سابقاً في الملاذ الاخير
ماركوس تشابلن لن يطلق النار ابداً على سفينة بحرية امريكية
الاول
لا إلغي ذلك لا تطلق
لقد عصيتي اوامري
عندما اكون في غرفة القيادة كلمتي هي قانون
فعلت هذا من اجلك
كوب ، تعلم اننا لا نقوم باي خطوة دون موافقتك
ولكن مخالفت أمر القبطان
ربما ذلك خيار علينا البحث فيه
رحبوا جميعا بـXO
ماركوس لا يحتضر يجب ان اعرف كل شئ
مرحباً بك في القاع
ايها الضابط الاول هارولد اندرس
بموجب هذا القانون انت معفى من اداء الواجب
لو كان الامر بيدي لكان الامر اسوء
لن يكون هناك مُغتصب و مُعترف بذلك متواجد على قاربي
اراك في الجحيم سيدي
هل ارسلوك الى هنا لقتلي؟
نعم سيدي
لدي اعداء كورتيذ
وانا لست واحدة منهم يا سيدي
لن تكون تحت رحمة الولايات المتحدة بعد الان
رحمة القيادة الحالية
لا تخلط ابداً بين وطني و القيادة الحالية
هناك اشخاص اشخاص اقوياء
يجتمعون حالياً ، لتجهيز انقلاب
غداً قوة بحرية
ستضع الرئيس
ونائب الرئيس تحت رهن الاعتقال
والان سيد سبيكر ستُعلن
ستفترض انك كنت رئيساً
هذا حقاً يحدث ، أليس كذلك
ترجمة مشتركة Mahmoud 24 و DBlack بواسطة موقع عمالقة الترجمة www.sub-titans.com
هل تعتقدين حقاً اننا نجعله افضل؟
ممارسة الجنس؟.
العالم
اقصد اننا
اننا
سنُنُسق انقلاب
يمكنك قولها بصوت مرتفع
قولها هو الجزء الذي يقلقني
اذا كنت ستبكي
اذا انا سأذهب الى بريكفاس بارن
اجتماعنا بعد 3 ساعات
ويمكنك التوقف عن التظاهر
على انني انا الوحيد المتوتر
لست متوترة
لا ، انا بغرفة فندق امارس الجنس طيلة الليل
لان فكرة
مشاركة بحث مع جون ولكيس بوث
تُثيرني
لم نقتل احد
ليس اليوم
كل ما يُتطلب هو ان يحدث خطأ ما
سنفعل هذا حقاً ، أليس كذلك
نعم
سنفعل
اليوم
السبب الوحيد انني اطلقت النار
على سفينة بحرية امريكية هو لحماية المؤن
لإطعام جماعتي
انا لست حليفك زونغ
حليف ، صديق ، مهما تدعوا هذا يا كابتن
ارى بداية تغير جديد
هناك أمل
انت أجبرتني للقيام بعمل جرئ
انا فشلت بتنفيذها بدقة
حسناً ، انت توفر لمن بحاجة
واليوم سفينة مؤن هنا بإنتظار افراغها
وهنا يوجد احتفال بسببك
هذا ليس لي علاقة به
انه يوم اجازة في الجزيرة مهرجان الشمس و القمر
انت تعلم بإمور جزيرتك
انت تمدحني بشكل جيد منذ الصباح
هل تعمل بنفس الاستراتيجية
بإجتماعك مع السيد سورات؟
حيل مختلفة لكل شخص يا كابتن
ما غايته؟
ذلك سيكون افشاء السر
هناك وحش واحد فقط على الجزيرة سيد يونغ
وانت تنظر إليه
لا تقع بخطأ اللعب بجانب الطرفين
خذ قرارك ، فوراً
الارض هنا غنية
غنية بمواد نادرة
السيد سورات يريد مساعدتي لإستغلال هذه المواد
وانت وعدته بماذا؟ لا شئ
وانت اشرت أيضاً انه واحد منكم فقط لديه اسلحة نووية
ربما انا و انت
يمكننا مناقشة امر الشراكة
البحث عن الذهب ، سيد يونغ؟
مقارنة بالمواد الموجودة هنا الذهب رخيص
انا اتحدث عن الحرية الاقتصادية
قمة الاهداف
حتى الان لقد حكمت المكان هنا بقوة التهديد بالعنف
كم المدة التي تعتقد ان الخوف سيكون العملة التي تستهلك هنا؟
حسناً
انا استمع
عليك ان تأكل
متأكدة من انك لم تأكل شئ من أيام
انا اكل ، انا بخير هل تنام
صوفي ، ارجوكِ
لانه لا تبدو بخير
انا بخير
ان اردت ان تتحدث عن زوجتك او اي شئ
ماذا؟ ، تريدين التحدث عن سورات؟
ترغبين بالتحدث عنه
هل تعيشين معه الان هل هذا ما بالأمر
نعم ، ولكن ليس كما تظن
الامر معقد
معقد اكثر حسنا
الرجل قاتل يا صوفي انه حثالة الارض
وانت تدعينه يُظهر انه يملككِ
هل هذا ما تريدينه؟ اعلم ما أفعله
هاي
اين كنت طيلة الاسبوع
كنت...
بمنزل والدي مع اخي
كان هناك بعض المشاكل لحلها
هل كل شئ بخير؟
نعم
حقيقة لا
ولكن سيكون كل شئ بخير
لم اعتقد انك ستظل هنا
هل تمزحين؟
انه اقرب سرير للحانة الوحيدة في الجزيرة
انا سأغادر
انا حقيقة هنا فقط لجمع بعض الاغراض
ساغادر الجزيرة
لماذا؟
ساعيد اخي لإستراليا
تغيرت الامور كثيراً
المكان ليس امناً هنا
بسببنا؟
نعم
بسببكم
اتمنى لو يمكنني البقاء ولكن لا استطيع
اعلم انه لا تستطيع المغادرة
سأذهب
ليس عليك قول ذلك
لا
اتعلمين ، اريد الذهاب معك
اينما تذهبين
تاني
سأذهب
ان اردتني
جهاز متطور
استعرته من الشركة منذ فترة
مفيد جداً ان كنت تواعد مصارع
دون موافقة والدك
ان تم اختراق هذه المحادثات
لا تقلق
طالما يمكنك ان تتصل بتشابلن
فكل شئ سيكون بامان
سأتمكن من محادثته
صديق صديقي يساعدني
حسناً ، كورتيز ، انا هنا
ولا يوجد احد في الغرفة
اين ضيفنا الغامض
لا اعلم سيدي
قيل لي انه فقط علي احضارك الى هنا
ارثر
انت اخر شخص توقعت رؤيته
اعتذر على هذه السرية
ولكن اعتقد انك ستقدر المجهود
عندما اشرح لك الوضع
لم لست في رهن الاعتقال لقتل اماندا سترو؟
ماركوس اسمع ، الاصدقاء يجتمعون
قوة وطنية ستقوم بخلع الرئيس بولتن
خلال جلسة جماعية في الكونغرس
ما نريده منك ارثر تعلم انني لم احصل إلا
على حيل و أفخاخ منكم
كيف لي ان اعلم ان لم يكون هناك سلاح موجه لرأس الان؟
حسناً ليس عليك ان تثق بي فقط شاهد
هناك حقائق جديدة كُشف عنها
مثل حقيقة ما حصل لمركبتك في باكستان
الحقيقة تظهر
وعندما يتم كشفها ، سيحين وقت اعادتك للوطن
سيدي
انت تريد ان تعود للوطن اليس كذلك؟
لا افضل اي شئ اخر
حسنا ، استعد لإدلاء تصريح اليوم
لانه عندما يحين الوقت
العالم سيرغب ان يسمع منك
اسيا برميل بارود لذل جلبك انت و
و صورايخك النووية بأمان للوطن
سيخفف الكثير من التوتر
فقط تمنى لنا ان يسير الامر بسلام
بإتباع البحار
حسنا
ساتفقد المحطة العسكرية
ولكن كل ما نحتاجبه جاهز من الان
فقط علينا الان الاعلان عن ثورتنا الصغيرة
ونرى ان تمكنت من النجاح
هذا جنون انا لست ثورة
انا فقط بائعة اسلحة
اقصد بائعة جيدة جداً
ولكنني فقط بائعة
توقفي
المرأة التي كانت معي بالبهو في وزارة الدفاع
قلقة حيال نظام الاسلحة
تلك كانت مروّجة اسلحة
ولكن التي امامي الان
فوريست قد اختفت
ولا اقصد انها اطالت بالنوم
لا احد يعلم اين هي
ولكن يمكن ان يعني هذا اي شئ
مهمة فوريست
ان تأخد الفلاش الى سبيكر بيول
وعرضها معه
الان بويل على الحياد
لذا ان لم نحضر له المزيد...
اعلم ، اعلم انا سأقوم بذلك
لا بالطبع لا
انهم يحبونني في مركز النوّاب
لقد دقعت الكثير من الاموال هناك
اريد ان اتحدث مع XO
سيدي...
هل متأكد من انه يمكنك ان تثق به؟
ما الذي لا اعلمه و انت تعلمينه؟
سام اخبرك
ان الCIA تريد الغواصة
ان تكون المقاومة
ولكنهم لم يريدونك في القيادة
بل ارادوه
كل ما كان عليه فعله هو اخذ القيادة
ذلك كان عرضهم
انت تتجازين حدودك كورتيز
لقد ماتت زوجته للتو
تعلم كيف هذا يغير الرجل
سيدي
انتظريني في السيارة
لم لا يوجد رياضة ابداً على هذا التلفاز
دائماً عن الطقس او الاسماك
شراب؟
لا ، لا اريد الان شكرا لك
اريدك ان تقدم لي معروفاً يا سام
اريدك ان تشرب معي يا رجل
استأكل هذا؟
رأيت هذه النظرة من قبل
عادة لا تعني شئ جيد
تريد ان نشرب لنشرب
الان بدانا نفهم بعضنا
على شرف كل من لم يستطع العودة للوطن
وليس هناك شئ
لا شئ بتاتاً يستحق نصف اهتمام
اللعب بالغوصات
ولكريستن
تلك سفينة المؤن
نعم
يبدوا ان الطاقم نجا
كابتن ، ليس هناك اي سفينة او غواصة في الأرجاء
لا شئ على الرادار
ربما بسبب تسرب وقود
كابتن تشابلن ، لقد تحدثت لرئيسي الام
واسف للقول ان حكومتي
تريد محصلة كاملة للحدث
نحن نحاول تحديد سبب الانفجار
الان يا سيد يونغ
في الوقت الحالي الملازمة شيبرد
ستشكل فريق استرجاع
لاسترجاع اي طعام او دواء
اشياء سليمة و مفيدة
من الماء و تخزينها نعم سيدي
ماركوس ، ان كان هناك مشكلة في الحفاظ على الامن
الصين تعرض مساعدتها بالتدخل
اسف ، ماذا؟
متأكد من انك توافق انه علينا حماية انفسنا
لا ، لا اوافق
لو تعذرنا يا سيد يونغ
اعلم انه تمر بالكثير من المشاكل مؤخراً
ولكن ان كنت ستشرب صباحاً
اغسل اسنانك قبل ان تقدم تقريراً
كان ذلك جميلا يا رجل
كان
كان ذلك رائعاً يا كوب
وضعناها في وسط السفينة
وتفجرت
كفى هراءاً
مازلنا في البداية
تريدون الذهاب للوطن
عليكم ان تسكتوا و تنجزوا الامر
ارأيتكم XO
رايته يتحدث مع تشابلن و ذلك الصيني
اتظن ان كاندل ما زال معنا؟
لا اريد ان نظن اريد ان نتأكد
لن يهم من معنا
حتى نؤمن المزيد من الاسلحة
قد سبقتك بذلك يا بحار كالعادة
ايها القائد ، كوب
انت تمشي ، لابد ان اقدامك تؤلمك
اريد ان اتحدث إليك
انت رجل شجاع
لا تخاف
ولكن بالتاكيد فانتونلي جيد لذلك
ان اردت المزيد لإبعاد الخوف
ان اردت المزيد فقك تحدث لأرماند لا انا لا نريد المزيد
لنتحدث حول القضاء على
الغواصة و طاقمها
لقد سمعت اشاعات
بان هناك استياء ضمن رجالك
توقف عن الهراء جاكو
تريدنا ان نرحل ونحن نريد ان نرحل
لديك اسلحة انا بحاجتها
وكيف تريد ان تدفع مقابل هذه الاسلحة التي تريدها
بإخراج الغواصة
من هنا للابد
امهتم؟
انت متأخر
اسف سيدي كان صعب ان اتي دون ان يراني احد
كان يبنغي عليك ان تنبهني حول سفينة المؤن
لم اكن اعلم
بروسر يبقي الامور المهمة له
يعطيني مهام صغيرة لتفيذها
يفترض بي ان اجلب مفاتيح مخزن الغواصة
حسناً ، و لكن هذا لن يساعد
مفتاح اطلاق الغواصة لا يمكن استخدامه
فلقد بدلت المفاتيح اين مهمة XO في هذا؟
لم يخبرك؟
XO دخل على اجتماع
ولقد لاحقوه
سيدي اعتقد
اعتقد ان بروسر يعلم بامري
اقصد ، انه ينظر إلي واقسم انه
عليك ان تُخرج الخوف منك يا بني
كنت شجاعاً لدرجة ان تهدد الغواصة بقنبلة يدوية
انت شجاع لدرجة حمايتها ايضاً
ماذا؟ هل انت مجنون؟ انا اخبرك
الصينيون يريدون عذراً للتدخل
ولقد فجرت السفينة فانت تعطيهم العذر
فليأتوا انا افضل نزاع صادق
جو ، ستسبب موت الجميع
لا ، بل انت
الاول على القائمة هو ماركوس تشابلن
ربما لا تريد ان تكون قائداً
او ربما لا تريد ان تقود هكذا
متأكد انه لا يمكنني القاء اللوم عليك
ولكن هذا سيحدث
اذا دعني اخبره ، دعني اخبر الكابتن
لن يفيد المذيد من الكلام
اذا وقت يا كوب
احتاج المزيد من الوقت
لديك 4 ساعات يا XO
نصف هذه ليست عليها بطاقات تعريف
ولا يمكنني قراءة نصفها على اي حال
جيد ان المد اصبح قوي الان
اسمعي
انا قلق بشان الكابتن
والقرارات التي يتخذها مؤخراً
اظن انه علينا القيام بشئ
كنت في الغواصة عندما اطلق على باتريك لورنس ، اليس كذلك؟
كان يحمي سفينة المؤن
ولكن لو لم تدخلي
قد قتل كل القوات البحرية الامريكية على تلك السفينة
لحماية المؤن الصينية
الحكومة الامريكية كانت تحاول القضاء علينا بتجويعنا
لم يكن لديه خيار اخر
الاستسلام هو خيار
العودة للوطن وموجهة العواقب
انه خيار
البند 10-88 ينص
القائدة و ملقي الاوامر
يمكن ازالته
انت تتحدث عن تمرد
غريس ، نحن على طريق سئ
ونتجه الى مياه خطيرة
ولكن هذا تمرد
انه الكابتن
اعلم
ولكن لا ارى خيار اخر
هل لديك خيار؟
عذراً انسة
اظن انك اوقعت هذه
يا إلهي شكراً جزيلاً لك
تلك فاتورة ال2 دولار احتاجها
هوبر ، ماذا تفعل هنا؟
وجدت فورست ، انها ميتة
حادث مرور
حادث حقيقي ام حادث قتل؟
لست متاكد ولكن ظننت انكِ سترغبين بان تعرفي
قبل ان تدخلي
ماذا لو دخلت
وجميعهم فقط بإنتظاري
الشارة
نعم
لقد
لابد انني نسيتها في سترتي الثانية
اذا ... اراكِ لاحقاً
انتظر
احتفظي بها
هل رأيت كينغ؟ صديقي
ابتسم
سيكون هناك حفل
ادخل انا سأقود
بعد عدة ساعات سيكون هناك محاولة
لإزالة الرئيسة بولتن
ماذا تقصد؟
فريق بقيادة الادميرال شيبارد واخرون
عزل الرئيس
وجعل امكانية تسليم الغواصة
ولنعود للوطن جميعاً
من اين لديك هذه المعلومات؟
تحدثت للأدميرال شيبارد اليوم صباحاً الادميرال شيبارد؟
وماذا لو كان هذا فخ اخر
فخ جديد من الحكومة
لا اعتقد ذلك
لدينا مشاكل حقيقة تحدث هنا
هنا و بهذا الوقت
لا اظن انه من الصائب ان نعلق احلامنا
على احلام وهم
هل تعلق احلامك على هذا؟
اعلم ما يخطط له بوسر و هوكينغ
ولكن ما تخططه له انت يا سام؟
ما اطلبه هو عدة ساعات
قبل ان تدينني انت ايضاً
الاسلحة الأخيرة سيئة
لنتركها
هذه الاسلحة هي قطع حرفية امريكية جيدة
السبب هو الغبي الذي لا يعلم كيف يفكها
تلك المشكلة
لم لا تقلق هو ما ستفعله؟
هل علي القيام بذلك بسلاحي؟
اعد تركيبه بشكل صحيح
نحتاج كل سلاح لدينا
اليس هذا مريحاً
هل تصالحتم من جديد
ليس كما تظن
اثبت لي
احتاج المزيد من الوقت
انسى ذلك ، لقد انتهينا من هذا
انا معكم
احتاج فقط ان احمي بعض الناس
اريد ان احمي الغواصة
ان لم تكن الغواصة بحوزتنا لن ينجح شئ
سيتم الامر بعد ساعتين
ان حاولت الوقوف في وجهي او خداعي
سأطلق ذئابي عليك
وسيصبح الامر سئ جداً
وبسرعة
حسناً شكراً لك
كينع ، كنت ابحث عنك
اريد مساعدتك
الان؟ لدي موعد
الامر مهم خذ هذه
ان حصل شئ لي او للكابتن
اريد ان تحرص على ان لا يستلم هؤلاء التي اسمائهم على القائمة
على قيادة الغواصة
وكيف ذلك
صديقك كوب اول شخص على القائمة سام
ان سار الامر كمان اريد يمكنك ان تمزق الورقة
وان لم يسر كذلك
ان لم يسر كما اريد اريد شخص استطيع ان اثق به
على ان يعتني بالفريق و الغواصة
ان لم تكن ذلك الشخص أخبرني
بل انا
شواطئ جميلة
في شمال استراليا سيعجبك
منحدرات حادة شواطئ بيضاء رملية كبيرة
الكثير من القوارب
و صيد وفير الكثير من الاشياء لقضاء وقتك
يبدو هذا رائعاً
جميل جداً
ما المشكلة؟ لا شئ
هناك الكثير من الامور ستجري هنا
و XO يريدني ان احرص على
لا بأس أتفهم سانتظر
سيكون الوضع سئ جداً هنا يا تاني
سئ جداً
ولا اريدك ان تكوني جزء منه
سأذهب لعند ابي انا و اخي
وانتظر الى النهاية
لن ينتهي الامر
ليس بالنسبة لي
اذا غادر معي
انت لا تدركين مع من تتحدثين
انا لست الرجل المناسب
للذهاب في حلم الحياة الى شواطئ رملية بيضاء
انا الرجل المناسب عندما تريدين ان تقتلي أحداً
لذلك خذ اخاك واذهبي
ماذا حدث؟
انت قلت انك تريد الذهاب معي
والان انا اقول انني سأبقى معك
نعم هذا لن ينفع
لن اتركك هنا فحسب
لما لا؟
انا تركتك
نعم
لقد نمت مع غريس في اللحظة التي غادرت بها
والان ان كنت تظننيني استحق الانتظار
فأنت يائسة اكثر من ما اتوقع
انا غبية
ما كنت افكر به
ترجمة مشتركة Mahmoud 24 و DBlack بواسطة موقع عمالقة الترجمة www.sub-titans.com
تفضل
سيدي
الضابطة كورتيز اخبرتني
انك تريد لباسك الأبيض الصيفي
شكراً لك ايتها الملازمة ضعيها في اي مكان
مازلت تتذكرين ايام الاكادمية اكثر مني
مازلت تذكرين نقاط الشعاب؟
احاول تذكر اقتباس جون بول جونز
عن صفات الضابط
يمكنني ان اعرف
اعلم ما بدايتها
فقط احاول تذكر نهايتها
حاضر سيدي إنتظري
XO
هل يبدو على طبيعته هذه الايام؟
نعم سيدي ، انه
نعم
انا احضرتك وانت مغفلة العينين
الى حافة منحدر ايتها الملازمة
وامرتك ان تقفزي
وانك ستكونين بخير ولن تتأذي
اذا ساقفز يا سيدي
يمكنك شعور الرياح على وجهك
يمكنك سماع المحيط بالأسفل
حواسك تخبركِ انكِ على حافة منحدر
اثق بك سيدي
بحياتي
لماذا؟ ، لم اثق بكِ دائماً
لا استطيع تغير ذلك يا سيدي
"لا يجب ان يكون أعمى"
صفات الضابط لقد وجدتها
لا يجب ان يكون اعمى
لأي خطأ يرتكبه الرئيس
مع ذلك في نفس الوقت
عليه ان يكون سريعاً وذكياً
لأن يمييز الخطأ من الخبث
عد اكتراث من عدم الكفاءة
والتميز بين النقص و الإغفاء
او أي خطأ غبي"
اظن انكِ ستفوتين
ما سيحدث الليلة ايتها الملازمة
لدي اوامر جديدة لكِ
ايها الضابط كينغ
هناك طريفين
سيقومون بصراع في هذه الجزيرة
هل اخترت طرفك ايتها الملازمة
ان حصل شئ لن يكون هناك رابح
انت محقة
سالتني انتِ و XO إن كان
الكابتن سيخسر
لم اسئلك اعذرني
انتظري
لدي قائمة في جيبي
تحتوي اسماء لأقضي عليها
ان حصل اي فوضى هنا
اعلم انك لم تطلبي مني
ولكن انا متأكد ان هذه جريمة
اخبرتك من قبل انك من الاشخاص الجيدين
وربما سيأتي الوقت الذي يتطلب منك ان تتولي القيادة
وقيادة هؤلاء الناس
ان سار الامر الى ذلك
انا الى جانبك
مرحباً
تبدين جميلة جداً
شكراً
اريد ان اتحدث إليك
بشأن أمر مهم جداً
إن رأيت اي شئ غريب على شاشة المراقبة
وخصوصاً بما يتعلق بالصينين
اريدك ان تخبريني فوراً
حسناً بالطبع
اقصد ، قبل ان تتحدثي للكابتن
الان انت و الكابتن
لا احد يثق بأحد بعد الان
اعلم ان ما اطلبه شئ كبير
ولكن الان عليكِ ان تثقي بي
هذه المشكلة الكل يرغب بان يُثق به
الكثير من الأسرار و الأكاذيب
اتمنى لو كل واحد يتحدث من يعنيه
ويكونوا صريحين مع بعضهنم
صديقيني وانا اريد ذلك ايضاً
اعلم انك تشعر بالكثير من الالم
ولكن صدقني لن يبقى الى الابد
هناك مستقبل
وربما اكون جزء منه
سبيكر بيل ، اعذرني
اكلت بعض من هذه
انها مٌقرفة
توت مجفف فكرة السيدة الاولى
فهي تحب الأطعمة النظيفة
لا اعلم حتى ما يعنيه هذا
أهي معك؟
مستعدة لهذا؟
لا وانا ايضاً
ولكن حان وقت التحلي بالشجاعة انسة سانكلير
أبائنا المؤسسون اظن انهم شعروا بنفس الشئ
عندما قال جورج واشنطن لرجاله
قبل ان يدخلوا الى القارب
"يا رجال ادخلوا الى القارب"
هذه نكتة
هل كل شئ بخير؟
بالطبع نعم
اراك في القاعة
الشمس و القمر
القمر و النجوم
الحياة و الموت
الموت و الانبعاث
الشمس تعطينا الحياة و الضوء
الشمس يرعانا في الليل
يحمكي الجزء المظلم فينا
للضوء يا اصدقائي
للحب ، لليل
للشر
للموت
لنا و لهم
مني لكم
لنحظى ببعض المرح
اتذكر انني وكلت لك عمل
كوب ، الكابن
قد بدل كل مفاتيح الاسلحة
لست جيداً بأداء المهام يا بني
او ربما متردد
كوب
ايها الضابظ برانن سيدي
انصرف برانن
انت حقاص ترفههم
أليس كذلك يا كابتن
تعلم انهم يأكلون الكلاب في الصين
اعلم ما تحاول القيام به
لا سيدي ، ليس لديك اي فكرة عن ما احاول فعله يا سيدي
ارني يديك يا جو
ارني حفر الحقن
التي تٌغرق حياتك وولائك بها
عيوني مفتوحة وترى جيدا سيدي
لقد وعتني ان لا تقوضني
او تخرب الغواصة
وانت وعدتني
انا و الطاقم ان تعيدنا للوطن ماجرى بذلك؟
ساعدتك على مقاومة الادمان مرة يا جو
في بورت زايد
وساساعدك مرة ثانية
ان كنت تريد
ثابتة كالحجر
سيدي
تريد ان تلبس القبعة الكبيرة يا جو
تعال وخذها من رأسي
هؤلاء الذين يقولون اننى بلا قلب
وان افعالى جعلتنى خائنا
اننى اسال فى النور فى هذا اليوم الجميل
اننا نجلس ونتبادل الاتهامات
اننى لا اتمنى اى شئ عدا العودة الى ديارنا
واسلم الكولورادو الى ..
اى شئ الى الان؟
فقط الاخبار العاديه لا شئ غيرها
هييه .. اننى احذرك حياتك فى خطر
انتا بحاجه للانسحاب .. الان
ان اصواتك التحزيريه تشبه الى حد كبير التهديد
هل يعلم قائدك .. انك حذرتنى ؟
انا وهوا لدينا اتفاقيه
بغض النظر عن ثرائي
الاحداث تغيرت .. الاتفاقيات تتغير فى الاوقات العصيبه
ولهذا يٌفترض ان يكون هناك
اكثر من اتفاقيه واحدة .. ايها القائد
ليس هناك فائدة في الحب المستحيل
لا يوجد مستقبل باهر
فقط ايام صعبه
لماذا تعذب نفسك ؟
انها معى الان
سيدى .
لقد قال الكابتن ان بحوزته شئ قد يحوز اهتمامك
سيدى الرئيس
يا إلهي ، لقد بدأنا
اعضاء الكونجرس
وزملائى الامريكان
سوف نلتقى الليله فى وقت عصيب
للولايات المتحدة الامريكيه
في وقت عندما بذور اللاديمقراطية
النظام الشمولي
يتم حمايته بالسرية و الأكاذيب
تلك الاسرار و الأكاذيب
ماتت هنا . الليله
السونار احاثيات جديده
لاشئ للتبليغ عنه ..
سبينسر . اعطنى تقريرامحدثا عن السفينه
اين كوستنا؟ مع تقارير المراقبة
هناك اتصال قادم
هنا كولورادو .. حول
جرايس ؟
ابى ؟
كيف حالك
لا استطيع التحدث اكثر .. ولا استطيع البوح باكثر من ذلك
هل انتى بخير ؟
انا بخير انا بخير
انا فقط .. اوة .. اردت ان اسمع صوتك
انه لمن الجيد ان اعلم ذلك
حسنا .. انه امممم يوم عظيم
الناس سوف يتحدثون عن هذا اليوم لمدة طويله
ماذا يحدث؟
لقد تذكرت يوما اخر عظيم
اليوم الذى ولدتى فيه
لقد كان من افضل ايام حياتى
لقد كنتى دوما شيئا عزيزى جدا لدى .. جرايس
هديه من الله
والان انت في مركز قيادة الغواصة
فخور جداً بك
احبك ابي ساعود للوطن
حسنا .. فقط تذكرى
هذا .. اوة .. كل شئ يحدث بسبب
وان الله اعطانا الواجب والشرف
ليرينا الى اين نذهب
والايمان ليقودنا الى هناك
ماذا يحدث ? - سوف اذهب.
سوف نتكلم ثانيه قريبا
ولكن كما شرحت خطتى
لفضح الالتؤات فى نظامنا السياسى
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
بعد عده ساعات من .
الافكار والتاملات
لقد اتخذت قرارى ..
المواجهه
وتحمل المسؤوليه
اوة ..لا لا لا لا لا
والاعتراف بفشلى
وأوجه القصور الي أمريكا
ولهؤلاء الذين تأمروا معى
اوة لا لا لا
وخطأ نفسى تجاه هذة الامه العظيمه
اوة ى الهى
سامحنى وليغفر الله لنا جميعا
اوة .. لا
لقد اطلق النار على نفسه ! اوة, يالله لقد اطلق النار على نفسه ..
سينكلير
تعالى معنا , اذهبى معنا انسة سناكلير
ادخلى
ابى ؟
اعتقد انه يجب ان نتحدث عن كل هذا.
الا تعتقد ذلك ؟
الاخبار العاجلة
سبيكر كونراد بيل قد مات
هذا تبعا لتقرير منذ دقائق قليله
عن طريق العاصمه واشنطن .. قسم الشرطه
لكل ضباطها
فور اعترافه
بمحاولة جمع قوة لعمل انقلاب
سبيكر بيول انتحر في قاعة الممثلين
على الكاميرا
هذا يكون موت شخصيتين مهمتين اليوم
الادعاءات
كابتن, ماذا الان؟
ماذا سنفعل الان?
نحتاج للتعامل مع هذا .. همم .
انها حاله تمرد
لا, سيدى .انهم لن يتركوا اسلحتهم
انهم يريدون الذهاب لبيوتهم
من اجل ماذا ؟ لم يتغير شئ
سيدى , لا استطيع صدهم اكثر من ذلك.
لا استطيع فعل ذلك ليس بهذةالطريقه
لو تولينا مر بوسر
كل شئ سيكون ضمن الخطة
لا سيدى ليس بعد ذلك
لقد اطلبت النار على سفينه بحريه
انك تعقد صفقات مع الصينين.
لقد فقدوا الايمان.
انتهى .
علينا العودة للوطن ومواجهة الواقع
, لا ليس هذا مانحتاج, XO, ان مانحتاج ان نفكر بوضوح.
سيدى,انى احاولالحفاظ على حياتك هنا
انقذ نفسك انت
اننى اامل ان اجاوب على مافعلت.
هل تتحدى سلطتى؟
لقد سالتنى على مزيد من الوقت . لقد اعطيتك اياة. لقد انتهى
اوة , XO, انك لاتريد ان تفعل ذلك.
يجب ان افعله
وفق البند 10-88 في البحرية اعلن
لا احد يضغط عليك يا سام
توقف الان ويمكننا ان ننسا من جرى
بوسر و رجاله معي
والملازمة شيبارد في الغواصة
لنقوم بهذا بهدوء دون ان يتأذى احد
دائماً هناك احد يتأذى
هذه طبيعة التمرد
كولورادة ، هنا الكابتن حول
هنا الكولورادو حول
الملازمة شيبارد ، اريدك ان تظهري نواياكِ
اطلقي شعلة واحدة ان كنت الى طرف XO
و اثنتين ان كنت الى طرفي
هل وصلتك الرسالة
وصلت سيدي
احب الالعاب النارية
للشمس و القمر و النجوم
نعم ، نعم
من يريد المزيد
سنعطيكم المزيد
الكابتن و Xo في الحانة يشربون معاً
اعتقد انك على حق يا بني
ان كان يبدو انه خائن واظن انه خائن
فالبتأكيد خائن
انظر
رجال الكابتن يتجهزون
سبقتك بكثير يا ماركوس كالعادة
قائمة واسعة من المتامرين
قد بدأت بالظهور
تضم العديد من موظفي هيئة الأركان
و الادميرال ارثر شيبارد
اسمك ليس على القائمة
ان كان هذا ما يقلقك
اعلم ما فعلتي
او ما حاولتي فعله
واتفهم نواياكِ
يعجبني مجهودك
حقاً
بالطبع
ان كان قد نجح بيول و شيبارد و الاخرون
بالقيام بذلك
لكنت في القمة
وبمركز مهم
حماية عائلتك مهنة عائلتك
ووطنكِ
بالتاكيد انا فخور
الخطأ الوحيد الذي قمت به هو كونك على الجانب الخاسر
اريدك ان ترجعي لرئاسة الشركة كيلي
لدي بعض المشاكل البسيطة لحلها
جاستن سيوصلك لمكان ما تريدين
واريد تلك الفلاش
ليست معي اعطيتها لسبيكر
حسناً هذا مخيب للأمال
هذا يتطلب بعض الاصلاح
ماذا يعني ذلك؟
هل تثقين بي؟
دائماً
حسناً ، اذن
ارك غداً عزيزتي
احبك
تباً ، هل ذلك
هل تلك الطائرة الرئاسية
شكرا لتعاونك
ذلك رائع ، اليس كذلك
ان تحضري لي الكابتن؟
رائع
اذهب الى الجحيم ايها المُغتصب
لا تستفذينني لضربك يا غريس
على الاقل ليس بعد
ترجمة مشتركة Mahmoud 24 و DBlack بواسطة موقع عمالقة الترجمة www.sub-titans.com