟
البولنج لَيست موعد
أَعني، تحدثنا عن السفر إلى جنوب المحيط الهادي
الآن كل شيء عن المطعم
وعن دور من في إفرغ - غسالة الصحون حسناً -
لذا، ضربت رقعة قاسية
لا حاجة أن تصبحي شخص آخر
دوين يجعلني حية
وصغيرة، مثل أنني في المدرسة الثانوية
إعتقدت بأنه كَان حبي الحقيقي
أنا أعلم، عزيزي، انه من الصعب عليك الفهم؛ أنا
لا
في الحقيقة، انه ليس كذلك
رجاءً، عزيزي، فقط إذهب للبحث عن والدك
أنا لا أُريده أن يقود في الثلج
حسناً
آسف بشأن
أثر الهامستر
بَدأَت بوضعة في قفص في غرفةِ نومي
لكن بعد ذلك أدركت أن الهامستر لا يختلف
عن الظبي أَو الفهد
انه يعيش ليركض، صحيح؟
بالتأكيد - نعم -
سيداتي، قابلوا الأولاد
يا أولاد، قابلوا السيدات
هل رأيت لِماذا طلبت منك المجيء معي؟ مخيف
أنا فقط مسرورة بأن امه ليست معه
تجلس على كرسيها الهزاز هُنا
أحتفظ بإتصال بالشبكة عبر الهاتف في حالة إذا الأشياء خرجت عن السيطرة
في منتصف الحرب
إذا ظهر شخص اسمه
جارجار8388 تجاهليه
حسناً
حسناً، انه تحت إمرتك
حسناً
حساب البريد الإلكتروني القديم
اللعنه
نسيت كلمة سري القديمة
زوي هارت؟
لا
زوي هارت 1؟
لا
زوي هارت 2؟ - لا -
حيوانك المفضل؟
السيد ميتينز
لا
زوي هارت3؟ زوي هارت4 - لا -
توقف. . . إنتظر، هذا هو
حسناً
حساب البريد الإلكتروني
حسناً، هيا
لا توجد رسائل من أبي
شكراً، توم
لا، لَيسَ الآن، جارجار8388
نحن سنموت
نحن سنموت هنا
أَعْني، هذا يحدث طوال الوقت
الناس يتجمدون حتى الموت في سياراتِهم
حسناً، تعرفين، نادراً ما يحدث هذا في ساحل خليج ألاباما
وأبداً لم يحدث على مسيرة عشرين دقيقة من بيتهم
ماغنوليا، أنت لا تبدين
إيجابية جداً حول كُل هذا
لماذا أردت المجيء حتى في الدرجة الأولى؟
لأني وعدت أن أكون وصيفة الشرف
حَسناً، حبيبتي، أنت كذلك
في حفل زفاف
أردت أن ألبس فستان
وأن أكون في كُلّ الصور
بجانبك تماماً أمام الكنيسة
كُل من معي في المدرسة سيغارون
لكن في الغالب
أردت أن أكون معك في يوم زفافك
لرؤيتكم جميعاً
تتوهجون
هذا ما أردته
حبيبتي
أحبك، يا طفلتي
ستكون الأمور على ما يرام، حسناً؟
حسناً محطة البنزين مُغلقة
بالطبع
لأن المضخات مكسورة
لذا. . . لا بطارية
كُلّ شيء بخير؟
تعرف ماذا في الحقيقة، انها ليست كذلك
يمكننا أن نستفيد من دفعة
أمي، أنها أنا
إسمعي، لقد حدث شيء غريب معي
حاولت إرسال شيء إلى أبي في ألمانيا
وهو ليس في عنوانه القديم
هاتفه مفصول عن الخدمة
لقد قلقت إذا كان شيء ما قد حدثـ
مالذي تعنينه ذهبت له؟
قد رجع إلى نيويورك؟
نعم، لا، لا بد أنها كانت محادثة صعبة
سأتكلم معك لاحقاً، أمي
هل أنت على ما يرام، دكتورة هارت؟
أجل، شكراً - حَسناً، هذا جيد
هذه البلدةِ لا تريد أن تفقد طبيبيها
تعرفين، دكتور بريلاند جاء
لرُؤيتي في وقت سابق
لقد كان مشوش
يجب ان يكون بسبب الثلج
أراك لاحقاً
حسناً
حسناً، كابلات بلوز
يجب أن تفي بالغرض
هل ستذهبون لمكان خاص؟
أَعْني، أنتم لا تُريدون حقاً الخروج في ليلة مثل هذه
في الحقيقة
جورج وأنا سنهرب
هل ستفعلون ذلك؟
سنذهب إلى تشارلستون
وستنزوج في الصباح
حَسناً، هذا جيد لكم
أتعلم، ذلك. . .في تلك الليلة في ديسمبر
عندما جئت إلى بيتك
وأنت لم تسمح لي بالدخول؟
لقد كنت محق
ذَهبت وأخبرت جورج عن إيجادي لأمي
وهو كَانَ فقط
هو كَانَ رائعاً
و
نحن تقربنا أكثر
أَنا مسرور لأنك سعيدة
حَسناً، أَتمنى لك كل الخير
حَسَناً
حَسناً، لافون، نحن لا نستطيع شكرك بما فيه الكفاية
نعم، شكراً لك
قودوا بأمان
شكراً لك
على كُلّ شيء - أجل -
أي أحد بالمنزل؟
مرحباً؟ بريك؟
بريك؟
أمي، نَحتاج للتحدث، حسناً؟
هَل وَجدت والدك؟
نعم. انه مع ويد يسكر
يتكلم عن الله يعرف ماذا
لكنك تحتاجين لإنهاء الأمور مع هذا الرجل دوين
ماذا؟ عزيزي، إعتقدت أنك قد فهمت
ما فهمته أنه في الحياةِ الحقيقية
أنت لا يمكنك أن تحضي دائماً بالشخص
الذي يجعل قلبك يدق أَو يجعل ركبك ضعيفة
حسناً؟ لا، الحياة الحقيقية هي عن
أن تكوني مع شخص يمكنك أن تكوني حياة معه
مع شخص سهل المنال
شخص ما لديك قواسم مشتركة معه
مثل
البولنج
الحب الحقيقي
الحب الحقيقي خيال
حتى إذا كان أبي ليس كل شيء
إعتقدت أنك أردتيه، انه حقيقي
حسناً؟ انه هناك
عليك إصلاح الأمور
أَنا آسف على مقاطعتكم
انه إرني
هناك، حالة
عليكم المجيء معي
الآن
لماذا لا تقول فقط؟
أين إرني؟
بِحقّ الجحيم ما الذي يحدث، ويد؟
أنا لست ويد
أَنا مندوب خدمات
سيدتي، جناحك ينتظر
ما كُل هذا؟
أردتَ دائماً الذهاب إلى بورا بورا
انظري
أَنا آسف لأني أعطيتك ذلك الإنذار النهائي
حول إنهاء الأشياءِ مع دوين
دوين لم يكن المشكلة
أنا كنت المشكلة
إرني، أنا - لا، لا، كارولين -
علاقتنا إحتاجت إلى الكثير من إهتمامي
والولاء كما أعطيته للمطعم
والمد القرمزي
لقد خربته
الآن، أنا .. . أنا سألتقط جواربي من الأرضية
أنا سآخذ دروس في رقص الصالات
حبيبتي، أنت حبي الحقيقي الوحيد
وأنا سأقوم بكل شيء
من اجل فرصة ثانية
لقد كَانت فيجي
أردت دائماً الذهاب إلى فيجي
لكن هذا قريب بما يكفي
إرقصْ معها
هذا من صنعي
الذي اكتشفته؟
أَنا كيوبيد لعين
أنا أنا لا أَعرف ما الذي حدث
لقد كنت اصعد الدرج
وأنا... لقد شعرت بالدوار و-و أنا... فقدت توازني
حسناً, قبل عدة ساعات, أنت كنت تعاني من إصابة في الرأس
وأنت الآن تحاول صعود السلالم?
بجدية, أنت تحتاج للإستلقاء
لا, أنا... أنا علي الذهاب
علي أن أكون في-في تشارلستون بحلول الثامنة صباحاً
أنت, هناك. لا, لا
أنت, يا صديقي لن تذهب إلى أي مكان
لا. بالتأكيد أنا سأذهب, لأن ليمون و-و جورج
قد قطعوا... منتصف الطريق إلى, بماذا يدعونها?
نعم, الآن,جنوب جنوب افريقيا
استميحك عذراً?
انظري, أنا اعني كالورانيا الجنوبية
انهم سيهربون
يهربون?
أجل
كما أن, يتزوجوا اسرع من ما اعتقدنا?
حسناً, نعم,هذا هو تعريف الهرب
حسناً, هذا جيد من أجلهم
انتظر. بريك, أنت بالكاد تستطيع المشي, حسناً?
أنت لن تقود إلى كارولاينا الجنوبية
أو افريقيا الجنوبية أو إلى اي مكان
كم تبعد كارولانيا الجنوبية؟
انها بعيدة
هل عليك أن تصطدمي بكل نتوء?
أنا أعني, انه لدي صداع سيء
لأنه على الغالب أنت تعاني من ارتجاج معتدل
والذي يعني انه يجب علينا أخذك إلى المستشفى
لا- بجدية, بريك, أنا لا أفهم -
أنا أعرف بأن ليمون ستهرب
لكن هل هذا يستحق المخاطرة بصحتك؟
لقد كنت انتظر زفاف ابنتي الصغيرة
منذ أن كان عمرها اسبوعان
أنا لن اتغيب عنه لأي سبب
عندما يكون لديك أطفال, ستفهمين
كل الأباء يشعرون بهذا الشعور
ليس كل الأباء
حسناً, ربما أنت محقة
لكن إن كان هناك أي عزاء لك
انها خسارته
آسفة, عزيزي
الحمام في حديقة المدينة ليس المكان الأكثر ملاءمة
للبس فستان الزفاف, لكن
لقد كانت هناك إمرأة مع تنورة التنس القصيرة
وأطول كعب قد رايته في حياتي, تجمع الكثير من المال
مهما كانت وظيفتها
أنا أريد أن أقوم بها
حسناً, أنت
كلاكما تبدوان جميلتان
الآن, حالما يصل والدك إلى هنا
نستطيع الدخول والبدء - حسناً,انه لم يصل حتى الآن؟-
حسناً, أنا أعني, أنت لاتريدين خوض هذا
بدونه, أليس كذلك؟
انظري, إذا اضطرينا, نحن فقط... سنعيد الجدولة
هذا هو
يا جماعة, أنا آسف لأني قد تأخرت في الوصول
أكثر من ما اعتقدت لكني أنا هنا الآن, حسناً؟
أبي - أبي -
إذاً, لنقم بالأمر؟
أجل
هذا المكان تنبعث منه رائحة البول
نعم, انه كذلك
أنا فقط لم أفهم الأمر
هل هذه هي الطريقة التي يريد الناس الزواج بها؟
انها مقرفة
انتظروا
أنا لا استطيع
فعل هذا أنا اتفق مع ماغنوليا
ماذا-ماذا تقول؟- انها محكمة ذات رائحة سيئة-
ولا نعرف القاضي حتى؟
أنا لا أريد ذلك
ليمون, أريد زفاف حقيقي
ياإلهي يالك من فتاة
ماغنوليا
أتعرفون ماذا? أنا لا
أنا لا أهتم كيف يبدو هذا لأني أريد
أنا أريد... زفاف حقيقي
أريد لأخي أن يكون هناك
وأريد لأهلي أن يكونوا معي
أريد ابنه أختي أن تكون فتاة الزهور
كما قالت لي
أنا أنا أريد رحلتي للصيد
هيا
لكن ليمون, الأكثر أهمية
أنا لا أريد أن افوت فرصة
رؤية العروس الأكثر جمالاً في العالم
تسير في الممر باتجاهي
أريد زفاف حقيقي,أيضاً
أنا أريدذلك .أنا أريد ذلك
حمداً لله
لأني أريد واحد, أيضاً
أنا أريد غسيل كبير
زفاف. زفاف ما كنت اقصده؟
حفل زفاف.مااريده لإبنتي الصغيرة
أتعلمون ماذا, و... و أريد بعض الإسبرين
أجل,بالطبع
صباح الخير,بني
صباح الخير,ياصغيري
أنتما الإثنان
كيف كانت,بورا بورا
أو فيجي,أو مهما يكن ماكنتم تريدونه؟
كما كنا نتوقع من المناطق المدارية
حارة ومشبعة بالبخار
حسناً, أجل, في الواقع هذا
كل ما احتجت سماعة
أينما كنا لقد كان رئعاً
والدك وأنا وجدنا الرومانسية مجدداً
هذا ما فعلناه
أنا مسرور
جناح شهر العسل
ياتي معه بشكل مجاني
الغداء
عزيزي,الغداء يبدو رائعاً
اسمعو سوف أعود بعد قليل
اريد أن أودع ويد
لافون,أريدك أن تعلم
أنني,سوف انهي صداقتي مع دوين
حسناً, أعتقد أن هذه فكرة جيدة
لكن بني,ما قلته لي ليلة البارحة كان مقلقاً
أنا اعني, الزواج صعب
والدك وأنا, كما تعلم
سقطنا في نفس الفخ الذي يسقط فيه الكثير من الناس
أعني, انه من السهل تخيل أن تكون مع شخص آخر
لكن هذا كل مافي الأمر لقد كان ضرباً من الخيال
ابوك وأنا تلك هي الصفقة الحقيقية
كما قد يكون صعباً في بعض الأحيان
انه حبي الحقيقي
هذا رائع
أنا سعيد لأنكم حصلتم على بعضكم البعض
كل تلك الضجة حول أن الحب الحقيقي ضربا من الخيال
جعلني أعتقد أنك لست مع حبك الحقيقي
أحبك, بني
أنا أنا أستطيع أن أوضح
أتعلم ماذا؟ هذا لايهم
أنا تعبة جداً لكي أهتم
حسناً, دعيني فقط أقول , بأنني
ساعدت في عودة والدي لافون لبعضهم البعض
والذي قد فعلوه... في سريري
في الواقع, لا, أنا قد غيرت الملائات بالفعل
أجل
بالمناسبة
أنا آسف إذا كنت سبب إنفصالك عن جادسون
لم يكن علي فعل ذلك
أنا لا أعرف. الجميع يتحدث عن الحب الحقيقي, و
حسناً, إذا كان جادسون حبك الحقيقي,إذاً
سوف يعود
للمعلومية
جادسون لم يكن حبي الحقيقي
على أي حال، وصلت مجموعة العودة إلى المرسل من أجلك
لقد فعلناها
لقد نجينا من يوم الثلج في بلوبيل بدون خسائر هائلة
ديدي
أنا لا أعتقد أنك وأنا يجب علينا رؤية بعضنا البعض
أنت تمزح, أليس كذلك؟
أنا أردت أن-أن أنجح الأمور, لقد اردت ذلك حقاً
اعتقدت أنني استطيع, لكنني
لست مستعداً بعد
اتمنى لو أخبرتني مسبقاً
اتمنى لو أنني عرفت
أنت إمرأة رائعة, ديدي روانو
أنا لا أستطيع شكرك كفايه لما فعلتيه مع والدي
لكني كنت غير عادل معك
أنا آسف. آخر شيء أريد فعله هو إيذائك
لقد تاخرت على فعل ذلك
آراك في الأرجاء, لافون
مرحباً
أهلاً
كيف كان يوم الثلج؟
الخلاصة
والدي لم ينفصلوا ديدي وأنا انفصلنا
وأنا قد ساعدت ليمون وجورج على الهروب
دورك؟
والدي لم يخطف
والدي لا يزال سيئاً, وأنت لم تساعدهم على الهرب
هم-هم لم يفعلوا ذلك؟
آسفه بشأن ديدي
آسف بشأن والدك
على الجانب المشرق
المزيد من الحلوى من أجلنا
إذاً, ليمون وجورج لم يهربوا حقاً؟
هم لايزالو سيتزوجوا, بالرغم من ذلك, كما تعلم
أجل, أنا أعلم
ويوم بلوبيل المثلج
لم يكن سيئاً كما يجب
ربما سنجد بورا بورا الخاصة بنا أينما تكون
أنا أعرف أين تقع بورا بورا
انها بالقرب من - اصمتي -
لماذا؟
كلي حلواك - أنت -
شكراً لكم تحياتي ofa7 www.addic7ed.com