1
00:00:01,537 --> 00:00:05,464
،آه! هناك ساحرة مريعة في ذلك البيت"
،نفثت سمها في وجهي
2
00:00:05,464 --> 00:00:07,488
"وخمشتني بأظافرها الحادة الطويلة"
3
00:00:09,981 --> 00:00:11,477
!آه
4
00:00:11,479 --> 00:00:14,090
.عفواً
5
00:00:20,981 --> 00:00:25,922
!يا إلهي
6
00:00:25,924 --> 00:00:28,535
...آه
7
00:00:28,537 --> 00:00:31,547
!(مهلاً، (جولييت
8
00:00:34,328 --> 00:00:36,523
!(جولييت)، مهلاً (جولييت)
!إنتظري
9
00:00:36,525 --> 00:00:40,867
ما الأمـر؟
...أنتِ! بحق
10
00:01:02,392 --> 00:01:04,339
(فندق (ديلوكـس
11
00:01:24,087 --> 00:01:26,250
،إنه إختيارك المفضل
12
00:01:26,252 --> 00:01:29,745
أجّل موعد الشهادة للأسبوع
.المقبل
13
00:01:29,747 --> 00:01:32,074
.مرحباً أيها القائد-
.(مرحباً (نيك-
14
00:01:32,076 --> 00:01:33,739
هاك القائد الذي كنت
.أبحث عنه
15
00:01:33,741 --> 00:01:36,951
أتسمح لي بدقيقة يا سيدي؟-
.كلا، ليس الآن-
16
00:01:36,953 --> 00:01:38,615
.حسناً إذاً
17
00:01:38,617 --> 00:01:43,657
.أتساءل ما الذي يضايقه
18
00:01:43,659 --> 00:01:45,055
.(مرحباً (جولييت
19
00:01:45,057 --> 00:01:47,352
مرحباً، هل تنوي العودة للمنزل
هذه الليلة؟
20
00:01:47,354 --> 00:01:50,381
.أنا...لا أدري
هل أنتِ بخير؟
21
00:01:50,383 --> 00:01:52,477
.تبدين متضايقة-
.أجل، علينا التحدث سوياً-
22
00:01:52,479 --> 00:01:54,142
.إنني أمر بيوم سيء نوعاً ما
23
00:01:54,144 --> 00:01:55,639
أترغبين بالتحدث الآن؟
24
00:01:55,641 --> 00:01:57,537
كلا، هل بإمكاننا التحدث عند
عودتك للمنزل؟
25
00:01:57,539 --> 00:02:00,582
حسناً، أهناك أي شيء تودين
أن أفعله لأجلك؟
26
00:02:00,584 --> 00:02:04,942
...كلا، كلا، سوف
.سوف أراك عند عودتك. إلى اللقاء
27
00:02:10,686 --> 00:02:11,949
.(مونـرو)
28
00:02:11,951 --> 00:02:14,178
.نيـك)، لقد وصلت إليك)
29
00:02:14,180 --> 00:02:16,476
.هذا أمر جيد-
كيف الحـال؟-
30
00:02:16,478 --> 00:02:21,001
...حسناً، آه
.علينا التحدث سوياً
31
00:02:21,003 --> 00:02:23,465
حسناً، ما الذي تريد التحدث
بشأنه؟
32
00:02:23,467 --> 00:02:28,125
بعد أن أوليت هذا الأمر قدر
،كبير من التفكير
33
00:02:28,127 --> 00:02:31,703
أعتقد أنه يجدر بنا على الأرجح
.التحدث وجهاً لوجه
34
00:02:31,705 --> 00:02:33,317
أهناك مشكلة ما؟
35
00:02:33,319 --> 00:02:36,862
ربما، آه...ما هي خططك للعشاء؟
36
00:02:36,864 --> 00:02:38,693
.(سأعود للمنزل لرؤية (جولييت
37
00:02:38,695 --> 00:02:41,023
حسناً إذاً، ربما يجدر بك
...المرور بمنزلي
38
00:02:41,025 --> 00:02:43,568
.قبل ذلك أو بعده، أيهما تفضل
39
00:02:43,570 --> 00:02:45,133
.حسناً
40
00:02:45,135 --> 00:02:46,963
سأتصل بك عندما أقرر
.ما سأفعله
41
00:02:46,965 --> 00:02:48,295
!جيد، رائع، مذهل
42
00:02:48,297 --> 00:02:53,887
!ممتاز
.لا داعي للعجلة
43
00:03:22,345 --> 00:03:25,374
...إذاً، اخبراني بكل ما تعرفاه
44
00:03:25,376 --> 00:03:30,832
!حول القائد ومحبوبته الجديدة
45
00:03:37,035 --> 00:03:40,652
تمت الترجمة وتعديل التوقيت بواسطة
***Karim Esmat & Anas Murad***
46
00:03:40,652 --> 00:03:46,709
غـريـم)، الموسم الثاني)
الحلقة الثانية عشرة بعنوان
(موسم الساحرة الوحشية)
47
00:03:46,814 --> 00:03:49,526
إذاً؟-
إذاً، كيف كان يومك؟-
48
00:03:49,528 --> 00:03:51,555
أتود حقاً أن تعرف؟
49
00:03:51,557 --> 00:03:56,452
أجل، لأن ذلك سوف يؤجل إخباري
.إياك بما عليّ إبلاغك به
50
00:03:56,816 --> 00:04:03,805
وكلا، لأن هذا سيجعلني أنتهي
.مما لديّ
51
00:04:11,793 --> 00:04:14,388
كيف تجري الأمور مع (جولييت)؟
52
00:04:16,354 --> 00:04:19,148
حسناً، إنها في حالة راكدة
.نوعاً ما
53
00:04:19,150 --> 00:04:21,511
فيما عدا أن أياً منا لا يستطيع
.إحتواء الآخر
54
00:04:21,513 --> 00:04:23,375
مونرو)، أخبرني فقط بما عليك)
.إخباري به
55
00:04:23,377 --> 00:04:26,005
.حسناً
56
00:04:26,007 --> 00:04:29,815
...لقد رأيت...رجلاً
57
00:04:29,817 --> 00:04:31,996
!في متجر التوابل
58
00:04:31,998 --> 00:04:33,677
حقـاً؟
59
00:04:33,679 --> 00:04:35,473
...آه، عندما خرجت من الغرفة الخلفية
60
00:04:35,475 --> 00:04:39,019
لمساعدة هذين الزوجين اللذين
،جاءا إليّ طلباً للنصح
61
00:04:39,021 --> 00:04:42,846
وكان ذراعا هذا الرجل يحيط
،بهذه المرأة
62
00:04:42,848 --> 00:04:46,391
،وكانا يتبادلان القبلات
،وبعدها توقفا
63
00:04:46,393 --> 00:04:48,887
،ثم إلتفتت ونظرت ماشرة إليّ
64
00:04:48,889 --> 00:04:53,048
...ثم، آه
65
00:04:53,050 --> 00:04:58,323
...بدت لي شديدة الشبه بـ
66
00:05:00,112 --> 00:05:01,567
!(جولييت)
67
00:05:11,804 --> 00:05:13,999
ومن ذلك الرجل؟-
،هذا سؤال وجيه-
68
00:05:14,001 --> 00:05:15,913
،لأنني لا أعلم إسمه
69
00:05:15,915 --> 00:05:18,509
وكذلك لا أعلم ما هي
...الظروف المحيطة
70
00:05:18,511 --> 00:05:20,905
أو ماهية العلاقة بينهما، إذا
.كانت هناك علاقة أصلاً
71
00:05:20,907 --> 00:05:22,487
!(لقد كانا يتبادلان القبلات يا (مونرو-
.أعلم ذلك-
72
00:05:22,489 --> 00:05:25,682
،ذلك يبدو أشبه بالإنعاش الصناعي
!كما أظن، على أفضل تقدير
73
00:05:25,684 --> 00:05:28,511
ولكن عليّ إخبارك بأنني لا
أعلم القصة كاملة، حسناً؟
74
00:05:28,513 --> 00:05:32,389
لا أدري أي شيء أكثر مما
!لم أخبرك به
75
00:05:36,600 --> 00:05:39,161
حسناً، أتساءل من الذي تذكرته
.بدلاً مني
76
00:05:39,163 --> 00:05:42,490
أنا آسف يا رجل، لم يجدر
.بي فعل ما فعلته
77
00:05:42,492 --> 00:05:47,816
.كلا، من الأفضل مواجهة الحقيقة
78
00:05:47,818 --> 00:05:49,945
!إنتظر يا (نيك)، تمهل
...أعتقد أن هناك إحتمال
79
00:05:49,947 --> 00:05:52,859
لأن يكون ما حدث له علاقة
.(بالتعويذة التي أصابتها بها (أداليند
80
00:05:52,943 --> 00:05:57,268
ربما لا يكون لديها أي وعي
.لما تفعله
81
00:05:57,270 --> 00:06:00,014
هل تعرفت عليك؟-
.أجـل-
82
00:06:00,016 --> 00:06:04,175
.إذاً فهي تعرف ما هو آتٍ
83
00:06:04,177 --> 00:06:07,087
!يا للهول
84
00:06:10,780 --> 00:06:11,688
.مرحباً
85
00:06:12,980 --> 00:06:15,674
.علينا التعامل مع هذا الوضع
86
00:06:15,676 --> 00:06:17,305
.أنت لا تفهم
87
00:06:17,307 --> 00:06:19,335
.كلا، أنا أفهم
88
00:06:19,337 --> 00:06:20,800
إننا لا نستطيع مواصلة التهرب
من الأمر
89
00:06:20,802 --> 00:06:23,097
!كلا، أنا أعرفه
90
00:06:23,099 --> 00:06:24,993
من تعنين؟-
.(مونـرو)-
91
00:06:24,995 --> 00:06:27,323
.الرجل الذي كان بمتجر التوابل
.أنا أعرفه
92
00:06:27,325 --> 00:06:29,537
.(إنه صديق لـ(نيـك
.إنه يعلم من أكون
93
00:06:29,539 --> 00:06:31,618
لم أدرِ ما أقوله أو كيف
،أشرح له الأمر
94
00:06:31,620 --> 00:06:33,615
.ولهذا السبب غادرت المكان
95
00:06:33,617 --> 00:06:37,742
،إسمع، هناك مشاعر بقلبي نحوك
،وأنا لا أعلم سبب ذلك
96
00:06:37,744 --> 00:06:39,405
،وأتمنى لو كان بإمكاني إيقافها
97
00:06:39,407 --> 00:06:41,402
.والعودة إلى وتيرة حياتي السابقة
98
00:06:41,404 --> 00:06:43,600
...إنني فقط لا اتذكر كيف
99
00:06:43,602 --> 00:06:46,295
.كانت
100
00:06:46,297 --> 00:06:48,842
عليّ إنهاء المكالمة، إن
.نيـك) هنا)
101
00:06:48,844 --> 00:06:50,590
بمَ ستخبرينه؟
102
00:06:50,592 --> 00:06:55,632
.لا أدري
103
00:06:59,743 --> 00:07:05,234
.مرحباً-
.مرحباً-
104
00:07:05,236 --> 00:07:08,596
أنا سعيدة لإستطاعتك العودة
.للمنزل
105
00:07:08,598 --> 00:07:14,420
إذاً، ماذا أردتِ التحدث
إليّ بشأنه؟
106
00:07:14,422 --> 00:07:19,014
...إسمع، آه
107
00:07:19,016 --> 00:07:22,409
ليست...ليست هناك وسيلة هينة
...لقول هذا، لذا فسوف فقط
108
00:07:22,411 --> 00:07:26,453
هناك مشاعر تنتابني نحو
،رجل آخر
109
00:07:26,455 --> 00:07:28,400
،ولا أعلم السبب في ذلك
،وعليّ أن أعترف
110
00:07:28,402 --> 00:07:33,891
...لقد بدأ الأمر يثير جنوني نوعاً ما، و
111
00:07:35,973 --> 00:07:38,202
.أعلم أن هذا ليس عدلاً لك
112
00:07:38,204 --> 00:07:41,264
،وأتمنى لو كنت أدرك ما أفعله
.ولكنني لا أفعل
113
00:07:41,266 --> 00:07:47,172
من هـو؟
114
00:07:47,174 --> 00:07:49,752
أرجو أن تفهم أنه لم يحدث
.بيننا شيء بعد
115
00:07:49,754 --> 00:07:55,127
من هـو؟
116
00:08:00,520 --> 00:08:04,280
...حسناً-
أتعلمين شيئاً؟-
117
00:08:04,282 --> 00:08:05,878
.كـلا
118
00:08:09,109 --> 00:08:14,664
.لا أريد أن أعرف
119
00:08:14,666 --> 00:08:17,826
هذا لم يعد من شأني
.بعد الآن
120
00:08:42,125 --> 00:08:44,953
مرحباً، آه...لقد ظننت
...أنه يجدر بنا
121
00:08:44,955 --> 00:08:51,462
أنه يجدر بي الحضور لهنا للتحدث
.إليك ومحاولة الشرح
122
00:08:51,662 --> 00:08:56,436
.رويدك، رويدك، لا بأس
123
00:08:56,438 --> 00:08:59,098
.ستكون الأمور على ما يرام
124
00:08:59,100 --> 00:09:00,480
.كلا، لن تكون كذلك
125
00:09:00,482 --> 00:09:04,225
.حسناً، هناك هذا الأمر
.تفضلي بالدخول
126
00:09:24,562 --> 00:09:28,521
سيدي؟
127
00:09:28,523 --> 00:09:31,900
ماذا الآن؟
128
00:09:37,509 --> 00:09:40,371
!آه، إنها الحياة الجميلة
129
00:09:51,955 --> 00:09:53,850
أداليـند)؟)
130
00:09:53,852 --> 00:09:56,230
.(مرحباً يا (هانك
131
00:09:56,232 --> 00:09:59,176
،لم أكن واثقة من وجودك بالمنزل
.ففكرت بتجربة حظي
132
00:09:59,178 --> 00:10:00,891
.بلى، لقد فعلتِ
133
00:10:00,893 --> 00:10:02,122
.لم أكن أتوقع رؤيتك مرة أخرى
134
00:10:02,124 --> 00:10:03,803
،في الحقيقة
135
00:10:03,805 --> 00:10:07,830
لقد أردت فقط الإعتذار عن الأسلوب
.الذي عاملتك به
136
00:10:07,832 --> 00:10:09,094
.لم يكن أمراً لائقاً
137
00:10:09,096 --> 00:10:10,459
!هل أحضرت لي المزيد من الكعكات؟
138
00:10:10,461 --> 00:10:14,920
.كلا، لقد ولّت أيام مخبوزاتي
139
00:10:14,922 --> 00:10:20,195
إنني آسفة بحق على الوضع
.الذي آلت إليه الأمور
140
00:10:20,197 --> 00:10:23,357
أظن أنك تعلم أن والدتي
.قد قُتلت
141
00:10:23,359 --> 00:10:25,354
.أجل
142
00:10:25,356 --> 00:10:28,932
.أنا آسف-
.شكراً لك-
143
00:10:28,934 --> 00:10:33,259
أتعلم، دفاعاً عن نفسي، لقد
.كنت أظن أن (نيك) يعتزم إيذائي
144
00:10:33,261 --> 00:10:36,671
،إنه يلومني على العديد من الأمور
...وأنا لا أدري
145
00:10:36,673 --> 00:10:39,167
كيف ستتقبل أنت هذا، ولكنني
...أعتقد
146
00:10:39,169 --> 00:10:41,330
.أن له علاقة ما بمصرع والدتي
147
00:10:41,332 --> 00:10:43,078
.(لا أعتقد ذلك يا (أداليند
148
00:10:43,080 --> 00:10:46,605
حسناً، لا أظن أنه كان ليخبرك
.إذا كان متورطاً بالأمر
149
00:10:46,607 --> 00:10:50,484
.لقد أخبرني بالكثير
150
00:10:50,486 --> 00:10:56,186
على أية حال، أتمنى فقط يوماً
.ما أن تجد الغفران في قلبك نحوي
151
00:10:56,137 --> 00:10:57,251
شكراً على إنصاتك لي
.(يا (هانك
152
00:10:57,725 --> 00:11:02,415
.أنت تبدو بحالة جيدة
.ربما سأراك ثانية
153
00:11:34,207 --> 00:11:37,161
.شون)، كم أنا سعيدة لرؤيتك)
154
00:11:37,163 --> 00:11:39,634
لقد نطقت بها كما لو كنتِ
!تعنينها بالفعل
155
00:11:39,636 --> 00:11:44,227
أنا بغاية الأسف حقاً لسماعي
.بحالتك الراهنة
156
00:11:44,229 --> 00:11:47,566
لابد أنه أمر مريع بحق أن
...ترغب بشيء بهذه الشدة
157
00:11:47,568 --> 00:11:49,737
.ولا تتمكن من نيله
158
00:11:49,739 --> 00:11:52,326
.(إذاً، فقد إلتقيت بأخي (إيريك
159
00:11:52,328 --> 00:11:54,030
.بشحمه ولحمه
160
00:11:54,032 --> 00:11:56,334
!هذا ليس بإنجاز يذكر، حقاً
161
00:11:56,336 --> 00:11:58,088
وما الذي يرغب فيه؟
162
00:11:58,090 --> 00:12:01,929
هذا فقط...أمامك 48 ساعة لأخذ
.(المفتاح من (نيـك
163
00:12:01,931 --> 00:12:04,852
حقـاً؟ وما السبب الذي يثنيني
عن الرفض؟
164
00:12:04,854 --> 00:12:07,057
لأنك إذا لم تفعل، فسوف
...(يُخطَر الـ(غريم
165
00:12:07,059 --> 00:12:10,613
بهويتك الحقيقية، الملكية
.وما إلى ذلك
166
00:12:10,615 --> 00:12:14,706
ناهيك عن ذكر كونك قد حرضت
.على قتل خالته
167
00:12:14,708 --> 00:12:17,060
كان يجدر به ذبحك حقاً عندما
!سنحت له تلك الفرصة
168
00:12:17,062 --> 00:12:21,842
آه، ما كنت لأضيع وقتي بالقلق
.بشأن ما كان يمكن أن يحدث
169
00:12:22,390 --> 00:12:27,115
.أحضر لنا المفتاح فحسب
170
00:12:46,941 --> 00:12:50,363
نعـم؟-
.(مرحباً (نيـك-
171
00:12:50,365 --> 00:12:53,869
إسمع، أنا آسف لإخبارك
...بهذا، ولكن
172
00:12:53,871 --> 00:12:56,875
هانك) قد تعرض لضرب مبرح)
.ليلة الأمس
173
00:12:56,877 --> 00:12:58,379
مـاذا؟-
.إنه بطريقه للمستشفى-
174
00:12:58,381 --> 00:12:59,459
.نحن في منزله حالياً
175
00:12:59,459 --> 00:13:03,293
إنه مخرب تماماً. إننا نقوم
.بتأمين المكان بالوقت الحالي
176
00:13:03,293 --> 00:13:04,411
ما الذي نعرفه؟
177
00:13:04,411 --> 00:13:06,145
كل ما نعرفه هو ما تمكن من
.إخبارنا به
178
00:13:06,147 --> 00:13:07,782
.رجلان، وربما أكثر
179
00:13:07,784 --> 00:13:09,017
.ربما كانت جريمة إحتلال منزلي
180
00:13:09,019 --> 00:13:11,289
.أنا في طريقي للمستشفى
181
00:13:11,291 --> 00:13:14,997
أتعلم سبب مجيئي لهنا
ليلة أمس؟
182
00:13:14,999 --> 00:13:18,086
.بسبب ما حدث بمتجر التوابل
183
00:13:18,088 --> 00:13:23,346
حسناً، أجل، هذا صحيح، ولكن
...أيضاً أنا أعلم أن هذا
184
00:13:23,348 --> 00:13:25,852
هو المكان الأخير الذي كنت
.به قبل سقوطي في الغيبوبة
185
00:13:25,854 --> 00:13:29,893
أأنت تتذكرين ذلك؟
186
00:13:29,895 --> 00:13:31,831
...أعني أنني أتذكر بالكاد
187
00:13:31,833 --> 00:13:36,073
أن هناك شيئاً ما كان يفترض
...به الحدوث، مثل
188
00:13:36,075 --> 00:13:41,551
أنك كنت تنوي إخباري بشيء ما؟
189
00:13:41,553 --> 00:13:44,390
.إذاً فأنت تتذكرين ذلك أيضاً
.أجـل
190
00:13:44,392 --> 00:13:47,196
أتود إخباري الآن؟
191
00:13:48,600 --> 00:13:50,769
نيك) يقول أنني لن أتفهم)
.الأمر
192
00:13:50,771 --> 00:13:56,114
ليس كل شيء قابل للتفهم
.كلية
193
00:13:56,116 --> 00:14:00,172
مثل علي سبيل المثال، سير
.الأمور العادية
194
00:14:00,174 --> 00:14:01,676
حسناً، إذاً فأنت لا تنوي إخباري
.أنت الآخر
195
00:14:01,678 --> 00:14:05,466
.كلا، الأمر ليس هكذا-
إذاً، ما هو الأمر؟-
196
00:14:12,717 --> 00:14:15,505
لقد ظن (نيك) أن هناك شخص
.ما ينوي تسميمك
197
00:14:15,507 --> 00:14:18,461
ولمَ يحاول أي شخص تسميمي؟
198
00:14:18,463 --> 00:14:21,517
.(لكي ينال من (نيـك
199
00:14:21,519 --> 00:14:24,440
ألأنه شرطي؟
200
00:14:24,442 --> 00:14:27,947
.أجـل
.بالضبط
201
00:14:27,949 --> 00:14:31,454
،إنه شرطي جيد بحق
.ولديه العديد من الأعداء
202
00:14:31,456 --> 00:14:36,130
و،كما تعلمين، إنه يحاول جاهداً
.حمايتك من كل تلك الأمور
203
00:14:36,550 --> 00:14:38,469
...أجل، حسناً، أتعلم
204
00:14:38,471 --> 00:14:40,172
أعتقد أنه يفرط في حمايتي
.أكثر من اللازم
205
00:14:40,174 --> 00:14:42,060
وصدقاً يا (مونرو)، هذه إحدى
.المشاكل
206
00:14:42,062 --> 00:14:45,674
لقد مللت حقاً من البقاء جاهلة
.بالأمور طيلة الوقت
207
00:14:45,819 --> 00:14:51,663
.إن الجهل له جوانبه المشرقة
208
00:14:51,665 --> 00:14:54,585
.إسمع، شكراً لك على كل شيء
209
00:14:54,587 --> 00:14:56,422
.(أعلم أنك صديق لـ(نيـك
210
00:14:56,424 --> 00:15:00,046
لا أريد توريطك في أي من
...هذه الأمور، لذا
211
00:15:00,048 --> 00:15:05,023
سوف أرحل الآن، ولكن
.شكراً لك
212
00:15:05,025 --> 00:15:08,531
.أنا آسـف
213
00:15:15,630 --> 00:15:20,688
منذ متى وأنت هنا؟
214
00:15:23,929 --> 00:15:25,983
.بما يكفي لكي أستشيط غضباً
215
00:15:25,985 --> 00:15:27,335
من الذي فعل هذا بك؟
216
00:15:27,337 --> 00:15:30,609
.لم ألق نظرة جيدة
217
00:15:30,611 --> 00:15:32,830
.لقد حدث الأمر بسرعة
218
00:15:32,832 --> 00:15:36,788
.كان من الممكن أن ألقى حتفي
219
00:15:36,790 --> 00:15:41,514
.لقد تخليت عن حذري نوعاً ما
220
00:15:41,516 --> 00:15:44,353
ماذا كنت تفعل حينها؟
221
00:15:44,355 --> 00:15:48,579
.أتصل بك-
بشأن ماذا؟-
222
00:15:48,581 --> 00:15:54,458
لن تصدق من أتى ليلة أمس
إلى منزلي ليراني؟
223
00:15:54,460 --> 00:15:55,795
(أداليند)
224
00:15:55,797 --> 00:15:58,767
أداليند)؟)
أهي هنـا؟
225
00:15:58,769 --> 00:16:02,107
.أجـل
226
00:16:02,109 --> 00:16:06,233
إنها تعتقد أنك لك علاقة ما
.بمصرع أمها
227
00:16:06,235 --> 00:16:09,355
هذا ليس صحيحاً، هه؟
228
00:16:09,357 --> 00:16:11,994
.(لم أكن الفاعل يا (هانك
229
00:16:11,996 --> 00:16:16,838
.ولكنك تعلم من الذي فعلها-
.أجـل-
230
00:16:16,840 --> 00:16:20,378
.وأنت لا تعتزم إخباري
231
00:16:20,380 --> 00:16:22,214
.سأخبرك بما أعتقده
232
00:16:22,216 --> 00:16:26,858
أعتقد أن لـ(أداليند) علاقة بالإعتداء
.الذي تعرضت له
233
00:16:26,860 --> 00:16:28,661
لماذا؟
234
00:16:28,663 --> 00:16:32,119
أنا أمتلك شيئاً ترغب
.هي به
235
00:16:32,121 --> 00:16:38,131
وهذا...هذا سوف يبعدك
.عن الطريق
236
00:16:38,133 --> 00:16:42,190
.سوف أعثر عليها
237
00:16:46,449 --> 00:16:47,847
.إنهم يريدون مني إيصال المفتاح
238
00:16:48,347 --> 00:16:50,222
(وقد هددوني بإبلاغ الـ(غريم
.عني إذا رفضت
239
00:16:51,048 --> 00:16:53,499
لابد أن تكون حذراً للغاية
.(يا (شون
240
00:16:56,001 --> 00:16:57,803
.(لقد أمسكوا بـ(جوستافو
241
00:16:58,175 --> 00:17:01,352
لقد إنتشلت الشرطة ما تبقى
.(من جثته من نهر (الدانوب
242
00:17:03,188 --> 00:17:07,122
،إن (إريك) ينوي القيام بضربة
.والـ(فيرات) وراءه
243
00:17:07,622 --> 00:17:10,913
هذا يبدو منطقياً. إن (دانيلوف) هو
.من يدير الأمور الآن
244
00:17:11,414 --> 00:17:14,692
سوف أتصل بك ثانية بمجرد
.أن أعرف المزيد
245
00:17:21,170 --> 00:17:23,725
نعـم؟
246
00:17:23,727 --> 00:17:25,177
.لقد رأيت (هانك) توّاً
247
00:17:25,179 --> 00:17:26,731
.نعم، لقد قرأت التقرير
كيف حاله؟
248
00:17:26,733 --> 00:17:28,183
ليس بحالة جيدة، لقد أبرحوه
.ضرباً
249
00:17:28,185 --> 00:17:29,687
أهناك أية خيوط؟
250
00:17:29,689 --> 00:17:31,825
.أجل، هناك واحد
،قبل الهجوم عليه مباشرة
251
00:17:31,827 --> 00:17:34,864
.أتت (أداليند شايد) إلى منزله
252
00:17:34,866 --> 00:17:36,367
لقد كانا على علاقة، أليس كذلك؟
253
00:17:36,369 --> 00:17:39,040
.لم تنتهِ علاقتهما على خير
254
00:17:39,042 --> 00:17:41,094
هل ربطنا بينها وبين
مصرع أمها؟
255
00:17:41,096 --> 00:17:43,381
.لم نكن نعلم بمكانها، حتى الآن
256
00:17:43,383 --> 00:17:46,354
أعتقد أن الوقت قد حان
.لكي نعرف
257
00:17:46,356 --> 00:17:50,396
إفعل كل ما ينبغي عليك
.لكي تعثر عليها
258
00:17:54,290 --> 00:17:56,575
مرحباً، أرأيت (هانك)؟
259
00:17:56,577 --> 00:17:59,181
أجل، وأنا أعلم من المسئول
.عما حدث له
260
00:17:59,183 --> 00:18:01,970
.أتمنى أن يكون لديك إسم-
.(أداليند شايد)-
261
00:18:01,972 --> 00:18:04,257
.(إنها بمكان ما في (بورتلاند
،إبحث عنها بكل الفنادق، والقطارات
262
00:18:04,259 --> 00:18:06,228
وخطوط الطيران ورحلات الحافلات
.على مدار الأسبوع الماضي
263
00:18:06,230 --> 00:18:07,648
.وهناك صورة لها في ملفاتنا
264
00:18:07,650 --> 00:18:09,101
.هذا الأمر له الأولوية
265
00:18:09,103 --> 00:18:14,112
.حسناً، سوف أخطر الجميع بالأمر
266
00:18:14,114 --> 00:18:16,450
.مرحباً-
.مرحباً، أنصت إليّ يا رجل-
267
00:18:16,452 --> 00:18:18,621
لقد أمضت (جولييت) الليلة هنا
.على الأريكة
268
00:18:18,623 --> 00:18:20,592
،لقد غلبها النعاس فحسب
.ولكن هذا ليس المهم
269
00:18:20,594 --> 00:18:23,216
الأمر الهام أنها بدأت تسألني
.عن الليلة التي أتيت بها إلى هنا
270
00:18:23,517 --> 00:18:26,571
وقد تذكرت أنني كنت أعتزم
،إخبارها بشيء ما
271
00:18:26,573 --> 00:18:28,775
وأرادت مني أن أخبرها بما
.لم أخبرها به
272
00:18:28,777 --> 00:18:30,529
وبمَ أخبرتها؟-
.لا شيء-
273
00:18:30,531 --> 00:18:34,319
بمَ أستطيع إخبارها؟
274
00:18:34,321 --> 00:18:35,706
.(لقد عادت (أداليند
275
00:18:35,708 --> 00:18:38,261
.أستميحك عذراً-
،)لقد ذهبت لمنزل (هانك-
276
00:18:38,263 --> 00:18:40,215
ليلة الأمس، وهو الآن
.بالمستشفى
277
00:18:40,217 --> 00:18:41,552
!يا إلهي
278
00:18:41,554 --> 00:18:43,889
ماذا حدث؟ هل ضاجعها
مرة أخرى؟
279
00:18:43,891 --> 00:18:45,610
أنصت إليّ فحسب، أريدك
...(أن تُبقي (جولييت
280
00:18:45,612 --> 00:18:47,614
في منزلك، حتى أعثر
.(على (أداليند
281
00:18:47,616 --> 00:18:49,234
،لقد رحلت منذ فترة مضت
282
00:18:49,236 --> 00:18:51,823
بينما كنت أحاول التهرب من
.أسئلتها بشكل مريب
283
00:18:51,825 --> 00:18:53,693
.(عليّ العثور على (جولييت
284
00:18:53,695 --> 00:18:56,416
أتظن ان (أداليند) قد تسعى
للنيل منها ثانية؟
285
00:18:56,418 --> 00:19:01,426
.أجل، سأعاود الإتصال بك
286
00:19:01,778 --> 00:19:03,780
(المتصل (نيـك
287
00:19:15,739 --> 00:19:17,208
.(آه، (جولييت
288
00:19:17,210 --> 00:19:19,746
مرحباً، كنت على وشك
.طرق الباب
289
00:19:19,748 --> 00:19:22,719
أنا مسرورة لأنني وجدتك
.بالمنزل
290
00:19:27,147 --> 00:19:28,103
جولييت)؟)
291
00:19:32,171 --> 00:19:35,778
جولييت)؟)
292
00:20:00,808 --> 00:20:03,179
!لا تتحرك-
!ربـاه! يا صاح-
293
00:20:03,181 --> 00:20:06,688
مونـرو)؟)-
هل وصلنا متأخرين؟-
294
00:20:06,690 --> 00:20:08,693
.لا أعلم، إنها ليست هنا
295
00:20:08,695 --> 00:20:10,464
حسناً، لا شيء يبدو لي
.مكسوراً
296
00:20:10,466 --> 00:20:12,001
ماذا تفعل هنا؟-
.(أنت أخبرتني بشأن (أداليند-
297
00:20:12,003 --> 00:20:13,673
ففكرت أنه يجدر بي الحضور
،إلى هنا
298
00:20:13,675 --> 00:20:15,209
.أتعلم ما أعنيه، من باب الإحتياط
299
00:20:15,211 --> 00:20:18,518
هل جربت الإتصال بها؟-
.إنها لم تجب-
300
00:20:18,520 --> 00:20:20,723
.حسناً، جرب مرة أخرى
301
00:20:23,733 --> 00:20:26,871
.(إنه (نيـك
302
00:20:26,873 --> 00:20:30,898
ألا ترغبين بالرد عليه؟
303
00:20:30,900 --> 00:20:34,307
.إننا نتعرض لبعض المشكلات
.سأتصل به لاحقاً
304
00:20:34,309 --> 00:20:36,428
منذ متى تتعرضان لتلك المشاكل؟
305
00:20:36,430 --> 00:20:39,720
حسناً، من الغرابة أن هذا يحدث
!منذ أن خمشتني قطتك
306
00:20:39,722 --> 00:20:41,325
ماذا؟ قطتي؟
307
00:20:41,327 --> 00:20:42,911
.أجل، إنها قصة طويلة نوعاً ما
308
00:20:42,913 --> 00:20:45,167
.لقد سقطت في غيبوبة تلك الليلة
309
00:20:45,169 --> 00:20:47,456
.لم يكن لديّ علم
310
00:20:47,458 --> 00:20:50,180
لما يكن لغيبوبتك أية علاقة بخدشة
القطة، أليس كذلك؟
311
00:20:50,182 --> 00:20:51,733
الأطباء لا يعلمون سبب الغيبوبة
،التي سقطت بها
312
00:20:51,735 --> 00:20:53,605
وهم لا يعملون كذلك سر
.إستفاقتي منها
313
00:20:53,607 --> 00:20:58,032
.حسناً، انا سعيدة بحق لإفاقتك
314
00:20:58,034 --> 00:21:00,305
،أتعلمين شيئاً؟ لقد حاولت إيجادك
.ولكن لم يكن أحد يعلم بمكانك
315
00:21:00,307 --> 00:21:04,214
لقد كنت أمر ببعض المشكلات
.أنا الأخرى
316
00:21:04,216 --> 00:21:07,773
إن علاقتي بـ(هانك) لم تسر
.على ما يرام
317
00:21:07,775 --> 00:21:11,014
كنت بحاجة لبعض التغيير، ولذا
.(سافرت لـ(أوروبا
318
00:21:11,016 --> 00:21:14,289
حقاً؟ أيـن؟-
.باريس بالبداية-
319
00:21:14,291 --> 00:21:15,860
.وبعدها برلين
320
00:21:15,862 --> 00:21:18,834
وبعدها حصلت على عمل لتولي
...الشئون القانونية
321
00:21:18,836 --> 00:21:23,645
لتلك العائلة اللطيفة بحق
.(في (فيينا
322
00:21:23,647 --> 00:21:28,056
وقد كنت هناك عندما علمت بخبر
.مقتل والدتي
323
00:21:28,058 --> 00:21:30,446
.يا إلهي! لم أكن أعلم ذلك
324
00:21:30,448 --> 00:21:32,735
وهل توصلوا إلى هوية قاتلها؟
325
00:21:32,737 --> 00:21:35,625
.ليس على حد ما أخبروني به
326
00:21:35,627 --> 00:21:37,029
.أنا بغاية الأسف
327
00:21:37,031 --> 00:21:40,537
من الجيد وجود شخص أستطيع
.التحدث إليه
328
00:21:40,539 --> 00:21:42,225
أنا سعيدة لأننا حظينا بالفرصة
.لتبادل الأخبار
329
00:21:42,227 --> 00:21:46,034
أتمنى لو كان لدينا أخبار
.أفضل للتحدث بشأنها
330
00:21:46,036 --> 00:21:50,379
أتعلمين شيئاً؟ ربما كان هذا
،سؤالاً شخصياً أكثر من اللازم
331
00:21:50,381 --> 00:21:52,082
،)ولكن، مشكلاتك مع (نيـك
332
00:21:52,084 --> 00:21:56,761
أهناك شخص آخر؟
333
00:21:56,763 --> 00:22:00,186
نوعاً ما، ولكن مشاكلنا تفوق
.هذا الأمر
334
00:22:00,188 --> 00:22:04,146
.أجل، لقد جربت ذلك أنا الأخرى
335
00:22:04,148 --> 00:22:06,953
مرحباً، لديّ خبر وثيق الصلة
.لأجلك
336
00:22:06,955 --> 00:22:09,426
لقد وصلت (أداليند شاين) بالأمس
،الساعة 2:30 عصراً
337
00:22:09,428 --> 00:22:12,601
على متن رحلة (لوفتهانزا) 6331
.(القادمة من (فيينا
338
00:22:12,603 --> 00:22:13,769
.(مروراً بـ(فرانكفورت) و(سياتل
339
00:22:13,771 --> 00:22:15,307
،إنها لم تستأجر سيارة
340
00:22:15,309 --> 00:22:18,014
،لذا إما أن شخص ما إصطحبها
.أو إستقلت سيارة اجرة
341
00:22:18,016 --> 00:22:19,851
لقد تحققنا من كل الفنادق
،)بمنطقة (بورتلاند
342
00:22:19,853 --> 00:22:22,241
ولم نعثر على أية نزيلة مسجلة
.بهذا الإسم
343
00:22:22,243 --> 00:22:24,362
لذا، إما أنها تقيم برفقة شخص
...ما، أو
344
00:22:24,364 --> 00:22:26,468
أنها تقيم في غرفة فندق خاصة
.بشخص آخر
345
00:22:26,470 --> 00:22:28,088
لقد سافرت مستخدمة إسمها
،الحقيقي
346
00:22:28,090 --> 00:22:30,645
ولكن لا أستبعد أن تكون إستخدمت
.وثائق أخرى زائفة
347
00:22:30,647 --> 00:22:33,485
حسناً، إسمع. أريد منك تحديد موقع
.هاتف (جولييت) الخلوي
348
00:22:33,387 --> 00:22:35,006
جولييت)؟)
لماذا هل هي بخير؟
349
00:22:35,008 --> 00:22:36,510
لا أعلم
350
00:22:36,512 --> 00:22:39,016
لم أتمكن من الإتصال بها
...وهي تعرف (آداليند), لذا
351
00:22:39,018 --> 00:22:40,301
.يكفي قول ذلك
352
00:22:40,303 --> 00:22:42,106
أعطني رقمها
353
00:22:42,108 --> 00:22:47,152
(يا (نيك
هل يمكنني رؤيتك في مكتبي؟
354
00:22:57,512 --> 00:23:00,786
أعتقد أنه علينا ان نتكلم
355
00:23:00,788 --> 00:23:05,364
حسناً, عن ماذا؟
356
00:23:05,366 --> 00:23:07,503
ما الذي يحدث بينك وبين (جولييت)؟
357
00:23:07,505 --> 00:23:11,713
أعني, ألاحظ أن الأمر بدأ يؤثر عليك
358
00:23:11,715 --> 00:23:17,227
حسناً, الأمور لا تسير على ما يرام حالياً
359
00:23:17,229 --> 00:23:20,702
هل الامر أكثر من مشكلة بذاكرتها؟
360
00:23:20,704 --> 00:23:22,340
يبدو الأمر أكثر بكثير من ذلك
361
00:23:22,342 --> 00:23:24,962
هل تريد أن تتكلم عن ذلك؟
362
00:23:24,964 --> 00:23:26,467
لا, ليس في الحقيقة
363
00:23:26,469 --> 00:23:30,810
حسناً
364
00:23:30,812 --> 00:23:35,873
أعتقد أنها ترى شخصاً آخر
365
00:23:38,046 --> 00:23:40,000
هل تعلم من؟
366
00:23:40,002 --> 00:23:44,394
لا أعتقد أنّي أريد أن اعرف
367
00:23:44,396 --> 00:23:49,305
...(إسمع يا (نيك
368
00:23:49,307 --> 00:23:51,645
لا تدع الأمر يسيطر على تفكيرك
أتفهم قصدي؟
369
00:23:51,647 --> 00:23:55,204
في بعض الأحيان هذه الأمور
تحل نفسها بنفسها
370
00:23:55,206 --> 00:23:57,927
حسناً, أنا أحاول التركيز على (آدالين) وحسب
371
00:23:57,929 --> 00:24:00,885
حسناً, جيد
يجب علينا جميعاً القيام بذلك
372
00:24:00,887 --> 00:24:02,556
نعم؟
373
00:24:02,558 --> 00:24:04,059
تتبعنا موقع الهاتف
374
00:24:04,061 --> 00:24:07,151
"بورتلاند جافا"
غالباً خرجت لإحتساء القهوة وحسب
375
00:24:07,153 --> 00:24:09,289
من نتتبع؟ -
(جولييت) -
376
00:24:09,291 --> 00:24:13,182
آدالين) تعرفها)
...(وإن ذهبت خلف (هانك
377
00:24:13,184 --> 00:24:17,142
أتذكر يوم لقائنا
(وجميعنا خرجنا للعشاء, أنتِ وأنا و (هانك
378
00:24:17,144 --> 00:24:18,813
و (نيك)؟
379
00:24:18,815 --> 00:24:20,517
لا, أنا لا أتذكر أي شيئ
حولَ تواجد (نيك) هناك
380
00:24:20,519 --> 00:24:22,438
هذا غريب جداً -
أعلم -
381
00:24:22,440 --> 00:24:26,397
ماذا عن, عمّة (نيك)؟
ماري), أعتقد أنَّ هذا كان إسمها؟)
382
00:24:26,399 --> 00:24:28,203
نعم, أتذكر قدومها إلى المنزل
383
00:24:28,205 --> 00:24:29,706
وكانت مريضة جداً جداً
384
00:24:29,708 --> 00:24:31,961
ولكنّي لا أتذكر عمّة من كانت
385
00:24:31,963 --> 00:24:35,805
(كانت عمّة (نيك -
نعم, ذلكَ واضح -
386
00:24:35,807 --> 00:24:38,194
هل مكثت معك؟
387
00:24:38,196 --> 00:24:43,190
كان من المفترض عليها ذلك
ولكنها كانت تسافر وكان معها مقطورة
388
00:24:43,192 --> 00:24:45,444
لكنها تعرضت للأذى
وذهبَت إلى المستشفى
389
00:24:45,446 --> 00:24:48,837
مقطورة؟
ماذا حدث لها؟
390
00:24:48,839 --> 00:24:50,223
(أنا آسفة, إنه (نيك
يجب أن اجيب على المكالمة
391
00:24:50,225 --> 00:24:51,459
(نيك)
392
00:24:51,461 --> 00:24:54,351
ها أنت ذا
393
00:24:54,353 --> 00:24:56,606
أنا آسف, كنتُ قلقاً
394
00:24:56,608 --> 00:24:58,143
هل أنتِ بخير؟
395
00:24:58,145 --> 00:25:00,750
نعم, أنا على ما يرام
أحتسي الشاي فحسب
396
00:25:00,752 --> 00:25:03,423
هل أنتِ لوحدك؟
397
00:25:03,425 --> 00:25:06,598
لا, أنا مع صديقة -
من؟ -
398
00:25:06,600 --> 00:25:07,935
هل ذلكَ مهم حقاً؟
399
00:25:07,937 --> 00:25:10,775
هل هي (آدالين)؟
400
00:25:10,777 --> 00:25:12,478
نيك), ما خطبك؟)
401
00:25:12,480 --> 00:25:15,820
لستُ مضطرة لأن أخبركَ
مع من أحتسي الشاي
402
00:25:15,822 --> 00:25:17,858
...لا, أنا
403
00:25:17,860 --> 00:25:21,033
كنتُ أحاول أن أصل إليها وحسب
إعتقدتُ ربما قد قامت بالإتصال بكِ
404
00:25:21,035 --> 00:25:22,303
سمعتُ أنها في "بورتلاند"؟
405
00:25:22,305 --> 00:25:23,873
إنتظر
406
00:25:23,875 --> 00:25:25,545
نيك) يبحث عنكِ)
هل تريدين التحدث معه؟
407
00:25:25,547 --> 00:25:30,055
بالطبع -
حسناً, إنتظر -
408
00:25:30,057 --> 00:25:32,278
مرحباً أيها الغريب
كيف حالك؟
409
00:25:32,280 --> 00:25:34,400
(أنا بخير يا (آدالين
وأنتِ؟
410
00:25:34,402 --> 00:25:37,573
كانَ من الجيد رؤية هانك مجدداً
411
00:25:37,575 --> 00:25:40,415
هل هناك أي تقدم بجريمة قتل أمّي؟
412
00:25:40,417 --> 00:25:44,425
قليلاً
أعتقد ربما علينا أن نتكلم
413
00:25:44,427 --> 00:25:47,315
"نحنُ في "بورتلاند جافا
أعلم أنَّكَ رجل مشغول
414
00:25:47,317 --> 00:25:50,907
لكن لو عندكَ بعض الوقت
فلما لا تاتي؟
415
00:25:50,909 --> 00:25:54,382
في طريقي
416
00:25:54,384 --> 00:25:55,920
والآن أين كنّا؟
417
00:25:55,922 --> 00:26:00,397
(مقطورة العمّة (ماري
هل كانت جميلة؟
418
00:26:07,466 --> 00:26:10,823
كانت غريبة -
كيف؟ -
419
00:26:10,825 --> 00:26:16,637
كان بداخلها تلكَ الكتب الغريبة
والرسومات والزجاجات
420
00:26:16,639 --> 00:26:19,562
أعني, لم تكن تبدو كمقطورة تخييم
421
00:26:19,564 --> 00:26:22,269
إذا ماذا فعلتِ بها؟
422
00:26:22,271 --> 00:26:24,357
تم نقلها, حمداً لله
423
00:26:24,359 --> 00:26:27,247
إلى أين؟
424
00:26:27,249 --> 00:26:29,636
لستُ متأكدة
425
00:26:29,638 --> 00:26:35,384
رأيتها تُجَر بعيدا فقط
426
00:26:35,386 --> 00:26:39,043
هل تعرفين أين هي الآن؟
427
00:26:43,204 --> 00:26:46,461
إنها في ساحة تخزين
428
00:26:57,039 --> 00:26:58,826
(آدالين شايد) -
نعم؟ -
429
00:26:58,828 --> 00:27:00,496
فليهدأ الجميع
إبقوا في مقاعدكم
430
00:27:00,498 --> 00:27:03,420
سيدة (شايد), سنلقي القبض عليكِ
و يجب أن أوضح لكِ حقوقك
431
00:27:03,422 --> 00:27:08,015
لديكِ الحق بالبقاء صامتة
أي شيئ تقولينه قد يستخدم ضدكِ في المحكمة
432
00:27:08,017 --> 00:27:09,268
لديكِ الحق بإستدعاء محامي
433
00:27:09,270 --> 00:27:11,774
إن لم يكن بإستطاعتكِ إستدعاء محامي
فسيتم تعيين واحد عليكِ
434
00:27:11,776 --> 00:27:13,028
هل تفهمين حقوقك؟
435
00:27:13,030 --> 00:27:14,313
نعم -
لنذهب -
436
00:27:20,789 --> 00:27:22,457
لماذا قبض عليها؟
437
00:27:22,459 --> 00:27:24,491
إنها مشتبه به بقتل أمها
438
00:27:24,493 --> 00:27:26,542
هل تعتقد أنها قتلت أمها؟
439
00:27:26,544 --> 00:27:29,827
أعتقد أنها تريد أن تجيب على بعض الأسئلة
440
00:27:29,829 --> 00:27:31,596
نيك), لقد كانت في أوروبا)
عندما قتلت أمها
441
00:27:31,598 --> 00:27:33,797
وقد قمتَ بإستخدامي -
لم أستخدمكِ -
442
00:27:33,799 --> 00:27:35,432
جولييت), كنتُ قلقاً عليكِ)
443
00:27:35,434 --> 00:27:39,452
لما لا تتوقف إذاً؟
444
00:27:44,556 --> 00:27:49,609
أحتاج لدقيقة فقط
445
00:27:49,611 --> 00:27:51,944
تلعبين لعبة خطيرة -
أعلم -
446
00:27:51,946 --> 00:27:54,112
لهذا أردت أن أصبح تحتَ قبضة الشرطة
447
00:27:54,114 --> 00:27:57,347
لن يبدو الأمر جيداً
لو أُذيت أو قُتِلت داخل سجنك
448
00:27:57,349 --> 00:28:00,900
لا تضمني حمايتي لكِ
449
00:28:00,902 --> 00:28:05,186
لا تعتقد أنه يمكنكَ أن تفعل بي
(ما فعلتَهُ بـ (كيمارا
450
00:28:05,188 --> 00:28:10,990
والآن كن جيداً, وأغلق الباب
451
00:28:22,801 --> 00:28:24,634
"هوندياغر"
452
00:28:28,204 --> 00:28:30,922
هل يمكنكِ تحديد مكان تواجدكِ
في اليوم الذي قتلت فيه أمّك؟
453
00:28:30,924 --> 00:28:32,305
هل يمكنكَ أنت؟
454
00:28:32,307 --> 00:28:33,924
لم تجيبي على السؤال
455
00:28:33,926 --> 00:28:35,341
كنتُ خارج البلاد
456
00:28:35,343 --> 00:28:37,009
يجب أن تكوني أكثر تحديداً
457
00:28:37,011 --> 00:28:38,644
"فيينا"
458
00:28:38,646 --> 00:28:45,132
لدي فقط ختم الجواز وتذكرة الطائرة
والمبالغ المستلمة على بطاقة الإئتمان لتثبت أين كنت
459
00:28:45,134 --> 00:28:48,835
لذا إن لم أفعل أنا ذلك
فمن تظن؟
460
00:28:48,837 --> 00:28:50,869
كيف كانت علاقتكِ مع أمك؟
461
00:28:50,871 --> 00:28:55,523
تعلم, جيدة وسيئة
كأغلب الناس
462
00:28:55,525 --> 00:29:01,109
مما يذكرني
(أنا آسفة حقاً عمّا يحدث بينك وبين (جولييت
463
00:29:01,111 --> 00:29:05,696
الزواج الأحادي لابد أنه تحدي
(بالنسبة لإمرأة شابة وجميلة كـ (جولييت
464
00:29:05,698 --> 00:29:10,950
لا بد أنَّ هناك الكثير من الرجال
قد يهتمون بإمرأة لا تتذكرهم
465
00:29:10,952 --> 00:29:14,235
كيف إكتشفتي وفاة والدتكِ؟
466
00:29:14,237 --> 00:29:16,737
وصلتني رسالة إلكترونية من محاميها
467
00:29:16,739 --> 00:29:18,956
رأيتِ (هانك) ليلة البارحة
468
00:29:18,958 --> 00:29:21,740
نعم, إشتقتُ إليه
469
00:29:21,742 --> 00:29:24,075
حسناً, إنه في المستشفى
470
00:29:24,077 --> 00:29:29,663
ماذا حدث؟ -
تمَّ ضربه بنفس الوقت الذي كنتِ فيه هناك -
471
00:29:29,665 --> 00:29:33,566
أنتَ لا تعتقد أنَّ لي علاقة بالأمر أليس كذلك؟
472
00:29:33,568 --> 00:29:39,520
نيك), إنَّ (هانك) رجل كبير)
...ما هي الفرص كي اتمكن من
473
00:29:39,522 --> 00:29:40,972
أين ذهبتِ بعدَ رؤية هانك؟
474
00:29:40,974 --> 00:29:45,474
عدتُ للفندق, طلبتُ خدمة الغرف
وبقيت داخل الغرفة لنهاية اليوم
475
00:29:45,476 --> 00:29:50,094
أي فندق؟ -
- ذا ديلوكس" الغرفة رقم 202"
476
00:29:50,096 --> 00:29:51,728
(إسأل عن (ساندر
477
00:29:51,730 --> 00:29:54,264
كانَ النادل الصغير واللطيف
الذي احضر لي الطعام
478
00:29:54,266 --> 00:29:56,765
أنا متأكدة أنهُ سيتذكرني
479
00:29:56,767 --> 00:29:58,900
وغرفة الفندق مسجّلة بإسمك؟
480
00:29:58,902 --> 00:30:00,435
لا
481
00:30:00,437 --> 00:30:02,269
مسجّلة بإسم الشركة التي أعمل فيها
482
00:30:02,271 --> 00:30:03,571
"GQR صناعات"
483
00:30:03,573 --> 00:30:06,606
"أُسِسَت في "روتردام
484
00:30:06,608 --> 00:30:08,157
وما الذي تقومين به من أجلهم؟
485
00:30:08,159 --> 00:30:10,409
تقريباً كل شيئ
486
00:30:10,411 --> 00:30:12,910
أنا معهم منذ بضعة شهور وحسب
487
00:30:12,912 --> 00:30:17,998
لكن أنا هنا كي أقول لك
أنَّ اياديهم تطال كل مكان
488
00:30:18,000 --> 00:30:19,548
أتعلم ما هو مفتاح نجاحهم؟
489
00:30:19,550 --> 00:30:21,783
لا, أنا لستُ مهتماً -
يجب أن تكون -
490
00:30:21,785 --> 00:30:24,252
(هذا ما تصل إليه جميع الأمور يا (نيك
491
00:30:24,254 --> 00:30:25,753
المفتاح
492
00:30:25,755 --> 00:30:27,921
أنتَ تعلم أين هو
493
00:30:27,923 --> 00:30:32,425
لما لا تعطني إياه وتنتهي من الأمر؟
494
00:30:34,393 --> 00:30:36,793
إنتهى تحقيقي معك
495
00:30:36,795 --> 00:30:39,680
شيئ واحد آخر
496
00:30:39,682 --> 00:30:43,732
أنتَ لا تعلم ما حدث لقطتي أليس كذلك؟
497
00:30:52,690 --> 00:30:55,307
لم ينتهي التحقيق بشكل جيد
498
00:30:55,309 --> 00:30:58,643
يبدو أنه بإمكانها إثبات أين كانت
عندما قُتِلت أمَّها
499
00:30:58,645 --> 00:31:00,278
ذلك لا يعني أنها غير متورطة
500
00:31:00,280 --> 00:31:03,080
يمكن أن تكون قد عيّنت أحد للقيام بالمهمة
(كما حصلَ مع (هانك
501
00:31:03,082 --> 00:31:04,480
ماذا عن ذلك المفتاح الذي ذكرته؟
502
00:31:04,482 --> 00:31:07,216
أيعني لكَ شيئاً؟
503
00:31:07,218 --> 00:31:09,200
لا
504
00:31:09,202 --> 00:31:10,869
...نيك), لو كنتَ متورطاً بشيئ)
505
00:31:10,871 --> 00:31:14,804
إنها محاميّة, ولا أعلم عن ماذا تتكلم
506
00:31:20,994 --> 00:31:22,660
ما الأخبار
507
00:31:22,662 --> 00:31:25,962
مرحباً, لقد ذهبتُ لزيارة (هانك) في المستشفى
508
00:31:25,964 --> 00:31:29,831
وبمجرد النظر إليه
"شعرتُ بأنَّ الفاعل من الـ "فيسان
509
00:31:29,833 --> 00:31:31,766
لذا ذهبتُ إلى منزله
أنا هناك الآن
510
00:31:31,768 --> 00:31:33,468
وماذا لديك؟
511
00:31:33,470 --> 00:31:37,137
من الروائح الكريهة العالقة في المنزل
إنه مخلوق الـ "هيندوياغر", أكثر من واحد
512
00:31:37,139 --> 00:31:38,888
"ذلكَ يعني "فيرات
513
00:31:38,890 --> 00:31:41,307
"لو عادَ هؤلاء الأشخاص إلى "بورتلاند
فلا بد من ذلك
514
00:31:41,309 --> 00:31:43,608
"إذاً (آدالين) تعمل عند الـ "رويالز
515
00:31:43,610 --> 00:31:49,013
GQR لقد قالت أنها كانت تعمل لشركة
516
00:31:49,015 --> 00:31:51,147
نفس الشركة التي تملك
"السفينة التي أحضرت لنا الـ "موفيدان
517
00:31:51,149 --> 00:31:53,665
"أعتقد أنهُ علينا الإيقاع بأولئك الـ "هيندوياغر
518
00:31:53,667 --> 00:31:59,153
حسناً إبدأ البحث من فندق "ذا ديلوكس" الغرفة رقم 212
قالت (آدالين) أنها تقيم هناك
519
00:31:59,155 --> 00:32:01,288
لكن كن حذراً
520
00:32:01,290 --> 00:32:07,241
(أعتقد أنَّ وقت توخي الحذر قد إنتهى يا (نيك
521
00:32:07,243 --> 00:32:12,829
إذاً, هل توقعتي منه أن يتكلم
ويعترف أنَّ المفتاح بحوذته؟
522
00:32:12,831 --> 00:32:15,364
(السؤال لا يؤذي يا (شون
523
00:32:15,366 --> 00:32:18,333
أتعلم, (نيك) حقاً بدأ يثبت نفسه للعائلة
524
00:32:18,335 --> 00:32:20,968
"بقتله للـ "موفيدان
"والـ "نيوكلافي
525
00:32:20,970 --> 00:32:22,703
إنه يزداد قوّة
526
00:32:22,705 --> 00:32:24,337
حسناً, ربما إذاً يجب أن تتوقفي عن إختباره
527
00:32:24,339 --> 00:32:28,873
هل تشعر بأنَّكَ تفقد السيطرة على الـ "جريم"؟
528
00:32:28,875 --> 00:32:31,842
أعلم, كان عليكَ قتلي عندما سمحت لكَ الفرصة
529
00:32:31,844 --> 00:32:34,177
أنا ألوم نفسي في الحقيقة
530
00:32:34,179 --> 00:32:38,097
كان يجب أن أعلم
أنَّكِ قد تذهبين لعند أخي
531
00:32:38,099 --> 00:32:41,215
...فقط في حال لو كنتَ مهتماً
532
00:32:41,217 --> 00:32:47,437
عمّة (نيك) أتت إلى هنا ومعها مقطورة
مليئة بالأشياء المسليّة
533
00:32:47,439 --> 00:32:52,021
حسناً أين هي؟
"يبدو إنها في ساحة تخزين ما في "بورتلاند -
534
00:32:52,057 --> 00:32:57,077
ألا تعتقد أنَّ هذا مكان رائع لإخفاء مفتاح؟
535
00:33:06,953 --> 00:33:08,693
أريدك أن تعثر على مقطورة
536
00:33:08,701 --> 00:33:10,401
"هناك 10 ساحات تخزين في "بورتلاند
537
00:33:10,403 --> 00:33:13,169
"أعتقد أنها قد تكون تحت اسم "بوركهارت
إلّا لو قامَ بالدفع نقداً
538
00:33:13,171 --> 00:33:15,171
ما نوع هذه المقطورة التي أبحث عنها؟
539
00:33:15,173 --> 00:33:18,507
"تروتر تيارات الهواء العالمية 1963"
"مسجّلة لـ "ماري كيسلر
540
00:33:18,509 --> 00:33:21,509
"لوحات ترخيص "مونتانا -
كم لدي من الوقت؟ -
541
00:33:21,511 --> 00:33:26,045
.أقل ما يمكن
أعثر عليها
542
00:33:34,636 --> 00:33:36,969
مرحباً, هل (ليروي) هنا؟
543
00:33:36,971 --> 00:33:38,471
هذه غرفة خاطئة
544
00:33:38,473 --> 00:33:41,523
حقاً؟
قال (ليروي) أنهُ في الغرفة 212
545
00:33:41,525 --> 00:33:46,560
نعم, 212
...أتسائل أينَ
546
00:33:46,562 --> 00:33:48,311
هو
547
00:34:14,998 --> 00:34:16,498
نعم؟
548
00:34:16,500 --> 00:34:20,718
مرحباً, لن تتوقع ابدأً من بغرفة آدالين -
من؟ -
549
00:34:20,720 --> 00:34:23,253
بكل التأكيد الـ "هيندوياغر" الإثنان
(الذين كانوا في منزل (هانك
550
00:34:23,255 --> 00:34:25,087
ومن رائحة المكان
أعتقد أنَّ هناك واحد آخر أو إثنان
551
00:34:25,089 --> 00:34:26,338
ماذا تريد منّي أن أفعل؟
552
00:34:26,340 --> 00:34:28,306
أنا في طريقي
553
00:34:43,801 --> 00:34:45,402
أنا آسف
554
00:34:45,404 --> 00:34:48,971
تكلّمتُ مع (ليروي) للتو
وقد قال أنهُ في الغرفة 212
555
00:34:48,973 --> 00:34:51,440
لقد أخبرتك
هذه غرفة خاطئة
556
00:34:51,442 --> 00:34:54,241
هيا, إنه يدين لي بالمال, حسناً؟
557
00:34:54,243 --> 00:34:57,810
أنظر يا (ليروي), أنا أعلم أنّكَ هنا يا رجل
توقف عن العبث ما رأيك؟
558
00:34:57,812 --> 00:35:00,279
حسناً, حسناً
559
00:35:00,281 --> 00:35:02,915
تمهلوا -
أخرج من هنا -
560
00:35:05,869 --> 00:35:08,818
حسناً
561
00:35:08,820 --> 00:35:12,171
هيا, هيا, هيا
562
00:35:12,672 --> 00:35:15,571
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ -
إنهُ مغفل -
563
00:35:15,572 --> 00:35:17,371
...ربما لا
564
00:35:20,971 --> 00:35:22,071
لنذهب
565
00:35:28,300 --> 00:35:32,335
(الخطة تعمل يا (نيك
566
00:35:33,888 --> 00:35:36,722
نيك)؟)
567
00:35:36,724 --> 00:35:39,974
كم عددهم؟ -
هنالك أربعة بالتأكيد -
568
00:35:39,976 --> 00:35:42,142
هل صدقوك؟ -
لا -
569
00:35:42,144 --> 00:35:44,560
وإنهم قادمون
لذا ماذا تريد أن تفعل؟
570
00:35:44,562 --> 00:35:47,146
هل تريد القبض عليهم أم ماذا؟
571
00:35:47,148 --> 00:35:50,848
"أم ماذا"
572
00:35:50,850 --> 00:35:56,786
حسناً إذاً
573
00:35:56,788 --> 00:35:58,570
من أنت؟
574
00:35:58,572 --> 00:36:00,021
أنا الشخص الذي يبحث عن (ليروي) يا رجل
575
00:36:00,023 --> 00:36:02,740
إنه يدين لي بالمال
ألا تذكرون؟
576
00:36:02,742 --> 00:36:04,191
طرقتُ بابكم مرتين
...في آخر 15
577
00:36:04,193 --> 00:36:05,625
إخرس
578
00:36:05,627 --> 00:36:07,076
إهداً يا صاحبي
579
00:36:07,078 --> 00:36:09,194
لا حاجة لأن تغضب منّي
580
00:36:09,196 --> 00:36:10,695
إقتله
581
00:36:10,697 --> 00:36:13,965
ألا يشبه ذلك الـ "فيرات"؟
582
00:36:13,967 --> 00:36:17,918
جواب واحد لكل سؤال
583
00:36:17,920 --> 00:36:22,587
...الآن لدي سؤال من أجلكم
من منكم ضربَ صديقي؟
584
00:36:26,842 --> 00:36:30,977
"الـ "جريم
585
00:36:44,054 --> 00:36:47,772
(أنتِ تعملين لـ (آدالين شايد
لمن هي تعمل؟
586
00:36:47,774 --> 00:36:49,890
أنا أتألم
587
00:36:49,892 --> 00:36:53,026
سأحضر لكِ سيارة إسعاف فور أن تجيبي
588
00:36:53,028 --> 00:36:54,777
...كلنا نعمل عندَ
589
00:36:54,779 --> 00:36:56,562
!(نيك)
590
00:36:56,564 --> 00:36:57,996
!إنتبه
591
00:36:57,998 --> 00:36:59,730
!لا
592
00:37:05,619 --> 00:37:09,037
أعتقد أنه علينا الخروج من هنا
593
00:37:09,039 --> 00:37:14,008
خذ هوياتهم وجوالاتهم
وأي شيئ آخر بحوذتهم
594
00:37:17,177 --> 00:37:18,877
أعد كل شيئ إلى منزلك
595
00:37:18,879 --> 00:37:21,512
هذا رائع, كل الأدلة في منزلي
596
00:37:21,514 --> 00:37:22,913
وهذا
597
00:37:22,915 --> 00:37:27,017
وسلاح الجريمة أيضاً
لما لا؟
598
00:37:35,974 --> 00:37:41,694
"تحدثت للتو مع أصدقائك الـ "فيرات -
حقاً, كيف كانَ الأمر؟ -
599
00:37:41,696 --> 00:37:43,762
حسناً, قالوا ما إستطاعوا قوله
600
00:37:43,764 --> 00:37:46,930
هناك الكثير من حيث يأتون
601
00:37:46,932 --> 00:37:48,482
"أنتِ تعملين عند الـ "رويالز
602
00:37:48,484 --> 00:37:50,433
على الفتاة أن تأكل
603
00:37:50,435 --> 00:37:54,419
لا يمكنكِ الإختباء هنا إلى الأبد
أنا لا أعرف بماذا أتهمكِ بعد وحسب
604
00:37:54,421 --> 00:37:57,705
أنتَ تعتقد أنّي حاولتُ قتل عمّتك
605
00:37:57,707 --> 00:38:02,992
...حسناً, يوجد إعتراف كي أقوم به
لقد فعلت
606
00:38:02,994 --> 00:38:06,245
بالطبع, كنتُ واحدة من الكثيرين
607
00:38:06,247 --> 00:38:10,447
ولكن ألم تفكر من قبل من جعلنا نفعل ذلك؟
608
00:38:10,449 --> 00:38:12,783
الـ "رويال" الموجود هنا في "بورتلاند"؟
609
00:38:12,785 --> 00:38:17,619
هل تريد أسم كي تتابع الأمر؟ -
ذلك سيكون جميلاً -
610
00:38:17,621 --> 00:38:23,956
(لا أرغب بأي شيئ سوى أن أخبركَ يا (نيك
أعني حقاً, كنتُ لأفعل ذلك
611
00:38:23,958 --> 00:38:30,345
لأنه بظروف أخرى
أعتقد أننا كنّا سنمرح كثيراً
612
00:38:30,347 --> 00:38:33,514
كل ما عليكَ فعله هو أن تعطني المفتاح
ثم ستحصل على إجابتك
613
00:38:33,516 --> 00:38:36,966
وسأخرح من حياتك إلى الأبد
614
00:38:36,968 --> 00:38:41,235
"أعتقد أنكِّ لا تحتاجين لأن تكوني "هيكسن بيست
حتى تكوني ساحرة
615
00:38:41,237 --> 00:38:46,139
ليس من الضرورة أن تكون ساحراً
كي تقوم بهذا النوع من السحر
616
00:39:08,123 --> 00:39:14,159
ماذا تفعل؟ -
لن أنام على الأريكة بعد الآن -
617
00:39:14,161 --> 00:39:17,245
حسناً, لن تنام هنا أيضاً
618
00:39:20,431 --> 00:39:24,467
أعلم
619
00:39:45,517 --> 00:39:51,185
جهزتُ لك الغرفة الإحتياطية
620
00:39:51,187 --> 00:39:55,205
يا رجل
621
00:39:59,660 --> 00:40:04,079
...إنها بالطبع كلمة قديمة, ولكن
622
00:40:04,081 --> 00:40:07,414
إنها ملكك متى ما احتجتها
623
00:40:07,416 --> 00:40:09,415
شكراً
624
00:40:13,420 --> 00:40:17,338
إذاً, هل أنتَ بخير؟
625
00:40:17,340 --> 00:40:19,606
...نعم, فقط
626
00:40:19,608 --> 00:40:22,207
(عادت (آدالين
(وأنا قلق على (جولييت
627
00:40:22,209 --> 00:40:23,342
أنظر إلى الجانب المشرق
628
00:40:23,344 --> 00:40:26,678
آدالين) في السجن)
و (جولييت) على الأغلب بأمان أكثر
629
00:40:26,680 --> 00:40:29,179
...بما أنها بعيدة عنك, لذا
630
00:40:29,181 --> 00:40:33,516
آسف, ليسَ هذا الجانب المشرق
لكن أعني, ماذا ستفعل؟
631
00:40:33,518 --> 00:40:35,550
لا يمكنكَ النوم بسيارتك خارج منزلها
632
00:40:35,552 --> 00:40:39,186
هكذا هو الأمر
633
00:40:39,188 --> 00:40:48,226
نعم, إنهُ كذلك
عدا لو كنتَ تعرف ما أعرفه
634
00:40:48,228 --> 00:40:50,060
عن ماذا تتكلم؟
635
00:40:50,062 --> 00:40:53,863
كنتُ أفكر بهذا الأمر منذ فترة, يا رجل
أفكر به طوال الوقت
636
00:40:53,865 --> 00:40:57,733
أرهقت نفسي بشدة من كثرة التفكير بالأمر
لكنّي سأخرج الأمر من رأسي
637
00:40:57,735 --> 00:41:02,070
هناك شيئ يجب أن أريك إياه
638
00:41:02,072 --> 00:41:04,287
إنه شيئ سجلته من الأخبار منذ بضعة أسابيع
639
00:41:04,289 --> 00:41:07,573
ولم أكن متأكداً لو كان علي
أن أريك أياه
640
00:41:07,575 --> 00:41:11,509
لكن الآن بما أنَّكَ خرجتَ من المنزل
أعتقد أنَّكَ تمتلك الحق بالمعرفة
641
00:41:11,511 --> 00:41:13,627
معرفة ماذا؟
642
00:41:13,629 --> 00:41:17,847
(من أتى إلى متجر التوابل مع (جولييت
643
00:41:17,849 --> 00:41:19,966
(الضحية المخطوفة (دونا رينولدز
644
00:41:19,968 --> 00:41:25,352
انقذت هذه الليلة في الساعة 9:47
من قبل شرطة المقسم الثالث بعد تلقي مكالمة طوارئ
645
00:41:25,354 --> 00:41:32,641
لقد خرجت من المشفى بصحّة جيدة
وجُمِعَ شملها بعائلتها
646
00:41:32,643 --> 00:41:37,927
(المشتبه به (آدريان زاين
تم التأكد بأنه الخاطف
647
00:41:37,929 --> 00:41:40,280
عُثِرَ عليه مقتولا في منزله هذه الليلة
648
00:41:40,282 --> 00:41:42,148
أنتَ تعرفه أليس كذلك؟
649
00:42:13,512 --> 00:42:18,511
تــرجــمــة
Anasmurad & kevinesmat