لدى اجتياح آلهة الشرّ للأرض، يظهر" "محاربون يدعون بالقدّيسين ليحمونها
وها هنا الآن تبدأ" "!أسطورة جديدة لقدّيسين صغار
"القدّيس الموعود ((سيايا)): إصدار النهاية"
*دعونا نؤجج الكوزمو الساكن في قلوبنا*
دعونا نُمضي صوب* *المستقبل مدججين بأحلامنا
،مهما سقطنا في كبواتٍ* *فلا بدّ أن ننهض مُجددًا
،فما نيل الأحلام بالتمنّي* *وإنّما تجسّد بالمثابرة والإرادة
دعونا نعزّز نقاط* *ضعفنا الماضية ونفوقها
،دعونا نتشبث بأحلامنا* *ونحلّق عبر مجرّة درب التبّانة
لا يمكن أن نخسر، دعونا نُمضي* *مثابرين أيّها القدّيسون الصّغار
هيّا نُحلّق صوب مُبتغى أحلامنا* *على جناحيّ الفرس الأعظم
،(أيُّها القدّيس (سيايا* *إنّ قلوبنا تتأجج بالضياء
*إنّنا نؤمن بالمستقبل، ولن نستسلم أبدًا*
أيُّها القدّيس (سيايا)، نحنُ البواسل* *الذين لن يتراجعوا أو يستسلموا أبدًا
،إنّنا نستهدف نهاية الطغيان* *!فدعونا نقاتل الآن
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com"
يرتقي القدّيسون الصّغار البروج" "ليكسروا شوكة نقيمهم إله الحرب
البرج التالي هو برج الجدي، حيث" "ينتظر (أيونيا) قدّيس الجدي الذهبيّ
تبقّت ثلاث ساعات وثلاين دقيقة" "ريثما تبتلع الظلمة كوكب الأرض
!القدّيس الذهبيّ الخائن !(أيونيا) بمواجهة (كوجا)
"أيونيا) قدّيس برج الجدي)"
"برج الجدي"
!برج الجدي
هناك حيث ينتظرنا .قدّيس برج الجدي الذهبيّ
.(رئيس (باليسترا
!هيّا بنا - !أجل -
ما هذا المكان؟ - .وكأنّه مقبرة للكتب -
.إنّي مذهول أنّكما وصلتما إلى هنا
!الرئيس
القدّيسون البرونزيّون الذين عجزوا .عن لمسي قبلًَا وصلوا حتّى هنا
تمثال (آثينا)؟
أتتسائل لمَ ثمّة تمثال لـ (آثينا) هنا؟
،لمَ عساي أؤلّه إله الحرب وكذلك أؤلّه (آثينا)؟
.هذا من أجل الحبّ، إنّه الحبّ
.(حبّي النبيل لـ (آثينا
حبّ؟
!مُحال
لقد ضحّيت بكلّ امرئٍ !في (بالسترا) لإقامة البروج
،(لو كان هكذا هو حبّكَ لـ (آثينا !فلن أسامحكَ أبدًا
...إذًا
لا بدّ أن أخبركما بالقصّة .قبلما تلقيا حتفكما في المعركة
.(حقيقة حبّي لـ (آثينا
.بكلماتي
،(بعد حمايتي عدّة أجيال من (آثينا" "سلّمت دروعي ليتقلّدها القدّيس التالي
"ووُلدت (آثينا) جديدة"
،طفلة امتلكت أنقى كوزمو رأيتُه قطّ" "(إنّها السيّدة (سوري
"...عندئذٍ اتّخذ قلبي قراره"
قررتُ حماية" "آثينا) هذه لبقيّة عمري)
افتتحت مدرسةً" "لتدريب مقاتلين من أجلها
اكتنفت طلّابًا كُثُر، وحاولت تدريبتهم" "على خدمة (آثينا)، لا خدمة أنفسهم
،بينما أدرّبهم، فكبرت وأضحت أجمل" "(وبدأت بإضاءة العالم كـ (آثينا
"...رغم ذلك"
ولكونها (آثينا)، فلقد جابهت" "عدّة اختبارات، وألم عظيم
كنتُ ساخطًا، كيف ومعي كلّ أولئكَ القدّيسين أفشل بحمايتها؟
"أخضعت طلّابي لأشقّ الاختبارات"
فقط ليغدون ذوي أقوى كوزمو" "(في الوجود لإنقاذ (آثينا
"لكن عندئذٍ حدثت مأساة"
عجز طلّابي عن تحمُّل" "التدريبات، فتمرّدوا
عجزت عن مغفرة الفوضى التي أضرمها" "!(طلّابي والتي أهانوا بها (آثينا
"اقترفت إثم مذبحة"
"سجنتُ نفسي في نهاية العالم"
"لم أعلم كم من وقت مضى"
عكفت تركيزي في محبسي حول" "ماهيّة القدّيس، وألّفت كتبًا عن ذلك
"وعبر ذلك، أجليتُ عقلي ودرّبت فؤادي"
وذات يوم حدثت معجزة، آنما ظننتُ" "أنّي سأمضي باقي حياتي هناك
...هي" "!آثينا) ظهرت أمامي)
.أتيت بطلب إليكَ
آمل أن تنهض مُجددًا .كقدّيس لحماية الأرض
"عرضت عليّ خلاصًا من ذنبي"
.ارتد الدروع الذهبيّة مُجددًا من أجلي
"تلكَ الكلمات أعادتني من حافّة الموت"
"أنقذتني بقوّة حبّها"
"وعندئذٍ، تقلّدتُ دروعي مُجددًا"
.(تلكَ هي قصّة حبّي لـ (آثينا
لماذا إذًا؟ - لماذا تخونها؟ -
،لم أخونها .ليست بوسعي خيانتها قطّ
،ما زلتُ أعرض كلّ شيء في سبيلها .في سبيل تلكَ المرأة الجميلة
لمَ تخونها إذًا؟ - .هذا أيضًا من منبع الحبّ -
.(حبّي للسيدة (سوري - حبّ؟ -
يجب أن أخبركما أيضًا .(بحقيقة ما حدث في (بالسترا
لستَ سعيدًا بالقدر المؤلم الذي تحمله (آثينا)، صحيح؟
!أنتِ مرّيخيّة
(مكتوب في كُتبكَ أنّ (آثينا .تحمي سلام وحُبّ هذه الأرض
،لكنّها ستعاني كثيرًا في سبيل ذلك .ولا يمكنها الهرب من قدرها
،اذهبي !ليس مسموحًا لكِ بالتواجد هنا
،تعلم أنّ ألمها سيتمرّ للأبد أليس كذلك؟
...إن كان ممكنًا تحريرها من ذلك القدر
تحريرها من قدرها؟
هل هذا ممكن؟ - .بل مؤكّد -
،حالما يتسفيق إله الحرب .فسيكون بوسعه فعل ذلك
عندئذٍ أدركتُ أنّ إله الحرب هو وحده .القادر على إنقاذ (آثينا) من قدرها
قوّة إله الحرب على وشك تحريرها" "من كلّ معاناة هذا العالم
إله الحرب سيريحها من الألم !الذي أضناها، وسنبني عالمًا جديدًا
!ذلك هو برهان حبّي لها
أنّي يكون هذا حبًّا؟ - !(كوجا) -
.إنّكَ تحاول تدمير عالمها الذي تريده
!(كوجا)
(الألم الذي عانته (آثينا .أعظم بكثير من هذا
هل تدرك حقًّا ألمها؟
،أدرك ألمها .وسأنقذها منه
أليس هذا معنى حماية (آثينا)؟
أليس ذلك دور القدّيسين الذين يحمون (آثينا)؟
،لا !هذا ليس حقيقيّ
العالم الذي تبتغي وإله الحرب بناءه .(ليس العالم الذي تريده السيّدة (سوري
!إنّكَ تحاول حماية طموح إله الحرب فقط - !أحمق -
"!لغة الهيمنة"
.توقّف
!لا .كلماته
!لا يمكنني التحرُّك - .كلماتي هي قوّتي -
إنّه الأسلوب النهائيّ الذي طوّرته .في محبسي، بكلماتي أتحكّم بكلّ شيء
.كلماتي ستهزمكَ مرّة أخرى
!(كوجا)
!لستُ أحتاج لتحريك ساكنٍ - !(تراجعي يا (يونا -
.اركلي الفرس الأعظم
ماذا قال؟
!(كوجا)
ماذا فعلتَ بي؟ - .أمرتكِ بركل الفرس الأعظم -
.لا يمكنكِ عصياني
!كوجا)، اهرب) - !(يونا) -
!لا أريد أن أهاجمكَ - .(لا عليكِ يا (يونا -
،كوجا)، أعجز عن التوقُّف) !جسدي يتحرّك بدون إرادتي
،(طالما لا تفهم حبّي لـ (آثينا !فإنّكَ لا تستحقّ كونكَ قدّيسًا
وماذا عنك؟
،تزعم حبّكَ لها !لكنّكَ لا تفهم قلبها
ماذا؟ - !لا يحقّكَ أن تحبّها -
.(بطاقتي حميتُ أجيالًا من (آثينا
وتدّعي أنّي لا يحقّني حبّها؟
،أيُّها الفرس الأعظم !هاجم قدّيسة (آكيلا) كما تهاجمكَ
!توقّف
!إنّكما لا تستحقّا وصف قدّيس
.(لا أريد مهاجمة (يونا
كوجا)؟)
ماذا؟ عصى كلماتي؟
!إرادتي أقوى من كلماتك - .فهمت، قوّة الإرادة -
إذًا، يجب أن أوقظ مشاعركَ .الحقيقيّة القابعة وراء إرادتكَ
!أيقظ كوزمو الظلمة
كوزمو الظلمة؟
لا، (كوجا)، لا تدع .كوزمو ظلمتكَ يتأجج
!كوجا)، لا)
!(كوجا)
لماذا؟ لماذا؟ .آريا) حوّلت كوزمو ظلمتي إلى ضياء)
لمَ وسعكَ إيقاظه؟ - .لأنّكَ وُلدت بكوزمو الظلمة -
،ولا تمكن إزالته بسهولة .كما توقّعت السيّدة (ميديا) تمامًا
ميديا)؟) - .أيقظتَ (آريا)، لكن لكَ استخدامات أخرى -
،إنّكَ الظلمة التي تدعّم الضياء !وستقاتل بصفّنا كقدّيس ظلمة
.كوجا)، لا)
.أزِد الآن كوزمو ظلمتكَ تأجيجًا
لا يتعيّن أو تؤجج !(كوزمو ظلمتكَ يا (كوجا
،كوجا)، ضيائكَ) !(كوجا)
!اصمتي
!(كوجا)
بدوتَ أحمق للغاية حين ظننتَ نفسكَ .مقاتل للضياء، لكنّكَ أخيرًا مقاتل ظلمة
إنّكَ حتّى ما تعيّن أن يُسمح .(لكَ بالاقتراب من قداسة (آثينا
تفهمني، صحيح؟
آثينا) وهبتكَ الضياء) .لأنّها أشفقت عليكَ
.إنّكَ وُهبت الضياء شفقةً
،ستمسي خادمًا للأبد !خالقًا للظلمة
...أنا
.(كوجا)
...سر في درب الضياء
،مهما اشتد الظلام .ومهما عظُم الألم
،أوقف إله الحرب !احم العالم
،(سيّدتي (سوري .(آريا)
...تلكَ الكلمات
ماذا؟ ما يزال الضياء بداخلك؟
.إذًا، فسأريك قوّتي الحقيقيّة
يجب أن أستخدم !طاقتي الأشدّ لتدمير ضيائكَ
!أفيقي يا قوّة شبابي
،هذه هي قوّتي الحقيقيّة !قدرة استعادة الشباب
"...الاختفاء"
"إلى العدم"
،الضياء" "الضياء الذي في داخلي
...هل سوف" "هل سأموت؟
،لا ضياء ولا ظلمة" "لا صوت ولا رائحة
"كلّ حواسّي اختفت إلى الظلمة"
...هذا الاحساس" "إنّها حاسّة غير الحواس الخمس
،أحسّ بوجوده" "أحسّ بتحرّكاته
"...هذه"
!هذه هي القاضية - "بوسعي فعلها" -
ماذا؟ .لقد اختفى
ضياء؟
...هذا الضياء هل أيقظ الحاسّة السابعة؟
،إنّ هذا ضياء الحياة .والذي أعطانيه آثينتين
،(السيّدة (سوري)، و(آريا !إنّي أقاتل بقوّة ضيائهما
!أشرقي يا طاقتي
!الفرس الأعظم: القذيفة النيزكيّة
القذيفة النيزكيّة؟
،(يا لجمالها، هذا ضياء (آثينا !إنّه ضيائها
إذًا، سيكون هلاكي بضيائكِ؟
...أظنّ أنّ هذا ما ابتغيته
لكنّي أملتُ تحريركِ .(من قدركِ كـ (آثينا
.ذلك كان حبّي إليكِ
،فهمتُ الآن .(وظيفة القدّيس ليست تحرير (آثينا
لم تهرب السيّدة .سوري) ولا (آريا) من آلامهما)
،هذا ما يتعيّن أن نفتديه .(حماية (آثينا
!تلكَ هي رسالة القدّيس
.كوجا)، لقد فعلتها) - يونا)، هل تأذّيتِ؟) -
!(كوجا)
أأنت بخير؟
!(كوجا) - !(كوجا) -
!(يونا) - أأنتما بخير؟ -
...(سوما)، (ريوهو)، (هاروتو)
،(نحن القدّيسون الحامون لـ (آثينا .وسنتّبع درب الضياء الذي أهدتنا إليه
.وسنهزم إله الحرب
!سنفعلها
!لم يبقَّ أمامنا سوى برج الحوت
...يُتّبع