أنا و(لافون) اقمنا علاقة غرامية
لا أستطيعُ اخباركَ بمدى أسفي
حسناً، أنتِ لست مضطرةُ لذلك لان الأمرُ أنتهى
ماغنوليا) اخبرتني بأن (جورج) ألغى الزواج) ما الذي يحصل؟
(أنا خنتُ (جورج هـل حـقآ تظنني هكذا
بأنني مغرورة وسطحية؟
نعم، أظنُ ذلك تبين بأن
ليمون) لم تكن قدري) لذا، وظيفتي الأن
معرفة من هي التي تكُن قدري
ما هذه النظرة على وجهك؟ الأمل
لأنني أعلمُ الأن ...أنا و (جورج) سنكون
يمكن أن نكون رائعين سوياً
زوي؟
جورج)،لحظة واحدة)
تفضل بالدخول
مرحباً
أنا
أسف أن الوقتٌ مُبكر قليلاً
...أنا كنتُ فقط
كُنتُ صاحي طوال الليل راغباً بالتحدثُ معكِ
تفضلي
شكراً
لا بأس أنا سعيدةُ لأنكَ هُنا
كيف سارَ الأمر مع (ليمون) الليلة الماضية ؟
كان صعباً
صرختُ كثيراً
وهي بكت كثيراً
و أخبرتها بأن الزواج قد أنتهى
هل فعلت ذلك؟ نعم. نعم
أنا آسفة هل أنتَ بخير؟
سأكون بخير
سوف نخبر القس بعد بضع ساعات
وأظنُ جعل الأمرُ رسمي سيساعد
بالتأكيد
من المحتمل أعني آمل ذلك
آسفة أنا مرتبكة
لا بأس
و أنا كذلك
أنظري
لا أستطيع التوقف عن التفكير بشأن الليلة الماضية
كانت أفضل ليلة في حياتي
وانا ايضا
ولكن
نحنُ نوعا ما أستعجلنا في الأمر قليلا
هل تفهمين؟
أعلم قد فعلنا
نحن بالتأكيد فعلنا ذلك نعم
أنا خارجُ للتو من علاقة دامت لـ 15 عاما
لذا، كما تعلمين، كنت أفكر أنه ربما
الدخول في علاقةُ اخرى الان لن يكون منصفاً
لأي أحد صحيح
و أنت :تعرف ماذا يقولون
انه من الافضل ان تكون مُنصفاً على أن لا تكون غير منصفاً
اظنُ بانهم يقولون ذلك نعم، وهذا سيبدو
مبتذل حقاً، ولكن
انا كنتُ فقط
ربما اذ كنتِ موافقة على الأمر للوقت الحالي
أن نبقى مجرد أصدقاء؟
مجرد
أصدقاء ، نعم
بالتأكيد
أتعرف ذلك هو التصرف الصحيح
وأنا حتى كنتُ سأقترحهُ عليك
رائع، حسناً (مرحباً يا (تاكر
لم أتوقع رؤيتك هنا مبكر جدا
أمل بانني لم أقاطعكم
لافون) اصاب كاحله بشده)
...لذا
أجل
حسناً، سأكون هناك حالاً
اظنُ بانني سأراك في الجوار ...يا صديقي
شكراً للقهوة
نعم
بحق السماء كيف سقطت من الشجرة؟
(كنا نتدريب لمعركة (بلوبيل
نعم، وهناك 5000 $ على المحك
ويجبُ أن نكون قادرين على فعل أي شيء
ركوب الثيران وبناء مزارعُ من المعكرونة
أكل الحشرات
إذن ما هو القرار هل سيكون على ما يرام ؟
ماذا، أنتِ مازلتي تتجاهليني؟
أسألها إذا كُنت ستكون على ما يرام للمشاركة في السباق
هذا أمر سخيف
زوي)، هل يمكنني المشاركة في السباق؟) لا
من فضلك؟ لا ،لديكَ التواء سيء
يجبُ عليكَ إبقائه مستقر حتى يزول التورم
هذا أمر رائع شكرا لكِ
كل شيء سيء يحدثُ لي
لدي فكرة
ماذا عن صرف أنتباهك عن ألمك
و نتحدث عن ما حدث لي هذا الصباح
جورج) قدم الى منزلي)
أجل (هو و (ليمون
سوف يلغون الزواج
ولكنه يقول يجبُ أن نبقى أصدقاء فقط في الوقت الحالي
آسف كنت مستاءة
في البداية، لأنني أعرف أنه شعر (بما شعرتُ به في (نيو اورليانز
ولكن بعدها أدركت
"أنهُ قال "للوقت الحالي
و هذا يعني في المستقبل
بعد فترة حزن محترمة
أنا و (جورج) أخيرا سنكون سوياً
اليس هذا رائعاً ؟
انظري، كلما أقولُ شيئاً (عنكِ و (جورج توكر
أنت إما لا تستمعين آلي أو تغضبين
لذا من الآن فصاعداً
كل ما سأقولهُ "لا تعليق"
حسنا. هذا مُنصف
ولكن كم هي مدة الحزن
التي تعتقد بأن الناس يحتاجوها بعد علاقة دامت 15 عاما؟
بضعة أسابيع؟
شهر؟
ليس شهرين
أليس كذلك ؟ لافون ؟
مرحباً (جورج)، (ليمون)
ما الذي جلبكم يا "طائرا الحب" الى هنا اليوم؟
(حسناً، أيها القس (مايفير
أنا و (ليمون) قد قررنا الغاء الزواج
هذا مضحك
أنتم لا تمزحون
أسف أنا لم أفهم
ماذا حدث؟
حسنُ ، أنها قصةُ طويلة
و لا نود توجيه أصابع الأتهام الأن
و نحنُ فقط
نريدُ نصيحتك حول كيفية التعامل مع هذا الأمر
حسناً، أنا سوف أساعدكم بأي طريقة ممكنة
ولكن دعوني أسألكم الآن
هل هذا الأمر انتم متأكدون أنكم تريدون القيام به؟
لا
أنه ليس ما أريده أيها القس
أنهُ ليس (ليمون)
(أنظر، (جورج
غاضب
أنه غاضبُ جداً
من يستطيع لـومه؟
لقد عرف للتو بأنه كان لدي علاقة غراميه
ماذا الأن؟ لقد كانت منذُ سنة
وكانت غلطةُ فظيعة
وأعلم بأن الزواج سيكون في غضون أسبوعين
وهذا قد لا يكون الوقت الكافي لـ(جورج) ليسامحني
ولكن سأفعل أي شيء
لأحظى بفرصة أخرى
حسناً
(شكرا على ذلك يا (ليمون
أعلم بأنهُ لم يكن سهلاً
(جورج)
(ما فعلتهُ (ليمون
كان تجاوز هائل
على ذلك ،لا اتوقعُ منكَ أن تتساهل في الأمر
ولكن من الواضح أنها ما زالت تحبك
الأن، هل هناك
اي أمل بمرور الوقت
ستتمكن من مٌسامحتها؟
هذا الأمر ليس عن المُسامحة أيها القس
هذا الأمر عن علاقتنا وأساس
علاقتنا قد أنكسر
و
لا أعرفُ إذا أنا أحبها بعد الآن
الأن
أنتَ لا تعرف
الأن، هذهِ عبارة رئيسية
جورج) أنتَ في ألم)
و الألم أحياناً يُمكن أن يحجبُ الحقيقة
ولهذا السبب أنا لا أستطيع ،بضمير صالح
أن أسمحُ لكَ بانهاء هذا بدون على الأقل أخذ استشارة
الآن لإيجادُ بعض التوضيحات فحسب
أرجوك بضع اجلساتُ فقط
(أنظر يا (توم
لم أكن لأطلبُ منكَ لو لم أكن يائساً
ولكن
ما هي خُططكَ لمعركة (بلوبيل)؟
حسناً، كنتُ سأكون أحد أولئك الأشخاص الذين يعطون شرائح البرتقال
أنا لستُ جيداً تحت الضغط
أنا أختنق
(مرحباً يا (واندا
مرحباً مرحباً
(أعجبتني سترتُك يا (توم
الجراء حقاً تبرزُ لون عينيكَ
لهذا السبب أمي أحضرتها لي
كنتُ أتسائل
هل تريد أن تكون شريكي
في معركة (بلوبيل) ؟
نعم، نعم، نعم
رائع
سأراكَ لاحقاً
وداعاً
هل سمعتم ذلك؟ هذا موعدنا الأول
أجل لقد سمعت
أن لن أغسلُ هذه السترة مٌجدداً
أعلم كم أنتَ أردت الجائزة المالية
أتمنى لو أستطيع القيام بالسباق معكَ
أنا أيضاً تلك القاعدة الغبية
(التي تقول يجبُ عليك العيش في (بلوبيل
حسناً، سيتوجبُ علينا أيجادُ الشريك المُناسب لكَ
دعنا نواجه الأمر و الذي لم يكن (توم لونغ) على أي حال
ما الذي تبحث عنه في شريكك بالفريق؟
حسناً
قدراتي هي
أولا: أعرفُ هذه المدينة مثل ظهر يدي
ثانيا: ميكانيكي
ثالثا: مــاكر
ماكر رابعا: يمكنني حبس أنفاسه لثلاث دقائق
أتعلمين ذلك؟
ولكن
أنا لستُ قارئ تقليدي
خصوصاً اذا كانت تلك الكتب متعلقة بالرياضيات
وبشكل مثالي كنتُ لأجد شريك لديه مهارات حركية جيدة
لأن أنا بالكاد أستطيعُ أدخال الخيط في ألأبرة
(أنت تحتاج لــ(زوي هارت
أنها جراحة ويمكنها أن تناسب الأماكن الصغيرة
يجبُ عليكَ فقط ان تجعلها تخلع تلك الأحذية العالية
زوي هارت) لن تكون شريكتي أبداً )
لماذا؟
أنت لأ تزال معلقُ بها، أليس كذلك؟ لا
لا، لا أنه ليس ذلك
...لقد سمعتني أقول بعض
الأشياء القاسية ولكن صحيحه عنها مؤخراً
حسناً أنها غاضبة مني
أستطيع أن افكر بـ 5000 الف سبب بأن هذا الوقت المناسب للأعتذار
زوي
مرحباً لدي أخبارُ كبيرة
ما هي؟ حسناً،كما تعلمين
(منذُ أن أنفصلت (ماغنوليا) و (فريدريك دين
كنتُ أعطي بعض التلميحات على أمل ان يلاحظني
وبالأمس أخيرا قد طلبَ مني الخروج معه
رائع أرأيتي، أنها
مسألة وقتُ فقط قبل هؤلاء الشباب يختارون الفتاة الصحيحة
أعلم. ولكن هُناك مشكلةُ واحدةَ فقط
والدتي لن تسمحَ لي بالمواعدة حتى أصبحُ في الخامسة عشر
لا. آسفة جداً لا، لا، من فضلكِ
عليكِ التحدثُ معها
أخبريها بأنه ليسَ هناك سبب منطقي
علي أن انتظر لعيد ميلادي التعسفي
لأعيش حياتي أنتِ طبيبة
فقط أخبريها بأن ذلك يُمكن أن يسبب مشاكل في النمو
روز) أنا لا يُمكنني التدخلُ) في قرارات تربيتها
ارجوكِ ، أشعرُ بضيقُ في معتدي بسبب هذا
أنأ حتى لأ أستطيع الأكل
أنتِ من بين جميع الناس تعرفين
(كيف أشعر أتجاه (فريدريك دين
أنا بالفعل اعرف
نعم، أعرف بأنكِ انتظرتي بفارغ الصبر
لكي ينفصل عن صديقته
ولقد كنتِ صديقة مخلصة له بينما هو يتخطى الأمر
و أعلمُ ذلك الأن
بأنهُ
وقتكِ لتكوني سعيدة
لذا، نعم سأتحدثٌ الى والدتٌكِ
شكراً لكِ ، شكراً لكِ شكراً لكِ
(مرحباً يا ( جورج
يا صديقي
كيفَ سار الأمر مع القس؟
ليس كما خططتُ له تماماً
أنه
اقناعنا للقيام بالأستشارة
حسناً، هذا رائع
أعتقدُ بانهُ أمرُ سخيف
،لكن لا أعلم أظن بأنه ربما قد يكون هناك
بعض الفائدة منه أجل
أعتقد بأن العلاج فكرة رائعة
نعم نعم
حسن ، شكراً
لتفهكِ كل هذا
أنا حقاً محظوظ لوجودكِ في حياتي (زوي)
{\fs28\fad(300,1200)\c&2000ff&\3c&FFFFFF &Comic Sans Ms} Hart of Dixie {\fs28\fad(300,1200)\c&6000ff&\3c&FFFFFF &Comic Sans Ms}الموسـم الأول - الحلقـــ 20 ــة (بعنوان (السباق والعلاقة
{\fs28\fad(300,1200)\c&FFFFFF&\3c&0000FF &Comic Sans Ms} ترجــمة Shadowwalker89
الإستشارة لن تنجح أبداً ، أليس كذلك؟
انها حقيقة معروفة
توني سوبرانو) كان في العلاج) طوال المسلسلة
هل توقف عن قتل الناس؟
وكانت حقاً معالجة جيدة
لا تعليق
انتَ لا تستطيع الدخول الى هنا فقط أنا مع مريض
(أنه ( لافون
ولكن أنتِ محقة
أنا أعتذر
ماذا تريد؟
أنظري، أعلمُ بأنكِ غاضبة علي
لذا، أنا اسف أو أيا كان
ولكن أتمنى بأن نضع هذا خلفنا
لكي تكوني شريكتي
في السباقَ غداً
أظنُ بأننا يمُكن أن نكونُ فريق جيد
هذا مُضحك
تلكَ كانت مزحة جيدة
أنتَ لا تمزح؟
ما خطبُ هذا الرجل؟
أنا سعيد جداً
لأنكم أتفقتم على القدوم هنا
انها خطوة كبيرة
مع قروب موعد الزواج
علينا المحاولة للقيام بالكثير في وقت قصير جداً
هل أنتم مستعودن؟
نعم رائع
لنبدأ
(جورج)
أنا مٌمتنة للقلبُ الذي تملكهُ
أنا ممتنة كيف
تعطي نفسك لأي شخص مٌحتاج
أنا ممتنة لعينيك الخضراء الجميلة
(هذا رائع يا (ليمون
جورج) دورك)
(ليمون)
أنا ممتن لشعورك بتلك الطريقة
أستخدموا المجاذيف لتعبير عن مشاعركم الأن
أبدأوا
نعم،أتعرف ماذا أيها القس؟
...أظنُ أن هناك
أظنُ بأن هذه ربما ليست أفضلٌ طريقة
(دع مشاعرك تخرج يا (جورج دعها تخرج
...أظن يجب أن يكون هناك يجب أن يكون هناك
أمضي قدماً يجب أن يكون طريقة أفضل
يجبُ ان يكون هنا طريقة افضل
توقفي فحسب
هلا توقفتي
على ما يبدو أنا غاضبٌ جداً من ذلك الشيء
حسناً، لم يقل أحد بأن هذا سيكون سهلاً
ولكن أريد منكم أن تجربوا شيئاً اخر قبل أن نستسلم
أي شيء أي شيء
لا، هيا أي شيء
الآن، أنا أعلم بأنكم مازلتم مسجلين
(لمعركة (بلوبيل
أود بأن تستمروا في الأمر
أجل
لما بحق السماء سنفعل ذلك؟
أنهُ يوم للعمل سوياً ، تتواصلوا
رؤية ما يمكن أن تنجزوه كفريق
وكتعبير مجازي أنه
رتق صلب للغاية لا
أظن بأنها فكرة رائعة
لا ، لا و لا أنا موافقة ، نعم ، نعم
نعم (الأن ، (جورج
لا أريدُ أن أضطر لأستخدام الكبيرة "G" ورقة "يقصد بذلك "الرب
عليك هنا ، ولكن
أنا كاهنك وأنا أعرف بأنه
يريد منك القيام بمحاولة اخيرة قبل تلقي
تاريخ علاقة دامت 15 عاماً
(نعم يا (أرما فقط بدافع الفضول
كشخص يحبُ الحقائق والأرقام
ما هو الموعد النهائي الذي يمكنني به إلغاء تقديم الطعام
لحفل الزواج و هل ما زال بأمكاني استرجاع نقودي؟
نعم يومان من الأن افهم
نعم فقط
نعم أستمر بأخذ أقراص الأسبرين كل اربعُ ساعات
الى اللقاء
(ليمون)
اهلا يا أبي
تبدين أكثرُ أشراقاً
العلاجُ ينجح
هل سامحكِ؟
حسناً، ليس بعد ولكن وافق على
القيام بمعركة (بلوبيل) معي
حسناً، هذا أمرُ رائع
ولكن الزواج؟
حسنأً، أعني انه لا يزال ملغى ولكن غداً
سوف نعمل على مقربة
تحت ظروف قاسية وسوف نتواصل مرة أخرى
وعندما نفوز، ليس هناك (طريقة سيتمكن بها (جورج
إنكار بأننا لا نزال ننتمي لبعض
هذا أمر رائع فحسب
هل الحائط به همهمة؟
أنا فقط كنتُ استمع
الى نمل أبيض مجنون يضع خطة مجنونة
و هذا بالتأكد لن ينجح
حسناً، هل مازلتي بحاجة الى الأستماع بعد الأن؟
لأنه من المفترض أن نذهب للتحدث مع والدتي
صحيح. أنا قادمة
زوي هارت) الغبية)
أنها خسرتها
لأنكَ ستفوز بتلك الجائزة المالية أنا متأكدة
(أنتِ تدعميني دائما يا (تانس
هل تعرفين كيف سأشكركٍ؟
سأخذ ثلاثون دولار من الخمسة الأف غدا
وسأخذكِ لتناول العشاء بعد السباق
لما لا اطهو أنا لكَ العشاء ؟
للاحتياط فقط
حسناً أذن
في منزلي
مرحباً يا حبيبتي
مرحباً
زوي) أنه من الجيد رؤيتكِ أيضاً)
هل ستنضمين لنا في تناول العشاء؟
لا شكراً
في الواقع أردتُ فقط (التحدث معكٍ عن (روز
لا، ليس لديها واحدة من تلك الأشياء المخيفة للمراهقين
"التي رأيتها في "ذا فيو "برنامج حوار أمريكي"
توتر أو فقدان الشهية؟
لا ، لا أنا بخير
أنها بخير
أنهُ فقط هذا الشاب الرائع
أسمه (فريدريك دين) قد طلب من (روزي) الخروج معه في موعد
أعلم بأنهُ
ليس مسموح لها بالمواعدة حتى عيد ميلادها
لكن ظننتُ ربما تعيدين النظر في الأمر
أنه يبدو كفتى لطيف
ولكن القاعدة هي قاعدة
ولكن أنتٍ تعلمين
(ماذا لو (فريدريك) و (روز قاموا بالسباق غدا؟
أنهٌ ليس موعد
و أنه نشاط لياقة بدنية
وانه تماماً في مكان عام
حسنا، السباق يبدو بأنه غير مؤذي
حسناً أنتِ تفوزين
شكراً يا أمي
حسناً سأحضر لنا بعض قوائم الطعام
تعرفون بأنني أحبُ هذا المكان
ولكن الخدمة حقاً ليست أكثر من ستة
السباق حقاً ؟
ذلك ليس ما كنتُ أفكر به لموعدي الأول
هذا سيكون أفضل
هل تعرفين كنتُ أفعل هذا النوع من الاشياء
"أمي كانت ترسلني الى مخيم "سليبوي
المخاطر كانت كبيرة كانت متعة، ولكن شديدة جداً
لم يكن بأستطاعتكِ الأ أن تتواصلي بعمق مع شريكك
هذه هي الطريقة التي بدأت فيها الكثير من علاقات حب المخيم
أظن بأنكِ محقة
أنا بحاجة للذهاب للاهتمام بشيء
مرحباً
ماذا؟
هل ما زلت بحاجة إلى شريك لذلك السباق غداً؟
لأنني كنتُ أفكر في الأمر في الواقع
قد يكون وسيلة جيدة لي للحصول على بعض المرضى
لا أعلم سادعك تحتفظ بكل المبلغ
مواقف رائع
(صدقني يا (وايد كينسيلا
نحنُ سنفوز بكل ما نريده
جورج) شكراً لكَ مرة أخرى) للقيام بهذا معي
(زوي)
ماذا تفعلين هنا؟
أنا أقومُ بالأحماء
لا أريد تمزيق عضلة
لماذا أنتٍ في هذا السباق؟
(لأنه لا يمكنني السماح لـ(ليمون
(لأن تعود بطريقة ماكرة الى قلب (جورج
(أريدُ أن إظهر لـ(جورج أنا في هذا السباق أيضاً
لهذا السبب أنأ شاركتُ في السباق
(انها لفتة كبيرة يا (لافون
ليس هناك طريقة يمكن لـ(جورج) أن يفوتها
لا تعليق
!أنتباه
أنتباه أيها السيدات و السادة
أنه شرفُ كبيرُ لي بأن ارحب بالجميع لـ
(معركتنا الخاصة في( بلوبيل
سلسلة من التحديات سوف تختبركم جميعاً
كما لو لم يتم أختباركُم من قبل
وأخر فريق يبقى
(يحصل على الجرس الذهبي لـ(بلوبيل
وخمسة الأف دولار
هل الجميع مستعد؟
نعم
ايها الفرق في اماكنكم
و
هيا ، هيا ، هيا
علينا تجميع عربة اليد
وبعدها الدليل التالي سينكشف
العمل اليدوي أنه حقاً ليس الشيء الذي ابرع به
(أرشادات (دانغ
كيف يُمكنك حتى أن تكتشف ...؟
هذا ربما قد يكون ... نعم
ها هو ذا لقد كشفتهم
انه مجرد نموذج قياسي
حمولة خمسة ونص متر مكعب
لنستعمل مسمار ذو ثلاث ارباع بوصة
وقفل الجوز
أنتِ مثل الفتاة في أحلامي
والفتاة التي قمت بتجميعا في حاسوبي
أترى، هذا ليس سيئاُ للغاية
أنه يومُ جميل
أنه لطيفُ جداً
عندما يٌمكن لشخصان العملُ سوياً في هدوء
بدون كل ذلك الكلام المزعج
ماذا تفعل؟
التعليمات تقول أن تقوم بذلك الجزء لاحقاً
اترى في الرسم الثامن
أنا لا اتبع التعلميات ،حسناً ايتها الطبيبة؟
أمهلني ثانية حسناً؟
تباً
لا أستطيع تصديقك
كنتُ على ما يرام حتى أتيتِ إلى هنا
مع كل ضجيجك وكلامك في أذني
وفجأة فجأة،انا مشتت
يجبُ علينا التوقف عن الشجار، حسناً؟
أنه لايأخذنا ألى اي مكان
حتى عربة اليد هذه
(مرحباً يا (تانسي
تفضلي بالدخول
آسفة لإزعاجك
كنت سأعدُ العشاء لـ(ويد) هذه الليلة
ولكن لم أجد في رف التوابل
سوى بعض علب الكاتشب فقط
و على ما أمل زبيب قديم
أني اتساءل اذ أمكنني أقتراض مطبخكَ قليلا؟
لا يوجد مشكلة حسناً
سأكون سعيدأ للرفقة
أستقلي هنا بسبب أصابتي
لذا أنتِ
و (ويد) تتناولان العشاء؟
هل هذا يعني؟
انه حقاً يبدو يريد أن يتغير
دعنا نأمل فقط بأن الرغبة هي نفس الفعل
أفهم ذلك
أذا ماذا تعدين؟
الدجاج و البطاطا المهروسة
لكن أريدُ أن أعد حلوى حقيقة فاخرة
بارفيه أو سوفليه كراميل
لا أعرف شيء رائع
أنا حقاً اريدُ أن اجعلهٌ عشاء مميز
تانسي) أرجوكِ لا تفهمي هذا) بطريقة خاطئة ولكن
هل قمتٍ بالطهو من قبل؟
أنا نوعا ما أستطيعُ تدبر أمري
هل تودين بعض المساعدة؟
فقط على الحلوى
حسناً ،والطبق الرئيسي
حسناً، (زوي) و (وايد)، مرحباُ بكم في التحدي الرابع
هذه الفعالية متعددة المراحل من الأفضل ان تستعدوا
لأنكم في المركز الثامن
حسناً هيا بنا
أيتها دكتورة، ماذا تفعلين؟ أسرعي
(روز) و (فيريدريك)
أكره أن أخبركم هذا ولكن أنتم أخر من وصل
هذا يعني انتم خارج السباق
بعد ثلاث فعاليات فقط؟ تباً
نعم تباً
مهلا،هل تريدين الذهاب الى محطة وقوف ديكسي) والحصول على الحليب المخفوق؟)
حسناً
لماذا هذه الجائزة المالية مهمة جداً لك على أي حال؟
أنتِ ستعتقدين أنه غباء لا، لن أفعل
أريد أن أفتح حانتي الخاصة
كنتُ سأستخدم الخمسةُ الأف للبدأ بها
و كما تعرفين
مع قليل من الحظ، ربما تتحول إلى شيء جيد
هيا اضحكي
لما سأضحكُ على ذلك؟
(أظنٌ أنها حقاً فكرة جيدة يا (وايد
طوبى لكَ
أنظر الينا
القس كان مُحق
لدينا ما يتطلبهُ الأمر نحنٌ نفوز
هذا يثبت بأنه يمكننا القيام بأي شيء اذا حاولنا
أنظُري، كل ما يثبته الأمر بأني مندفع
لأنهاء هذا السباق في أسرع وقت ممكن
أعني، لا يُمكنكَ أن تنكر بأننا ما زلنا
نحن
ليمون، "نحن" التي كٌنتِ تعرفيها لا وجود لها بعد الآن
أعلمٌ ذلك، ولكن حقيقة أننا نشكل (فريق جيد في معركة (بلوبيل
لا يغير حقيقةَ أنكِ اقمتي علاقةُ غرامية اعلم ذلك
(أو أنني قبلت (زوي هارت) في (نيو اورليانز
سأجلبُ المزيد من الذرة
(مهلاً يا ( وايد
هل الرجال الجنوبيين
يفهمون اللفتات؟
أظن انهُ يعتمد على اللفتة
البعض منهم يفهمونها بسرعة
مثل هذا سباق (بلوبيل) كبير
أعني، أته حقاً ليس الشيء الذي اقوم به
ومع ذلك قمتُ بهِ
هذا أمر مهم، أليس كذلك؟
أذن أنتِ لم تقومي بهذا للحصول على المرضى؟
لا
أظن أنهُ لا يزالُ مربك قليلاً
الرجال لايعبرون عن مشاعرهم
أظن أنه من الأفضل حقاً
أن تقولي الأمر مباشرة لنا
أنتَ مُحق
(شكراً يا ( وايد
على الرحب و السعة
الشرائح وخبز الكعك فكرة عبقرية
أنتِ تقطعين ثم تخبزين !بااااام
يمكنني فعل ذلك
ولدينا الكثير من النبيذ
لأنَ الكثير من النبيذ سوف يجعل مذاقُ أي وجبة أفضل
وايد
كيف تسير الأمور؟ نحنُ
قريبين من الفوز
تانس) علي الغاءُ خطط) العشاء هذه الليلة
أسف ولكن كما تعرفين
ولكن هناك هذا الشيء بعد الحفلة
لجميع المتسابقين في (رامر جامر)
لذا،كما تعلمين، يجب أن أكون هناك كالفائر
نأجل الموعد لوقت آخر
لأ باس ، حظاً طيباً
حسناً شكراً
سأراكم لاحقاً يا رفاق وداعاً
شكراً لكِ يا سيدة
عيدان و مناديل أضافية
لماذا قمت بالغاء موعدك مع (تانس) هكذا؟ (لافون)
(شيء ما يحدث مع (زوي
لا أعلمُ بالضبط كيفَ أشرح ذلك
ولكن يبدو أخيرا بأننا نقترب
أنتَ و (زوي) ؟
أعلمُ أعلم بأن هذا يبدو جنون
ولكن ثق بي، حسناً؟
حسناً، تمنى لي الحظ
حسناً
حسناً ، سأراكَ لاحقاً وداعاً
تمنى لي الحظ
حظاً طيباً
دوك لقد خطتي هذا بسرعة
أسرع من قام بعمل غرزة في ثلاث مقاطعات
لا تبطئ الآن سأجلب المزيد من القش
سأعود حالاً حسناً
(زوي)
أهلاً أحتاجُ إلى التحدثُ معكٍ
أنا اعلمُ بأنكِ تحاولين القيام بـ
(لفتة كبيرة لـ(جورج من خلال التنافسٌ في هذا السباق
أعرف ما ستقول وأنا أتفقٌ معكَ تماماً
تلكَ كانت خطةُ مجنونة
نعم لقد كانت
أنا سعيد لأنكِ رأيت ذلك
لأن اللفتة لن تكون كافية
جورج) لن يعرف) ما أشعرُ به
الأ اذا أخبرتهُ بذلك لذا مجرد ان يكون وحدهُ
سأخبره بكل شيء
انظري يا (زوي) أعلمُ (كيف تشعرين بشأن (جورج
ولكن أنتِ في هذه المسابقة (مع (وايد
لا أريدُ رؤيته أن يتعرض للأذى
لماذا سيتعرض للأذى؟
نحن نعملُ جيداً سوياً اليوم
ربما قد نفوز بالمال لحانته
زوي
انا حقاً لا أفهم كيف مازلتي لاتعرفين هذا
(ولكن (ويد
يحبك
ماذا؟
لا حسنا، ربما فعل من قبل
ولكن ليس بعد الآن بالتأكيد لا
كوني حذرة فقط لانهُ شابٌ جيد
وهو حقاً ليس لديه فكرة
بأنكِ تعملين معهُ فقط
لتصلي إلى شخصُ آخر
أنتِ لن تصدقي ذلك أبداً
بين) و (بوب فوستر) أنتهوا)
أنتِ وأنا في المركز الثالث
و هذا كله بفضل
سرعة خياطتك الجراحية
أراكم لاحقاً
حسناً
هل تعلمين بأن رواد الفضاء لا يمكنهم التجشؤ ؟
في الفضاء
على الأرض يستطيعون
هل ستشربين هذا المخفوق؟
حسناً
انها ليلة جميلةُ حقاً، أليس كذلك؟
انظر كم السماءُ صافية
أجل
أجل أنها كذلك
هل تعرفين لما مناسبة هذه الليلة المثالية ؟
نمشي على ضوء القمر ونحدقُ في النجوم؟
ليلةُ لصيد السمك
يجبُ ان نذهب إلى بركة (بابكوك) القديمة
سيكون رائعاً
ليلة لصيد سمك؟
بالطبع. نعم، دعنا نذهب لصيد بعض الأسماك
حسناً
لدينا صنارتنا
كل ما علينا القيام به الأن
أن نستخدم هذا للحصول على السمكة المغناطيسية للكنيسة
(وسنفوز بهذا شيء كله يا (توم
خمسة آلاف دولار
لقد فعلتِ ذلك
فعلتِ كل شيء
أنا أسفة جداً
أشعر وكأنني قد استحوذتُ على جميع الأنشطة
انه أمر سلبي لكوني الفتاة الوحيدة
في عائلة من خمسة أولاد
لذا هذهِ المرة
يجب ان تقوم بذلك
أنا؟
نعم
أنا
(أسامحكَ لتقبيل (زوي هارت
أنتِ ماذا؟
لأنكَ كنت
مجروح و غاضب
أنه أمر مفهوم
لابد أنكِ تمازحيني ماذا؟
جورج) أرجوك فقط) تحدث معي
لا أعلم، انهُ فقط
منذُ أن قدمت (زوي) الى البلدة لقد كنت قلقة
بأن شيء سوف يحدثُ بيننا
وبعدها أخبركِ
بأنني قبلتها
وأنتِ لا تكترثين
ماذا؟ لا
(أنا لم أقل بأنني لا أكترث يا (جورج (ليمون)
أنتِ مهووسة جداً بأن نحظى بهذا الزواج
و لا يُمكنك رؤية بانهُ لدينا مشاكلُ حقيقيةَ هنا؟
أنا مهووسة بالزواج
لأنني أريدُ الزواج منك (جورج)
حسناً، أنا أحبكَ نعم ، حسنا أحزري ماذا؟
الحب
أنهُ لن يصلح أي شيء بعد الأن
لأن علاقتنا
...يجب أن تكون
أنها مكسورة
لا أريده أن يذهبُ الى رأسك أو أي شيء ولكن
أنا حقاً اقدر وجودكِ هنا
أنا لم أكن لأصل الى هذا الحد بدونكِ
هل تمدحني؟
ماذا، هل أنت مريض أو تحتضر أو شيء من هذا؟
زوي) أعتقد أنه يجبُ أن أخبركِ بشيء)
بشكل واضح جداً
حاولتُ أن أخُذكِ الى المطار مرة
لأخبرُكِ هناك
حاولتُ أخباركِ عدة مرات ولكن
أظن أنني سأقولها لكِ مباشرة
زوي
(أحتاجُكِ ، (روز
أنتِ شاحبة قليلاً هل كل شيء على ما يرام؟
لا ، الأمر ليس على مايرام
الموعد يسير بشكلٌ فظيع
فريدريك دين) يريدُ الذهاب) الى بركة (بابكوك) القديمة
لصيد السمك
أنا أرتدي ثوبٌ جديد
هل أبدو بأنني أريد أن أحفر لاستخراج الديدان؟
لا أعلم
مرحباً يا سيداتي، حقاً؟
بركة (بابكوك) القديمة هي مثل بقعة تقبيل أسطورية
فريدريك دين) طلبَ منكِ) الذهاب الى هناك لكي يستطيع
كما تعرفين تقبيلك
يا الهي
انتظر، هل أنتَ جاد؟
زوي) أنا لم اقبل احداً من قبل)
أنا متوترة و أشعرُ بالغثيان
معتدي تؤلمني بشدة
لا أستطيعُ القيام بهذا
روز) هذه ليست سوى فراشات)
السؤال هو هل ترغبين في تقبيل (فريدريك دين) أم لا؟
بالطبع أريد
أذهبي وحققي ذلك
حسناً
مهلاً ، مهلاً، مهلاً
(توم لونغ)
يختنق هُناك تماماً
...ماذا لو أعلم
في الواقع لدينا فرصة للفوز بهذا الشيء
أحتاج لأجلب (المفك الرئيسي لـ(فيليبس
سأعود حالاَ حسناً
أنتظري سأعودُ حالاً
جورج) إلى أين أنت ذاهب؟)
لأخبر الحكام بأننا ننسحب
صنارتنا قد أنكسرت لا يمكننا الفوز الآن
مهلاً
(لا تتتخلى عني (جورج تاكر
ربما لا تحبني الآن
لكن لدي ما يكفي من الحب لكلانا
حب كافي ليجعلنا نتخطى هذا
حتى يمكنك أن تتعلم مسامحتي
وتحبني مرة أخرى ، حسناً؟ حسناً
(أنا لم انتهي معك (جورج
وأنا مستعدة للقيام بأي شيء يتطلبه الأمر
لأستعيدك مجدداً
الأن
أخبريه الأن
تباً
جورج
مرحباً مرحباً
انظر، أليكَ الأمر
كذبتُ من قبل
لا أريدُ أن نكون أصدقاء فقط
شاركتُ في السباق
لأ قاتل من أجلك
(زوي) اعلم
أعلم بأنهُ توقيت سيء
ولكن اريدُك أن تعرف بأنني سأنتظرُكَ
سأنتظر مهما طال الوقت
أرجوك فقط (لا تعود الى (ليمون
(لانهُ يا (جورج
(ليمون)
عزيزتي ماذا تفعلين هناك؟ أنزلي الى الأسفل
ليمون) أنزلي من هناك)
سوف تكسرين عنقكِ
(لا، أنا لن أتخلى عنا يا (جورج
سأحصل على
السمكة ونحن سنفوز في هذا السباق
(وايد)
خمسون مسمار و براغي
في العشب نحنُ ابداً لن نفوز الأن
دعني اساعدكَ
لا، توقفي فحسب ،حسناً؟ توقفي فحسب
أنسي الأمر ليس هناك فائدة، حسنا؟
ليس هناك فائدة لقد أنتهى
وشكرا لتكليفي 5،000 دولار
شكراً على ذلك
وايد) أنا أسفة جداً)
لا أستطيعُ تصديق
بأنني لم أرى هذا من البداية
أنت لم ترغبي بمُساعدتي أبدا
الشيء الوحيد الذي أردتهِ كان ما اردتي فعله دائماً
هو
وانتٍ مهووسة جداً
في الحصول على ما تريده ولا يهمكِ من تأذين في طريقكِ
حسناً، دعني أخبرُكِ بشيء (زوي هارت)
(جورج تاكر) و (ليمون بيرلاند) سيتزوجون
هكذا تنتهي هذه القصة
لماذا كل من في هذه البلدة يراى ذلك سواكِ أنتِ؟
ليمون)، هيا أنزلي من هناك)
بدأتي تصيبن الناس بالذعر
(ليمون) (ليمون)
جورج) أنا سأسقط)
لا ، (ليمون) أصغي آالي أنتِ لن تسقطين
أظن بأنني سأسقط فقط أنزلقي
باتجاه السقف، حسنا؟
فقط خطوه تلوى الأخرى يمكنكِ القيام بهذا
(لا أستطيعُ التحرك يا (جورج لا أستطيعُ التحرك
حسناً
حسناً (ليمون) أبقي هناك تماسكي
أنا قادم أنا قادم
(أسرع يا (جورج أسرع يا (جورج) من فضلك
أسرع
معظم الناس لا يعرفون ذلك
ولكن في الواقع يُمكنكِ صيد أفضل الأسماك في الليل
خصوصا السمكُ المرقط
السمكُ المرقط يحبُ أكل الديدان
(يا إلهي (فريدريك ظننتُ اننا في موعد
نحن كذلك صحيح
أذن لماذا نتحدث عن الأسماك والديدان؟
ظننتُ بأنكِ تحبين العلوم و
أردتٌكِ أن تعرفي بأني أحترمُكِ
كأمراءة
لم أكن أريدكِ أن تظني بأني فقط
أردتُ أخذك إلى هنا لأقبلك أو شيء كهذا
لكننا في موعد ولقد كنتُ جالسة هنا
طوال الليل مع آلام في معدتي في انتظارك لتقبلني
حقاً؟
نعم
حسناً (ليمون) أنا هنا
أنا هنا ، حسناً (جورج)
(حسناً (ليمون أنا هنا تماماً
هل تشعرين بيدي؟
حسناً حسناً
خطوة بخطوة
تعالي بهذا الأتجاه
يا الهي
هنا تماماً ، حسناً يا الهي
هيا
جورج) السمكة)
أنه ذاهب
أنهُ ذاهب ليجلب السمكة
جورج
هيا
حسناً
أذن ، لقد سمعتٌ بأن السباق كان مثيراً للاهتمام
نعم
حسناً
ربما ما زال هناك شيئاً بيننا
ربما أنا
(أنظر يا (جورج
ليمون) أرتكتب خطأ و هي ستستمر) بأرتكاب الأخطاء
كما ستفعل أنت
لذا أسألُكَ الآن
عندما رأيتها هناك على السقف
بماذا كُنت تفكر؟
كنتُ أفكر فقط
أرجوك يا الهي لا تدع شيئاً يصيبها
لأنه أذا أصبها شيء
آسف لأني خذلتٌكِ
لقد أختنقت
أنا أختنق تحت الضغط
(أنتَ لم تخذلني يا (توم
أنا لم أهتم بالسباق
أردت فقط أن أكون معكَ
حقاً؟
نعم حقاً
أعتقدُ بأنك رائع يا
(توم لونغ)
مرحباً مرحباً
أردتُ فقط أن أشكُركَ على كل شيء قمتَ به الليلة
و
ولأودعكَ
انا لن أمضي الوقت في (بلوبيل) بعد الآن
حقاً؟
هيا (لافون) ،أنا أعلم لماذا قام (وايد) بالغاء العشاء
أنهُ خطئي
(أنا الذي اقترحتُ على (وايد أن يطلبُ من (زوي) لتكون شريكتهُ
اعتقد انني فعلتُ ذلك لأرى
كيف يشعرُ أتجاهها
والأن انا اعرف
حسناً يا (تانس) ، لقد عانيت الشيءُ نفسه
أردتُ شخصاً ببساطة هو غير جيدُ لي
ولكن يُمكنني مُساعدتُكِ
حسناً حسناً...كيف؟
اعدي قائمة بكل الأسباب
انتِ و (وايد) يجب أن لا تكونا سوياً
حسناً
غيرُ متاحة عاطفياً
قاسية و باردة
لا تحبُ العناق
آسف هذه لي
نعم
هنا هيا ابدأي
حسناً
أولا: غير حساس
جيد ثانياً
ذوق سيء في الأفلام
تلكَ جيدة
نعم، سأضيفها إلى قائمتي
ثالثاً
غير ناضج
(مرحباً يا (وايد
هل أنتَ بخير؟ (تانسي)
أنا آسفٌ جداً لاني ألغيت الموعد
ما الذي تكتبيه؟
قائمة بصفاتكَ السلبية
ستُساعدني لتخطيك الى الأبد
أثنى عشر: حمامكَ مُقزز
:ثلاث عشر جواربُكَ
في كل مكان
مهلاً، هذا فقط لأني بصعوبة
أجد الزوج المطابق ألان أنتظري
هذا لئيم
نعم، ولكنه يعمل حقاً
نعم
أعطني دفتر ملاحظات
حسناً
دعونا نبدأ حفلة التطهير هذه
أنانية
سراويل غبية
مرحباً هل يمكنني الدخول؟ مرحباً
بالتأكيد
زوي) أنظري)
لستَ مضطر لقول ذلك
اعلم ، لقد رأيت ذلك
أنتَ ستعود الى (ليمون) مرة أخرى
نعم وأنا أعلم
وعلى الأرجح هذا يبدو جنوناً
جورج) لا بأس)
لقد أتخذتَ قرارك
أنهُ فقط
(ليمون)
انها جزء مني
ونحنُ مدينون لبعضنا البعض للمُحاولة في إنجاح هذا شيء
لأنكَ تحبها؟
هذا هو الأمر
نعم أحبها
أنه أمر فظيع
(يا (لافون
(مرحباً يا (تانسي
وايد) أنا أسفةُ جداً)
زوي) آسف) نحنُ في منتصفُ شيء هنا
الآن، أخبرتكِ كيف يشعرُ هو
و أخبرتُكِ أن لا تعبثي معه
لم يُمكن أن اكون أكثرُ وضوحاً
لا يُمكنكِ أن تتواجدي هنا
الأن
بريك)، هل كل شيء على ما يرام؟)
حسناً شكراً
مرحباً مرحباً
على ما يبدو أنها كانت في الغابة (مع (فريدريك
اشتكت من آلم في المعدة وبعدها انهارت
وحملها طوال الطريق إلى هنا ؟ زائدتها الدودية
نعم يا (زوي) قد أنفجرت يا الهي
(روز) (أني)
أنا هنا أنتِ لن تأتي معناً
علمتُ بأنني لم ينبغي علي السماح لها بالذهاب
في ذلك الموعد مع هذا الشاب الليلة
قلتي بأنها ستكون على ما يُرام
{\fs28\fad(300,1200)\c&FFFFFF&\3c&0000FF &Comic Sans Ms} ترجــمة Shadowwalker89