الـ 1 من نوفمبر 2024 الطابقـ الـ 1 : مدينة المبتدئينـ
...هذا شيء
...مذهل
أجل
هو هكذا كل يوم
هل يووي بخير؟
حظيت بليلة هانئة و يمكنكـ رؤية أنـ ذلك أفادها
هل حدث لها مثل ذلكـ منـ قبل؟
لا نعلم
عندما وجدناها كانت تتجول في الغابة المتواجدة على الطابقـ الـ 22
يبدو أنها فقدت ذاكرتها
...أوه
بسبب ذلكـ جئنا إلى هنا
اعتقدنا أنـ أحداً ما هنا قد يتعرف عليها
هل تعرفينها؟
أنا متأسفة لكنـ لا أعتقد
أنها واحدة منـ أطفال مدينة المبتدئينـ
،عندما بدأت اللعبة
معظم الأطفال عانوا من صدمة نفسية عنيفة
،أردت أنـ أفعل شيئاً
لذا أحضرتهم إلى هذهـ الكنيسة
كل يومٍ أتجول في الأنحاء لأرى إنـ كانـ أحدٌ ما يحتاجُ إلى مساعدتي
لكنـ لم أرَ أحدٌ قط يشبهها
...أوه
مرحبا
أنا يولير
ألست تعملين مع الجيش؟
أأنت هنا لتشتكي عنـ ماحدثـ بالأمس؟
لا مطلقاً
إنهـ العكس تماماً
بصدقـ، أردت أنـ أشكركم
جئتـ بطلب لكم أنتم الإثنينـ
طلب؟
: هذه الترجمة بواسطة Fadi_
فنـ السيف على الانترنت
♪لم أكن أبداً♪
♪مناسباً لدور البطل♪
♪أعترف بذلك♪
♪وقلبي♪
♪يرتعد في خوف♪
♪أرى اليوم يتجسد في كل دمعة أنزلتها♪
♪حتى مع أنها♪
♪كانت تدعوا♪
♪السماوات♪
♪لي♪
♪لكن لا أستطيع إخفاء♪
♪كل هذا الفراغ بداخلي♪
♪قلبي الفزع♪
♪مرةً في حلمي♪
♪ارتفعت وحلقت♪
♪مهما وقعت♪
♪هنا و هناك♪
♪أو هزمت♪
♪سأقف ململماً جراحي♪
♪كل ما في حبيبي♪
♪عليه أن يتنبهـ♪
♪لاني أعلم أن قوتك هي♪
♪ماتنقصني♪
♪تساندني و تحمي♪
♪ظهري♪
♪وإعلم أني أحمي ظهرك♪
♪أنت هنا لدي♪
♪لأشكرك على إنارة الظلام♪
♪لأنك هنا معي♪
♪حلمنا سيتحرر و يحلق عالياً♪
♪للأبد♪
♪أريد البقاء دائماً معك♪
♪سأعطيك كل ما♪
♪أملكهـ♪
قلبـُ يووي
...نحنـ
لا، قائد الحزب، ثنكر
لم يُرد أبداً للحزبـ أنـ يكونـ منظمة ديكتاتورية كما هي الآنـ
نحنـ أردنا مشاركة المعلومات و الطعام
بطريقة متساوية مع أكبر عددٍ ممكنـٍ منـ اللاعبينـ
لكنـ الجيش أصبح كبيراً جداً
أجل، كانت هناكـ قوىً داخلية تتصارع، و رجل يدعى كيباو
انتهى بهـ الأمر إلى امتلاكـ قوىً عظيمة
،كيباو و فرقتهـ أصبحوا أقوياء
،بإحتكارهم صيد الوحوش القوية التي تتكاثر منـ جديد والحصول على نقاط منها
و حتى أنهم بدأوا بإبتزاز الناس من أجل دفع الضرائب
لكنـ كثيراً منـ الناس استائوا منـ عدم اهتمامهـ بإنهاء اللعبة
لذا قام بإرسال اللاعبينـ ذو المستويات العالية
المتوفرينـ إلى الخطوط الأمامية
...السيد كوفارتز
بعد تلكـ المذبحة تلقى الكثير منـ الانتقادات
وكنا على وشكـ فصلهـ منـ الحزب
لكنهـ خائفٌ و يائسٌ لذا قام بنصب فخ لـ ثنكر
!ثنكر محاصر، داخل أعماقـ دنجيون
دنجيونـ : عبارة عنـ متاهة تحوي بداخلها عدد ضخم منـ المسارات و الوحوش و الغرف يجب على اللاعبينـ ايجاد المسار الصحيح لغرفة زعيم الطابقـ و الفوز عليهـ ليتمكنوا منـ فتح بوابة الانتقال للطابقـ التالي
هل يحمل كريستالة انتقال؟
غير مسلح؟
كانـ يثقـ بالاشخاص جداً
هو صدق كيباو عندما أخبرهـ أنهـ يريد التحدث معهـ بدون سلاح
ذلكـ كانـ منذ ثلاثة أيام
ثلاثة أيام؟
ماذا حدث لهـ؟
إنـ ذلكـ الدنجيونـ ذو مستوى عال جداً
هو محاصر هناكـ
وبصفتي نائبهـ، فإنـ هذهـ مسئوليتي
لكنـ مستواي ليس بعال كفاية لأتمكنـ منـ الوصول إليهـ
وكيباو يستخدم نفوذهـ
ليمنع باقي الجيش منـ مساعدتي
ومنـ ثم سمعت
أنـ هناكـ لاعبينـ قويينـ لدرجة لا تصدق أتوا إلى هنا
وها أنا ذا هنا أطلب مساعدتكم
...سيد كيريتو، سيدة أسونا
أترافقونني رجاءً لتنقذوا ثنكر معي؟
نود بالتأكيد مساعدتكـ، إنـ كنا قادرينـ
لكنـ علينا التأكد منـ أنكـ تقولينـ الحقيقة
!أتفهم أنني أطلب الكثير منكم
،لكنـ عندما أفكر بهـ وهو محاصر هناكـ
...فإني أشعر بأنني سأفقد عقلي
لابأس بذلك، أمي
هي تقول الحقيقة
يووي، أتستطيعينـ معرفة ذلكـ؟
أجل
...لا أستطيع تفسير ذلكـ
لكنني أعلم
أفضل أنـ أثقـ و أندم على أنـ أشكـ و أندم
لننطلق
كل شي سيكونـ على مايرام
صحيح؟
أنتـ شخصٌ يمكنـ الاعتماد عليهـ دائماً
سنفعل ما بوسعنا
شكراً لكم
أعرف ذلكـ الشعور الذي يجتاحكـ عندما تريدينـ أنـ تنقذي شخصاً تهتمينـ بهـ
ابقي هنا
لا أنا قادمة أيضاً
يووي، إبقي هنا معي موافقة؟
!لا
إذا هي في مرحلة التمرد، هه؟
!لا تكنـ سخيفاً
يووي، المكانـ الذي سنتوجهـ إليهـ خطرٌ جداً
!أنا قادمة، أيضاً
الطابقـ الـ 1 : مدينة المبتدئينـ القلعة الحديدية السوداء
لم يكنـ يخطر ببالي أبداً أنـ دنجيونـ كهذا يتواجد أسفل مدينة المبتدئينـ
هذا لم يكنـ موجوداً في النسخة التجريبية لللعبة
هذا غير متوقع
على الأرجح أنهـ يتوسع أكثر فأكثر كلما فُتِحت طوابقـ جديدة
كيباو خطط على أنـ يبقيهـ لنفسهـ
...احتكارهـ لهذهـ المنطقة مربح جداً لهـ
لكنـ الوحوشـ المتواجدة هنا مستوياتها تصل إلى الـ 60
لذا لم يتمكنـ منـ اصطياد الكثير منها
هذا هو المدخل
!أنا لست خائفةً
لابأس بذلكـ
هي أقوى بكثير مما تبدو عليهـ
أجل
!أنا متأكد أنها ستصبح فارسة متمكنة يوماً ما
إذاً لننطلق
أعتذر على عدم مساعدتهـ
لابأس، القتال هو شغفهـ
اتركيهـ فقط
نحنـ على عمق كبير
أأوشكنا على الوصول؟
ثنكر لم ينتقل من هنا
أعتقد أنهـ في منطقة آمنة
إنـ إستطعنا الوصول إليها فأعتقد أنـ بإستطاعتنا استخدام كريستالات الانتقال
...قتال جيد
أعتذر على ذلك
لابأس، استمتعت بذلكـ
أيضاً تحصلينـ على جوائز بعد قتلهم
أحصلت على شيء جيد؟
مـ ما هذا؟
لحم ضفدع مستخرج منـ المهملات
تلكـ الضفادع؟
يقال أنهـ كلما كانـ الاسم غريباً كلما كانـ المذاق لذيذاً
اطبخيهـ لنا لاحقاً
!لنـ يحدث
مـ ماذا تفعلينـ؟
!تباً
...حسناً، إذاً
ماذا عنـ هذا كلهـ؟
!لا! لا لا لا لا
!أسونا إنهـ لحم طيب
!تخلص منهـ
!لكنهـ لذيذ
ابتسمت
!هذهـ هي المرة الأولى التي تبتسمينـ فيها
لننطلق
تلكـ هي المنطقة الآمنة
هناكـ لاعب بالداخل
!ثنكر
...انتظري
!يولير
!ثنكر
!ابقي بعيدةً
...هذا المكانـ
المنجل المميت
!توقفي
!سيدة يولير ارجعي
،سيدة يولير
تراجعي إلى المنطقة الآمنة معها
حسناً
...أمي
لنذهبـ
،أسونا
استخدمي كريستالات الانتقال لتُخرجي يووي و الآخرينـ منـ هنا
حتى مهارات كشف الهوية خاصتي لا تساعدني
معلومات مجهولة
قوتهـ على الأرجح بمثل قوة وحوش الطابقـ الـ 90
سأقوم بتأخيرهـ
!لذا اهربوا
تـ تعال معي
!سألحق بكم اسرعي
...أمي
!اعتني بيووي
!أنتم الثلاثة عليكم الهرب
!أسونا
...لا أستطيع
!بسرعة
!كيريتو
!يووي لا تفعلي
...هذا خطر
!ارجعي
!لا تتحامقي
!ابتعدي منـ هناكـ
...يووي
لابأس... أبي أمي
!يووي
كائنـ غير قابل للإزالة؟
يووي؟
...يووي
أبي... أمي
أتذكر كل شيء
،يووي
استعدت ذاكرتكـ؟
أجل
سيد كيريتو
سيدة أسونا
،هذا العالم، لعبة السيفـ على الانترنت
يُدار عنـ طريقـ نظام ضخم
النظام يدعى كاردينال
هذا النظام صُمم ليعمل بدونـ أي تدخل بشري
هو ينظم التوازنـ في اللعبة عن طريقـ تقدير الأمور
NPC منـ الوحوشـ و الذكاء الاصطناعي الخاص بالـ
إلى اعطاء القيم الخاصة بالأدوات و الأموال
كل شيء متحكم فيهـ عنـ طريق الأوامر التي يقوم بتنفيذها كاردينال
...حتى الرعاية النفسية لللاعبين
برنامج تقديم الاستشارة في الصحة النفسية، النموذج الأولي رقم 1
الاسم البرمجي : يووي
هذا أنا
برنامج؟
ذكاء اصطناعي؟
،أُعطيت القابلية على محاكاة المشاعر
ليتمكنـ اللاعبونـ منـ الارتياح معي
...أنا غير حقيقية
جميع مافي
حتى هذهـ الدموع
...أنا آسفة سيدة أسونا
يووي
لكنكـ قد فقدت ذاكرتكـ
هل هذا يحدث للذكاء الاصطناعي؟
،قبل سنتينـ
...في يوم إطلاقـ اللعبة
،ولأسباب لا أفهمها
كاردينال منعني منـ التعامل مع أي من اللاعبينـ
أجبرت على أنـ لا أفعل شيئاً
عدا عنـ مراقبة الوضع الذهني لللاعبينـ
كانـ ذلكـ فظيعاً جداً
!لا
الذعر اليأس الغضب الناس كانوا مشبعينـ بالمشاعر السلبية
بعضهم فقد عقلهـ تماماً
،في الوضع الطبيعي
كانـ يجب عليَّ أنـ أذهب إليهم في الحال
لكنـ لم يكنـ مسموحاً لي أنـ أتواصل معهم أبداً
،و مع الوقت حصل خطأ بداخلي
و انهرت
،لكنـ في يوم منـ الأيام
رأيت لاعبينـ بمعطيات صحةٍ ذهنيةٍ
مختلفةٍ جداً عنـ البقية
،السعادة
...الوئام
لكنـ كانـ هناكـ أكثر منـ ذلكـ
،تجولت في الغابة
آملة أنـ أصل إلى أقرب مكان أستطيعهـ منكم
ولهذا كنت في الطابقـ الـ 22؟
أجل
...سيد كيريتو، سيدة أسونا
كنت أريد أنـ ألتقيكم
هذا غريب أليس كذلكـ؟
منـ المفترض أنـ يكونـ منـ المستحيل عليَّ أنـ أفكر بذلكـ
...فأنا برنامج فقط
،يووي
أنت لديكـ ذكاء حقيقي أليس كذلكـ؟
لا أعلم
لا أعلم ما الذي حدث لي
أنت لست فقط برنامجاً يدار عن طريق النظام بعد الآنـ
لذا أعتقد أنهـ يُمكنكـ قول أيَّ شيء تريدينهـ
فـ ماذا تريدينـ؟
...أنا
...أريد البقاء معكم للأبد
!أبي، أمي
...معاً
سنبقى معاً للأبد يووي
أجل، أنت طفلتنا
...هذا متأخر جداً
متأخر جداً؟
لوحة المراقبة هذهـ تمنح مسئولي اللعبة وصولاً طارئاً
إلى النظام
استخدمتها لحذف ذلكـ الوحش
لكنها الآنـ تقوم بالتدقيق في بياناتي
،بما أنني قمت بتدمير أوامر كاردينال
فإنها تعتبرني كائناً دخيلاً
سيتم إزالتي قريباً
...لا
ألا يمكننا فعل شيء؟
أبي، أمي أشكركم
هذا هو وقت وداعنا
!لا
!لاأريد ذلكـ
...نحنـ للتو بدأنا
...نحنـ للتو بدأنا في العيش معاً
!يووي لا تذهبي
جميعهم يبتسمونـ عندما يكونونـ معكم
...رجاءً
منـ الآنـ فصاعداً اذهبوا و ساعدوا الآخرينـ بدلاً عني
شاركوا سعادتكم معهم
!لا... لا
...لايمكنني الابتسام منـ دونكـ
ابتسمي، أمي
!كاردينال
!لا، كايبا
كايبا اكيهيكو : المدير التنفيذي لتطوير العبة و مصمم أجهزة اللعب
!لا تعتقد أنـ كل شيء سيجري دائماً مثل ما تريد
...كيريتو، ماذا تريد أنـ تـ
على الأرجح أنهـ لايزال بإمكاني استخدام حساب مسئولي اللعبة هذا
!كيريتو
أأنت بخير؟
ماهذا؟
،قبل أنـ تلغى صلاحية الادارة الخاصة بيووي
قمت بفصل برنامجها الأساسي وحولتهـ إلى كائنـ منفصل
...إذا، هذا هو
قلب يووي
هي، كيريتو
إنـ انتهت هذهـ اللعبة، انتهى هذا العالم
فمالذي سيحدث لها؟
بيانات يووي مُعَدَّةٌ
الطابقـ الـ 22 : كورال
الخاص بي NerveGear لتحفظ في ذاكرة الـ
عندما نَعُد فإنـ إعادة إحيائها كـ يووي لنـ تكونـ سهلة
لكنني متأكد أنها ستنجح
حسناً
إذا سنراها هناكـ
طفلتنا الأولى
أجل، أنا متيقن
...هي، أسونا
أمي، حظاً سعيداً
: هذه الترجمة بواسطة Fadi_
: الحلقة القادمة حافة هاوية الجحيم