1
00:00:00,570 --> 00:00:01,370
....سابقاً
2
00:00:01,430 --> 00:00:03,460
"أنا المضيفة الجديدة في ملهى "ويدجبروك
3
00:00:03,460 --> 00:00:04,860
مضيفة ؟
4
00:00:04,960 --> 00:00:06,260
لمَ تقوليها بتلك النبرة ؟
5
00:00:07,560 --> 00:00:09,160
أعتقد أن آرائنا السياسية مختلفة
6
00:00:09,160 --> 00:00:10,460
ولهذا علينا أن نكون أصدقاء فحسب
7
00:00:10,660 --> 00:00:11,460
دوماً مايحصل هذا
8
00:00:11,460 --> 00:00:14,260
أنا و (ساندي) انفصلنا
9
00:00:14,260 --> 00:00:17,060
رباه ! ، هذا سيئ -
هذا مفاجئ، مالذي حصل ؟ -
10
00:00:17,060 --> 00:00:19,460
لاتخططين لإخبارها مالايفترض بك، صحيح ؟
11
00:00:19,460 --> 00:00:20,760
(لاأعتقد بأن هذا عادلاً تجاه (هانا
12
00:00:20,760 --> 00:00:22,760
ولاأريد لسرٍ كهذا أن يكون بيننا
13
00:00:24,470 --> 00:00:25,770
آدم)، لستُ أمزح)
14
00:00:25,770 --> 00:00:27,670
أريدك حقاً أن ترحل
15
00:00:27,670 --> 00:00:30,470
أجبريني -
إني لاأمزح إطلاقاً -
16
00:00:30,670 --> 00:00:31,470
مالشكوى هنا ؟
17
00:00:31,470 --> 00:00:33,270
هانا)، هل اتصلتي بالشرطة ؟)
18
00:00:33,270 --> 00:00:34,470
كنتَ تترصدني
19
00:00:34,470 --> 00:00:36,070
لديك الحق في التزام الصمت
20
00:00:36,070 --> 00:00:37,570
سأتحدث إليكِ يا (هانا)، طوال الوقت
21
00:00:37,670 --> 00:00:40,170
! سأواصل الإتصال لإنني مجنون
22
00:00:40,350 --> 00:00:43,450
Translated By Bright Guy
23
00:00:46,050 --> 00:00:48,250
ربّاه، هل عليّ أن أعيد الكرّة ؟
24
00:00:48,290 --> 00:00:51,080
ماأريده هو أني أرغب
في 14 زوجاً إضافياً
25
00:00:51,110 --> 00:00:53,080
لكني أريدهم في نظارات شمسية
26
00:00:53,110 --> 00:00:54,710
شكراً
27
00:00:56,970 --> 00:00:58,470
مرحباً، هل أنتِ (هانا) ؟
28
00:00:58,500 --> 00:00:59,700
مرحباً، أأنت (جيمي) ؟
29
00:00:59,730 --> 00:01:00,890
(أنا (جيم -
حسناً -
30
00:01:00,930 --> 00:01:03,250
...سأحضر
31
00:01:03,290 --> 00:01:05,050
! سنفعل هذا هنا
32
00:01:05,080 --> 00:01:06,610
مرحباً -
أهلاً -
33
00:01:06,640 --> 00:01:08,480
شكراً لكِ لتخصيص وقت لرؤيتي
34
00:01:08,540 --> 00:01:10,740
أقدّر هذا -
بالطبع، على الرحب والسعة -
35
00:01:10,770 --> 00:01:12,620
العمل فقط على الإنترنت
36
00:01:12,660 --> 00:01:16,040
وندفع 200 دولار على كل مقال
37
00:01:16,080 --> 00:01:18,170
ولاتبدين بهذه التكلفة
38
00:01:18,210 --> 00:01:19,800
مهلاً، أتقومين بتعييني ؟
39
00:01:19,840 --> 00:01:23,030
إنه شئ مستقل، لذا أنا لاأوظفك بالفعل
40
00:01:23,070 --> 00:01:25,100
لكنك تبدين لطيفة جداً
41
00:01:25,130 --> 00:01:27,830
كل ماأريده هو أن أكتب شيئاً
يعجبك لتقومي بنشره
42
00:01:27,870 --> 00:01:31,020
أهناك أي شئ مخصص تريديني أن أكتب عنه ؟
43
00:01:31,060 --> 00:01:32,590
بإمكانك تكوين مجموعة
44
00:01:32,620 --> 00:01:34,290
"مع الأشخاص الذين تقابليهم في "كريغزليست
(عبارة عن شبكة مركزية للمجتمعات المحلية عبر الإنترنت، تعرض إعلانات مجانية على الانترنت مصنفة -- مع فروع مخصصة لفرص العمل، والسكن، وشخصية، لبيع الخدمات)
45
00:01:34,320 --> 00:01:37,880
أو تناول الكوكايين ومن ثمَّ الكتابة عنه
46
00:01:37,910 --> 00:01:39,710
حسناً، بالنسبة إلى المجموعة
47
00:01:39,750 --> 00:01:42,670
هذا شئ....عندي مشاكل
48
00:01:42,700 --> 00:01:46,000
في التركيز على شخصٍ واحد
49
00:01:46,060 --> 00:01:48,230
وهو شئ سأكتب عنه بالتأكيد
50
00:01:48,300 --> 00:01:50,820
وفيما يخص الكوكايين، لم أتناوله قط
51
00:01:50,860 --> 00:01:52,390
! وهذا أفضل
52
00:01:52,420 --> 00:01:53,990
السبب في أني لم أتناوله قط
53
00:01:54,020 --> 00:01:55,790
هو أنه لدي ممرات أنفية غريبة
54
00:01:55,820 --> 00:01:58,020
حسن، كانت مجرد فكرة
55
00:02:00,090 --> 00:02:02,550
أوتعلمين ؟ هل رأيتِ شعاري ؟
56
00:02:02,580 --> 00:02:04,050
هذا الشعار ؟
57
00:02:04,080 --> 00:02:06,150
أجل، أراه الآن
58
00:02:07,350 --> 00:02:09,350
هذه منطقة راحتك -
59
00:02:07,350 --> 00:02:09,350
هنا حيث تحدث الروعة -
60
00:02:09,350 --> 00:02:09,880
وتفهمينها، صحيح ؟
61
00:02:09,910 --> 00:02:12,680
أجل، أفهمها, بالطبع أفهمها
62
00:02:12,710 --> 00:02:15,210
هذه هي منطقة راحتك
63
00:02:15,240 --> 00:02:18,210
وهناك حيث تحدث الروعة
64
00:02:22,010 --> 00:02:25,370
إذاً، الروعة تحدث خارج نطاق الراحة
65
00:02:26,240 --> 00:02:27,400
أجل
66
00:02:27,440 --> 00:02:29,140
67
00:02:30,840 --> 00:02:31,970
حسناً
68
00:02:33,090 --> 00:02:36,990
الحلقة الثالثة - الموسم الثاني
" بعنوان : " صديقٌ سئ
69
00:02:37,040 --> 00:02:39,670
استمتعي بالبلوزة
70
00:02:39,700 --> 00:02:41,200
....أتدرين -
سأخذ هذا -
71
00:02:41,240 --> 00:02:43,070
(واحدة من فتيات (توم
72
00:02:43,100 --> 00:02:45,100
امتدحته لي ذات مرة
73
00:02:45,130 --> 00:02:47,330
ماعادوا يصنعون مثل هذا الكم
74
00:02:47,370 --> 00:02:49,800
شكراً لك -
على الرحب والسعة -
75
00:02:49,870 --> 00:02:51,630
! مرحباً
76
00:02:51,670 --> 00:02:53,500
هذا استثمار جديّ أكثر مما ظننت
77
00:02:53,530 --> 00:02:55,000
ألا تحتاجين لرخصة للبيع ؟
78
00:02:55,030 --> 00:02:57,400
هذا سيفسد المغزى -
وما هو المغزى ؟ -
79
00:02:57,430 --> 00:02:59,960
أحب عندما تكونين ساذجة
80
00:03:00,000 --> 00:03:01,800
منذ بدأت تمارسين الجنس
81
00:03:01,860 --> 00:03:03,500
ليس بسبب أني أمارس الجنس
82
00:03:03,530 --> 00:03:06,140
بل لإنه لم أحظ بالنوم الكافي ليلة البارحة
83
00:03:06,140 --> 00:03:07,700
لإن (راي) أراد مشاهدة الحلقات القديمة
84
00:03:07,700 --> 00:03:09,330
من (آلي ميكبيل) طوال الليل
85
00:03:09,360 --> 00:03:11,030
وقلت له "معذرة، عليّ أن أستيقظ
86
00:03:11,060 --> 00:03:12,800
"في الصباح، بخلافك
87
00:03:12,830 --> 00:03:15,330
جيسا)، هل تعرفين من أين أشتري كوكايين ؟)
88
00:03:15,360 --> 00:03:17,460
لمن ؟، (آدم) ؟
89
00:03:17,500 --> 00:03:19,460
لا، إنه لي لأجل العمل
90
00:03:19,500 --> 00:03:21,460
لإني أخطط لكتابة مقالة تكشف
91
00:03:21,500 --> 00:03:23,800
كل نقاط ضعفي وعلى الإنترنت بأسره
92
00:03:23,830 --> 00:03:25,660
في هذه الحال، لمَ لاتسألين الشاب المخيف
93
00:03:25,700 --> 00:03:27,400
القاطن في الطبقة الأرضية من مبناك ؟
94
00:03:27,430 --> 00:03:29,760
ليرد) ؟)
لن أسأله أي شئ
95
00:03:29,800 --> 00:03:31,290
هذا الشاب يبدو وكأنه مصاب بمرض الجذام
96
00:03:31,330 --> 00:03:33,590
وكيف تعتقدين يبدو مرض الجذام ؟
97
00:03:33,630 --> 00:03:35,060
إنه مدمن
98
00:03:35,100 --> 00:03:36,490
وكيف تعرفين أنه مدمن ؟
99
00:03:36,520 --> 00:03:37,690
سألته
100
00:03:37,720 --> 00:03:39,760
أعني، كنا نتحادث عند صندوق البريد
101
00:03:39,790 --> 00:03:41,190
أجل، صحيح
102
00:03:41,220 --> 00:03:45,260
كل المدمنين في مبناي
يتسكعون عند صندوق البريد
103
00:03:51,560 --> 00:03:54,290
من هو ؟ -
(هانا) -
104
00:04:01,290 --> 00:04:02,960
(هانا)
105
00:04:02,990 --> 00:04:04,290
أنا مسرور لرؤية شقتك أخيراً
106
00:04:04,330 --> 00:04:07,260
آمل أني لاأزعجك -
بالطبع لا -
107
00:04:07,290 --> 00:04:10,260
أحاول أن آتي باسم جديد للشبكة الاسلكية
108
00:04:10,290 --> 00:04:15,060
والأمر مستحيل لإن اسم
شبكتك رائع للغاية
109
00:04:15,090 --> 00:04:16,960
هل تقصد اسم "الفطائر لذيذة" ؟
110
00:04:17,030 --> 00:04:18,530
لا، لا
111
00:04:18,590 --> 00:04:20,060
"أقصد لمّا كان "مبايض المرأة
112
00:04:20,090 --> 00:04:22,390
أحببت هذا أيضاً
113
00:04:22,460 --> 00:04:24,830
،إنه مثل شريك السكن الجديد
شبكة لاسلكية جديدة
114
00:04:24,860 --> 00:04:26,760
كان التخلي عنه مثيراً للإحباط
115
00:04:26,800 --> 00:04:28,260
معذرةً
116
00:04:28,300 --> 00:04:30,530
هل ترغين في الجلوس ؟
117
00:04:30,570 --> 00:04:33,930
ربما أستطيع الجلوس على متكأك ؟
118
00:04:33,970 --> 00:04:36,370
أجل، أجل، بالطبع
119
00:04:38,210 --> 00:04:41,580
لمَ (مارني) غادرت ؟
120
00:04:41,650 --> 00:04:45,160
أعني، أعرف أنكما مختلفتين
121
00:04:45,190 --> 00:04:47,700
تحصلان على اشتراكات مجلات مختلفة
122
00:04:47,730 --> 00:04:50,160
ولديكما جدول مختلف
123
00:04:50,200 --> 00:04:52,400
يبدو الأمر وكأنه حريٌ بكما
...ألا تكونا شريكتا سكن، لكن
124
00:04:52,430 --> 00:04:53,900
يالهول، لديك سلحفاة ؟
125
00:04:53,940 --> 00:04:55,700
أجل
126
00:04:55,740 --> 00:04:58,370
نعم، أنا.....
127
00:04:58,410 --> 00:05:00,910
لن أتخلى عنها أبداً
128
00:05:00,940 --> 00:05:02,180
إنه لطيف حقاً
129
00:05:02,250 --> 00:05:04,180
شكراً
130
00:05:04,220 --> 00:05:06,450
بإمكانه أن يكون حقيراً بعض الأحيان
131
00:05:08,290 --> 00:05:12,500
هل ترغبين بعصير رمّان ؟
132
00:05:12,530 --> 00:05:14,800
أجل
133
00:05:15,840 --> 00:05:17,810
أنا مدمن عليه
134
00:05:19,140 --> 00:05:22,640
سأذهب إلى الثلّاجة -
حسناً -
135
00:05:22,680 --> 00:05:26,510
مامقدار سماعكم لي في الأعلى ؟
136
00:05:26,550 --> 00:05:29,450
ليس كثيراً، فعلاً
137
00:05:29,490 --> 00:05:33,090
فعلاً ؟ لإني أستطيع سماعكم
138
00:05:33,130 --> 00:05:34,590
....أتعرف، كنتُ آتية
،لاأريد إزعاجك
139
00:05:34,630 --> 00:05:36,560
....لكني كنت مارّة حتى
140
00:05:36,600 --> 00:05:38,860
لا، أفهم، وأعتقد أنه أمر رائع
141
00:05:38,900 --> 00:05:40,330
خطوتي الخطوة الأولى
142
00:05:40,370 --> 00:05:42,300
كنا نرى بعضنا في الأروقة كثيراً
143
00:05:42,340 --> 00:05:43,970
،وكان حريٌ بنا أن نلتقي
144
00:05:44,010 --> 00:05:45,980
لكنا كنا نتصرف بخجل من إلقاء التحية
145
00:05:46,010 --> 00:05:48,040
....أجل، أشعر
أشعر بنفس الطريقة بالفعل
146
00:05:48,080 --> 00:05:50,610
....وأنا أيضاً
لنرى
147
00:05:50,650 --> 00:05:52,220
كيف أصيغ هذا بنحوٍ صحيح ؟
148
00:05:52,250 --> 00:05:54,080
أحتاج لبعض الكوكاكين
149
00:05:54,120 --> 00:05:56,150
وأعرف أنك مدمن
150
00:05:56,190 --> 00:05:58,320
ولاأريدك أن تعتقد أني أحكم عليك
151
00:05:58,350 --> 00:06:00,260
الأمر لابأس به بالنسبة لي
152
00:06:00,290 --> 00:06:03,590
والحصول عليه يتطلب مايتطلبه للمضي في الحياة
153
00:06:03,660 --> 00:06:05,360
أنا نظيف الآن
154
00:06:08,300 --> 00:06:10,470
ياللهول، يالروعة
155
00:06:10,500 --> 00:06:13,070
! تهانيّ
156
00:06:13,100 --> 00:06:15,670
آنا آسفة، لاتبدو وكأنك نظيف
157
00:06:15,740 --> 00:06:18,440
...(هانا)
158
00:06:18,480 --> 00:06:22,310
لاتريدين تناول هذه الأشياء
159
00:06:22,350 --> 00:06:26,050
حسناً، أتقول إذاً عليّ أن أسأل شخصاً
آخر لإحضار الكوكايين ؟
160
00:06:26,120 --> 00:06:29,390
لا، أقصد، مازلت أعرف أشخاصاً
161
00:06:30,790 --> 00:06:34,690
ولطالما أردت أن أخدمك
162
00:06:34,730 --> 00:06:36,760
رباه، حمداً للرب
163
00:06:39,270 --> 00:06:42,000
عزيزتي، هل لكِ أن تساعديني ؟
164
00:06:42,040 --> 00:06:43,600
بالطبع
165
00:06:43,640 --> 00:06:45,510
أصدقائي هنا ليسوا مسلين
166
00:06:45,540 --> 00:06:47,340
لاينفكّون التحدث عن العمل
167
00:06:47,380 --> 00:06:49,040
هذا يبدو شنيعاً -
أجل -
168
00:06:49,080 --> 00:06:52,380
إذا أحضرتي لنا أفضل مالديكم من نبيذ
169
00:06:52,410 --> 00:06:55,650
لربما أصدقائي يصبحون مسلين أكثر
170
00:06:55,680 --> 00:06:57,720
بالطبع، سأحضر هذا
171
00:06:57,750 --> 00:06:59,390
سأعود في الحال ياسادة
172
00:07:05,130 --> 00:07:07,470
(مادي)
173
00:07:07,500 --> 00:07:09,700
(أراكِ يا (مادي
174
00:07:10,640 --> 00:07:12,170
(مرحباً يا (بوث -
مرحباً -
175
00:07:12,200 --> 00:07:13,740
176
00:07:13,770 --> 00:07:15,770
اسمي (مارني)، مرحباً
177
00:07:15,810 --> 00:07:16,940
أهلاً بك
178
00:07:16,980 --> 00:07:18,980
أتعملين هنا، أليس كذلك ؟
179
00:07:19,010 --> 00:07:21,180
هذا محزن
180
00:07:21,210 --> 00:07:23,950
إنه عمل ويدفع المصاريف
181
00:07:23,980 --> 00:07:27,890
آسفة أني لاأملك عدداً كبيراً
من افتتاح المعارض
182
00:07:27,920 --> 00:07:30,620
أحبّ هذا
183
00:07:30,660 --> 00:07:32,860
تحبّ ماذا ؟ -
أحبّ حينما يكون الشباب -
184
00:07:32,890 --> 00:07:34,430
شغوفين تجاه شيئاً ما
185
00:07:34,460 --> 00:07:35,870
ومن ثمّ يستسلمون وحسب
186
00:07:35,900 --> 00:07:38,400
في اللحظة التي يواجهون فيها أية عتبة
187
00:07:38,440 --> 00:07:40,500
أسفة أني لاأشبهك
188
00:07:40,540 --> 00:07:42,610
أنت مثل "كومان" وبطريقة ما تقنع الناس
189
00:07:42,640 --> 00:07:45,410
في أن يدفعوا مبالغ طائلة في الفن
190
00:07:45,440 --> 00:07:47,980
(مثل إقناع أي شخص لم يسمع أبداً بـ(داميان هيرست
(فنان ومتعهد وجامع للتحف)
191
00:07:48,010 --> 00:07:49,710
بأنك نابغة
192
00:07:49,750 --> 00:07:51,480
أحب حينما تتحدثين إليّ هكذا
193
00:07:51,520 --> 00:07:54,050
إنه مفاجئ
194
00:07:54,090 --> 00:07:56,620
متى آخر مرة مارست فيها الجنس ؟
195
00:07:56,660 --> 00:07:58,360
!ماذا ؟
196
00:07:58,390 --> 00:08:00,890
تعالي معي -
ومن تظنني ؟ -
197
00:08:00,930 --> 00:08:03,760
أعتقد أنك شخص على وشك
أن يمارس الجنس معي
198
00:08:03,800 --> 00:08:06,570
توقف، أنا أعمل
199
00:08:06,600 --> 00:08:08,630
مالذي سوف ترتدينه الليلة ؟
200
00:08:08,670 --> 00:08:11,600
....هذا على الأرجح -
لا يا(هانا)، لا -
201
00:08:11,670 --> 00:08:13,740
،لم تتناولى الكوكايين من قبل
لذا دعيني أشرح لك شيئاً
202
00:08:13,770 --> 00:08:16,610
هذه ليست ليلة حيث تقودين
"فيها سيارة أمك "الفولفو
203
00:08:16,640 --> 00:08:20,380
مع زجاجة دواء السعال
وعلبة قطع دجاج باردة
204
00:08:20,410 --> 00:08:23,450
أتدري، أنا متشوقة لهذا، فعلياً
205
00:08:23,480 --> 00:08:25,750
والآن لدينا الكوكايين، الجزء المخيف انتهى
206
00:08:25,790 --> 00:08:27,750
يمكننا الإستمتاع بهذه المغامرة
207
00:08:27,790 --> 00:08:30,960
متشوقة لكتابة هذه القصة
208
00:08:30,990 --> 00:08:32,720
علينا الذهاب للرقص الليلة
209
00:08:32,760 --> 00:08:34,490
"آندرو آندرو) سيتواجد في "غرين هاوس)
210
00:08:34,530 --> 00:08:37,730
ومن هذا ؟ -
إنهم زوج من المثليين -
211
00:08:37,760 --> 00:08:39,260
يرتدون ويرقصون على حد سواء
212
00:08:39,300 --> 00:08:40,870
(وقاموا بتغيير أسمائهم إلى (آندرو
213
00:08:40,900 --> 00:08:43,170
"إنهم كـ إستشاريين و "أيباد دي جي
(برنامج في الآيباد)
214
00:08:43,200 --> 00:08:45,670
متشوق لتقديمك -
أجل، رجاء -
215
00:08:45,700 --> 00:08:47,740
لنحظى بليلة حيث تكون
الساعة الخامسة فجراً
216
00:08:47,810 --> 00:08:50,380
وأحدنا قام بلكم شخص
217
00:08:50,380 --> 00:08:51,510
"والذي كان في عرض قناة "ديزني
218
00:08:51,510 --> 00:08:54,650
أهناك أي قاعدة تمنعنا من أن نبدأ
بتناول الكوكايين الآن
219
00:08:54,650 --> 00:08:55,820
في حوالي الساعة الرابعة مساء
220
00:08:55,580 --> 00:08:57,850
لاتوجد قاعدة، إنما حسٌ بشري
221
00:08:57,880 --> 00:09:00,450
....والذي ليس -
أجل -
222
00:09:00,490 --> 00:09:03,490
أتريدني أن أرتدي هذا ؟ -
أجل -
223
00:09:03,520 --> 00:09:06,160
إنه مستوحى من فتاة ذهبتُ للمدرسة معها
224
00:09:06,190 --> 00:09:09,390
والتي ضاجعت عميّها وزوج أمها
225
00:09:09,430 --> 00:09:11,560
"أدعوه بـ"اشتباك القوة
226
00:09:22,540 --> 00:09:25,610
227
00:09:25,680 --> 00:09:27,380
أود أن أقيم عرضاً للكلاب
228
00:09:27,410 --> 00:09:29,550
أعلم أن هذا يبدو مبتذلاً، لكن أتدرين ؟
229
00:09:29,580 --> 00:09:31,550
هذا ماأريده
230
00:09:31,580 --> 00:09:33,250
أريد أن أتزوج مرتدية خماراً
231
00:09:33,290 --> 00:09:35,920
وأريد تذوق 15 كعكة قبل أن أختار
232
00:09:35,950 --> 00:09:38,490
وأعرف أني لطالما قلت أني ضد
الإنتفاع من الزواجات
233
00:09:38,520 --> 00:09:40,590
لكن هذا ماأريده
234
00:09:40,630 --> 00:09:42,360
لا، أعتقد أن هذا جيد
235
00:09:42,400 --> 00:09:44,030
أرغب بزيارة سجن
236
00:09:44,060 --> 00:09:46,800
أود أن أتعلم كتابة شيك بشكل صحيح
237
00:09:46,830 --> 00:09:48,330
أعتقد أن هذا مهمٌ للغاية
238
00:09:48,370 --> 00:09:50,200
لإنه في كل مرة أكتب فيها شيك
239
00:09:50,240 --> 00:09:52,370
عليّ أن انظر للنسخة الكربونية
240
00:09:52,410 --> 00:09:54,140
غالباً ماأخلط بين المبلغ والتاريخ
241
00:09:54,170 --> 00:09:55,870
تماماً -
أريد أن أكون مستقلة -
242
00:09:55,910 --> 00:09:58,180
ولكن كل هذه الأشياء الصغيرة التي تضاف
وتحجبني عنه
243
00:09:58,210 --> 00:10:00,280
نعم، بالطبع -
وتحجبني عنه -
244
00:10:00,310 --> 00:10:02,450
أوتعلمين، ألا يجدر بنا كتابة هذا ؟
245
00:10:03,720 --> 00:10:05,080
بالطبع علينا هذا
246
00:10:05,120 --> 00:10:06,850
لايعقل أني كاتبة
247
00:10:06,890 --> 00:10:08,550
ولم أفكر بكتابة هذا
248
00:10:08,590 --> 00:10:10,960
أجل، ماخطبك ؟ -
الآن سأحضر قلم رصاص -
249
00:10:10,990 --> 00:10:13,530
.....سوف أحضر -
لا، لا -
250
00:10:13,560 --> 00:10:15,090
ضعي بصمتك
251
00:10:15,130 --> 00:10:17,360
مالذي تعنيه ؟
252
00:10:17,400 --> 00:10:21,200
(ضعي بصمتك يا (هانا
253
00:10:21,230 --> 00:10:22,700
بواسطة البول ؟
254
00:10:22,740 --> 00:10:24,740
لا، أعني لنكتب القوائم
255
00:10:24,770 --> 00:10:27,610
على هذه الجدران الفارغة
256
00:10:27,640 --> 00:10:29,410
لنكتب القوائم على الجدران
257
00:10:30,640 --> 00:10:32,080
! بوضوح -
! بوضوح -
258
00:10:32,110 --> 00:10:33,610
توليت هذا -
افعليها -
259
00:10:33,650 --> 00:10:36,620
شاهد -
أخرجي مابداخلك -
260
00:10:40,560 --> 00:10:42,220
261
00:10:42,260 --> 00:10:44,320
هذا من ابتكاري
262
00:10:51,970 --> 00:10:53,630
مستند على أحلام مختلفة
263
00:10:53,670 --> 00:10:56,100
وبعض مقالات الأخبار التي وجدتها
264
00:10:56,140 --> 00:10:58,910
هذا حقيقي
265
00:10:58,940 --> 00:11:01,580
هذا حلم شخصٍ ما
266
00:11:01,610 --> 00:11:03,310
مماذا الدم مصنوع ؟
267
00:11:03,340 --> 00:11:05,150
من الدم
268
00:11:05,180 --> 00:11:09,150
أفكر في تسمية عرضي التالي
"بـ"ألعاب موت الأطفال
269
00:11:10,150 --> 00:11:12,090
يروقني هذا
270
00:11:13,460 --> 00:11:15,520
أتريدين رؤية أفضل شئ صنعته يوماً ؟
271
00:11:17,260 --> 00:11:18,730
تعالي
272
00:11:37,110 --> 00:11:38,680
حسناً، الآن
273
00:11:48,360 --> 00:11:51,420
هذا المكان فسيح
274
00:11:51,460 --> 00:11:53,360
! ياللروعة
275
00:11:53,390 --> 00:11:55,030
ادخلي
276
00:11:56,030 --> 00:11:57,400
أدخل إلى هذا ؟
277
00:11:57,430 --> 00:11:59,430
أجل، ادخلي
278
00:12:02,100 --> 00:12:03,940
هيا
279
00:12:03,970 --> 00:12:05,710
سيعجبك هذا
280
00:12:07,480 --> 00:12:10,410
ادخلي -
حسناً -
281
00:12:12,250 --> 00:12:14,420
حسناً، سأقفل عليك
282
00:12:14,450 --> 00:12:15,580
!ماذا ؟ -
أجل -
283
00:12:15,620 --> 00:12:16,920
....لاتقفل
284
00:12:22,660 --> 00:12:24,120
(مهلاً يا (بوث
285
00:12:24,160 --> 00:12:25,860
مستعدة ؟
286
00:12:27,900 --> 00:12:30,460
287
00:12:30,500 --> 00:12:32,600
288
00:12:32,630 --> 00:12:35,670
289
00:12:35,700 --> 00:12:37,870
290
00:12:37,910 --> 00:12:40,540
291
00:12:40,580 --> 00:12:42,640
292
00:12:42,680 --> 00:12:45,350
293
00:12:45,380 --> 00:12:48,020
294
00:12:48,050 --> 00:12:50,450
295
00:12:50,490 --> 00:12:52,990
296
00:12:53,020 --> 00:12:54,390
بوث) ؟)
297
00:12:54,420 --> 00:12:58,190
298
00:12:58,230 --> 00:13:01,630
299
00:13:01,660 --> 00:13:03,870
بوث) ؟)
300
00:13:03,900 --> 00:13:06,170
بوث)، هل يمكنني الخروج الآن ؟)
301
00:13:06,200 --> 00:13:08,470
302
00:13:09,410 --> 00:13:13,780
303
00:13:13,810 --> 00:13:15,950
304
00:13:15,980 --> 00:13:18,920
لديك رسالة
305
00:13:18,950 --> 00:13:21,520
306
00:13:21,550 --> 00:13:23,820
307
00:13:23,860 --> 00:13:26,490
308
00:13:26,530 --> 00:13:28,890
309
00:13:28,930 --> 00:13:32,860
310
00:13:32,900 --> 00:13:37,870
311
00:13:41,610 --> 00:13:44,010
312
00:13:51,520 --> 00:13:53,390
313
00:13:56,490 --> 00:13:58,160
مارأيك ؟
314
00:13:58,190 --> 00:14:00,530
ماذا بحق الجحيم ياصاح
315
00:14:00,560 --> 00:14:02,700
ماذا بحق الجحيم ؟
316
00:14:06,700 --> 00:14:08,900
أنت موهوب للغاية
317
00:14:16,180 --> 00:14:17,910
آندرو)، (آندرو))
318
00:14:17,950 --> 00:14:19,680
هل يمارسان الجنس مع بعضهما ؟
319
00:14:19,710 --> 00:14:22,920
حلمى الأكبر أن أمارس الجنس مع نفسي
320
00:14:22,950 --> 00:14:24,920
وأيضاً أسوأ كوابيسي
321
00:14:26,390 --> 00:14:28,620
نحن الأكثر إثارة هنا
322
00:14:28,660 --> 00:14:31,030
لإننا الثنائي الاجنسي الأكثر إثارة
323
00:14:31,060 --> 00:14:33,190
! رأه هذا الملهى يوماً
324
00:14:37,130 --> 00:14:40,700
325
00:14:40,730 --> 00:14:44,400
326
00:14:44,440 --> 00:14:48,200
327
00:14:48,230 --> 00:14:49,770
328
00:14:49,800 --> 00:14:51,530
! (هانا)
329
00:14:51,570 --> 00:14:55,040
من أخذك ؟
330
00:14:55,070 --> 00:14:57,040
ماذا تفعلين (هانا) ؟
331
00:14:57,070 --> 00:14:58,770
! أنا هنا
332
00:14:58,840 --> 00:15:00,370
! أنت ترقصين
333
00:15:00,410 --> 00:15:02,780
أشعر بك -
! أحبك -
334
00:15:02,810 --> 00:15:04,810
انزل إلى هنا
335
00:15:06,110 --> 00:15:08,650
336
00:15:08,680 --> 00:15:11,850
337
00:15:11,880 --> 00:15:13,550
338
00:15:13,580 --> 00:15:15,820
339
00:15:15,850 --> 00:15:18,090
340
00:15:18,120 --> 00:15:20,560
341
00:15:20,590 --> 00:15:22,790
342
00:15:22,830 --> 00:15:25,100
343
00:15:25,130 --> 00:15:27,500
344
00:15:27,530 --> 00:15:29,770
345
00:15:29,800 --> 00:15:32,140
346
00:15:32,170 --> 00:15:35,470
347
00:15:35,510 --> 00:15:37,210
أنت راقص بارع
348
00:15:37,270 --> 00:15:40,480
وكذلك أنتِ -
شكراً، أعلم هذا -
349
00:15:42,210 --> 00:15:43,680
أتريدين تبادل القمصان ؟
350
00:15:43,710 --> 00:15:45,250
أتمازحني ؟، هل أنت قارئ أفكار ؟
351
00:15:45,280 --> 00:15:48,180
أجل، أريد تبادل القمصان
352
00:15:49,320 --> 00:15:51,120
تفضل
353
00:15:51,150 --> 00:15:53,490
354
00:15:53,520 --> 00:15:55,460
355
00:15:55,490 --> 00:15:58,130
كم لي وأنا أرقص معك ؟ -
ماذا ؟ -
356
00:15:58,190 --> 00:16:01,630
كم لي وأنا أرقص معك ؟ -
أجل -
357
00:16:03,000 --> 00:16:06,130
أريد تناول مزيداً من الكوكايين -
أحتاج للمزيد من الكوكايين -
358
00:16:06,170 --> 00:16:07,640
(وداعاً يا (آندرو)، وداعاً يا (آندرو
359
00:16:07,670 --> 00:16:09,940
360
00:16:09,970 --> 00:16:12,070
361
00:16:12,110 --> 00:16:14,610
362
00:16:23,820 --> 00:16:25,620
363
00:16:25,650 --> 00:16:27,650
364
00:16:30,490 --> 00:16:32,960
365
00:16:32,990 --> 00:16:34,300
366
00:16:34,330 --> 00:16:36,530
367
00:16:36,570 --> 00:16:38,770
368
00:16:38,800 --> 00:16:40,700
369
00:16:40,740 --> 00:16:42,400
370
00:16:42,440 --> 00:16:44,810
371
00:16:44,840 --> 00:16:46,640
372
00:16:46,680 --> 00:16:48,640
373
00:16:48,680 --> 00:16:50,210
374
00:16:50,250 --> 00:16:52,310
375
00:16:52,350 --> 00:16:54,280
376
00:16:54,320 --> 00:16:56,020
377
00:16:56,050 --> 00:16:57,850
378
00:16:57,890 --> 00:16:59,720
379
00:16:59,760 --> 00:17:01,620
380
00:17:01,660 --> 00:17:03,590
381
00:17:03,630 --> 00:17:05,390
382
00:17:05,430 --> 00:17:08,860
383
00:17:08,890 --> 00:17:10,420
أعطيني كل شئ
384
00:17:10,440 --> 00:17:11,970
حسناً -
دعيني أتحكم بكِ -
385
00:17:16,210 --> 00:17:18,860
إنظري إلى الدمية
386
00:17:18,930 --> 00:17:20,490
انظري إليها -
حسناً -
387
00:17:22,440 --> 00:17:24,300
صفيها لي
388
00:17:24,340 --> 00:17:27,350
ماهو شعورها ؟ -
تشعر بالوقاحة -
389
00:17:27,380 --> 00:17:29,910
لا، إنها حزينة -
إنها حزينة -
390
00:17:34,710 --> 00:17:36,370
أتتناولين حبوب منع الحمل ؟ -
أجل -
391
00:17:59,620 --> 00:18:02,070
أنا عادة ماأكره خروج حلماتك
في مكان عام كهذا
392
00:18:02,110 --> 00:18:04,300
(لكنك تبدين جميلة يا (هانا
393
00:18:04,430 --> 00:18:06,150
شكراً ياعزيزي -
تبدين جميلة حالياً -
394
00:18:06,190 --> 00:18:08,410
شكراً -
أهتم لأمرك كثيراً -
395
00:18:08,440 --> 00:18:10,870
أهتم لأمرك كثيراً وبقينا معاً
396
00:18:10,900 --> 00:18:13,280
(بقيناً معاً يا (إيلايجا -
أنتِ وأنا، بقينا معاً -
397
00:18:13,320 --> 00:18:15,970
بصراحة، أحببتك منذ أول مرة قابلتك فيها
398
00:18:16,000 --> 00:18:18,360
"منذ أن رأيتك في معمل الحاسب في "أوبرلين
399
00:18:18,390 --> 00:18:20,450
محاولاً تجفيف أنظمتك الحرارية على كرسي
400
00:18:20,480 --> 00:18:23,100
لدينا الكثير من الذكريات معاً
401
00:18:23,130 --> 00:18:25,460
لدينا الكثير من الذكريات -
لدينا الكثير من الذكريات معاً -
402
00:18:25,490 --> 00:18:26,910
هذا مذهل
403
00:18:26,950 --> 00:18:30,430
أشعر بأني أود أن أكون صريحاً معك الآن
404
00:18:30,460 --> 00:18:31,790
أريد هذا -
أريد أن أكون صريحاً للغاية -
405
00:18:31,830 --> 00:18:33,250
أود هذا -
....أريد أن أخبرك -
406
00:18:33,280 --> 00:18:36,500
(أريد أن أخبرك أني ضاجعت (مارني
407
00:18:36,530 --> 00:18:39,250
حسبك، ماذا ؟ -
(ضاجعت (مارني -
408
00:18:39,280 --> 00:18:41,970
وفي بادئ الأمر، ندمت على هذا
409
00:18:42,000 --> 00:18:45,590
عندئذٍ أدركت إن كان هذا مايتطلبه
الأمر لتقبل حقيقتي
410
00:18:45,620 --> 00:18:48,610
"وكما قال (ريزو) في "غريس
"بإمكاني فعل ماهو أسوأ"
411
00:18:48,650 --> 00:18:50,240
أتعرفين ؟
412
00:18:50,270 --> 00:18:53,710
ضاجعت (مارني) ؟ -
أجل -
413
00:18:53,750 --> 00:18:57,100
متى ؟
414
00:18:57,130 --> 00:19:00,380
...اسبوعين ونصف، ثلاثة أسابيع
بعد الحفلة
415
00:19:00,450 --> 00:19:01,650
رباه، أحب الكوكايين
416
00:19:01,670 --> 00:19:04,200
إنه كجلسة علاج
417
00:19:06,120 --> 00:19:10,230
عذراً لك أيها الفظ -
كيف حصل هذا ؟ وفكرة من كانت ؟ -
418
00:19:10,270 --> 00:19:13,450
أي واحدة من أفكاركم ؟ -
أأنت بخير ؟ -
419
00:19:13,490 --> 00:19:16,040
أضاجعتها بطريقة جنسية ؟ -
لاأدري -
420
00:19:16,070 --> 00:19:17,660
نوعاً ما حدث، كما أتوقع
421
00:19:17,690 --> 00:19:20,350
هل شعرت باأضلاعها ؟
وهل شممت شعرها ؟
422
00:19:20,380 --> 00:19:23,130
....نعم، شممتها، وشعرت
423
00:19:23,170 --> 00:19:26,080
لديها أضلعاً بارزة -
وهل حصل لك إنزال ؟ -
424
00:19:26,120 --> 00:19:29,860
إذا كنا صرحاء، خسرت انتصابي على الفور
425
00:19:29,900 --> 00:19:32,550
كانت مجرد دفعتين
مالذي يحدث الآن ؟
426
00:19:32,580 --> 00:19:34,970
ماذا...؟ -
لا، لاتفعل، أتشعرون بالحرارة ؟ -
427
00:19:35,000 --> 00:19:37,260
أتشعرون بالحرارة ؟
428
00:19:37,290 --> 00:19:39,250
لا، ليس بهذا السوء، مالذي يحصل الآن ؟
429
00:19:39,250 --> 00:19:39,980
الجو حار للغاية
430
00:19:39,980 --> 00:19:42,000
....هلّا تحدثتي لي للحظة -
لاتلمسني -
431
00:19:42,040 --> 00:19:44,190
...حسناً، إنها
لاتفعلي هذا
432
00:19:44,230 --> 00:19:45,850
433
00:19:46,710 --> 00:19:48,670
أكرهك
434
00:19:48,700 --> 00:19:50,420
أكرهك
435
00:19:50,460 --> 00:19:52,280
لم يحصل إيلاج
436
00:19:56,780 --> 00:19:58,780
" هانا) : أين أنت، إنها حالة طوارئ) "
437
00:20:06,700 --> 00:20:08,700
" (أنا في منزل (بوث جوناثن "
438
00:20:23,550 --> 00:20:26,040
إنها ليلة المطبخ -
(إيلايجا) -
439
00:20:26,580 --> 00:20:28,030
أحتاج إلى مكملات غذائية، أين هي ؟
440
00:20:28,070 --> 00:20:29,730
إيلايجا)، كان من المفترض أن أكون الأخيرة)
441
00:20:29,760 --> 00:20:31,650
هذا ظلم !، أتدرين ؟
442
00:20:31,680 --> 00:20:33,340
دعيه لكِ وجعل هذه الليلة تدور حولك
443
00:20:33,370 --> 00:20:35,560
وتحكمك بطريقي نحو الصراحة الجنسية
444
00:20:35,600 --> 00:20:37,550
هل خطر لكِ يوماً بأنه
445
00:20:37,590 --> 00:20:39,180
قد تكون لي صديقات بعدما انفصلنا ؟
446
00:20:39,240 --> 00:20:40,600
لا -
لا ؟ -
447
00:20:40,640 --> 00:20:41,630
أو ربما أن ماحصل
448
00:20:41,670 --> 00:20:43,620
....بيني وبين (مارني) لديه القليل
449
00:20:43,660 --> 00:20:45,840
لا بل ليس له علاقة
بـ أياً كانت مشكلتك ؟
450
00:20:45,870 --> 00:20:47,700
كلّا -
(أو ربما أن فم (مارني -
451
00:20:47,740 --> 00:20:50,550
مذاقه كمرطب الشفاه أو العلك
452
00:20:50,590 --> 00:20:53,440
وأياً كان السبب فقد جعلني مثاراً حقاً
453
00:20:53,470 --> 00:20:55,560
(لست مضطراً لإن أشرح لكِ هذا يا (هانا
454
00:20:55,590 --> 00:20:58,540
(لكن لا، لإننا جميعاً نعيش في عالم (هانا
455
00:20:58,580 --> 00:21:01,200
....وكله يدور حول (هانا) طوال الوقت
456
00:21:04,380 --> 00:21:05,900
متى أكلتِ لحماً مقدد ؟
457
00:21:05,940 --> 00:21:09,500
هذا لايخصك
458
00:21:09,530 --> 00:21:11,640
ليرد) ؟)
459
00:21:13,740 --> 00:21:15,510
ليرد) ؟)
460
00:21:18,680 --> 00:21:20,710
461
00:21:23,650 --> 00:21:25,650
مالذي تفعله هنا ؟
462
00:21:25,690 --> 00:21:27,320
(مرحباً يا(هانا
463
00:21:27,360 --> 00:21:29,220
مالذي تفعليه هنا ؟
464
00:21:29,260 --> 00:21:32,020
أنا أبتاع الجوارب
465
00:21:32,060 --> 00:21:33,490
تبتاع الجوارب ؟
466
00:21:33,530 --> 00:21:37,330
أجل، هنا حيث أبتاع الجوارب
467
00:21:37,360 --> 00:21:39,530
لديهم أسعاراً جيدة وجوارب جيدة
468
00:21:39,560 --> 00:21:41,670
لديهم في "ميترو دروغ" جوارب رائعة
469
00:21:41,700 --> 00:21:44,270
أجل، إنه سر مدينة نيويورك، الأفضل
470
00:21:48,840 --> 00:21:50,370
كنت أتتبعك
471
00:21:50,410 --> 00:21:52,870
ولماذا تتبعني ؟
472
00:21:52,940 --> 00:21:55,710
لكي أحميك
473
00:21:55,740 --> 00:21:58,980
مثل الأم في فيلم
"إكستريملي كلوز آند إكستريملي لاود"
474
00:21:59,010 --> 00:22:00,810
سمعت أن الفيلم حزيناً
475
00:22:00,850 --> 00:22:02,780
لم أشاهده لكنه يبدو حزيناً
476
00:22:02,820 --> 00:22:04,380
كان حزيناً -
أجل -
477
00:22:04,420 --> 00:22:06,090
ليرد)، نحن بخير، الكوكايين جيد)
478
00:22:06,120 --> 00:22:07,620
شكراً لك -
شكراً جزيلاً لك -
479
00:22:07,650 --> 00:22:09,020
كان ممتعاً للغاية -
ليس ممتعاً -
480
00:22:09,060 --> 00:22:12,490
حقاً ؟، هذا عظيم
481
00:22:14,390 --> 00:22:16,430
لمَ تبكي يا (ليرد) ؟
482
00:22:16,460 --> 00:22:19,870
لاأصدق أني أحضرت لكِ ممنوعات
483
00:22:19,900 --> 00:22:21,800
شكرتك، كانت خدمة كبيرة
484
00:22:21,840 --> 00:22:23,940
شكرتك سلفاً -
(شكراً لك يا (ليرد -
485
00:22:23,970 --> 00:22:26,970
لقد قمتُ بخيانة نفسي
486
00:22:27,010 --> 00:22:28,940
ولأجل ماذا ؟
وجه جميل ؟
487
00:22:28,980 --> 00:22:30,510
شكراً -
وجهي هو الجميل ؟ -
488
00:22:30,510 --> 00:22:31,640
وهذا ماقاله للتو
489
00:22:31,650 --> 00:22:33,750
أعتقد بأنه كان يقصدني -
إنه يتحدث إليّ -
490
00:22:33,780 --> 00:22:35,380
أريدكِ أن تأخذي هذا، اتفقنا ؟
491
00:22:35,420 --> 00:22:36,850
ابتعته حينما ابتعت خاصتك
492
00:22:36,920 --> 00:22:38,280
لاأريده في منزلي
493
00:22:38,320 --> 00:22:39,990
أهو كوكايين ؟ -
لا، هذا هيروين -
494
00:22:40,020 --> 00:22:41,590
! تباً -
لانريد هيروين -
495
00:22:41,620 --> 00:22:43,560
إن كان الهيروين ماأعتقده فلا نريده
496
00:22:43,590 --> 00:22:45,460
بإمكاننا أن ندخره لوقت لاحق
ولربما نود تجربته
497
00:22:45,490 --> 00:22:49,000
هانا)، أنا قلق عليكِ، حسناً ؟)
498
00:22:49,030 --> 00:22:50,460
ليرد)، أنا بخير)
499
00:22:50,500 --> 00:22:53,730
أرجوك، إذهب إلى البيت وارتح مع سلحفاتك
500
00:22:53,770 --> 00:22:57,300
أرجوك أن تأخذ الممنوعات من يدي -
سبق ووافقت -
501
00:22:57,340 --> 00:23:00,210
ولا تفعل شيئاً أحمق مع هذا الشئ
502
00:23:00,240 --> 00:23:03,580
! مرحى !، مرحى
503
00:23:03,610 --> 00:23:06,010
(مارني) مع (بوث جوناثن)
504
00:23:06,050 --> 00:23:07,150
ومن هذا ؟
505
00:23:07,150 --> 00:23:09,680
بوث جوناثن) هو فنان صغير)
506
00:23:09,680 --> 00:23:11,390
كانت مهووسة به وأجبرتني
على المرور جيئة وذهاباً
507
00:23:11,420 --> 00:23:12,520
أمام منزله مرّات كثيرة
508
00:23:12,560 --> 00:23:13,590
هيا، لنذهب
509
00:23:17,090 --> 00:23:20,330
ليرد) إن كنت ستتبعنا، فتعال معنا)
510
00:23:20,360 --> 00:23:23,200
....ولكن قد نتناول بعض الكوكايين أمامك لذا
511
00:23:23,230 --> 00:23:24,570
لامزيد من البكاء
512
00:23:24,600 --> 00:23:27,470
لن أبكي
513
00:23:28,740 --> 00:23:30,770
لا، ليس الأمر بهذه البساطة
514
00:23:30,810 --> 00:23:34,280
لو أنك ترعرتي في أوائل الثمانينات
فسوف تفهمين
515
00:23:34,310 --> 00:23:37,040
(كانت تلك حقبة الرئيس (ريغان
"ومسلسل "3-2-1 كونتاكت
(مسلسل عرض ماين عام 1980 إلى 1988)
516
00:23:37,080 --> 00:23:39,050
(و (تيدي روكسبن
(لعبة دب متحدث)
517
00:23:39,080 --> 00:23:42,280
....أجل، فترة التسعينات كانت
518
00:23:42,320 --> 00:23:45,320
نوعاً ما كخطٍ مستقيم
519
00:23:45,390 --> 00:23:46,720
محبطة للغاية
520
00:23:46,760 --> 00:23:49,120
أوائل التسعينات كانت ريفية -
(بوث) ! -
521
00:23:49,160 --> 00:23:51,590
لايمكن أن يكون هذا منزلاً -
(بوث) ؟ -
522
00:23:51,660 --> 00:23:53,330
لايبدو كمنزل -
بالتأكيد مسكون بالإشباح -
523
00:23:53,360 --> 00:23:55,330
بوث) !)
524
00:23:55,360 --> 00:23:56,760
مرحباً ؟
525
00:23:56,830 --> 00:23:58,800
مرحباً، هل (مارني) هنا ؟ نحن أصدقاء لها
526
00:23:58,830 --> 00:23:59,900
نحن أصدقائها
527
00:23:59,900 --> 00:24:01,840
(نريد التحدث إلى (مارني
بخصوص بضعة أمور
528
00:24:01,940 --> 00:24:03,540
هل هذا مصرف ؟
529
00:24:04,740 --> 00:24:06,640
أصدقائكِ هنا
530
00:24:06,680 --> 00:24:08,280
ياإلهي -
مرحباً -
531
00:24:08,310 --> 00:24:10,410
مرحباً يارفاق، مالذي تفعلونه
532
00:24:12,250 --> 00:24:15,250
! (مارني) -
متفاجئة لرؤيتك هنا -
533
00:24:15,280 --> 00:24:16,920
مالذي تفعليه هنا ؟
534
00:24:16,950 --> 00:24:18,920
ولماذا تصحبين المدمن معك ؟
535
00:24:18,950 --> 00:24:20,690
إنه ليس مدمن، معلوماتك مغلوطة
536
00:24:20,720 --> 00:24:23,560
لقد أقلع، وهو ملاكي الحارس
537
00:24:23,590 --> 00:24:25,490
هذا المكان مذهل
538
00:24:25,530 --> 00:24:27,360
مالذي ترتدينه ؟
539
00:24:27,400 --> 00:24:29,160
قميص تحتي
540
00:24:29,200 --> 00:24:31,100
أنتِ تتصرفين بوقاحة الآن
541
00:24:31,130 --> 00:24:33,130
أتدرين ؟ ربما لاأهتم بالتصرف بأدب
542
00:24:33,170 --> 00:24:35,500
لإنها ليلة الإربعاء، وأنا أعيش
543
00:24:35,540 --> 00:24:38,140
مالذي تريديه ؟
544
00:24:38,170 --> 00:24:39,740
لاأريد شيئاً
545
00:24:39,770 --> 00:24:41,910
أنا هنا فحسب لإعلمك
546
00:24:41,940 --> 00:24:44,250
(أني أعرف بشأنكِ أنتِ و (إيلايجا
547
00:24:44,280 --> 00:24:46,710
...(هانا) -
أنا أخبرتها -
548
00:24:46,750 --> 00:24:50,950
رفيقي في السكن العزيز وصديقي السابق
549
00:24:50,990 --> 00:24:53,490
أخبرني أنه مارس الجنس
مع صديقتي المقربة
550
00:24:53,560 --> 00:24:55,390
هانا)، أنا آسفة للغاية)
551
00:24:55,420 --> 00:24:57,690
لم أردكِ أن تعلمي بهذا على هذا النحو
552
00:24:57,730 --> 00:24:58,960
لم أرد هذا حقاً
553
00:24:58,990 --> 00:25:00,960
(لاأريدك أن تعتذري يا (مارني
554
00:25:01,000 --> 00:25:04,500
هذا ليس ماأتيت لأجله، هذا ممل
555
00:25:04,530 --> 00:25:06,700
ماأريده حقاً هو أن تدركي
556
00:25:06,740 --> 00:25:08,700
أني ربما لست الصديقة السيئة
557
00:25:08,740 --> 00:25:10,940
وأنت لستِ الصديقة الجيدة، حسناً ؟
558
00:25:10,970 --> 00:25:12,610
لذا أوتعلمين يا (مارني) ؟
559
00:25:12,640 --> 00:25:15,780
لست مضطرة لإن ألعب بقوانينك
بعد الآن، حسناً ؟
560
00:25:15,810 --> 00:25:18,340
"لاأريد أن أصحبك إلى صيدلية "رايت آيد
561
00:25:18,380 --> 00:25:20,380
"لتبتاعي عقار "سيبروفلوكساسين
562
00:25:20,410 --> 00:25:22,680
"وآسفة أني لاأود الذهاب إلى "سيرندبتي
563
00:25:22,710 --> 00:25:24,480
وأشرب شوكلاته مجمدة وحارة
564
00:25:24,510 --> 00:25:25,980
مع صديقة عمّك
565
00:25:26,020 --> 00:25:28,220
(وهي صاحبة نزل واسمها (إيلدي
566
00:25:28,250 --> 00:25:30,950
وأنا حتماً لاأكترث
567
00:25:31,020 --> 00:25:32,550
بشأن ارتداء السراويل المناسبة
568
00:25:32,590 --> 00:25:34,250
لإن المرء بوسعه أن يمضي كامل حياته
569
00:25:34,290 --> 00:25:36,860
مرتدياً سروايل قليلة دونما أن يسئ لأحد
570
00:25:36,890 --> 00:25:40,090
بإمكانك فعل هذا -
لايحدد هذا الصديق السئ من الجيد -
571
00:25:40,130 --> 00:25:42,430
مايجعلك صديقاً جيداً هو ألّا تفعل
572
00:25:42,460 --> 00:25:46,400
شيئاً عن قصد قد يؤذي شخصاً آخر
573
00:25:46,430 --> 00:25:47,870
وأنتِ فعلتِ هذا
574
00:25:47,900 --> 00:25:51,140
ونظرتي إلي عينيّ مراراً وتكراراً
575
00:25:51,170 --> 00:25:52,670
وكذبتي عليّ بعينيك
576
00:25:52,710 --> 00:25:55,970
وقلتِ لي دونما أن تحركي شفتيك
577
00:25:56,010 --> 00:25:57,480
أنك لم تفعلي شيئاً
578
00:25:57,510 --> 00:26:00,010
لذا خمّني من هو الصديق السئ
579
00:26:00,050 --> 00:26:01,950
إنه أنتِ
580
00:26:01,980 --> 00:26:05,520
ثمّ لمَ لاتقولين من هو الصديق
السيئ والجيد ؟
581
00:26:05,550 --> 00:26:07,950
أعتقد أننا نعرف هذا -
حسناً، سأفعل -
582
00:26:07,990 --> 00:26:10,850
لستُ بصديقة جيدة -
شكراً -
583
00:26:10,890 --> 00:26:12,590
لاآبه حتى لهذا
584
00:26:12,660 --> 00:26:15,790
بوسعنا أن نبقى أصدقاء طالما تعرفين
أنك صديقة سيئة
585
00:26:18,330 --> 00:26:20,660
أتريدين بعض الكوكايين ؟ -
سوف أتقيئ -
586
00:26:26,300 --> 00:26:29,570
! سعيد أنك أفصحتي بهذا
587
00:26:29,640 --> 00:26:31,840
تعلم بأن ستغادر، صحيح ؟
588
00:26:31,870 --> 00:26:34,080
أنا ؟ -
نعم -
589
00:26:34,110 --> 00:26:36,310
لن تعيش معي بعد الآن
590
00:26:36,380 --> 00:26:38,980
أتفهم لمَ قد تشعرين بهذه الطريقة
591
00:26:39,010 --> 00:26:40,610
لكن...، لا
592
00:26:40,650 --> 00:26:42,550
لا، سوف أبقى
593
00:26:42,580 --> 00:26:43,950
لن تبقى
594
00:26:43,990 --> 00:26:46,220
أفسدت مقالتي، أفسدت ليلتي
595
00:26:46,250 --> 00:26:48,990
(أفسدت علاقتي مع (مارني
596
00:26:49,020 --> 00:26:51,090
وعلاوة على هذا، علاقتي مع الكوكايين
597
00:26:51,120 --> 00:26:52,590
والتي كان من الممكن أن يكون مخدري المفضل
598
00:26:52,630 --> 00:26:55,090
هانا)، لنغادر من هنا)
599
00:26:55,130 --> 00:26:56,530
(حسناً يا (ليرد
600
00:26:56,560 --> 00:26:58,200
! بالطبع نعم
601
00:27:19,120 --> 00:27:21,620
شكراً لك لإخراجي من هناك
602
00:27:21,650 --> 00:27:25,220
كنت سعيداً بالمغادرة، صدقيني
603
00:27:26,490 --> 00:27:29,790
حسن، أنا أعيش بالأعلى ولذا سأصعد
604
00:27:29,830 --> 00:27:33,400
شكراً لك -
حسناً -
605
00:27:33,430 --> 00:27:35,200
(ليرد)
606
00:27:41,010 --> 00:27:42,510
! ربّاه
607
00:27:42,540 --> 00:27:44,870
ياإلهي، هل هذا جيد ؟
608
00:27:44,910 --> 00:27:46,540
أجل، أجل
609
00:27:46,580 --> 00:27:50,210
أيمكنني أن أقبلك ؟ -
أعتقد هذا -
610
00:27:50,250 --> 00:27:54,150
611
00:27:54,180 --> 00:27:56,420
هذا فقط لهذه الليلة، اتفقنا ؟
612
00:27:56,450 --> 00:27:58,360
أجل، هذا جيد
613
00:27:59,290 --> 00:28:01,020
هذا لأجل العمل
614
00:28:02,160 --> 00:28:05,100
615
00:28:05,130 --> 00:28:08,570
! ربّاه
616
00:28:08,600 --> 00:28:10,500
ربّاه
617
00:28:10,540 --> 00:28:12,600
618
00:28:12,640 --> 00:28:14,870
619
00:28:14,910 --> 00:28:34,940
Translated By Bright Guy