شيلدون)، طعامك سيبرد)
سأكل لاحقا
الآن، أنا ارضع من الصدر الغنى بالمعرفة للفيزياء الأم
هذا مثير عندما يتحدث (شيلدون) بقذارة
اذا، لقد وجدت هذا الموقع حيث ترسل اليهم الصور، يأخذون هيئة رأسك
و يقومون بصنع مُجسم على هيئتك
كم هذا رائع ؟
دعنى ارى
نعم، يمكنك اختيار ملابسك الخاصة يمكنك ايضا اختيار الاكسسوارات
لينورد)، باسطتاعتك الحصول على جهاز الاستنشاق)
هذا رائع
فكر فى كل الدمى التى اشتريناها على مر السنين سيكون من الرائع ان نحصل على مُجسم يشبهنا
ألا تعتقدى؟
نعم، إذا كنت تعتقد ان فكرتك رائعة، يجب ان تحصل على واحدة
نعم، اذا، لست معكم
ما رأيك، (شيلدون)؟
اتريد مُجسم يشبهك ؟
هل ستأتى مع قبضة كونغ-فو ؟
لا
لا تضيع وقتى
هل تدركى هذا، هذه مُجسمات شخصية
عزيزى، ان كنت تريد واحد فأحصل عليه
لازلت لست معنا، اليس كذلك ؟
نعم
ترجمة محمد حسن Hassanovic
الصمت يسود المكان، حيث يقوم كوبر) بالنظر على ما على السبورة)
ها هو يقوم بحركته
سيقوم بقسمة الطرفين على"ى" ،و يقوم "بأضافة المعامل مجددا، والذى اسماه"ب
و يقوم بالتعويض مجددا
و يقوم بالاشتقاق،ويقوم بحل المعادلة
و يقوم الحشد بالتصفيق الحار
(نوبل) (نوبل)
كوبر)؟)
(نوبل)
(كريبكى)
لا تنظر الى سبورتى
ما هذا؟
هذه رسمة لقطار رائع حقا
لا تنظر على هذا ايضا
ماذا تريد؟
لدي بعض الأخبار السيئة
أنت تعمل على تقديم مشروع عن مفاعل انصهار جديد
أنا اعمل على تقديم مشروع عن مفاعل انصهار جديد
الجامعة تسمح بتنفيذ مشروع واحد فقط
لذا فقط طلبوا منك ان تحزم اغراضك و تغادر من هنا
(هذا امر مؤلم، (بارى
انت واحد من الجيدون
لا، سيجعلونا نعمل سويا
هذا امر سخيف
انا واحد من اعظم العقول فى جيلنا
،اعمل فى مستوى عالى جدا حيث لا تستطيع تخيله حتى
لقد قلت توقف عن النظر الى قطارى الرائع
(مكان غريب نوعا ما لوضع صورة لك انت و (برناديت
حسنا، أردت أن اخبر الجميع أننى أحب زوجتي
و الا يعلم احد اننى نسيت ان اطفأ مدفع الليزر
لقد اتوا
مُجسماتنا وصلت
هذه هى افضل 500 دولار انفقتها
1000دولار على مُجسمات ؟
كيف يمكنك تحمل تكلفتهم؟
بسيطة، ثروة عائلته، و(برناديت) لديها وظيفة جيدة
زوجتى تأتى بحقائب الألعاب و حقائب المال
قل مرحبا للنموذج المصغر المثالى منى
انا لست داكن هكذا
انا مثل الكراميل الذى يذوب فى الفم
يا رجل
انظر الى انفى
لعلها مشكلة فى الشحن
ماذا؟ - نعم -
ربما (ويسلي سنايبس) و (سام) الطوقان لديهم مجسمات تشبهكم يا رفاق
انهم سيئون
لا اصدق اننى اهدرت كل هذا المال
و صديقتى لم تدعنى احصل على واحد
انظروا على وجهى
هل تبدو على الشماتة؟ اشعر بالشماتة
اكره عندما تجعلنى اجلس حتى نهاية الفيلم
حسنا، فى بعض الأوقات هنالك Avengers نهاية خفية مثل فيلم
نعم، ولكن لا اعتقد ان هذا سيحدث (فى فيلم وثائقى عن محرقة (هتلر
يمكنهم عرض اخطاء الكواليس
لا
ما هذا؟
هذه موسيقى (شيلدون) " انا "حزين وعلى وشك تدمير الكون
هيا، دعينا نذهب الى شقتك
انتظر، اذا كان حزينا الا ينبغى ان نتحدث اليه ؟
"الا ينبغي أن نتحدث معه؟" الم تتعلمى شئ خلال ست سنوات ؟
هل انت بخير، عزيزى ؟
هنالك موسيقى مشئومة وهنالك غطاء على رأسى
لا أعرف الى اى مكان تنتمى، ولكن من حيث انا انتمى فهذا يعنى انى لست بخير
هل تريدنى ان اعد لك الشاى ؟
الشاى عندما اكون مستاء، انا لست مستاء
(الجامعة اجبرتنى على العمل مع (كريبكى
انا انفجر غضبا
اذا، كاكاو ؟
نعم، كاكاو
هل لديك اى فكرة كيف يبدو الأمر عندما تتزامل مع شخص مزعج بشكل لا يصدق ؟
ايها المعلم انا، انا
اترى، لقد فعلت كل العمل الرائع والأن سيأتى و يخرب الأمور
لم اغضب هكذا ابدا و يتملكنى اليأس
اى مشروب تتناوله لذلك ؟
لا، لا، انا اعرف ذلك
التفاح الساخن مع عيدان القرفة؟
نعم، التفاح الساخن مع عيدان القرفة
ماذا بك، (كوبر)؟
كان من المفترض ان نجتمع فى مكتبى منذ نصف ساعة مضت
ومع ذلك، أنت الآن في مكتبى
(نقطة ل(كوبر
(اهلا بك فى نزاع الحياة، (كريبك
لقد اتفقنا على تبادل النسخ من اعمالنا
دعنى ارى نسختك
لما لا ترينى نسختك اولا
هل تعتقد اننى ابله
سنتبادل فى نفس الوقت
كيف اتأكد انك لن تقوم بأخد افكارى و تنشرها على انها لك ؟
كيف اتأكد انك لن تفعل ذلك مع افكارى انا ؟
نعم، لأنني غير مهتم بالنشر فى مجلة المجانين
الأفكار المسروقة جيدة المذاق
هل سنفعل ذلك ام لا ؟
شكرا لك
اذا، سنقرأ اعمالنا ونتقابل غدا مجددا ؟
حسنا
محاولة جيدة، هذه اوراق فارغة
و أنا متأكد من أنها لا تزال أكثر قيمة مما يوجد هنا
(اخرج ما لديك، (كوبر
حسنا
ان كانت هذه فارغة ايضا سأصبح غاضب جدا
حسنا
أنت
دائما راهن على الأسود
ابعد مضيعة المال هذه عن وجهى
ستصبح مضيعة للمال، ان لم نلعب بهم
انه محق، صديقى
من فضلك، أنا أعمل
اتعلم، هنالك طريقة يمكننا الحصول بها على مُجسمات تشبهنا تماما
بالفعل؟ كيف ذلك ؟
كلمتين : طابعة ثلاثية الأبعاد
انتظر، ربما هذه ثلاث كلمات
لا، انتظر
.. حسنا، كلمة واحدة، حرف و رقم و
ربما متصلين
طابعة ثلاثية الأبعاد
لقد اردت دوما طابعة ثلاثية الأبعاد
بالطبع اردت ذلك، انها حلم كل مهندس
أي شيء يمكنك تصميمه، تستطيع الطابعة ان تصنعه من البلاستيك
نعم، و لكنها مكلفة جدا
هيا
أنت تستحق واحدة
لقد عملت بجد لتحصل على امراءة تجنى الكثير من المال
حسنا، و أسعارها بدأت تنخفض
صحيح، سيعطونها لك على الفور بدون نقاش
اتعلم، فى مقابل المال
و يمكننا فعل الأشياء التى نحتاجها فى العمل
تصميماتى المبدئية على الكاميرا الذكية
الأدوات المخصصة
ناهيك عن ذكر منزل احلام مالبو كوثربالى) الرائع)
(لسنا بحاجة الى منزل احلام (مالبو كوثربالى
حقا، ايها الرجل الذكى؟
اين يُفترض ان يركن سيارته "الكورفيتى"؟
القرد الذى ادرس عليه ادمان التبغ اصبح مدمن على تدخين الغليون
من المفترض ان ازيل مخه حتى افحصه، ولكن اصبح هذا صعب لأنه الأن يذكرنى بعمى
انت هادئ بشكل غريب الليلة
هل كل شئ بخير؟
أنا بخير
حسنا، كيف كان العمل اليوم ؟
هل بدلت ابحاثك مع (كريبكى) ؟
نعم
شيلدون)، ما الذى يجرى؟)
لقد قرأت بحثه، انه اكثر عمقا و فكرا من بحثى
ما يعنى ان والدة اذكى العلماء الفيزيائين فى الجامعة ليست والدتى كما اعتقدت
انها والدته
شيلدون)، كنت اتمنى ان افعل) شئ لأجعلك تشعر افضل
هل اقدم لك عناق مواساه ؟
ماذا لدينا لنخسره ؟
كيف ذلك ؟
"اشعر انه تم عصرى بواسطة افعى "البو
لماذا توقفت
(هيا، (شيلدون سنتأخر
لا استطيع الذهاب اليوم انا مريض
أنت لست مريض
انت لا تريد مواجهة (كريبكى) فحسب
لا، انظر
128
اترى ؟
ماذا فعلت، هل وضعتها فى الشاى ؟
يالهى ، الأن لم اعد اذكى منك حتى
شيلدون)، (كريبكى) ليس أذكى منك)
لقد علقت فى المسار الخطأ فحسب
(حدث هذا ل(اينشتاين
لقد علق بداخل نظرية المجال الموحد لعقود
لا تلعب ببطاقة (اينشتاين)، لقد حدثت انجازاته فى الوقت الذى لم يعلم به احد اى شئ
لذا كل شئ فعله كان انجاز
شيلدون لى كوبر)، ليس لدى الوقت لهذا الهراء)
الأن اذهب و ارتدى ملابسك، اركب السيارة ، ودعنا نذهب للعمل
حسنا، ايها الحانق ياله من تذمر
كيف فعلت ذلك ؟ يجب ان اتذكر كيف فعلت هذا
هل تدرك، بامتلاكنا طابعة ثلاثية الأبعاد سنقوم بعملية استصلاح لألية التصنيع
و نقوم بسحب البساط من السوق التجارى الصينى ؟
اعتقد ان هذه تم صنعها فى الصين
ماذا باستطاعتنا فعله ؟
اعتقد انه انتهى
لقد فلحت
لقد طبعنا صافرة
مدهش
انت تدرك ان هذه قيمتها 25 سنت فى المتاجر
و لقد صنعناها فى ثلاث ساعات فقط
تبدو كالتى تباع فى المتجر
حسنا، اعطنى وقفة بطل خارق وسأقوم بأجراء المسح على الكمبيوتر من اجل صنع مُجسمك
كنت أتمنى لو كنت فى شكل افضل
توقف عن شفط معدتك
ساعطيك عضلات للبطن بواسطة الكمبيوتر
حسنا، رائع
"الآن يمكننى أن ابدو مثل (فال كيلمر) ك"باتمان بدلا من اصبح مثل (فال كيلمر) هذه الأيام
حسنا، يمكنك ان تشفطها قليلا
كوبر)، لدينا مشكلة)
عملك لم يكن فى المستوى الذى توقعته ان يكون حقا
أعلم
تفضل، استهزء بى
فقط استخدم كلمات بسيطة حتى افهمها
لا تلعب دور الغبى معى
كلانا يعلم ما علتك
هل نعلم حقا ؟
لديك صديقة
لذا ؟
،لذا عملى سيصبح سئ ايضا ان كنت اضاجعها طوال الوقت
نعم
هذا هو السبب
عملى سئ ، بسبب المضاجعة التى امارسها
ايها النذل المحظوظ
ماذا يمكنني أن أقول، تعلم؟ انها تستمتع بأعضائى التناسلية
امنحها اياهم كل ليلة
حسنا، توقف عن التفاخر
لديك بعض الأفكار الجيدة هنا، ولكن ان كنا سنكمل هذا العمل فانت بحاجة الى ترك ذلك و تركز
سأفعل ما بوسعى
ولكن هذا لن يكون سهلا، لأنه عندما اكون مع ايمى) وعندما تحتك اجزائنا الخاصة ببعضها)
كيف اوصف لك، هذا سحر
جيد، انت بالمنزل
لدى مفاجأة لك
ماذا؟
قولى مرحبا لصديقى الصغير
يالهى
هذا لطيف جدا
لم اكن اعتقد ان هنالك نسخ مصغرة منك
اعلم، اليس كذلك ؟
و الفضل يعود للصور و نموذج ثلاثى الأبعاد
ها تأتى العروسة
هوى)، احب هذه الأشياء)
اعتقدت ذلك
هل كانوا مكلفين ؟
لم يكلفوا شئ، لقد صنعتهم بنفسى
كيف؟ - انا و (كوثربالى) اشترينا طابعة - ثلاثية الأبعاد مستعملة ب 5000 دولار
5000دولار من اجل دميتان؟ هل فقدت عقلك ؟
ليس من اجل دميتان فقط
من اجل ما شئنا من دمى
و صافرات
هل راودتك اى فكرة عن ان تتحدث معى عن انفاق كل هذا المال ؟
تراودنى الأن نوعا ما
أنا لا أصدقك
هوى)، لا يمكننا إضاعة المال على هذه الحماقات)
ما الذى تتحدثين عنه؟
نحن نجنى الكثير من المال
انا اجنى الكثير من المال
انت تجنى لا شئ
نعم، ولكن نحن الآن متزوجون
وهذا يعنى، عندما تمرضى، اعتنى بك
،و عندما تجنى بعض المال استطيع شراء بعض الأشياء
،اسف ان لم تحبى ذلك ولكن هكذا يسير الحب
لا، اليك كيف يسير الحب
ستقوم بارجاع الألة، او يمكنك طباعة اعضاء انثوية و تنام معهم
يالهى، هل تفكر فى هذا حقا؟
حسنا، لا افهم، لماذا لم تخبر (كريبكى) بالحقيقة؟
لأن الحقيقة ستجعلنى ابدو سئ، فى حين ان كذبة سخيفة ستجعلنى ابدو جيد
على أي حال، ان سألك (كريبكى)، اخبره ان مضاجعتى ل(ايمى) متكررة و مكثفة و مبتكرة
هل مضاجعتى مكثفة ومبتكرة ؟
هذا ما اكتبه على جدران الحمام : "من اجل مضاجعة "(مكثفة ومبتكرة، اتصلى ب(لينورد هوفستادر
اعلم انك تمزحى ولكنى موافق على ذلك
نعم
شيلدون)، ايمكننى إن أسألك سؤال؟)
بالطبع - هل ستقوم بمضاجعة (ايمى) يوما ما ؟ -
هذا امر شخصى جدا
نحن لا نسأل (شيلدون) اشياء مثل هذه
ربما انت لا ، انا سأفعل
ما الأمر الجلل ؟
حسنا، الكلام فى الجامعة يدور حول اننى اعطيها هزة جماع رائعة
حسنا، هيا كن جاد
انظر، انتم مع بعضكم منذ فترة طويلة يا رفاق
ربما هى ترغب فى الحصول على علاقة جسدية معك، فماذا ستفعل ؟
حسنا، لقد وصلنا لجحر الأرنب، ماذا ستفعل ؟
حسنا، اولا انا مغرم ب(ايمى) جدا
اذا ما المشكلة ؟
بينى)، طوال حياتى، اشعر بعدم الراحة فى) الأحتكاك الجسدى والذى يبدو سهلا للأخرين
المصافحة، والمعانقة، فحص البروستاتا
و لكننى اعمل على ذلك، اتعلمى ؟
(مؤخرا قمت بوضع الفازلين على صدر (ايمى منذ عام مضى، لم اكن افكر بفعل هذه ابدا
الأن انت تعرف كيف اشعر عندما اضعه عليك
حسنا. انتظر
هل تقول انه يوما ما انك ستحتك ب(ايمى) جسديا ؟
هذا محتمل
يالهى
شيلدون)، أعلم أن هذا لم يكن سهل عليك وانا) سعيدة للغاية انك تمكنت من خوض تلك المحادثة
نعم
هل انت متأكد انك تريد فعل ذلك ؟
تتنازل عن حصتك فى الطابعة ثلاثية الأبعاد ؟
نعم
و هل يمكنك اخبار (برناديت) بذلك ؟
لقد تم ابعادى عن حسابنا المشترك، حتى اعلم قيمة المال
هذا قاس
اخبرنى عن ذلك
الن تقوم بأكل غذائك ؟
لا، لقد صرفت اموال طعامى على بطاقات البوكيمون
،حسنا، لقد اتزنت المعادلة ولكنها ليست انيقة فى الواقع
ايا كان، هل مارست الجنس بالأمس ؟
نعم
ااعطيتها اياه جيدا ؟
لا، اعطيتها اياه كما يجب
الأن، هنا، لقد كنت افكر، يمكن .. خفض الأضطرابات اذا وضعنا
نعم، نعم، نعم
هل كانت عارية، أم كانت ترتدى ملابس داخلية؟
لم الحظ
كيف لم تلاحظ ؟
كنت مشغول جدا، بفرك جميع الأجزاء التى تثيرها فى جسدها
(انت تقتلنى، (كوبر
هل نعود الى العمل ؟
بالتأكيد، بالتأكيد
هل تستخدمون اى العاب ؟
العاب؟
لدى نموذج لصاروخ بجانب سريرى
صاروخ ؟، انت غريب الأطوار لقد احببت ذلك
ترجمة محمد حسن Hassanovic