اننى قلق حيال الكابتن
والقرارات التى قام باتخاذها
انك بصدد التحدث عن تمرد
من فعل هذا سيتم محاسبته
ايها الضابط الاول هارولد اندرس
لقد تم تسريحك من الخدمه
سوف اراك فى الجحيم ,سيدى
اقتراحى هو ان نقوم بعقد شراكه
يمكننا الاعتناء بهذة الجزيرة معا
هناك في المستقبل. ربما سأكون جزءا منه.
هناك أشخاص قويةبصدد تنظيم انقلاب.
فليساعدنا الله جميعا ..
اوة ,لا
خطأك الوحيد انك كنت على الجانب الخاسر
قل لى من داخلك , اننى مخطئ
لأن هذا يحدث، طريقة واحدة أو أخرى.
اننى على علم بما سوف تفعل , جو
هل تريد تولى القيادة؟
تعال وخذها منى
بروسر ورجاله بحوزتى
الملازم شيبارد والسفينه بحوزتى
ملازم شيبارد، أريدك أن تفصحي عن نواياك
أطلقي طلقه مضيئه اذا كنت فى صف مساعدي
وطلقتان إذا كنت في صفي
شكرا لتعاونك، نوع من المثاليه.. اليس كذلك ؟
أن تكوني أنت من يجلب الكابتن إلي؟؟
ترجمة مشتركة بواسطة موقع عمالقة الترجمة Mahmoud 24 و abonoof و Tango و DBlack www.sub-titans.com
لقد مضى وقت طويل
أنت رجل الحقيبة الأن؟ هاه
انت الخاطف؟
اعتقد اننا راينا ايام افضل من ذلك .
المال امر جيد.
اين هيا؟
اعتنى بها.
انها لاتستحق ذلك .
أتعهد بالولاءالتام لعلم
الولايات المتحدة الأمريكية ...
وللدول التى تحارب من اجلها
انت تتذكر ذلك. ماركوس؟
تعال سيدى, اعطنا موعظه
انعتنى بالخائن انعتنى بالكاذب
كنت جبانا تماما
جبانا
اوه. لم استطع رؤيتها قادمه توش، سيدى
توقعت الكثير من كوب
على الاقل كانت لديه الجرأة
ان يأتى الى ويخبرنى فى وجهى
بقيه من الانتهازيين,الخائفين,الاطفال سريعى التاثر
لكننى لا احتاج اى اعذار,ولا اريد اى اعذار.
لم استطع اخبارك عن التمرد
لاننى لم اكن متأكد من ردة فعلك
اوة, لقد فعلت ماكان ينبغى فعله
انظر, انه ليس مطمئن صدورة من قبل الرجال
الذى جلد رجاله مثل الحيوانات
وفرش السجادة الحمراء لتشنغ
اما ذلك او نتضور جوعا
حسنا, ينبغى ان نتضور جوعا
ونموت.
اعنى ,ماهذا .. ماهذا المكان بالنسبه لك.ماركوس .هاة؟
بالنسبه لبقيتنا. انه مجرد وقفه
بالنسبه لك,هذا هو موطنك الجديد.. أليس كذلك؟
البلد ماركوستان عدد السكان 1
ملازم كاهيل.
كابتن ewr التقط شئ
على الرادار
شابلن.
هناك ثلاث سفن حربيةتتوجه الى جزيرتى
اننى لن اقبل القوات الصينيه هنا بأى حال
اعتقد اننى جعلت نفسى واضحا تماما
الليله الماضيه,طاقمك جعلها واضحه جدا
لم تكن قادرا على حفظ النظام على ساينت ماريا.
قم بارجاع سفنك او قم بتوضيح الامر لرؤسائك
لماذا اننى اقوم باستهداف شانغهاى بواسطه ترايدنت
بلادنا على شفير الحرب
التى يمكن اشعالها بعدم اليقين
فهل ستكون انت من يرجح كفه الميزان؟
هل تهددنى بحرب نوويه ؟
انا اسف,ماركوس.
انها فقط مسأله وقت
قبل ان يخدعك احدهم.
كاهيل،
اننى متوجه الى كولورادو للاشتباك مع الاسطول الصينى
انت. خذ بقيه الرجال وقم بتأمين EWS..نعم سيدى
كورتيز.
ان احسست فقط ان هناك تمرد
تولى القيادة بأي طريقة
سيدى , ماذا عن الظابط التنفيذى؟
انه معى .
أقفل على XO السابق هنا
قم بانشاء الاتصالات مع EWS
انها مهمه قتاليه
انهم قادمون,اليسوا كذلك؟
أريد حراسه عليه طول الوقت.
ملازم شيبرد،
محطة المراقبة فارغة
اسفه سيدى,
انها كثيرة جدا
اظن انه ستقوم بالعمل على طريقتك يا كوب
بإستخدام البند 10-88 من قانون البحرية
اعفيك من القيادة يا سيدي
وفقاً لأوامرك تم اخلاء الغواصة
اخر جزء في طريقه للشاطئ الان
خلال 5 ساعات سيتم التواصل مع الاسطول الامريكي
وننتهي من كل هذا الجزء من حياتنا
اريد مفاتيح الاطلاق الخاصة بك يا كابتن
والتي اخذتها من XO
ماذا نفعل به
يجب ان نٌغرق هذا التافه
المسه ، وسأقطع لك قضيبك
لو سمحت سيدي اتبعني
كوب اخذ الكابتن للاسفل
كم من الوقت حتى يتم تفعيل "راس الغول"؟
مهما طال الوقت
فقط كن بجهازية كاملة
رجالك مجموعة من المرتزقة يا جو
عليك ان لا تثق بهم
وفر كلامك
ربما رجال شبان و أغبياء و غير ملتزمين
ولكن على الاقل لا يتأمرون مع أجانب
لبيع وطنهم
ان كنت ستقابل الاسطول الامريكي
لماذا تقوم بتجهيز "راس الغول" ، كوب؟
من مَن تريد الإختباء؟
أتعلم اي شئ عن ما يحصل؟
لا كوب
ابقوا بعيدين عن بعضكم
الصغير يعرب الكاراتيه
والكبير عنيف
لا تقل اي كلمة
يظهر لدي 3 سفن صينية
تحاول اعتراض الكولارادو
فقدت الاتصال
كولورادو هنا برج المراقبة
كولورادو
اخرجوا هذه منطقة محمية
هل يعلم جوليان ما تفعله؟
نعم يعلم
كل شئ سيتغير اليوم صوفي
سيدة جيرارد عذراً على الاقتحام
هذه هي رومز الاستجابة لسفن بلدي
سترشديهم الى نقطة الالتقاء
سيلتقوا مع الغواصة ويأخذوها
جوليان ماذا تفعل؟
ما انا ماهرٌ به
اقدم خدمة ثمينة لزبون كريم
لقد وعدتني
وانت وعدتني صوفي
كلانا وعد بشئ
ماركوس تشابلن و XO
سيتم استقبالهم في بلدي كأبطال
انه يكذب
سيرلوهم الى السجن
ويعلنوهم خائنين للدعاية
لا تلمسها
سيدة جيرارد ارجوكِ
هذا ليس سهلاً
ولكن هذا افضل ما يمكننا القيام به لماركوس
ماذا حدث؟
اصلحيه
ابداً
يجب ان تكون معنا الاحداثيات الان
لا يمكنني التحدث مع محطة المراقبة
سيدتي ارجوا ان تعيدي الاتصالات
اتعلمين فقط بيني وبينك ايتها الملازمة
لدائماً فكرت انكِ
اجمل واحدة في الغواصة
لا
ماذا تظن نفسك
انك تفعله هنا؟
ايخبرني احد لماذا متوجهون جنوب غرب؟
بينما اقرب سفينة امريكية في الشرق؟
لن نقابل الاسطول
هل انت مجنون؟
ذلك طريق الوطن يا بني
وطن؟
هم من تركونوا للموت جوعاً
على هذه الجزيرة يا كوب
وقالوا عنا اننا خونة
والان يفترض علينا العودة واخذ ميداليات؟
والعمل معهم؟
هل تعلم ما عرضه علينا زينغ مقابل الغواصة؟
ما يكفي لنكون اغنى من jay-Z
من؟
ابعد سلاحك كوب
اتركه وإلا قتلتك
اندرس؟
من ادخلك على الغواصة؟
الحقها
تباً
تحرك
لا يمكنك البقاء هناك للابد
اخرجي يا اميرة
سندخل بأي طريقة
مفك؟ نعم
تعلمين ما اشعر به نحو الملابس الرسمية
علينا ان نخرجه
ولكنني سابلغ عنكِ
حسناً ولكن لا تموت بين يدي
لا اريدك ان تلوث
غواصتي
عند الرقم 3 مستعد؟
اثنين ، ثلاثة
يبدوا ان هناك تمرد
ضد تمردك يا كلاوسكي
اراهن انه سيستمر 45 ثانية
هذا يجعلنا نتجه جنوب الجنوب الغربي
لماذا؟
قبل ان نغادر
محطة المراقبة رصدت 3 سفن صينية
سيأخذون الجزيرة
لا ، سيأخذون الغواصة
هذا ما قصدته
من انت ، سام؟
صدقاً لا اعلم بعد الان
هل انت مع بروسر و تمرده
لا؟
هل انت الضابط التنفيذي للغواصة؟
لا فالمنصب فارغ دون رجل
ذلك الرجل ليس من صفاته القيادة
لا يرى ما يجب فعله
ماذا؟ تتحدث عن التضحية مرة اخرى
اهذا ما تظنهم بالنسبة لك
خسارة اجبارية في سبيل هدفك
على الاقل لدي مبادئ
حقاً؟
لا تعني شئ يا سام
لقد عانيت من خسارة
جميعنا قد عانينا
ولكن انت تركتها تكسرك
هربت و جعلت كوب يلعب بعقلك
لا ، لا ، لا لم انكسر
لم يلعب احد بعقلي
شاهدتك و راقبتك
من علمني
ان هناك اوامر علينا ان نرفضها
انت
ولكن لا سمح الله انه قرارك من عارضته
فعلت ما هو ضروري جيد لك
اذن التاريخ سيرأف بك
لان ذلك ما تريده ، اليس كذلك؟
لقد كان الكابتن الذي لم يتنازل عن شئ
بالطبع كل رجاله قد ماتوا ولكنه كان رجل عظيم
هناك معارك لا يمكنك الفوز بها
هل تسمع نفس XO
لا ، اسمع نفسك
اسمع نفسي جيداً
احياناً على القائد ان يتنازل
لما هو جيد لرجاله
ريدموند، ويلارد، تريفور، موراليس -
اغوستينو,كريس,ستانز,ميلز,
ماتوا لكي نعود للوطن بالأغلال
رؤسنا محنية لكذبة
لماذا ماتوا اذن؟
وانت تسيئ كل واحد منهم!؟
بأن لا تكون رجلاً حقيقاً؟ لماذا ماتوا اذن؟
لإحترام تضحيتهم
هذا شرف خدمتنا
وكل واحد ومنهم امن بذلك
ولكن لم يعد يؤمنون بك يا سيدي بعد الان
هل فهمت ذلك؟ لم يعد يؤمنون بك
كانوا خائفين و مرتبكين
واردوا العودة للوطن
وكل خطاباتك
لم يعد كافياً بعد الان
ولا لأي احد منا
كابتن ، اريدك ان تأتي معي
الى اين تأخذه
عليك القلق بنفسك
ان لمسته سأقتلك
اتمنى انك حظيتم بحديث جميل
مع هذا الرجل المسن XO لانه لن يعود
لن يعود
وكل الضباط منذ لحظات
روبيرت,
عضوان في مجلس الشيوخ ,
اكدوا ذلك ان رئيس مجلس النواب
قد مات على مايبدوا منتحرا
لم اكن لا فعل ذلك
انت متأخر.
اعتقدت انك ستكون الوجه التالى للظهور
انك مازلت حيا هذا امر جيد
روبرت، ماذا حدث؟
لم يكن لدينا فرصة
كالحملان تم قيدهم للمذبحة
ذهبت انا واندرسون إلى صحيفة.
وكان معنا فى المصعد سيدة
بدت وكانها سيدة لطيفه ,تعلم ذلك
ولكنها
ولكنهاقتلت أندرسون بشفرة الحلاقة.
والابواب فتحت و.. اوة
ولكنها وضعت سلاح الجريمه فى يدى وهربت
حسنا ,انظر
لا يزال لدي الموارد. لا يزال لدي مال.
انك تبدو بحال جيدة
روببرت،هل تستمع الى ؟
ينبغى ان تحصل على ذلك
لقد توقف حثل الالغام فى اللحظه التى وصلت فيها
مرحبا.
لاتتحدث. استمع الى ,كايلي.
لقد وضعت نفسك في خطر محدق.
الدرج العلوي، في غرفة النوم إذهب هناك الآن
أبي؟
كايلي، هل تعرفت على صوتي؟
نعم، سيدي
لقد أكد لي والدك، أنه يمكن الوثوق بك
لسوء الحظ، بلدك يحتاج الى إثبات
هل تفهم؟
نعم، سيدي الرئيس
إنه يريدك أن تقتلني
الرجل الذي ضرب باكستان
توقف عن الشرب. خذ أغراضك.
ليس لديك أية فرصة.
لن أقوم بذلك.
إليك ما سيحدث ....
إنهم يريدون إثباتاً عفناً لولائك
سوف يحصلون عليه
سوف تطلق النار علي
وستخرج بعدها من هنا
لتقوم بتدمير
كل شخص ساهم في ما حدث
وستقوم بذلك من أجلي
أنت مجنون.
لا شيء سيجعلني أقوم بذلك
بلى، ستقوم بذلك
تاني، ماذا حدث؟
إكتشف أخي منقبين في أرضنا.
عندما رفضوا الرحيل أخبرهم على ذلك
لكنهم عادوا حاملين أسلحة
وضربوا أخي.
أين هم الآن؟
هل تعتقد أنك ما تزال مدينا لي، يا جيمس؟
نعم.
نعم، أعتقد ذلك.
المنقبين، يعملون لمصلحة تشانج.
ان ذهب هو
هم يذهبون
تباً
اين الملازمة شيبارد و كوب؟
محبوسين في غرفة الطوربيدو
اندرس
مرحباً بتمردك يا سيدي سعيد بإنضمامك
الان من فضلك اربط حزام الامان
والان اعد العلبة الى مكانها
ايها السافل
اخبرتك انني سأراك بالجحيم
افتح باب غرفة الطوربيدو
انتظر
اعطني مفتاحك
اجلس
سيدي ، الصينين على الخط
هنا الغواصة كولورادو
نحن متجهين لعندكم
مع اننا لا نملك احداثياتكم الدقيقة في الوقت الحالي
كما ترى لقد اعتقلنا الكابتن تشابلن
يوجد 7 اشخاص يتولون قيادة الغواصة
باقي الفريق قد ذهب
نحن في طريقنا
هل هناك شئ تحب ان تضيفه سيدي
في اللحظة التي تلمسون بها الغواصة
فلقد ارتكبتم خطأ سيؤدي الى حرب
مع الولايات المتحدة
ان سلمتها للصينين
فلقد اعلنت حرب
يمكنك اخذ الغواصة للاسطول الامريكي
ليس لديك شئ
متبقي
اليس كذلك؟
الهذا انت وفي هكذا؟
لبلد تكرهك؟
انا لست كذلك يا سيدي
لدي الكثير لأعيش من أجله
ربما ليس كما توقعته انت
اترى؟
هذا ما يعجبني بك يا كابتن
مهما حاولت التحمل تصرف العصابات يظهر بك
من منكم يعلم كيف يعمل على هذه المحطة؟
انا
اقصد اعرف الاساسيات
جيد
قم بتشغيلها
اظن انك ستنجو كوب
تحمل قليلاً
والشراب على حسابي عندما نخرج
انا في مركبة اتذكرين؟
محق ، اسفة
لا يهم
انه موعد
ليكن لونه بني ونشربه في تينيسي
نشرب كاس مرة واحدة
بروسس على الخط
سيقتلونه أليس كذلك؟
لا تلك ليس ما خططنا له
تعال، كوالسكي. لاتوجد خطه.
هل وثقت بهوكس ان يأتى ومعه خطه ؟
هييه.. اخرس!
ماهذا؟
وعدكم تشينغ جميعا بصفقه جيدة,اليس كذلك؟
حتى أنت، كوالسكي؟
والتى لاقت اعجابك شخصيا,اليس كذلك؟
ستكون احمقاً
عليك ان تخرس
ايها الرئيس,اننا نفقد قوة المفاعل.
البروسس قد اختفت
الى مركز القيادة
XO قد هرب
كوالسكي،انه مهندس.
برانن استمر بالعمل
سوف يعمل المولد الاحتياطى فى غضون ثوانى
والاس، دعنا نذهب.
لورانس، تعال هنا.
حسنا,احتاج منك ان تقوم باغلاق كل الاشياء الغير ضروريه
لورانس؟ لورنس، ماذا يحدث هناك؟
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
لورانس أُصيب!
لقد هرب الكابتنّ اين برانان بحق الجحيم؟
كوالسكي،تحقق من الطابق الاول. والاس, معى.
كابتن ,باستطاعتى صدهم. اعثر على الظابط التنفيذى.
-انا خلفك تماما. -شكرا لك .برانان.
مهلا، والاس!
لماذا لم تخبرهم؟ لماذا تبكى كالطفل؟
طيلة رحلة التخييم؟
اذهب ى سيدى اذهب.
لان فتاتك تتسكع مع اختك,هاة.
قصة حقيقة
كابتن,انخفض.
اوة,لا,لا,لا,لا,لا,لا,لا
جوش ...
لماذا فعلت ذلك؟
اذا كان عليك ان تسأل...
لقد مات,كابتن!
كم متبقي؟
سام.
بروسر قد خلط المراتب بهذا التمرد
هوا وعرايس يتحصنون فى غرفه الطوربيدات.
اندرس يقوم بقيادة الامور الان
لقد لعبت بالمفاعل وانطفء البروسس
يمكنني التحكم
من هنا
كيف هربت؟
برانن
لقد كان جاسوسك؟
نعم.
اندرس اطلق عليه النار من الخلف.
الاتصالات؟
يمكننا ان نسمع الى حد كبير كل شيء.
لن نلتقط شئ من بعيد والهوائي مغلق
يمكنه ان يصل ربما لمحطة المراقبة
سيقومون بتفكيك الكولورادو
ليس بطرق ظاهرة
ولكن سيدرسونها كاملة
قبل ان يعيدوها
سادمرها قبل ان يحدث هذا
لا يمكن ان ينتهي الامر و الكولورادو في يدهم
ماذا؟ ، انظن انني احتاج الى اقناع؟
هناك XO بالكولورادو الى محطة المراقبة
اجب
هنا الكولورادو
اجب
سام ، انا صوفي يمكنني سماعك
صوفي ، فقدنا قيادة الغواصة
المتمردين يقودون الغواصة الان في طريقهم الى السفن الصينية
اعلم ، تشانغ تولى القيادة هنا
هل يمكنك الاتصال بالعاصمة واشنطن؟
لا اعلم
نعم ربما
اريدك ان تخبريهم بما يحدث
اخبريهم انه يمكننا اعطائهم هدف ان ارادوا ضربه
اريدهم ان يضربوا الكولورادو صوفي
ماذا؟
ليس عليك القيام بهذا
وكيف ستخرج؟
سام؟
اعلم انه ليس عدلاً مني ان اسئل
ولكن هذا ما اريده
وهذا ما يجب ان يحدث
اتذكرين اخرة مرة تحدثنا هكذا؟
ولكن هذه المرة انا لست ضائع
اعلم الى اين سأتجه ولكن لا استطيع القيام بذلك لوحدي
والباقي عليه ان ينتظر
حسناً
الكابتن و Xo في غرفة المحركات
كوالسكي قد مات لماذا نسرع؟
لقد خسرنا التحكم العامودي
قم بإصلاحه
سيدي نستقبل تواتر عالي
من محطة المراقبة في سانتا مارينا
لورانس ماذا فعلت بهذا؟
لم افعل شئ انه تعطل
اخرسوا
هنا هال اندرس
كولورادو هنا سانتا مارينا
سيقم الطيران الامريكي بالهجوم
يتم تتبع مكانهم الان
اعيدوا تحكم الغواصة
للكابتن ماركوس والا سيتم تدميركم
ماذا؟
لا ، لا ، لا لقد تأخروا
لا تولينا قيادة الغواصة
وسنسبقهم الى هناك
لن يلمسونا عندما نصل للصينين
ما هذا؟
طائرتان AF18
كيف؟ ، كيف علموا؟
صوفي
الكابتن واصدقائك داخل الغواصة
ساعدني للتحدث معهم
يمكنني ان اجعل جماعتي يحمونهم
وإلا سيموتون
اعلم
اسفة
يبدوا ان يديك تضغط اكثر
نعم فلقد فوّت تدريب الحساسية
عليهم ان يعلموا
انه عليهم ان لا يستخدموا لحام الحديد بينما نحن داخل الماء
مثل الغواصة الامريكية بونوفيش حريق كهربائي
طاقم القيادة قد مات
4 ماتوا جميعاً
من الحريق؟
وقود من الطوربيدو
اترين عندما يكون هناك احتراق
ينتج غاز السيانيد
انتباه رؤسائنا السابقين
توقفوا عن تخريب الغواصة
او ليساعدني الرب كلاكما ستموتان
وصلت الرسالة محطة القيادة والحديث موجه لك ايضاً
يحاول تجاوز العطل
لا يمكنه وهي مليئة بالهواء
لقد عطلنا الرأس
في رحلتي الثانية في غواصة هاملن
"النيفادا"
لمست القسم الخاطئ
ودخلت الى صدري 10000 فولط
قلبي توقف عن الخفقان 65 ثانية
لم تخبرني ابداً بهذا
ثم تخيلت نفسي انني في مدخل مستشفى
تماماً خارج الغرفة التي ولد فيها جيفري
وانجيلا في الداخل تبكي وتصرخ
وذهبت إليها
ولكن بدلاً من ذلك كنت في غرفة قيادة الغواصة
انها غواصتي الان
انا الكابتن
وفي الخارج
يمكنني سماع كل ما فاتني
اسمع تخرج جيفري
وانجيلا تضحك مع الصبية
عائلتي اكملت حياتها بدوني
واستمر بإنتظار ان اشعر بالندم
واستمر بانتظار ان اصحح
كل هذه الخيارات الانانية التي قمت بها
ولكن لا اشعر بذلك
الموت ارحم
انا في غرفة قيادة غواصتي
اسير في البحار الهائجة
وانا بسلام
نعم اضحك XO
الان احسدك يا ماركوس حقاً
حتى في النهاية انت في المكان الذي تريد ان تكون فيه
أليس كذلك؟
وماذا عنك يا XO؟
ماذا تريد؟
اريد الانتقام
لا احتاج كريشنا ولا احتاج بودا
ولا حتى المسيح ليدلني على طريقي
طريقي واضح
ان اجد من فعل هذا
وانتقم
هذا مظلم جداً XO
ذكرني ان ارشدك لمصح عقلي
مصح عقلي
انا؟
سامحني ولكن انت من اطلق صاروخ نووي اليس كذلك؟
كانت حركة استراتيجية
حركة استرتيجية؟ حسناً
حقاً؟ ، هذا ما كانت؟ دعني اوضح شئ
لقد اطلقت نووي كتحذير
ولكن انا من عليه ان يفحص عقله؟
حقاً نعم
اندرس
اندرس ، هل مازلت هناك؟
اتعلم خلال دقيقة سأتولى القيادة
وبعدها سأقود الغواصة
اعلم ، اعلم ستقتلنا جميعاً
اشياء مخيفة اسمع
بما انك اكثر رجل مختل عقلياً
اريدك ان تقرر شئ لنا
من اكثر جنوناً انا ام الكابتن
اخرس ، اخرس
اندرس لا تكون هكذا
هيا انا اسئلك
من اكثر جنوناً على القارب انا ام الكابتن
اخرس
افتح البوابات وجهز الصاروخ الخامس من البوابة الثامنة
الهدف؟
مهلا، شابلن، ان بحوزتى المفاتيح
خدعه بسيطه تعلمتها
وسوف أطلق صاروخ على مسقط رأسك
دندالك، مريلاند.
ربما هذا سيردع الهجوم الجوي
اللعنة.
على الاقل لديهم الاحترام لتعبئة الشراب
انت تعلم ذلك؟
سئمت من حماقاتك
متى قد استسلمت سنخرج من هنا
حسنا؟
سوف نعمل للخروج من هنا معا
لذلك خذها,وسوف نخرج من هنا
معى كأنى الرهينه الخاصه بك,حسنا؟
اذهب,افعلها.
بلا ضغينه,ولكن اذا اعتقدت بانها سوف تعمل
لم أكن لاأتردد
ولكنك لاتساوى شيئا بالنسبه لهم.
ليس قبل ان تثبت انك
لابد من طريقه تمكناا بان نذهب بالمعركه اليهم
طريق واحد.
لقد أخبرتك, لن أفعل ذلك.
يمكنك ان تقومي بذلك
لايمكننى فعل ذلك لوحدى.
-ينبغى عليك ذلك. -لاأستطيع.
-ينبغى عليك ذلك.
اجعلهم يدفعون الثمن جميعا,كايلي.
اجعلهم يدفعون الثمن جميعا.
مم.
لقد فتحت أبواب الصواريخ
دقيقه اخرى,سيكون مصرح لهم باطلاق النار
مازلنا نتحكم بالدفة
هل تعرف أين نحن؟
كنت اتابع تغيرات مسارنا
بعد دقيقة
سنصتدم بالمياه الضحلة
اعتقد ان كوب ميت
نحن في مكان حرج
بإتجاه الميمنة
ضعنى على خط مفتوح.
أريد العالم كله أن يسمع ذلك.
للاشخاص الذين قد يهمهم الامر
هنا USS كولورادو.
نرى طائرات الهجوم الخاصه بك تقترب
اننى على بعد 30 ثانيه
من ان اضرب ولاية ميريلن
لذا تراجع بحق الجحيم!
هل تسمعنى؟
والاس.
مفتاحك يارجل.
هال...
الان.
مارك.
هل كانت تستحق ذلك؟
السيد تشنغ، كان بيننا اتفاق.
نعم,والى حد ما جيد
احدنا فقط سيفوز
لقد وعدت رؤوسائى بغواصه
والان سوف أعود والعار يلاحقنى
يمكننى اعطائك أى شئ.
ولكن مع ذلك اخترت رجلاً ميتاً
هذا يفطر قلبي
وقلبي ايضاً
تعال, ايها البحار.
هيا
لا اريدك ان تكون قاتلا اكثر من ذلك.
ليس من أجلى .
ليس من أجل اى أحد اخر
شابلن.
ينبغى علينا ان نذهب
علينا الذهاب
تعال.
مازال الصينيون يقتربون.
رجالنا سيأتون الى هنا اولاًَ
حصلنا ربماعلى 15 دقيقة.
هال خطر
حتى لو تغلبنا على هذا التسرب,اننا لن نذهب الى اى مكان اخر ,سيدى
كابتن,الظابط التنفيذى نحن على اتم استعداد فى الفتحه الرئيسيه
سوف نكون هناك
حسناً نحن جاهزين للذهاب،،سيدي
يمكنني تشغيل بعض المتفجرات
وأن افجر هذا كله
لا،،،لا،،،لا،،نحن،،،نحن
لدينا اثنين من المفجرين سيهتمون بهذا
نحن لا نعلم هذا.
ان عقد احدهم اتفاق كل شئ سيتغير
المعذرة؟؟
انا لن اتركها فارغه ،،سام
عن ماذا تتحدث ؟؟
سيدي،،نحن سنخرج من هنا
لابد ان نذهب الآن
حسناً،،انت تريد القيام بذلك
لنقوم بذلك إذاً
لا،، هذا منزلي.
حسناً..أنه منزلي أيضاً اللعنة.
هذا ليس قرار تتخذه لوحدك،، ماركوس
انه ليس الشيء نفسه بالنسبة لي كما هو الحال بالنسبة لك، سام
بسبب هذا موطني
هل ترى ذلك؟؟
هنا بالضبط ،،انا بمنزلي،،همم
أولئك البحارة الذين ماتوا.
هم عائلتي.
لكن بالنسبة لك، حياتك لا تزال هناك.
أوه ... ماذا بحق الجحيم موجود بالخارج بالنسبة لي؟
أخبرني انت ؟؟ ماذا ينتظرني بالخارج.
لقد قلتها بنفسك .
انك تريد الانتقام
ولكن ليس بهذة الطريقه
انت لم تنتهى من القتال بعد سام, ولكن
لقد نفذت مخطتطاتي
إذاً....
انا أسالك كصديق
لا أستطيع فعل ذلك.
بوجودك هنا.
انت تعلم اننى اشتركت فى ذلك لاننى لم ادرى ماذا افعل غير ذلك
انت تعلم ذلك
كنت فقط أبحث عن شئ ما..
كنت فقط أبحث عن اى شئ..
اى شئ لاأؤمن به ..
لم اكن اعلم لماذا احارب
ولكنى اعلم الان
سوف يعلمون ماذا فعلنا
ولماذا فعلنا ذلك..
لااشعر بأى ندم
أبدا
لقد كان شرف لى ,كابتن
كابتن.. كابتنى كان رجلا بمعنى الكلمه
هو..هو الذي يحب المعارك الجيدة
ربما بزيادة
وذلك بسبب ..اوة..مابدأة غير كل شئ
شكرا لك.
سافر بإمان،،بحار
حسناً..هيا بنا..
ماذا يحدث,كايل؟
اننى احتاجك لتقوم بفعل شئ ما لى
حسنا.
اعطى هذا للصحفيين
اخبرهم بكل شئ تعرفه,
وما بالداخل سوف يقوم بالباقى
ماذا تقصد بالصحفيين؟
هؤلاء الصحفيين..
ولكن,ماذا سوف..
لقد كان الرجل الذى ألهم الاخرين
بطريقة عمله وغريزته
هو جعلني افضل مما قد اكون به
هو جعلني قوي
كريستين، كريستين، كريستين
أشارت السيدة سينكلير أن لديك معلومات لنا
عن كولورادو.
نعم ،،عندي
انا عندي قصة اريد ان اقولها لك
انا فقط سأقول انه.. لايريد ان يكون بطلاً
وهذا شيء اكيد.
اناقصدي وبالتأكيد ليس ثورياً
هذا فقط،،هذه ليست صفاته
لا، هذا لن يكون ضروريا، ياأصحاب.
هي واحدة منا
ابي
آممم
لدينا ضيف خاص جداً سيزورناهذه الليلة
لكن كانت لديه الشجاعة ليقول لا
هو قال لا بعدها تغير العالم
الرئيس سقط
سيدي الرئيس
لكن كنت تسأل لمن كان هو؟؟
وانا لست متأكد.. انا انا استطيع اخبارك
انا لست متأكد او اي شخص يقول لك،،حقاً.
هل هو مجنون ؟
نعم،،،ربما كان هو مجنون
ربما مجنون بمافيه الكفاية
سيكون هناك تحقيقات.
سيكون هناك جلسات استماع
شخص ما سيحدد ماذا سيحدث حقا
لكن نحن لم نذهب إلى سانت مارينا لإثبات أمر ما
نحن فقط كنا نحاول النجاة
لكن النجاة على حق
ومن قلوبنا
ماركوس كان يكون له خطاب لو كان هنا حول مايستحق الدفاع عنه
انا فقط سأقول اننا كنا نقاتل لنرجع إلى الوطن
ان كان هذا ما هي بالنسبة لكم
ليس انا
ربما بسبب أمراءة
في مكان ماكنت تعلم انك تنتمي له
ربما انت لا تعرف ما هو
إلا بعد أن يؤخذ منك
لكن نحن عدنا الآن نحن في الوطن
وانا لااستطيع ان اتكلم عن البقية
لكن انا باقٍ هنا المعذرة
انتظر لدي سؤال آخر
انتظر،،انتظر،،انتظر
ترجمة مشتركة بواسطة موقع عمالقة الترجمة Mahmoud 24 و abonoof و Tango و DBlack www.sub-titans.com