"(اسمي (إيلينا غيلبرت"
،إنّي مصّاصة دماء حديثة التحوُّل" "وثمّة تعقيدات بهذا الخصوص
.(أعلم أنّي مستسيدة إليك يا (دايمُن - أتعلمين ما سيسعدني؟ -
.أن تكون مشاعركِ نحوي حقيقيّة
"لكن ثمّة أمل، فهنالك ترياق"
،هذا الترياق أضرم الفساد فينا .وإنّه حتّى لم يُعثر عليه بعد
ماذا تعلم عن (سايلس)؟
،إنّه أوّل كيانٍ خالد بالعالم .والذي دُفن معه الترياق
"ونشأت تحالفات مستبعدة"
ماذا تفعل هنا بحقّ السّماء؟ - كيف أقدّم المساعدة؟ -
.لا مشاعر، ولا ارتباطات
وأحدهم لن يردعه رادع" "عن تدمير فرصة إيجاد الترياق
،(ستجد (جيرمي غيلبر .وستقتله
،كول) أذهن (دايمُن) لقتلكَ) .ستقتل (كول) عوضَ ذلك
!مُغادر أبكر مما ينبغي؟
"يوميّات مصّاص الدّماء) - الموسم الرابع)" "(( الحلقة الثانية عشر: (( مشهد قتل
.(هذا بيتي يا (نيك
لا أقدّر اقتحامك .خصوصيّتي مثل مُترصّد
.أعتذر لمقاطعة هذه المواعدة القذرة
.لكنّي لديّ بعض المسائل العاجلة
أم نسيتِ شقيقنا المُتظنن (كول) الجائل بوتد سنديان أبيض ونيّة القتل في رأسه؟
.حاول قتلي ليلة أمس، لم أنسَ
أجل، للأسف، يبدو أنّه لاذ بالفرار .مع مجموعة الخناجر خاصّتي
نيك) المسكين، بأيّ طريقة ستفعل) ما تودّ بدون خناجرك الثمينة؟
كانوا ذوي فائدة لدى رغبتكَ .بإنهاء نقاش مع أحدنا
(خوف (كول) غير المنطقيّ من (سايلس .دفعه إلى وجرة الجنون
ينبغي أن نخنجره .قبلما يُحدث ضررًا مزيدًا
أعلم أن لديك آخر خنجر، وأن لديك .بعض الرماد الأبيض، فسلّميني إيّاهما
وأترك نفسي بلا حماية؟
يمكنك إدراج هذا ."الطلب مُعنونًا بـ "مُحال
،فتلرحل بحلول إنهائي الاستحمام .فإنّ المُدَنّسين ليسوا محل ترحاب هنا
،(أحتاج الخنجر يا (ستيفان .حاول تعقيلها
لمَ لا تعقّلها أنت؟ سأتجه للبيت .(لارتياد دور حارس زنزانة (دايمُن
إنّه حبيس منذ أذهنه .كول) لقتل (جيرمي) ليلة أمس)
أترى؟ .هذا مغزاي تحديدًا
...إن تترك (كول) يجول بحريّة
فلن يعيش (جيرمي) ليشهد حفل نهاية .عامه الدراسيّ، ولنودّع خريطة الترياق
،(لكن إن تساعدني على خنجرة (كول .فسيتحرر (دايمُن) من إذهانه
سيعيش (جيرمي)، وسنكون في .طريقنا البيهج نحو (إيلينا) الإنسانة
أين أنت؟
أخبرت (كارولين) أنّي سأحلّ محلّها في .التحضير لرقصة العقدِ، ولم يأت أحد منكم
،أعلم، آسفة .لقد اضطررت لذلك
،أبقي (جيرمي) قيد الحبس المنزليّ .لأنّ (كول) يحاول قتله
و(كلاوس) يريد أخذه في رحلة .برّيّة لنحر مصّاصين الدماء
...وطالما لا أحد منهما مدعُوّ للدخول
فإنّ البيت هو المكان الوحيد .الذي يمكنني إبقاءه فيه آمنًا
ما هذا الصوت وكأنّكِ تتعرّضين لإطلاق نيران؟
.جليًّا أنّي أعيش ببيت إخاء - .إنّي أتدرّب -
.وأنا أيضًا - .تدرّب على غسل بعض الأطباق -
وأبعد هذه الأسلحة، قبلما يحاول .أحدهم استخدام أحدها ضدّي
يشقّ عليّ التطلّع لهذا الحفل .الراقص بينما أنتِ حبيسة في منزلك
،أنصتي، لديّ خطّة لإنهاء كلّ هذا .(أريد (جيرمي) أن يقتل (كول
تريدينه أن يقتل مصّاص دماء أصليّ؟ - .فكّري بالأمر -
المُحوّلين عن تحدّر دماء .كول) لا بد أنّهم كثيرون جدًّا)
وما إن يقتل (جيرمي) (كول)، إلّا وسيهلك .كلّ مصّاص دماء تحوّل عن دماءه
،مما يعني إكتمال علامة الصيّاد .وسنحوز مفتاحنا لإيجاد الترياق
.إنّي قادمة، سنتبيّن ذلك
أتظنّي (كارولين) ستلاحظّ أن ثمّة 89 بالونة فقط؟
.في الحقيقة، أرجّح ذلك
.(إيلينا)
.آسفة
ماذا حدث؟
.لستُ أدري
.ثمّة شيء بالمياه
أأنت جاد؟ ألقيت "الفيرفين" في مضخّ المياه؟
أنّى حصلت عليه؟ - .لديّ مصادري -
،كما أنّي سأعيد تفعيل حظر التجوال .وسألغي كل مناسبات البلدة
.أبي، ثمّة حفل راقص الليلة - .لم يعُد قائم -
أأنت جاد؟
،عزيزتي، أحاول حمايتكِ، لا عقابكِ .فسلامة هذه البلدة مسؤوليّتي الآن
،كلّا يا أبي، بل مسؤوليّتي أنا .وإنّي أُبلي حسنًا بدون تدخّلكَ
تبلين حسنًا؟ ...هل أتلو عليكِ
أسماء كلّ الذين اختفوا وماتوا بحوادث مأسويّة خلال عام تخرّجكِ فقط؟
،اتّجهي للبيت مباشرةً، رجاءً .فلدينا اجتماع أُسريّ
لن يتسنّى لأحد إيجاد الترياق .إن منعك موتك عن ذلك
أأتيت لدقّ عُنقي ثانيةً؟
إذ أنّي استيقظت لأجد .شعوري بالقتل غائب تمامًا
وأوقن حقّ اليقين .أنّه من الآمن إطلاق سراحي
يا صاح، حقًّا؟
،إنّك عمليًّا أنزفتني حتّى الجفاف .أقلُّها رطّبني بكيس أو ما شابه
.إنّي ظمآن
.تمامًا ما كان برأسي
.مرحبًا يا صاح - ماذا جاء بكَ بحقّ السماء؟ -
.لأقوم بواجب المجالسة
أعطه قارورة دماء كلّ .ساعتين حتّى لا يصيبه الجفاف
إذا عادت قوّته أكثر مما ينبغي .أو أزعجك، فأنزفه حتّى الجفاف ثانيةً
تجافيني بالصمت، صحيح؟
أهذا أفضل ما لديك؟
.(ما زال غاضبًا عليّ لمعاشرتي (إيلينا - أموقن من ذلك؟ -
إذ أنّي أمسكت بهِ هذا الصباح يحاول .(الانسلال للخارج من فراش (ريبيكا
.مما يوحي إليّ بأنّه أمضى
مرحى، يبدو أنّ أخي استعان .بصفحة من كتابي للجنس الانتقاميّ
حسنٌ، لمَ لا تستمتعان سويًّا بوقتما لتعزيز وفاق الأوغاد؟
سأُعلمك حين أحصل .(على الخنجر من (ريبيكا
"(مكالمة من (إيلينا"
دايمُن) بخير، حبسته مع المخلوق) .الأنسب ليولّيه ما يستحقّ من سلوان
،هذا ليس سبب اتّصالي .كول) حاول قتل (بوني) منذ قليل)
ماذا؟ هل هي بخير؟
.أجل، إنّها مصدومة فحسب
(تمكّنَت من ردعه، لكن يبدو أنّ (كول .مُصمم على قتل أيّ أحد يسعى للترياق
أجل، (كلاوس) كلّفني بمحاولة ...إقناع (ريبيكا) بتسليم الخنجر
.(حتّى نتمكّن من تدبر أمر (كول
،(لا أريد خنجرة (كول .(بل أريد أن يقتله (جيرمي
ماذا قلتِ؟ - .تقول (بوني) أنّها تملك تلكَ القوى المهولة -
تظنّ أنّ بوسعها أن تشلّه بما يكفي .حتّى تتسنّى لـ (جيرمي) طعنة قاتلة
وماذا بعدئذٍ؟
كلاوس) و(ريبيكا) يقتلان) .كلّ فرد منّا مقتًا مما فعلنا
،لعلّهم مُختلّون ومجانين في خصامهم .لكنّهم سيظلّون أوفياء لبعضهم مهما يكون
ولهذا يتعيّن أن تجد .(الخنجر وتطعن بهِ (ريبيكا
لا يمكنها السعي للانتقام .إن كانت مستلقية في صندوق
.أجل، لكنّي لا يمكنني فعل ذلك
أعلم أنّه لا يمكنكَ، لأنّ مصاصين .الدماء لا يمكنهم استخدام الخنجر
،لكن (مات) يمكنه .ليس وكأنّها لا تستحقّ ذلك
بوني) تظنّ أنّ بوسعها إخراج) .كلاوس) أيضًا من المشهد، أقلُّها مؤقّتًا)
،حالما نجد الترياق، فلن يهم أيّ من ذلك .إذ سيكون بوسعنا استخدامه ضدهم
حسنٌ، لكن أنّى تخططين لإغواء (كول)؟
.(جيرمي غيلبرت)
يسرّني أنّي ما أزال على .قائمة اتّصالكَ السريع يا صاح
أتريد لقائي عند أقفاص كرة القاعدة في (دِنفر)؟
.(بالواقع أنا (إيلينا غيلبرت
!يا للمصادفة
كنت أفكّر بكلّ الطرق الحاذقة .التي بوسعي قتل أخيكِ بها
لكنّ خياري وقع على .قطع ذراعيه عوضَ ذلك
.أريد التحدث إليك على وجهًا لوجه
.(أريد إبرام هدنة باسم (سايلس
تريدين التحدّث بشأن (سايلس)؟
،سأقابلكَ أينما تشاء .سأحضر إليكَ
،سأخبرك شيئًا ما رأيك أن أحضر أنا إليك؟
،طالما تريدين هدنة .فافتحي بابك وادعني للدخول
.إنّي أنتظر
،دعيني أدخل .ولنتحدث عندئذٍ حيال الهدنة
مرحبًا؟ - ألن يكون من الغباء أن ندعوك للدخول؟ -
.بالعكس
،لا يمكنني قتل أخيك بيديّ ...وإلّا سأُبتلى بلعنة الصيّاد
لأقضي الـ20 عامًا المُقبلين .أحاول الانتحار بطرق شنيعة
،وسمعتُ بعودة "الفيرفين" للبلدة .لذا لا يمكنني إذهانكِ لقتله أيضًا
لذا يعدل القول بأنّك .شبه آمنة في الوقت الراهن
.أنا الوحيد القادر على دعوته للدخول - .جليّ أنّه مُحقّ -
،لظننتما أن بقائي حيًّا لألف عام .علّمني بعضًا من آداب السلوك
.لكنّي عجزتُ عن مقاومة زيارتكما
،إن تركتك تدخل .فسيخرج أخي ولن تقترب منه
.مُنصف كفاية
.بوسعكَ الدخول
يبدو لي أن سمته الأبرز .ليست الشجاعة
،شيء آخر أحبّه بالعصر الحديث .وهو سماع الموسيقى أيّان شئت
إذًا، إنّه الأوان حيث تعرضين .عليّ شرابًا لنحظى بمناقشة لائقة
،الألوان نسيجيّة .إن الثمانينيّات كانت مأساة
أتعلم، أظنّ بطانات الكتف بالقرن ...الـ17 بثوب المتزمّتين دينيًّا
.كانت جريمة في حقّ الأزياء
أتبحثين عن شيء لارتداءه للرقص؟ - أجل، هل تطلب مواعدتي؟ -
.بالواقع، أُلغي الحفل
ماذا جاء بك إذًا؟ عدت لمزيد من الحديث عن الخنجر؟
.إحداهن لديها مشاكل بالثقة - .هذا يُدعى بالشكّ الصحيّ -
أعلم أنّكَ حاولت الخروج .خلسة هذا الصباح، لستُ بلهاءً
.آسف، ما زلتُ أحاول الاعتياد على ذلك
أتريد تكرار مطارحتنا الغرام ثانيةً؟
.ربّما
حتّى إن لم أعطك الخنجر؟
أتظنيني سأطارحكِ الغرام للحصول على الخنجر فحسب؟
.لا تولّني هذه النظرة البريئة
لقد فعلت بي الكثير .في سبيل نيل ما تريد
.أظنني يجب أن أحزم هذه الرفوف
محاولة فاشلة أخرى لحضور .حفل المدرسة الثانويّة الراقص
لمَ تحفلين كثيرًا بحفل المدرسة الثانوية الراقص؟
،لستُ أحفل .بل أشعر بالملل فحسب
.حسنٌ
.يمكننا الذهاب للحفل إن شئت - .لا يمكننا الذهاب طالما أُلغي -
ومنذ متى تحفلين بالقواعد؟
أتعلم، لَمَا تعرّضنا لهذه المشكلة .إن قمتَ بعملكَ على النحوِ اللّائق
كنتُ راضيًا تمامًا بإسناد .تدريب (جيرمي) إليكَ
كلّا، لم تكُن كذلك، أتهزأ بي؟ .لقد أتيتنا في ثاني يومٍ
أتعلم مدى صعوبة حمل عقول مُدمنو الإكس بوكس" أولئكَ على التركيز؟"
عندئذٍ حوّلت مُدمنو خمرٍ يملأون .غرفة إلى مصّاصين دماء ليقتلهم
.وإذا بك تركت (كول) يقتلهم - .أخوك هو المشكلة وليس أنا يا صاح -
ولمن كانت الفكرة النيّرة لإلزام (جيرمي) بالتصرّف وفقًا لوعيه؟
لم يتسنَّ لنا الوقت لقتل إيلينا) وهي نائمة، صحيح؟)
.(أجل، من أجل حبّ (إيلينا
أنّى وسعها إغفال كل إثم مُروّع اقترفتَه؟
هل هو إغفال مُتعمَّد أم أنّه شيء يميل أكثر لكونه مرضيّ؟
بعض الناس أكثر قدرة .على التسامح من غيرهم
أراهن أن رصيدك .سالب 500 في تلكَ المملكة
بحقّكَ، لا بد أن ثمّة سرّ، لا يمكن أنّها رابطة الاستسياد فقط، فما السرّ؟
الإذهان؟ التلاعب؟
ماذا قلت لها؟
أظنّ تساؤلكَ له علاقة .بشقراء بعينها
،(أظنّكَ قتلت (كارول لا كوود .(وأنّكَ قلق ألّا تسامحك (كارولين
.لقد أثمتَ أسوأ
ذلك مرهون، فلا أمانع ارتياد دور الطالح .حين يتحتّم أن يرتاده أحد لإنجاز الأمور
،بينما أنتَ تأثم بلا مبرر .تأثم لأنّك وغد فحسب
.هذا مرهون
،إن تكون طالحًا، فكُن طالحًا لغايةٍ .وإلّا لن تكون جديرًا بالمغفرة
.آسفة، اختر خمركَ البشريّ
،تلكَ مشكلة بشر هذا العصر .ليست لديهم مخيّلة بخصوص الشراب
،(نقطة التغير في (نيو أولرلينز .أنّهم علموا كيفيّة إعداد شراب
عشت في (نيو أورلينز)؟ - .جميعنا عشنا فيها -
.حتّى دفع (نيكلاوس) خنجرًا إلى قلبي - لمَ؟ ماذا فعلت؟ -
ماذا يدفعك للظنّ بأنّي فعلتُ شيئًا؟
هل تحالفكِ مع أخي أغفلكِ عن فظائعه؟
لستُ متحالفة مع (كلاوس)، بل كان بيننا .اهتمام مشترك بإيجاد الترياق فحسب
كان؟ - .أجل -
وإنّي مستعدة لمبارحة البحث عنه .إذا وعدت بترك أخي وشأنه
الآن، هلّا علّمتني كيف أُعد هذا؟
.حسنٌ، سأحضر بعض الثلج
"(رسالة جديدة من (جيرمي"
"إيلينا): الوتد معه، أين (بوني)؟)" - "جيرمي): أحاول إيجادها، فأبقي (كول) عندكِ)" -
بوني)، أين أنتِ؟) .اتّصلت بكِ نحو 17 مرّة
.كول) في بيتنا، نحتاجكِ)
.حسنٌ، إنّي قادم لبيتك الآن
.تفضّل - أتريدين كأسًا؟ -
بالطبع، وما المانع؟
.إنّك حقًّا بارع بهذه اللعبة
خاصّة وأنّك ظللت .حبيس تابوت طيلة قرنٍ
،إنّي سريع التعلُّم .كما أنّي ذو ردود فعل سريعة
ليست بالأمر الجلل، صحيح؟ سبق وقتلتِ، أليس كذلك؟
أم أنّك مصّاصة دماء عفيفة؟
.قتلت ذات مرّة
.أظن عدد ضحاياك أكثر منّي بكثير
!تفقدين إحصاء السنين
(إذًا، هل سنتكلّم حيال (سايلس أم سنتكلّم عن أمور غير ضروريّة؟
،مات): لا نحوز خنجرًا بعد)" "نحتاج مزيدًا من الوقت
لا يبدو أن أحدًا سواك يؤمن بوجود (سايلس)، فلمَ تؤمن بوجوده؟
عهدتُ صداقة بعض الساحرات ...في أفريقيا بالقرن الـ14
،في (هايتي) بالقرن الـ17 .وفي (نيو أورلينز) بالقرن الـ19
(جميعهن علمن بشأن (سايلس .وأنّه يجب أن يظلّ دفينًا
.بالواقع عرفت ساحرات مهيبات الشأن - حسنٌ، لكن لمَ (سايلس)؟ -
لمَ أنتَ مرتعب منه؟
،قالن أنّه حين يستيقظ .فإنّه سيطلق الجحيم على الأرض
ويصادف أنّي أحبّ .الأرض على حالها هذا
.هذا توراتيّ للغاية - .تلكَ المشكلة الثانية لبشر هذا الزمان -
لقد فقدوا إيمانهم، وبذلك أمسوا .يجهلون بمَن عليهم أن يخشوه
،(يجب أن أتّصل بـ (إيلينا هل رأيت هاتفي؟
،لديّ هاتفكِ ومفاتيح سيّارتكِ .وقلت لكِ أنّ لدينا اجتماع أُسريّ
أهذا شيء قرأت عنه في كتاب؟ .لأنّنا لم تتم بيننا اجتماعات أُسريّة قطّ
،لقد سمحتُ باستمرار هذا بما يكفي .شين) قال أنّك وسحرك قنبلة موقوتة)
.وقلتُ لكَ أنّه مجنون - .لقد خسرتُ أمك بسبب السّحر -
.ولا أنوي خسارتكِ - .تلك ليست حياتك، بل حياتي -
نعم؟
هل (بوني) موجودة؟ - .إنّها مشغولة -
.الأمر هام - ماذا يجري؟ -
،اتّصلت بكِ حوالي مئة مرّة .كول) في بيتنا)
.يجب أن أذهب - .قلتُ لا -
!كفّ عن إخباري بما يتعيّن أن أفعل
!لن يبارح أحد مكانه
أمي؟
.آبي)، تفضّلي بالدخول)
ماذا تفعلين هنا؟ - .والدك طلبني -
من يكون البروفيسور (شين)؟ وما الذي يعلّمكِ إيّاه؟
.بوني)، لا نملك وقتًا لهذا) - .هذا شأن أُسريّ -
،اختي في مشكلة .ونحتاج (بوني) لمساعدتها
لقد فرغت ابنتي .(من مساعدة (إيلينا غيلبرت
.اخرج الان - !أمي -
،أجيبي سؤالي أيّ كذبات يخبرك بها ذلك البروفيسور؟
!إيّاك يا (جيرمي)! توقّف
.توقّف
.لا تأذِها، إنّها أمي
.انظر إليّ
اذهب فحسب، اتّفقنا؟ .سآتي سريعًا من بعدك
أتريدان التحدُّث؟
.لنتحدّث
،(سواروجين) .لكنّي أظنّه خمرًا جيّدًا
ماذا إذا قلتُ أنّي لا أصدقكِ؟
،حسنٌ، كشفتني .لا أفقه شيئًا عن النبيذ
أستغرب رغبتكِ الشديدة .بالتخلّي عن شيء تتوقين إليه
،لفعلت أيّ شيء لأجل أخي ...وإن كان قولك عن (سايلس) حقيقيّ
فما أهميّة ما أريد إذا كان ذلك سيعرّض الجميع للخطر؟
،ذلك كان كفيلًا بالإيضاح .شكرًا لكِ على الشراب
.سأفكّر بعرضكِ للهدنة
أمِن إحتماليّة لكونك مُخطئًا حيال (سايلس)؟
،(ثقي بي يا (إيلينا .بعض الأمور يجدر أن تظلّ دفينة
أظنني رأيتُ فيلم رعب .كان مشهد بدايته كهذا تمامًا
أعلمت أنّهم الآن يعرضون الأفلام على التلفاز طيلة الليل؟
.مئات منهم
أفضل بكثير من أفلام أبيض .وأسود التي اعتدنا رؤيتها
،لستُ أدري .أفتقد القديم نوعًا ما
ألديكِ أيّ طلبات فيما يخصّ مذيع الأغاني؟
"مات): ما زلتُ أبحث)" - .سأدعك تختار، ابتعد عن الركيك -
.هذا يحذف حوالي نصف عقدٍ
.آمل أن يروقكِ الترياق - .ظريف -
إذًا، هل كلّ شيء حيال الثمانينيّات مُفرط للغاية؟
،كانت فترة لها سحرها ..."قُل أيّ شيء"
لويد دابلر) يقف خارج نافذة الحمام) ...ويحمل مشغّل أغاني فوق رأسه
.يحاول مستميتًا استعادة فتاة أحلامه
كبرياء أميرة"، (ويسلي) يذبح" .جرذان عملاقة من أجل حبيبته
نادي الفطور" مُعاق يحوّل مجموعة" .من المنبوذين إلى حلفاء له
.إذًا، فهو كان عقد الهراء العاطفيّ
،كنتُ سأقول: الحبّ، الصداقة .وإحتماليّة حدوث أيّ شيء
.لكنتِ أحببته - لماذا؟ -
،لأنّنا رغم كره كلينا الاعتراف بذلك .فإننا نحفل بتلكَ الأمور
،يجدر ألّا يكون وسامًا صدريًّا .فإنّي أشمئزّ من الأوسمة الصدريّة
.تلكَ كانت الصيحة الأبرز بالثمانينيّات
.لنرقص
،آسفة، لقد غادر .حاولتُ مماطلته بكل ما في وسعي
.تلكَ (بوني)، فقد كانت ورائي مباشرةً
.فكّرت بعرضكِ للهدنة
.عرضكِ مرفوض
.آسف، لقد تمّت دعوتي للدخول سلفًا
الغميضة؟ .لا أمانع لعبها
،يتعيّن أن يلتزم والدي بشؤونه .ولا يحقّه دعوتكِ إلى هنا
،لم أحضر لدعوة والدكِ فحسب .فالساحرات يتكلّمن، والكلام يتناقل
وجدت طريقة جديدة للتدرّب، وهي غير .شائعة، لكن بوسعي تدبر أمري، أعدك
.(هذا ليس ما قاله (شين
،شين) جليس زنزانة الآن) فهل ستصدّقه عنّي؟
.حذّرتكِ من السحر الأسود قبلًا
،هذا ليس سحرًا أسودًا .بل "إبانة"، وإنّي بحاجة إليه
.لقد وجدوا ترياقًا يا أمي
،ثمّة ترياق لمصّاصين الدماء .وبوسعي إجراء التعويذة للوصول إليه
،بوسعي إنقاذك .لكن يلزم أن أذهب الآن
.لستُ من تحتاج لإنقاذ
.بل أنتِ
نقص الاتّصال الذي .يتّسم بهِ أخاك مثير للحنق
،إنّها أحد سماته الحصريّة .مثل كآبته وشعره
،لا أعلم ما يؤخّره هكذا فما مدى صعوبة سرقة خنجر؟
من مصّاصة دماء طُعنت بهِ مرّاتٍ .عديدة مثل أختك، فإنّ سرقته صعبة
.جميل
،(لقد خذلتني يا (دايمُن .لستَ تحاول كادًّا الخروج من هنا
،توقّعت مزيدًا من فنون الهرب الجسورة .وليس الرقود مستسلمًا بالزنزانة
،(أُذهنتُ لأقتل (جيرمي ...لذا تبيّنتُ أنّه من الأذكى
أن أظلّ هنا وأحادثكَ بدلًا من تحطيم ."المكان والهرب منه مثل "هولك
ماذا برأيكَ كان شعور إيلينا) حيال ذلك؟)
حيال عجزكَ عن التغلّب على ...إذهان (كول) للحظة واحدة
حتّى إذا أودى عجزكَ بكَ لقتل أحبّ إنسان إليها؟
إنّها تعرفني جيدًا، وتعلم أن السيطرة .على رغباتي ليست سمتي البارزة
رغم ذلك، ما زال رُقيّكَ .لمستوى (ستيفان) أمر صعب
أذكر حين أذهنتُه .(للتغذّي على (إيلينا
،كافح بشدّة .وتمكّن من المقاومة فعلًا
.هذا هو الحبّ - وماذا تعلم عن الحبّ؟ -
.(أعلم أنّكَ مُغرم بـ (إيلينا
لكنّي أظنّكَ تخشى ما قد يحدث .حين نجد الترياق صعب المنال
عن نفسي، لستُ أتوسّم نهاية .ملائمة بالنسبة إليكَ
.(لستُ أرى سوى (ستيفان) و(إيلينا
.أظنّكَ تتوسّم ذات الخاتمة
حسنٌ، سأحادثكَ ما لم أكُن أحادث .السعيد المخبول بالقتل
أتعلم أن عزيزتكَ وكيس دمائكَ السّابق وأخوها يحاولان قتلي؟
ماذا؟ - .لا تتظاهر بأنّك غير ضالع بالأمر -
جليّ أنّ هوسك لإيجاد الترياق .أودى بأيّ وفاء أخويّ شعرت يومًا
.أجل عمّا تتحدث
سأقطع ذراع (جيرمي) وسأقتل .إيلينا) كإحماء فحسب)
.وبعدئذٍ سأجيء إليك
ماذا يجري بحقّ السّماء؟ - .لستُ أدري -
ما الذي يخطط له (ستيفان) و(إيلينا)؟ - .لستُ أدري -
إنّي عالق في صندوق .العقوبة هذا معك منذ الأمس
،ستيفان) لم يتحدث إليّ) .و(إيلينا) لم تزورني
،لذا لعلّك محقّ .ربّما تشطبني من حياتها
.أخبرني بما تعلم
.لستُ أعلم شيئًا عن خطّة
.ابقَ هنا حتّى أعود
...سأبقى حتّى تعود
.أو لن أبقى
مُذهل ما بوسعك إيجاده .مُخبّئًا في حجرات المُعلّمين
.هذه الأغنيّة ليست مروّعة كالأخريات
هذه الأغنيّة هي بمثابة عرّاب ألحان الروك، اتّفقنا؟
ما أمرك؟ .إنّك مرح الليلة
أعجز عن السماع لهذه الموسيقى دونما .(أفكّر في صديقتي الأعزّ (ليكسي
.قضينا أغلب الثمانينيّات سويًّا
أذكر حين انسلت بنا خلف الستار ...وأذهنت الفرقة الموسيقيّة لمنافستنا
.باحتساء التاكيلا قبل العرض
،كانت جسورة .مثلكِ نوعًا ما
إذًا، طارحتها الغرام هي الأخرى؟ - .كلّا، لم تكُن علاقتنا هكذا -
،كنتُ أغدو شخص أفضل برفقتها .لم أظنّ أنّي سأنعم بهذا الشعور ثانيةً
.(إلى أن قابلتَ (إيلينا
.(إلى أن قابلتُ (إيلينا
.والآن انتهى ذلك
هذه النظرة هي السبب .بأنّي لا أستسلم للاكتراث
بوسعكِ قول ذلك، لكن كلانا .يعلم أن هذا ليس حقيقيّ
.لا تقلق
سأحميك إن جاء الاقتفاء .بـ (كول) لهذا الحفل المهجور
.أظنني سأختار الأغنيّة التالية
كلّا، أتعلمين شيئًا؟ .لديّ فكرة أفضل
.من هنا
،إلى (مات): (ريبيكا) تحوز خنجرًا" "احضر في الحال
هل ستأتي؟
.أخطأتني
!اذهب
.الآن، بشأن ذلك الذراع
!هكذا
.هذا سخيف
حسنٌ، ذلك المغزى ."من تزلّج "نادي الفطور
.يفترض أن يكون مُضحكًا
...لا، هذا .هذا غشّ
ما المضحك في الاندفاع عبر رواق مثل مراهقة بلهاء؟
يتعيّن أن تفعلي ذلك .لتتبيّني ما المُضحك
حسنٌ، الحذاء، اخلعي الحذاء وستكوني على ما يُرام، اتّفقنا؟
أهذا ما تريده؟
.تفضّل
.انتبه إلى نفسك
.إنّك مُحقّ، أنا أكترث
،أريد وسام صدر الكوالا الغبيّ .وحفل نهاية العام
أريد إنجاب أطفال من أحدٍ يحبّني كفاية .ليقف خارج نافذتي حاملًا مسجّل غبيّ
.أريد أن أكون بشريّة
،لذا دع (كلاوس) يخنجر اخي .ولنذهب لإيجاد الترياق
.هيّا بنا لنذهب
هل خدّرتها؟
بما يكفي لتنويمها ريثما ...أحضر بعض الساحرات لهنا
لتطهير عقلها من السم .الذي يعلّمه لها ذلك البروفيسور
.هذا لن يحدث
.بوني)، أرجوكِ)
.قوّتي لم تعُد تنتمي للأرواح
.قوّتي تنتمي إليّ أنا، آسفة
،كما قلتُ لا أحبّ لعنة الصيّاد ...لذا سأقطع ذراعك، ولا تقلق
فسأعالجكَ بقليل .من دمائي بعد قطعه
.أعتذر عن الألم الذي ستشعر بهِ
الآن، أيّ ذراع هو؟ الأيسر أم الأيمن؟
.سأقطع الإثنين توخّيًا للأمان
!جيرمي)! الآن)
ماذا فعلتما؟ - .لم يكُن لدينا خيار -
.(كان يحاول قطع ذراع (جيرمي - .كذب -
ما كان ليتسنّى له الدخول .لو لم تنصبا له فخًّا
.قلتَ أنّكَ كنت ستردعه أيضًا - !كنت سأنزل بهِ المعاناة بطريقتي -
،أريد أن أحرق هذا المنزل عن آخره ...وعندئذٍ لما تحاولا النجاة بحياتيكما
.فسأقتلكما دونما أرمش - .إن تقتلنا، فلن تنال الترياق قطّ -
ولن يتسنّى لكَ تهجين .المزيد من الهجائن
أتظنّ اهتمامي قاصرًا على هجائني الملاعين؟
.أريد الترياق لأدمره
،كنت سأقتلكما بمجرّد أن نستخرجه .لكنّي الآن سأراقبكما تحترقان عوض ذلك
.ادعوه للدخول
.نفّذ
.ادخل
.إلى غرفة المعيشة هيّا
.أيَّتها الساحرة، لا يمكنكِ فعل ذلك بي - .تجهل تمام الجهل ما يمكنني فعله -
!سأطاردكم جميعًا حتى أُهلككم
أتسمعوني؟
.لا أصدقك
.كول) لم يمُت، لا يمكن)
،أنصتي يا (ريبيكا)، لم يكُن لديهم خيار .(كول) بدأ ذلك حين حاول قتل (جيرمي)
وحاول قتلكِ أيضًا، أتذكرين؟
.ما كان ليدعنا نجد الترياق قطّ
،إذًا، فإنّك كنت تعلم .كنت تعلم طيلة الليلة
.لن أدع اناسًا أكترث بهم يردهم الأذى
،(لا (جيرمي) ولا (إيلينا) ولا حتّى (دايمُن .ويحقّك أن تكرهيني لذلك
.الآن لا يمكنه أن يأذيك أنتِ الأخرى
.وأريد أن نجد الترياق سويًّا، أنا وأنتِ
،ليس من أجل (إيلينا) فقط .بل من أجلكِ أيضًا
،حتّى يتسنّى لكِ نيل ما تريدين .ليتسنّى لكِ أن تكوني ما تريدين
.ليتسنّى لكِ أن تكوني بشريّة من جديد
الجميع يستحقّ فرصة ثانية، صحيح؟
لمَ عساي أثق فيك؟
.لستُ أدري
أحزر أنّ بوسعي أن أعدكِ، لكن بالنهاية .سيتحتّم عليكِ قبول الوضع الراهن
.لم ينجح الأمر
تحدّر (فين) استغرق وقتًا حتّى .الموت، أتذكر؟ سينجح الأمر
ماذا لو لم ينجح؟ - أين تفاؤل آل (غيلبرت)؟ -
.مرحبًا
.آسف، فوّتُ كلّ الإثارة - .إنّي سعيدة لرؤيتكَ -
.أظنّ أنّي لم أُفوّت الكثير
.(جئت ببلاطة ضريح (سايلس - .(نحن ننتظر نموّ علامة (جيرمي -
.كلاوس) حبيس بغرفة معيشتنا) - .مؤقّتًا -
سحبت طاقة تعويذة .الحبس من البدر الجديد
،أمامنا 3 أيام لإيجاد الترياق .وأربعة أيام بحد أقصى
(إن لم نجده، فربّما ننتظر ظهور (كاثرين .لنرى إن كانت تريد رفقة بالاختباء
.لأنّه سيطاردنا - .سنجده -
،(الآن بعدما تدبرنا أمر (ريبيكا .(فسنحتاج للبروفيسور (شين
.وبذلك يكون لدينا كل ما نحتاج - .أجل، أنا لم أخنجرها -
ماذا؟ لماذا لم تفعل؟ - .لم أحتاج لذلك، فإنّها معنا -
معنا؟ أأنتَ حقًّا من يقول ذلك؟
،أجل، لقد سلّمتني بلاطة الضريح .وتريد إيجاد الترياق أكثر من أيّ منّا
لمَ عساكَ تظنّ أن بوسعك الوثوق فيها؟
دعني أخمّن، لقد عهدت إليكَ .بولاءها بينما كنت تطارحها الغرام
،أظنّك كنت تتحرّق للإفصاح بهذا أليس كذلك يا (دايمُن)؟
هل اُفترض أن يكون هذا سرًّا؟
ربّما تعيّن أن توضّح إليّ ذلك .بينما كنت تجففني في القبو
.(أجل، لأمنعكَ عن قتل (جيرمي
.توقفا
لمَ لا تخبرها بأن تهدأ يا (دايمُن)؟
فإنّكَ حرصت على جعلها مطيعة صمّاء لرابطة استسيادكَ، أليس كذلك؟
.الأمر يحدث
.يا إلهي
ماذا؟ أيمكنكم رؤيته؟
.ها نحن أولاء
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com"