لنرى ما لدينا
ظهرت (كينزي) من ورائي ، دوت كيميائية الرومانسة لدي
مما يعني أنها ليست مبتهجة أو مرحة
لذا أظن أنه يجب علينا أن نعاملها بلطف
(دائما ما أتعامل بلطف يا (ديكس
أنا أتعامل بمعزل الذي هو المعنى اللا إجتماعي من اللطف
حسناً ، أنا لطيف ، وانت منعزل وأنت ماذا ؟
غامض ؟ - لا ، لا ، (هيتي) غامضة -
.. أما أنت
جذاب .. وسيم - صبياني -
عديم الفائدة يعني لا فائدة منك
ماذا ؟
.. ماذا ؟ لاشئ .. كنا نقوم
لا شئ
يظنُّ أنكِ في مزاج متعكر
ومن المفترض أن نتعامل بلطف
وسوف أتعامل بمنعزل
شكراً لكم يا رفاق حذر جيد
إذا أردتم أن تعرفوا
لقد قتلت نبتة منزلية اخرى
وهذه هي النبتة الـ 14 منذ شهر تموز
مهلاً ، هل هذا كل شئ ؟
هذا هو سبب الحزن ؟
لقد كانت نبتة صبّار
قتلتِ شيئاً ينمو في (وادي الموت) ؟
عدت ، لكي أحصل على واحدة أخرى
ولكن الرجل منعني من ذلك
وقد اخذ صورتي ليضعها خلف المحاسبة
يوجد كأس عليه صورتك في المشتل ؟
لاجل الجرائم التي ارتكبيها ضد الصبّار
إنها قاتلة نبات متسلسلة
تجاهليهم ، إنه ليس خطاك - أنا متأكد أنه خطؤها -
إلا إذا كان إنتحاراً
هل صورت مسرح الجريمة ؟
لماذا تجعلوني أشعر بهذه الطريقة ؟
إنه العمل
إذا كنت تعملين خلف مكتب بساعات عمل طبيعية
ستكون كل هذه النباتات على ما يرام
أو على الارجح
نعم ، إنه العمل
أجل ، علينا الاستغناء عن بعض الاشياء لنفعل ما نفعله
صحيح
مثل حلمي بـ التوابل المزروعة عندي
أنت لا تطبخين حتى - سأطبخ ، لو كان لدي توابل بيتية الزراعة -
أفترض لو أنني أعمل من التاسعة حتى الخامسة
.. في الليل سوف أفتح
هل أنت بخير ؟
إريك) ، هل تحتاج إلى مساعدة ؟)
لا ، لا ، أعتقد هذه مثل (تعامل (هاري بوتر
لا ، لا ، أنا أعرف ماذا تفعل ما تفعله هو تمثيلية
وأنا ممتاز في هذا
أنت تُشمر عن يداك لانك تستعد لحلب البقرة
ولكنه لا يوجد إلا ضرع واحد للبقرة وهو من جانب واحد
إذاً أنت تحلب بقرة من حانب واحد .. أنت فعلاً تحلب الـ
لا ، لدينا قضية
هذا هو حبل ، و أنا أرميه وأسحبكم جميعك لغرفة العمليات
كان ذلك حبلاً ؟
أُحاول معرفة ما دخل البقرة في هذا
أعني لانه يستخدم كلا يديه
آخذ دروس في التمثيل الصامت
في الحقيقة ، إنني أُشاهد العديد (من فيديوهات التمثيل الصامت على (اليوتيوب
تفقدوا هذا
أمامي حائط
أنا بداخل صندوق
الصندوق يضيق عليّ
أستطيع تمثيل كوني ورقة
أستطيع التمثيل كوني داخل عاصفة
أستطيع أن أكون طائرة ورقية
أستطيع أن اكون طائرة ورقية داخل عاصفة
أستطيع تمثيل الدرج المتحرك
أستطيع تمثيل الدرج الدائري - توقف -
التمثيل الصامت لا يتكلم ، إبقى هكذا
إعمل بالطريقة
عمل جيد - شكرا لك -
هذه الصور أُلتقطت خارج مشرحة (لوس أنجلوس) الليلة الماضية
(الرجل الذي قُتل هو (ستيوارت ويستريدج يعمل محقق خاص
هل لدينا تصوير لما حدث ؟
لا توجد كاميرات على الشارع
ولم تصدر المشرحة شريط الفيديو الخاص بها لنا بعد
المحقق الخاص لديه الكثير من الاعداء
أعربت البحرية عن إهتمام في أحد قضاياه
بتكليف من قبل أرملة جندي بحرية
(الملازم (إيدوين بريّتو قتل في أفغانسان قبل أسبوعين
زوجته (أنطونيا) طلبت ملف التشريح (من خلال مكتب مشرحة (لوس أنجلوس
و وظفت (ستيوارت ويستريدج) ليحقق في مقتل زوجها
ماذا يقول تقرير العملية عن مقتل الملازم (بريّتو) ؟
ليس الكثير
فقط أنه قُتل على الحدود الباكستانية خلال عملية تمشيط روتينية
إنها بمثابة الغرب الموحش هناك
تهديد دائم من قبل قذائف الهاون (و قذائف الـ (آر بي جي
آخر ما يفكر فيه المرء هو كتابة معلومات تقرير العمليات
ذاك ، أو إنها تغطية مناسبة إذا كنت ترغب في إخفاء الحقيقة
سيدة (بريّتو) نحن آسفان جداً لخسارتك
شكراً لك ، أنا بخير
لا أدري لماذا قلت ذلك
أنا لست بخير على الاطلاق
أنا أتألم ، مستاءة و أبحث عن أجوبة
و أشعر بالوحدة
(لا أنفك عن إنتظار مكالمة (إيدوين
هل لديك أية أصدقاء أو أفراد عائلة يمكن أن يساعدوك في محنتك هذه ؟
إنضممت إلى مجموعة دعم من أجل الحزن لعائلات الجنود القتلى
كنت أعرف أنه كان في طريق الخطر ، ولكن كنت لا زلت مقتنعة
أن (إيدوين) سيعود للمنزل من أجلي
من الطبيعي ما تشعرين به
(عليّ سؤالك سيدة (بريّتو
لماذا تشكين بالاحداث المحيطة بوفاة زوجك ؟
الرجل من البحرية
.. أخبرني - أي رجل ؟ -
مساعد الاصابات أو شئ من هذا القبيل
"ضابط إشعار "الاصابات=الضحايا
هذا هو
إستمر في قول أن (إيدوين) قُتل قرب الحدود الباكستانية
(ولكني أعرف انه كان مُعسكر في (قندهار
إتصل بي من هناك قبل يوم من وفاته
حاولت التحدث من شخص آخر في المكتب
للتأكد ، ولكني شعرت كأنهم يعرقلونني
(لذا وظفتِ (ستيوارت ويستريدج ليحقق في ذلك
والآن هو ميت أيضاً
.. أسوء جزء في كل هذا هو
أنني لم أرَ جثة زوجي بعد
ولا أعرف حتى نتائج التشريح
نستطيع مساعدتك في ذلك ، سيدتي
شكراً لكما
(شكراً (طوني
هل تريدين .. ؟
على ماذا تحدقين ؟
هل حان الوقت لترتدي نظارات العجائز ؟
لا ، أحاول تخيل كيف ستبدو خلف مكتب كموظف مدافع عام
حسناً - حليق الذقن ، وشعر قصير -
سأبدو تماماً كيف الآن
هكذا ؟ - أجل -
هل يضع العملاء حياتهم في أيدي .. شخص هكذا ؟
أولاً ، كنت مميز في عملي
هذا أنت ما تقوله
ثانياً ، عملائي يعينون لي لذا ليس لديهم أي خيار
أعرف هذا الشعور
.. وثالثاً - ثالث -
ثالثاً ، الجميع يعرف أن المدافعين العاميين هم ثوار المهن القانونية
ثوار بدون شرط المحاكمة العادلة ؟
لقد قالت (كينيزي) مزحة قانونية ؟ هل ذلك ما كان ؟
كيف تشعرين الآن ؟ فخورة من نفسك ؟
أتعرفين ؟ سأقولها لك
لقد هزمتيني
لقد هزمتني - أجل -
الذي قتل (ستيوارت ويستريدج) أصاب (وريده الوداجي) و شرياناه (السباتي)
إما أن حالفهم الحظ أو أنهم كانوا يعرفون بالضبط ماذا يفعلون
توفي على الفور
لم تتسنى له الفرصة حتى لطلب المساعدة
بالتأكيد ليس بـ قصبة هوائية مقطوعة
قامت شرطة (لوس انلجوس) بالفحص لا يوجد ألياف أو بصمات أصابع
أتت السيارة نظيفة
مما يعني ، ان الشخص الذي فعلها جاء مستعد
وجدت الشرطة مسدسه و محفظته - لذا السرقة لم تكن الدافع -
القاتل كان محترفاً
(الدافع مرتبط بطريقة ما بالملازم (بريّتو
ديكس) ، ماذا لو كانت البحرية) تحاول تغطية أمر ما ؟
(روز)
شكراً لانك إلتقيتي بنا - بالطبع -
ولكن سيدة (بريّتو) هذا لن يكون سهلاً لتريه
أفهم ذلك ، هل هو ذلك ؟
هل أجريت التشريح ؟
.. لا ، ولكني أستطيع إخبارك بـ
أود الحديث مع الشخص الذي قام بالتشريح
بالطبع
إنها لا تزن شيئاً
أجل ، العظام و الانسجة تشكل معظم وزن أجسامنا
وعندما يتم إزالتهما تصبح أخف بكثير
أنطونيا) ، هل تريدين الجلوس ؟)
ماذا تقصدين بـ عندما يتم إزالتهما" ؟"
للتبرع بالانسجة - زوجي لم يكن مُتبرع أنسجة -
لابد أن يكون كذلك
هل ناقشتماه بينكما ؟ - أجل ، لم يكن ليفعل ذلك -
هل تسمحين لي ؟
تم إستبدال العظام
بـ بلاستيك (البولي فينيل كلوريد) على الارجح - أجل -
يبدو كأنه لم يحدث له شئ
ثم أزالوا الجلد ولكن تحت الذراع فقط
روز) ، هل تم إزالة شئ آخر ؟)
.. ليس لدي ملفه - توقفي -
توقفي فحسب
هل تفهم الآن لماذا أعرف أن جندي البحرية كذب عليّ
حول مكان وفاته ؟
سيدة (بريّتو) ، لا نعرف بعد ماذا يعني هذا
أنا أعرف
البحرية جعلت المشرحة تُجرد محتويات جسد زوجي
(ليخفوا ماذا حدث له في (أفغانستان
روز) ، إشرحي لي كيف يمكن أن يحدث هذا)
كيف يمكن للمشرحة أن تزيل أنسجة من شخص لم يعطِ موافقته ؟
ليست لدي أدنى فكرة
ما كنا لنفعلها بدون موافقته
لا يوجد للأنسحة نفس الاطار الزمني مثل الاعضاء
لهذا تتم في المشرحة
ولكن هذا عندما يكون المتوفي متبرع فقط
(إيان)
هذين عميلا لوكالة التحقيقات البحرية لديهما بعض الاسئلة
حول العمل الذي قمت به (على الملازم (إيدوين بريّتو
جندي البحرية قبل بضعة أيام ؟
إشرح لنا بالتفصيل ما فعلته (لجسم الملازم (بريّتو
أجريت التشريح
و إستخلصت أنسجته وبعدها
عقمته و جهزته لبيت الجنازة
هو دقيق كما أتى
لم يكن ليزيل أنسجته إلا إذا طلبت الاوراق ذلك
خلت أنني أتابع رغباته
(أرنا أوراق الملازم (بريّتو
ملفه كان هنا البارحة
صنفته كـ متبرع ، أقسم بذلك
.. إصغيا
عليكما تصديقه
لابد أن أحدهم قد أخذه
هل إستطعنا الدخول لشريط كاميرا مراقبة المشرحة ؟
(أجل ، ها هو (ويستريدج يقتحم المكان
وبعد دقيقتين
لابد أنه ملف الملازم بريّتو) المفقود)
شرطة (لوس أنجلوس) لم تجده (في سيارة (ستيوارت ويستريدج
مما يعني أن القاتل أخذه ولكن لماذا ؟
إنه سؤال المليون دولار
(نايت)
كيف حالك ؟ - بخير -
من الجميل رؤيتك - و انت أيضاً -
أعطني عناق
(أهلا (نايت
كيف حالكم يا رفاق ؟
بأحسن حال ، لماذا أتيت إلى هنا ؟
(أنا هنا بطلبٍ من (هيتي
لأي قضية ؟ - لا واحدة بالتحديد -
كلا - بربك -
ماذا ؟ ماذا ؟
التقييم النفسي النصف سنوي
له أم لنا ؟
له ، أنا بخير
و انا أيضاً ، لم اكن بأفضل حال
مسرور لسماع هذا ، ماذا عنك يا (كنزي) ؟
جيدة جداً
أعدك بأنه سيكون غير مؤلم
(آسف (نايت) ، ولكني و (جي "علينا المغادرة لمقابلة "ضابط إشعار "الاصابات=الضحايا
حالاً
وعلينا البحث بمنزل المحقق الميت
نراك لاحقاً
لعلمكم ، أنا لست العدو
إنهم مجموعة خاصة
من الصعب التخلل إلى داخلهم .. ولكن
يوماً ما ما سيحدث هذا
ما يحدث بينكما أنتما الاثنان ؟
كيف حالكما ؟ - قبلنا بعضنا -
هذا لا ... يحدث
أنا واثق أنها كانت فقط لكي تجعلني ألبس الجوارب الضيقة
أردت إخبارك مرة واحدة
صحيح
(التقرير الاولي عن السيد (ويستريدج يقول أن شرطة (لوس أنجلوس) لم تجد شيئاً هنا
أو ربما تغاضوا عن شئ
لماذا ؟ ماذا لديك ؟
يا للهول - يبدو أن كل قضية عمل عليها هنا -
الكثير من الاسرار ليحفظها شخص واحد
وعلى ما يبدو انه كان يملك المزيد
وملف (أنطونيا بريّتو) ... فارغ
لا توجد علامات على الدخول بالقوة
(مما يعني أن من قتل (ستيوارت قد سرق مفاتيحه
(وأتي لمنزله وأخذ ملف (بريّتو (قبل ظهور شرطة (لوس أنجلوس
إضافة إلى حاسوبه
ربما كان يستخدم أقراص التخزين على الانترنت
أو فلاشة إحتياطية ، مما يعني إذا وجدنا هذه يمكن ان نعرف على ماذا كان يعمل
هل تعرفين ماذا يدعى هذا ؟ - ماذا ؟ -
ماذا تفعل ؟
آخر مرة فعلتها ، وجدت تقريباً قنبلة نووية
هل تمازحني ؟
هل تعرفين ما هذه يا (كنزلينا) ؟
قرص تخزين لاسلكي .. مُخباً في مكان مكشوف
(سيد (غيتز - (هيتي) -
شكراً لك لانك دعوتيني إلى هنا - اترك هذا -
فأنت تعرف أنك أكثر من مرحب بك هنا عندما تكون في المنطقة
إذاً ، ما هو السبب الحقيقي لقدومي ؟
فكلانا يعرف أنه ليس لاجراء فحوصات نفسية للفريق
خلت أن هذا السبب قابل للتصديق
حسناً
إذاً أنا مجرد بيدق في لعبتك
و سوف أعرف ما هي بالضبط هذه اللعبة
لا تستخف أبداً بقيمة البيدق
إنه جندي
(ذلك كان عرض (كعب ميكائيل أكيليز
ميكائيل) ؟) - (غورباتشوف) -
(بيننا لعبة معلقة في (موسكو عندما أكون هناك
أحياناً أدعه يفوز
.. ذلك كان لمساعدة الحرب الباردة
عن طريق البقاء بارداً
هل يمكن أن اكون قلعة على الاقل ؟
ربما مثل .. فارس ؟
شيئاً رائع
يوماً ما
ولكن اليوم أنت بيدقي الطويل جداً
(سيد (غيتز
ربما فيل ؟
هل انت من أخبر أرملة الملازم بريّتو) بموته ؟)
أجل سيدي - هل أخبرتها -
أنه قُتل في مكانٍ ما على الحدود الباكستانية ؟
ذلك ما كان في التقرير
هل لديك نسخة من الأوراق التي أرسلت إلى المشرحة ؟
هل لاحظت أي شئ غير طبيعي في قضية الملازم (بريّتو) ؟
لا سيدي
يقول هنا أنه متبرع للأنسجة
هل تعرف متى وقع على هذه ؟
لست متأكد ، ولكننا غيرنا الطلب مؤخراً
لذا لابد أن يكون قد وقعها قبل بضعة أشهر
(ربما تغير الشعور في قلب (بريّتو
ولكن لماذا لم يخبر زوجته ، إذا كان يعرف مدى أهمية هذا لها ؟
شكراً لك حضرة النقيب
سنخبرك إذا إحتجنا لشئٍ آخر
أجل سيدي
شكراً - سيدي -
هل تظن أن الزوجة تعلم شئ لم تخبرنا به ؟
تم تدنيس جثة جندي بحرية أمريكي على ترابنا
ثم الرجل الذي كان يحقق في ذلك ، قُتل
شخص ما بالتأكيد يخفي شئ
عليكما رؤية هذا يا رفاق
بُث هذا قبل خمسة دقائق
هنا (كينت شوكنيك) مباشر" "(من (لوس أنجلوس
من حيث مجموعة دعم للمحاربين" "القدماء قد أخبرتنا
أن جثة الملازم (إيدوين بريّتو) الذي" "(قتل في (أفغانستان
تم أخذ الانسجة منها في" "(مشرحة (لوس أنجلوس
تدعي أرملته أن البحرية طلبت ذلك" " لإخفاء السبب الحقيقي وراء وفاة زوجها
المتحدث بإسم البحرية قال "نحقق في المسألة"
"الآن نعود إليك"
أنطونيا) ذهبت للإعلام بقصتها)
الكثير للمحافظة على السرية
(هذا سئ يا (جي
نحن نتعامل مع أرملة مضطربة تبحث عن إجابات
أو مع إمرأة بـ أجندة مختلفة كلياً
أجل
(أجل ، بالطبع يا (اوين
غرانجر) ؟)
أنت محق تماماً
و (هيتي) تتصرف بلطف ؟
إلى اللقاء
هيتي) دائماً لطيفة)
و (غرانجر) من الناحية الاخرى يعاني من نوبة غضب
من الواضح أن الأخبار عن (الملازم (بريّتو
تحولت بسرعة إلى علاقات عامة مخيفة
ماذا تريدي أن تفعلي الآن ؟
علينا أن نجد ماذا حدث بالفعل
لقد وجدنا شيئاً
من الناحية الفنية ، (نايت) إقترحه
وأنا بحثت عنه ، و (إريك) إخترق .. قادة بيانات ولكن
وحدة الملازم (بريّتو) ما زالت (معسكرة في (أفغانستان
ولكن جندي آخر قد أصيب في اليوم الذي مات فيه
إنه يتعافى في مستشفى (المحاربين القدماء هنا في (ويستوود
ربما يكون قادراً على تسليط الضوء على ما حدث فعلاً
لندع (كينزي) و (ديكس) يزورانه
(نحن علينا العودة والتحدث مع (إيان بروكارست
لنرى نتائج التشريح
لما لا تعملان مع (إريك) وتريان إذا حدث هذا سابقاً
الساعة تدق - تك توك -
حان الوقت لوضع (مزيداً من الضغط على (إيان
كالن) ، تريث قليلاً)
هل لديك دقيقة لفحصك؟
كيف هي أمورك ؟ - جيدة ، جيدة -
كيف هي امورك يا (نايت) ؟ - رائعة ، من الجيد العودة -
لست متواجد هنا كثيراً
أود ان أتأكد فحسب انك تملك شخص لـ .. للتحدث معه
انا وأنت على حدٍ سواء
إذاً أنت تريد أحداً للتحدث معه
هل تعلم ما أريده فعلاً ؟
اريد لقاء أحدهم
كيف تفعلها ؟
كيف .. ؟
ليس في مجال خبرتي ، ولكن
في العادة أرغب في إرساء القاعدة بالتعرف عليهم كأصدقاء في البداية
هذا بالضبط ما قلته له
ولكن كم تستغرق حتى أخرج معها موعد ؟
ذلك يعتمد
هذه المرة على سبيل المثال
هذه كانت صعبة إستغرق مني حوالي .. ثلاثة سنين
لا أظن أن لدي الصبر لهذا
!ليس لديه فعلاً ، ثلاثة سنوات ؟
عندما تكون المنشودة
ستصبر
هذا عظيم
نايت) ، شكراً على الحديث)
حسناً - شكرا يا رفاق -
أصبح الدكتور النفسي هو المريض
لا يدري ما أصابه حتى ينتهي كل شئ
اكره عندما يفعل هذا
شكرا لك لحديثك معنا حضرة (الرقيب (تشارلز
إذا إحتجت لراحة قل لنا فحسب
ثقي بي ، أستمتع بالرفقة
كل ما أردته في (أفغانستان) هو .. بعض الخصوصية
ولكن الآن أنا هنا ، سأتكلم مع أي شخص
تعتقد الممرضات أنني لدي شعور قوي تجاه الناس
لا خطب في ذلك - أجل -
ماذا يمكنك ان تخبرنا عن اليوم الذي أصبت فيه ؟
ليس الكثير
ذاكرتي ليست على مايرام ، يقول الأطباء
إنها سبب إصابة الرأس وإنها سوف تعود
ولكني لن أمانع إذا فقدت كل شئ للأبد
هل تتذكر كيف توفي الملازم (بريّتو) ؟
هل انت بخير حضرة الرقيب ؟ - أجل -
لم أكن أدرك أن الملازم بريّتو) لم ينجُ)
لقد كان شخصاً صالحاً
آسفة
هل تتذكر أي شئ عن مهمتكم ؟
ما الذي كنتم تفعلونه على الحدود الباكستانية ؟
باكستان ؟
لا أتذكر الكثير
ولكن إذا قالت البحرية اننا كنا هناك ، فهذا يعني أننا كنا هناك
أعتقد أنني سوف آخذ إستراحة الآن
ضربت وتراً حساساً هناك
إيان) ، قليل من الاسئلة لك)
هل يمكن الأنتظار ؟ أنا مشغول قليلاً في الوقت الراهن
ستأخذ ثواني فقط - حسناً -
مرحباً
هل يتوجب عليه ان يقف خلفي هكذا ؟
أجل - بلى -
هل كنت قادراً على تحديد سبب وفاة الملازم (بريّتو) من خلال التشريح ؟
أجل ، لقد كان جرح بسبب رصاصة واحدة
دخلت من تحت الابط الايسر
(ثم مرت من غلاف التأمور (يحيط بالقلب
وقطعت الحبل الشوكي
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن الرصاصة ؟ - ليس الكثير -
مجزأة في أماكن الاصابة مع فقراته الظهرية
ربما من المستحيل تتبع الرصاصة إلى سلاح محدد
أو معرفة إذا كانت تلك قد قتلته حقاً
هل لاحظت أي شئ غيرإعتيادي حول طريقة موت الملازم (بريّتو) ؟
مثل التعرض للمواد الكيميائية أو مواد في مجرى الدم ، أو أي شئ من هذا القبيل ؟
كلا
سبب وفاته كان متوافق مع تقرير البحرية
حسناً
(إحرص على أن تحصل السيدة (بريّتو على نسخة من تقرير التشريح خاصتك
حسناً
وأعتذر أيضاً عن أي خطأ قد حصل
حسناً
صباح الخير
وأهلا بكما في بيت الجنازة (بمدينة (فيرفيلد مانور
المكان الذي نشكر فيه الحياة ونعزز الذاكرة
كيف يمكنني مساعدتكما ؟
نريد التحدث مع رئيسك (حول الملازم (إيدوين بريّتو
تعالا معي رجاءً
بإمكانكما الانتظار هنا
ولكن لا تلسما أي شئ لأسباب واضحة
سوف أناديه الآن
لا شئ مخيف في هذا المكان على الاطلاق
أعتقد أنه يملك الشخصية
متأكد أنني رأيت هذه النافورة (في (ذا سيريال كيلرز دايجيست
ديفيد ليرنر) ؟) - نعم -
أنا سعيد للمناقشة عن الملازم بريّتو) ولكنا في إنتظار جثته)
البحرية سلمته مباشرة للمشرحة
(ولكن ألم توظفك السيدة (بريّتو لترتيب مراسم الدفن ؟
يوجد بيننا ومكتب إشعارات الضحايا علاقة لاننا نقدم جنازات بثمن التكلفة
للجنود القتلى الذين يعودون (لوطنهم هنا إلى (لوس أنجلوس
هل كنت على علم بأن الملازم بريّتو) متبرع أنسجة ؟)
لا لم أكن أعرف
ربما سيتعين علينا إجراء عمليات تجميلية إضافية قبل رؤيته
على ما يبدو أن السيدة بريّتو) لم تكن على علم بذلك أيضاً)
فهمت
من الممكن انه قرر أن يصبح متبرع بعد رؤيته لزملائه الجنود يسقطون جرحى في القتال
بغض النظر ، سنفعل قصارى جهدنا لمساعدة السيدة (بريّتو) خلال عملية الحزن
شكراً لك
سنتصل بك في حال وجود أسئلة أخرى
شكراً جزيلاً
إريك) ، إلى أي وصلت ؟)
لديك قرص تحزين المحقق منذ حوالي ساعة
آسف
ولكن شخص ما أكل مخلل الملفوف على الغداء
وهو يخرجني عن طوري
لقد إخترقناه
جيد
إفتح آخر ملف دخل (إليه (ستيوارت
لنرى على ماذا يعمل
لقد حدّث هذا الملف البارحة
قبل ساعات من موته
تبدو كصور مراقبة
إريك) هل يمكنك تكبيرها ؟)
(هذه (روز
لا يمكن ان يكون هذا صواباً
أعني ، نحن نعرف (روز) ، صحيح ؟
إنها .. صديقة
وقد أصبحت الآن مشتبه به
هيتي) ، لا نعرف ماذا تعني هذه الصور)
بإستثناء ان المحقق الخاص ، الذي (مات ، يراقب (روز
وقد تم توظيفه ليحقق في ماذا (حدث للملازم (بريّتو) في (أفغانستان
لماذا سيكون مهتماً في (روز) ؟
ربما ظن أنها المسؤولة عن (أخذ أنسجة الملازم (بريّتو
الطريقة الوحيدة للتأكيد هي سؤالها
(تمهل يا سيد (كالن
(أود أن يقود سيد (غيتز هذا الأمر
هل تريدين مني أن أستجوب (روز) ؟
ولكني أعرفها أليس هذا تضارب ؟
عميل تحقيقات بحري سوف يستجوب مشتبه به
لا شئ أكثر
لا أعرف كيف سأكون مرتاحاً (وأنا أستجوب (روز
(هذا كلامك يا سيد (غيتز ليس كلامي
(نايت)
الطريقة الوحيدة لتبرأة إسمها هي الحصول على أجوبة
تحدث معها كصديق فحسب
(إنها حركتك يا سيد (غيتز
اعتقد ان الوقت حان لامثل دور البيدق
لديك مهمتك
هل هذا هو السبب الحقيقي وراء إحضار (نايت) إلى هنا ؟
سيد (هانا) انت تعرف أنني "لا أُقَبْل ثم أتحدث" *تعني أنها لا تشارك المعلومات الخاصة*
إذا هنا أين يحدث السحر
شئ من هذا القبيل
هل من أحد آخر هنا ؟ أم نحن فقط ؟
هل الكاميرا تصورنا ؟
هل سوف أُقابل (هيتي) ؟
أشك ، أنك سوف تلتقين هيتي) اليوم)
فهي في إجازة .. تلعب الشطرنج
جميل
تعالٍ إلى هنا
حسناً
هذا صارخ
أجل
إنها غرفة الاستجواب
بالتاكيد تصورنا الكاميرا الآن
مرحباً ، أمي
روز) ، هل يمكنك الجلوس رجاءً ؟)
تتصرف بشكل رسمي
أريد أن أسألك قليل من الاسئلة
أسئلة مثل ، ما هو الفلم المفضل لي ؟
أو مثل "أين كنتِ في ليلة الرابع من نوفمبر ؟"
شئ بينهما
ولكن أقرب للسؤال الثاني
ماذا ؟
هل تستجوبني ؟
نايت) ، هل تظن أن لي علاقة) فيما حدث في المشرحة ؟
إجلسي رجاءً
ما هذه ؟
من أين أحضرتها ؟
هذه الصور أُلتقطت من قبل المحقق (الذي وظفته (أنطونيا بريّتو
الذي هو ميت حالياً
لماذا أنا في هذه الصور ؟
كنت آمل أن تخبريني أنت ذلك
إذاً
(هذا منزل (روز
خلت انه سيكون مزهراً اكثر
أشعر بالسوء فقط لكوني هنا إنها صديقتنا
كيف تظنين شعور (نايت) ؟
هل توجب عليك إستجواب شخص مقرب لك من قبل ؟
أجل
مرة ، كان يوجد مصرفية ترتدي جاكيت جميل
وقد كانت قمعة جداً ولكني أقنعتها لـ
لا أتحدث عن لعب الادوار
كينزي) ؟) - أجل -
(ستكون الامور على ما يرام ، إنها (روز
أعرف
والمحقق كان على الارجح سيتبع كل شخص يعمل في المشرحة
بالضبط ، هذا مجرد إجراء شكلي
ديكس) ؟) - أجل ؟ -
وجدت ملف المشرحة (للملازم (بريّتو
(مرحباً (روز
لقد وجدتوه
أجل ، على طاولة غرفة الطعام خاصتك
ماذا ؟
لا أعرف كيف وصلت إلى هناك
أخبرينا شيئاً أفضل من هذا رجاءً
كالن) ، لا علاقة لي بتحضير جثة) (الملازم (بريّتو
لا يوجد أي سبب ليكون ملفه في منزلي
إنتظروا .. هل دخلتم منزلي ؟
أحضرتني إلى هنا ليتمكنوا من تفتيش أغراضي ؟
.. روز) ، الأمر ليس هكذا)
.. إنه فقط - ماذا ؟ -
إنه عملي
إذا لم تكن هنالك علاقة بينك و الملازم (بريّتو) فلماذا وقعتِ على ملفاته ؟
لم أتابع هذه
وهذا ليس توقيعي
(أنظر (نايت
(هذا هو الايصال لـ (سبرينكل
سبرينكل) ؟) - إنه محل لبيع الكعك -
أخذني (نايت) للعشاء الليلة الماضية
لذا عاملت بالتحلية
هل يمكنني رؤية رخصة القيادة ؟
إنها تقول الحقيقة
إنه قريب جداً ، ولكنه ليس توقيعها على هذا الملف
أريك) و (نيل) وجدا شيئاً)
أريك) ، هل تخبرهم ماذا وجدت ؟)
أنا و (نيل) قمنا بتمشيط ملفات المشرحة كما طلبت
في آخر 18 شهراً ، كان هنالك إرتفاع في عدد المتبرعين للأنسجة
لم يكن كلهم من الجيش
ولكن كل واحد كان خالٍ من الامراض عندما يموت
ويدفن من قبل بيت الجنازة (في (فيرفيلد مانور
(ويكون إسم (إيان بروكارست على كل أوامر النقل الخاصة بالمشرحة
إذاً (إيان) و بيت الجنازة يعملان معاً
يسرقان الانسجة من الموتى
ومن ثم الالتفات لبيعها في السوق السوداء
و الملازم (بريّتو) لم يكن الوحيد
إريك) ، أريدك أن تتبع هاتف (إيان بروكارست)
لقد سبقتك
(إنه في (جادة سانتا مونيكا 4372
(ذلك عنوان بيت الجنازة في (فيرفيلد مانور
كيف تريد لعب هذه ؟
بقليل من المساعدة
حسناً
صباح الخير و أهلاً بكم
(في بيت الجنازة في (فيرفيلد مانور
المكان الذي نشكر فيه الحياة ونعزز الذاكرة
كيف يمكنني مساعدتكم ؟
(أدعى (بياتريس فيتزباتريك
(وهذا إبني (تشيستر
نريد عمل ترتيبات من اجل ... والدي
هل المدير متوفر ؟
آسفة لخسارتكم
إنتظرا هنا من فضلك حتى أحضره
تتذكر (فيلكس) أليس كذلك يا عزيزي ؟
سلخت الجلد بنفسي
أخبريني رجاءً أنك تمثلين الدور
(مرحباً أنا (ديفيد ليرنر
سيدة (فيتزباتريك) ؟ - أجل ، أجل -
(وهذا إبني ( تشيستر
إبنك ؟
لابد أن يكون الأب رجلاً طويلاً جداً
لا تتظاهر أنك كنت تعرف والدي
بالطبع لا
إتبعاني رجاءً
أود أن أريكم المنشأة
(هيتي) و (نايت)
(إبقياه منشغلاً ريثما نجد (إيان
(هذا هو (فيلكس
هو تقريبا بمثابة إبن ثانٍ لي
أعتقد أننا على ما يرام
(كينزي) و (ديكس)
يمكنكما التقدم
ذلك فرن كبير
وهو يعمل
أعتقد أن احداً بداخلها
(تفقدي بسرعة ، إذا ما كان (إيان قبل أن يذوب الوجه
(أنت تفقد إذا ما كان (إيان قبل أن يذوب الوجه
لا أريد - ولا أنا أيضاً -
إفعليها - كلا -
تباً
ذلك ليس هو
هل أنت متأكد ؟ - أجل -
أنا متأكد جداً
إنها إمرأة تأمل ان تموت بسلام خلال نومها
حسناً
ماذا تفعل ؟
يمكن أن يكون مُختبئ
ممن ؟ فهو لا يعلم أننا نبحث عنه
(إريك) - نعم -
(إتصل بهاتف (إيان - جاري -
ماذا قلت ؟
هل أنت جاهزة ؟ - أجل -
" ... ، واحد ، إثنان"
إنه ميت حقاً
يبدو ان شراكتهم إنتهت
ولكن لا زلنا لا نعرف ماذا كانا يفعلان بكل العظام و الانسجة
لنذهب ونكشتف ذلك
إذا يا سيدة (فيتزباتريك) الآن لدي فكرة أفضل عن الاب
ما نوع الخدمة بالضبط التي في ذهنكم ؟
دائما ما تصورت حصان يركض جنباً إلى جنب مع الموكب
وحمامات
أجل ، حمامات
بالطبع
تلك ستكون مجموعة البلاتين لدينا
إختيار رائع ، إنه أنيق جداً
إلا أن له مهارة معينة
أنت
هل أنت (ديفيد ليرنر) ؟ - أجل -
ولكني مع زبون حالياً ، إذا لم تكن تمانع أن تنتظر في الخارج لبضعة دقائق فقط
أمانع ، فأنت تدين لنا بالمال
آسف جداً
.. انظرا - إصغِ -
إيان بروكارست) يدين لنا بالمال) ولكننا لم نستطع إيجاده
إستخدمك كضمان
ولهذا ، انت تدين لنا بالمال ونحن هنا
لنأخذه - ولكن لا يمكنكما تحميل -
هذا الرجل المسؤولية تجاه دين شخص آخر
أمي محقة
الأم عليها ان تهتم بأعمالها فقط
هذا الرجل يدين لنا بـ 45 ألف دولار
مقابل ماذا ؟
تحتاجين للتعلم متى تغلقي جوفك
أغلق ماذا ؟
إلا إذا أرتدي أن أخنقك بذك الكلب الميت حول عنقك
عذراً
أطالب بمعرفة عما يدور كل هذا
آسف يا قصيرة
"فأنا "لا أقبل و أقول *قالتها هيتي في الحلقة ويقصد عدم مشاركة المعلومات*
أعتقد أنني سمعت ما يكفي
(تشستر)
نحن مغادران
لا ، سيدة (فيتزباتريك) أرجوك
هل انت جاهز لكي تتوقف عن لعب الالعاب ؟
(لا أعرف من هو (إيان
و بالتأكيد ليس لدي 45 ألف دولار لكم
قال لنا عن إحتيالك في المشرحة
مما سمعناه انك تقود هذا
أنت لا تعرف عما تتحدث
(نعرف كل شئ عن الملازم (بريّتو
من لا يعرف ؟ سيرته في كل الاخبار
نعرف أنك سرقت أنسجته ، وقد فعلتها لـ 50 آخرين
.. أرجوك
حسناً ، ربما كان نصف ذلك الرقم على الاكثر
إذاً لديك أموالنا
ليس لدي 45 ألف
(كل ما لدي هي حصة (إيان
سنأخذها
.. حسناً ، سأذهب للمكتب لكي
هذه الاشياء أحبها
هل هذا شئ أستطيع الاحتفاظ به ؟
أمسكوا بالسلاح
إستعد
صوب
أطلق
صوب ، اطلق
صوب
اطلق
قدّم
الأيدي
نود تقديم إحترامنا
شكرا لكم مجدداً
آسف بشأن الاتهامات
ولكني عرفت ان شيئاً لم يكن صحيحاً
نحن سعداء لاننا ساعدناك في إيجاد الحقيقة
لم أكن لاقدر على توديعه بدون المعرفة
ساعدتماني في إيجاد الاغلاق
تدين الدولة لك ولزوجك بهذا القدر
لن أنسى هذا
(نايت)
لمَ لا تذهب وتحدثها ؟
حظاً موفقاً يا صديقي
(روز) - (أهلا (نايت -
أهلاً
كنت اعرف أنك بريئة
كان يتوجب عليّ سألك تلك الاسئلة
إنه عملي
أعرف
أتمنى أن تسامحيني
و أنا أيضاً
تبين ان مدني كان يزور الاوراق
"كان يضع "متبرع للأنسجة للموتى من جنود البحرية
(الذين يعودون الى (لوس أنجلوس
و بيت الجنازة سيتصل بالعائلة
ليتأكد بأن النعش سيذهب إلى المشرحة
وبهذه المرحلة (إيان) سيزور (توقيع (روز
ويزيل الانسجة
لابد أن تكون الأموال تستحق حينها
إنه عمل مزدهر
العظام والانسجة من الاجساد الصحية تباع
مقابل 200,000 دولار
سحب السيد (غرانجر) عدة خيوط
وعلم أن الملازم (بريّتو) قُتل في مهمة سرية جارية
لذلك لم تخبر البحرية أنطونيا) الحقيقة)
عن كيفية موته
كان سيعرض الاحياء من جنود البحرية للكشف
كيف حال سيد (غيتز) ؟ - جيد -
سيكون بخير
هل تطمأن عليه يا سيد (كالن) ؟
وتعطيه هذه
و أخبره أنه يستحقها
تبدو كلعبة شطرنج جميلة
.. (و يا سيد (هانا
هل تجلس من فضلك ؟
أريد أن أشيد بـ أداءك في التخفي البارحة
كلماتك بدت حقيقية جداً
(شكرا لك (هيتي
أتمنى أن لا تكوني مستاءة
أشعر ببعض العداء هنا
.. (يا سيد (هانا
لقد بدأت لتوي
ماذا تعني بـ "قصيرة" ؟
By : RMD94 STS