* داونتون آبي * - الحلقة الثامنة -
نستطيع وضع الهدايا في غرفة الرسم
مقابل النافذة - جيد جداً، سيدتي -
أعتقد بأن علينا أن نعرض جميع الهدايا فستبدو مذهلة
لا أستطيع تحمل التوتر الذي جلبناه لأنفسنا - لاتكوني حمقاء -
كيف تشعر؟
إنني فقط أتمنى لو أستطيع التخلص من هذه العصا اللعينة ، متأسف
لاتكن كذلك ، فإن كان هنالك شخص لديه الحق ليقوم بهذا هو أنت
لاترهق نفسك
فكر بما كنا عليه قبل شهور مضت وابتسم - أتفق تماماً -
لن أتمكن من الصعود والنزول بذلك الممر من دون مساعدة - الصعود أجل -
سيكون عليك أن تستند عليّ عند نزولنا
مازال لديك ثلاث أيام للتدريب لذا، لاتيأس
يا إلهي، هل حان الوقت؟
يجب عليّ العودة - سآتي معكِ -
إنها تتملق يا أمي - أي عروس لاتقوم بالتملق -
لوالدة زوجها هي حمقاء
هل أستطيع ازعاجك؟
السيدة (براينت) قامت بكتابة رسالة لم أتوقعها
تقول بأن زوجها يريد رؤية الطفل كلاهما يريد
أليس ذلك ماكنتِ تأملينه؟ - نعم ولا -
أتذكر كيف بدا في المرة الأخيرة؟ إنني لا أرغب
بأن أبني آمال (ايثل) مجدداً - ايثل) ليست المهمة) -
فرصة الطفل هي مايجب أن تهتمي به - أؤمن من أنك على حق -
بالرغم من أننا توصلنا إلى هذا بطرق مختلفة
ولم ستعلنون الأمر الليلة بشكل مفاجيء؟
لقد وجد عملاً في صحيفة
لقد سمع اليوم من أنها فرصة حقيقية
دعيه يذهب إلى "دبلن" وعندها تستطيعن الإستفادة من الهدوء للتفكير
ماري) لاتريد أن تتورطي بهذا)
قبل أن تكوني متأكدة تماماً - لكنني متأكدة -
!كم مرة عليّ أن أقول هذا آنا) أخبريهم)
الآنسة (ماري) محقة
إنه أمر كبير بأن تتخلي عن عالمكِ كله - شكراً لكِ -
استمعي إليها إن كنتِ لن تستمعي إليّ - إنني لا أتخلى عن عالمي -
إن تخلوا عني فهذا شأنهم
إنني سعيدة جداً لأن أعقد صداقات مع الجميع
بزواجكِ من سائق؟ - أجل -
بأي حال إنه صحفي الآن والذي يبدو مناسباً لجدتي
سنقوم بإخبار أبي الليلة
أنتم ، أتعنين أنتِ و (برانسون)؟
سيأتي للداخل بعد العشاء
ما الذي سيقوم به والديّ؟ - أعتقد من أنه سيستدعي الشرطة -
داونتون" ليس بفندق" - (كلا، سيد (كارسون -
لقد أشرت إلى أنك لم تعد خادماً بعد الآن تكرر ذلك على مسامعنا
المشكلة هي من إنني مفلسٌ في هذه الفترة
لايمكنني أن أقول بأنني متعاطف
بينما قد عملت في السوق السوداء
(إنني فقط أحتاج للمزيد من الوقت سيد (كارسون
لكم من الوقت في حين أن المريض الأخير قد غادر، أيها الرقيب؟
أنت تستغل كرمنا - سأحاول أن أكون مفيداً -
فقط جد مكاناً لتذهب إليه
أجل؟
إنني هنا - إذا، أستطيع أن أرى ذلك -
لا أعتقد من أن هذه فكرة جيدة علينا ألا نقلق جدتي
لقد طلبتِ مني الحضور ولقد أتيت
هلاّ يخبرني أحد بما يجري رجاءً؟
هل جميعنا يعلم بما نراه أمامنا؟
إن لجدتكِ الحق بأن تعلم كأي شخص آخر
لما لا أجد هذا مطمئناً؟
لكم من الوقت سيبقى السيد (كارسون)؟
ذلك سبب أنه من غيرالمهم أن نجعل الطعام مميزاً للخدم
أنتِ هادئة جداً هذا المساء
(لقد وصلتني رسالة من السيد (مايسون) والد (ويليام
أجل ما الذي يريده؟
يريد رؤيتي - أنتِ زوجة ابنه لم لا يكون عليه أن يراكِ؟ -
أتمنى من أنه بتلك السهولة - أعتقد من أنه كذلك، لكنني لن أقوم بفتح الجرح -
ما الذي تعنينه من أنكِ علمتِ - لقد أملت من أنه سينتهي -
(لم أرد أن أتسبب بانفصال العائلة بينما (سيبل
قد تكون مازالت واعية - طوال الوقت كنت تقوم بخداعي -
بالخضوع والاقتراب ومغازلة ابنتي من وراء ظهري؟
لم أخضع أو أقترب ولم أغري أي أحد
امنح ابنتك بعض المسؤولية لمعرفتها بما تريده
كيف تتجرأ على الحديث معي بتلك اللهجة؟
ستغادر حالاً - !أبي -
!هذه حماقة، ومثير للسخرية وأمر جنوني - سيبل) ما الذي تفكرين به؟) -
...والدتي، هذا بصعوبة - كلا، لابد من أنها تفكر بشيء ما -
وبطريقة أخرى لم تكن لتستدعيه هنا الليلة
شكراً لكِ، جدتي أجل لدينا خطة
توم) حصل على عمل في الصحيفة)
سأبقى من أجل الزفاف لا أريد أن أفسد عليهم الأمر
"لكن بعد ذلك سأذهب إلى "دبلن
للعيش معه؟ من دون زواج؟
سأبقى مع والدته حتى تتقبلوا الأمر وبعدها سنتزوج
وسأحصل على عمل كممرضة
وماهو رأي والدتك بهذا؟
إن كان لابد من أن تعلموا فهي تظن بأننا حمقى
إذا، على الأقل لدينا شيء مشترك
!لن أسمح بذلك !لن أسمح لإبنتي بأن تتخلى عن حياتها
تستطيع أن تتخذ موقفاً كما تريد أبي !لكن هذا لن يحدث أي تغيير
بلى سيحدث - كيف؟ -
!لا أريد أي نقود !تستطيع أن تحتجزني حتى أموت
سأتمنى لك ليلة سعيدة
لكنني أستطيع أن أعدكم بشيء واحد
غداً صباحاً لن يتغير أي شيء
(توم)
هو لن يأتي إلى هنا
لا أريد منه أن يرى هذا المكان
لا أريده أن يشفق عليّ
السؤال هو هل أنتِ مستعدة لأن تجعليهم جزء من حياة (تشارلي)؟
أجل، أعتقد - جيد -
سأطلب منهم أن يأتوا إلى "داونتون" في الرابعة
وفي هذا الوقت سينتهي كل شيء
لاتستطيع أن تتوقع بأنك ستعيش بدون مقابل للأبد هنا - لم أنوقع بأن يتم طردي -
سيكون عليك أن تجد عملاً ما
الأمر ليس سهلاً فالجميع يبحث عن عمل هذه الأيام
(وجميعهم ليسوا بذو خبرة مثل (جولز فيرن
سيد (برانسون) أعلم من أن الأمر لم يكن سهلاً اللية الماضية
كان علينا أن نتحدث منذ وقت طويل - التحدث عن ماذا؟ -
لما لا؟
أنا و الآنسة (سيبل) سنتزوج
!ألا تشعر بأي خجل؟
إنني متأسف من أنك تشعر بتلك الطريقة سيد (كارسون) ، أنت رجل طيب
لكن ، كلا لست خجلاً
في الواقع ، لديّ كبرياء كبير في حب تلك المرأة الشابة وسأسعى جاهداً لأستحقه
لن ألحق بنفسي العار بالحديث عن هذا ولن يفعل أحد أيضاً
(والآن، إن رحلت سيد (برانسون فسوف نتابع يومنا
أترك عنواناً حيث سنقوم بإرسال مايعود إليك - (لامشكلة سيد (برانسون -
سأبقى في نزل "غرانثام" بالقرية حتى تكون الآنسة (سيبل) مستعدة لإتخاذ القرار
أتمنى لكم جميعاً يوماً جيداً
هل هذا صحيح حقاً؟ - رجاءً لقد طلبت التزام الصمت -
والصمت هو ما سأحظى به
ماهذا بحق الجحيم؟ - آلة موسيقية، ابن عمي اهداه إلي -
عليكم أن تكونوا على حذر
عندما تقومون بتجربة هذه الأمور
هل أنتِ بمفردكِ؟
لقد تركت مساحة في المقدمة للمجوهرات
أعلم بأن (لافينيا) ستحصل على شيء من أبي
ومني أيضاً، طالما هي باهتة جداً عقد حقيقي سيجعل منها فاتنة
هل من أخبار عن (سيبل)؟ - أبي معها الآن -
إنني أخشى أن ينتهي هذا بالدموع
(ربما، لكنها لن تكون من (سيبل
(لقد كنت أعتقد بأن عشيق (ماري كان بكارثة لكن مقارنة بهذا
فهو أمر يسير تماماً
لاتقلقي، فدوركِ سيأتي
أحقاً؟ أم سأكون فقط العمة العزباء ؟
أليس هذا مايقومون به ؟ ترتيب الهدايا من أجل العلاقات الجميلة ؟
لاتكوني يائسة عزيزتي فهذا خاص بالطبقة المتوسطة
من الأفضل أن أذهب للأعلى وأساند والدك
تهديداتك فارغة ، ألا ترى ذلك؟
"لن يسمح لي بدخول "لندن ولن يرحب بي في المحكمة
كيف أجعلك تفهم من أنني لا أكترث؟
أتمنى من أنني أقاطع شيئاً ما
أتمنى من أنكِ تفعلين فيبدو من أنني لم أصل لشيء هل رأيتِ (كورا)؟
إنها مستلقيه
وهل نستطيع لومها؟
والآن (سيبل) عزيزتي هذا النوع من الأمور جيد في الرويات لكن في الواقع
فيبدو أمراً غير ملائم
وبينما أنا متأكدة من أن (برانسون) لديه محاسن كثيرة
كلا ، كلا إنه سائق جيد - !لن أتخلى عنه -
لاتكوني فظة مع جدتك - كلا، هي ليست وقحه، فقط مخطئة -
هذا هو عرضي
سأبقى لأسبوع واحد لتجنب فكرة هروبي
(ولأنني لا أريد أن أفسد زفاف (ماثيو
"وعندها سنتزوج في "دبلن
وأي من أراد زيارتنا فهو مرحب به - هذا خارج موضوعنا -
هل ستمنع (ماري) و (ايديث)؟ - كلا، كلا -
لاتقل أي شيء قد تتراجع عنه
اعلمي هذا، لن يكون هنالك المزيد من المال
من الآن وصاعداً ستكون حياتكِ مختلفة
حسناً ، لقد أرعبني هذا
...فكرت من أن هذا سيساعدك
سيد (كارسون) ما الأمر ؟ - إنني متأكد من أنني سأكون بخير -
إن استطعت فقط أن اهدأ للحظة
أنت لن تبقى هادئاً ليس بالأسفل هنا
!اذهب إلى سريرك حالاً سأطلب الطبيب
(لا أستطيع سنستضيف الليلة عائلة (كرولي (والآنسة (سواير
(وماذا بشأن الآنسة (سيبل - سأتعامل مع ذلك -
اصغي، احضري السيد (مولسلي) للمساعدة - ليس هنالك من داعٍ -
إنني أعني ذلك فالحرب ليست عذراً بعد الآن من أجل ضيافة رديئة
حسناً، سأطلب منه ولكن في حالة إن ذهبت للفراش
هل يشعركِ هذا بالحر سيدتي؟ مازال لديكِ وقت للتبديل
كلا، شكراً لكِ
إذاً ما التالي الذي سنقوم به؟ - !الله يعلم -
هذه نتيجة تدليلها الأزياء الجنونية ، والتمريض
ما الذي كنا نفكر به؟ - هذا ليس عادلاً -
إنها ممرضة رائعة والتي عملت بجد
لكن مع ذلك فقد نسيت من تكون
هل فعلت (روبرت) ؟ أم نحن قد غفلنا عن من هي حقاً؟
إن كنتِ ستتصرفين كأمريكية فسأذهب للأسفل
السيد (كارسون) يريد أن يقدم اثنين من النبيذ الأبيض
والتي عليك أن تقوم بفتحها وتقديمها قبل أن يأكلوا
النبيذ الخفيف هو للمقبلات وبعدها فالثقيل مع الحساء
استمر بذلك مع السمك وبعدها قم بالتبديل إلى " كلاريت" والتي عليك أن تقدمها الآن
وهنالك نبيذ للحلوى وبعد ذلك أي ما يريدونه
في غرفة الرسم مع القهوة - أتعجب من أنهم يقومون بهذا في الأعلى -
هم لا يتناولون الكثير منها
والآن دعني اريك زجاجات النبيذ ..هذه الأربعة
لذا، لن يكون عليّ استقبال ذلك الرجل المروع مجدداً
لن يكون ضرورياً
.. سيلتقون بها في الداخل هنا لكن هل عليكِ أن تأتي للأسفل سيدتي؟
إنني على مايرام تماماً شكراً لكِ
لما (مولسلي) ؟ كنت سأنجز الأمر
لكنك دائماً ما تقول من أنك لست بخادم
إنني فقط أحاول أن أكون مفيداً
إنني أخشى من كونك مفيداً هو أمر لانتفق معك عليه
إنه رائع مايستطيع الخوف أن يقوم به مع الروح البشرية
هل أنت بخير سيد (مولسلي) ؟
أجل، إنني فقط أريد أن أكون متأكداً تماماً
من أن هذا هو النبيذ الخفيف
ما الذي يهم بذلك طالما هو نبيذ؟ - كلا -
إنني أؤمن بالبدء بالطريق التي تريد المضي بها
لا أريد أن ابدأ بما هو خاطيء
(إنني مسرورة لأنكِ هنا (سيبل
لقد كنت أخشى من أن تحظي بصينية في غرفتك
ربما كان عليكِ فعل ذلك - لماذا؟ -
إنني لا أهرب كلص في الليل
ربما فعلت ذلك مرة ولكن (ماري) و (ايديث) اعاداني
المؤامرة في ازدياد
بعد كل شيء (سيبل) حظيت بوقت للتفكير به - !أمي -
ليس لنا الحق في ابداء رأينا
سيد (مولسلي) هل أنت على مايرام؟
إنني على مايرام شكراً لك، سيدي - لا أعتقد من أنك كذلك -
الحقيقة المروعة هي بأنني لست على مايرام أخشى من أنني سأطلب بأن تعذروني
إنني متأسف جداً
هل تريدين منا أن نستدعي الطبيب (كلاركسون)؟ كلا، إن الوقت متأخر جداً -
إنه قادم بأي حال سعادتكِ (من أجل السيد (كارسون
سأحضره للأعلى عندما يصل
أستطيع النوم في حجرة ثيابي
إنني سعيدة لأنني وجدتك - ما الذي تقدمينه؟ -
إنهم يتناولون الطبق الرئيسي لذا استطيع أن اتغيب للحظة
...لقد كنت أفكر و
علي أن أقول شيئاً والذي لن توافق عليه
سنتزوج
نحن لانستطيع ، ليس الآن - أنت لاتصغي -
ستذهب إلى (ريبون) غداً مساءً لكي تستخرج رخصة خاصة
لا أكثرت كم سيكلفنا و أختار يوماً
لن نخبر أحداً، لكنك ستقوم بذلك - لا أستطيع -
ألست بقوية مثل الآنسة (سيبل)؟ - لا أشك بذلك -
حسناً إذاً إن كانت تستطيع ذلك فنحن أيضاً نستطيع
ذلك ما كنت أفكر به
لقد وقفت بجانبك خلال السراء والضراء
الضراء و الضراء أكثر ملائمة
سيد (بيتس) إن كان علينا مواجهة هذا فسنواجهه كزوج وزوجة ولن يتم تهميشنا
لكي نراقب عن بعد بدون حق حتى بأن يتم اعلامنا
سأكون أسرتك التاليه
ولايمكنك أن تحرمني ذلك - (آنا) -
من الأفضل أن تأتي حالاً
سيد (مولسلي) ما الذي حدث؟
ألم تقم بالتقديم بعد؟ إنني لست بخير، لست بخير أبداً -
أولاً ، السيد (كارسون) ثم سعادتها وهو الآن
ساعديه بالنزول إلى قاعة الخدم الطبيب يستطيع أن يفحصه عندما يصل إلى هنا
"الأنفلونزا الإسبانية وجدت طريقها لـ "يوكشر "و "داونتون
الطبيب (كلاركسون) وصلته عشر حالات
اعتقد من أن السيد (مولسلي) انضم لتحالف الإعتدال في الشرب
إنني أخشى من أنه أصيب بالمرض أيضاً - مولسلي) أيضاً ؟ ياللسماء) -
الجميع يسقط متتالياً
(لافينيا)
لا أعلم ، فلا أشعر بأنني بخير أيضاً
إنني أتساءل إن كان بالإمكان أن استلقي لدقيقة ؟ بالتأكيد تعالي إلى غرفتي -
لابد من أنهم اشعلوا الموقد الآن - اعذروني -
هل تعتقد بأن علينا أن ناخذها للمنزل؟ - كلا، دعيها ترتاح للحظة -
حسناً، أعتقد بأن عليّ الذهاب والمساعدة
"ألم تكن هنالك حفلة كبيرة في "باريس عندما انتشرت " الكوليرا" ؟
نصف المدعوين توفيوا قبل أن يغادروا القاعة - شكراً لكِ أمي -
قام هذا برفع معنوياتنا بدون حدود
سآخذك للسيد (كارسون) الآن وبعدها لرؤية السيد (مولسلي) بقاعة الخدم
أيها الطبيب (كلاركسون) من اللطف قدومك كيف حالها؟
ليست سيئة جداً لكنها ستحتاج للعناية ليوم أو اثنين
لاتقلق بشأن ذلك فجميع فتياتنا خبيرات
لندعها تحظى ببعض الراحة
الآنسة (سواير) قد تكون ضحية أخرى
إنها نائمة الآن لا أريد ازعاجها
عندما تستيقظ قدمي لها بعض الأسبرين والقرفة مع الحليب وابقيها هنا سأراها في الغد
(من الأفضل أن نذهب إلى (كارسون - سأرافقك أيضاً -
أين الجميع ؟ - إنني لست بمتأكد -
ابنة العم (فيوليت) ذهبت للمنزل - ماذا عنك؟ -
إنني بإنتظار (لافينيا) و والدتي
(الطبيب (كلاركسون) يريد من (لافينيا أن تبقى هنا سيراها في الغد
لا أعرف هذه المعزوفة - في الحقيقة، إنني أفضلها -
أعتقد بأنها كانت في أحد الأفلام غير الناجحة
زييب المليونير" أو شيء كهذا"
هل تستطيع تولي الأمر بدون عكازتك؟ أنتِ من يسندني -
نحن العرض الذي لم ينجح
!(بحق الله (ماري
إنني متأسف جداً .. جداً
تعلمين مقدار أسفي
لاتكن كذلك
لم يكن خطأ أي أحد
وإن كان فهو خطأي
أتعلمين ، ابنة العم (فايليت) قدمتِ إليّ وطلبت مني أن أتزوجكِ
متى كان هذا؟ - منذ فترة مضت -
عندما علمنا من أنني أستطيع السير مجدداً
! جدتي التقليدية
ما الذي قلته؟
لم أستطع تقبل أن تضحي (لافينيا) بحياتها
وأطفالها ومستقبلها وبعدها أتخلى عنها عندما أسترد عافيتي مجدداً
لا أستطيع ، صحيح ؟
بالتأكيد .. لا
أي ماكانت رغبتي بذلك؟
بالتأكيد لا
مرحباً
ما الذي تفعلينه هنا؟
ألا يتوجب علينا العودة؟ - لقد تم تحديد الأمر -
ستبقين هنا
الطبيب (كلاركسون) سيأتي هنا صباحاً حتى يتسنى له معالجتكم جميعاً
تستطيعين استعارة بعض الأشياء حتى يحضر لكِ (ماثيو) ماتحتاجينه
سأذهب لتجهيز غرفة
كيف تشعرين؟
كشخص متطفل - لايمكن أن تكوني كذلك أبداً -
(إنني أعني ذلك (ماثيو لاتجعلني أصبح متطفلة أبداً
لاتجعلني أقف في طريقك ، رجاءً
سأنام على الكرسي في غرفتها - ليس من داعٍ لذلك -
لا أمانع ، أود تقديم المساعدة - إذاً ، نحن مركز الرعاية مجدداً -
من الأرجح بأننا سنحظى بالمزيد من المرضى ... في الأيام
(ليس عليكم أن تقلقوا بشأن (مولسلي سيكون على مايرام في الصباح
الأخرون لديهم الإنفلونزا الإسبانية ! وهو ثمل فقط
هل تريد السيد (بيتس) ، سيدي؟
لقد نسيت أن أخبره بأنني أود الإستيقاظ باكراً - أستطيع أخباره ذلك -
(فريدي) التحق بمدرسة (ريبون) لذا ، فأي ماقمت به فقد نجح
مذهل ، بعض الأخبار الجيدة أخيراً
أكره أن أسمعك تتحدث بتلك الطريقة - متأسف ، تلك كانت أنانية مني -
لأفسد لحظتك السعيدة - لست بحاجة أبداً لأن تعتذر إليّ -
كيف حالك؟
حقاً
طالما قد سألتني ، فإنني يائس
لقد خسرت طفلتي الصغرى اليوم وأفترض للأبد
ولا أسنطيع أن أجد أي طريقة لهذا - أتمنى لو كنت تعرف مدى رغبتي لتقديم المساعدة -
أحقاً ؟
أعتقد من أنك تعلم بذلك
سأرى إن كان بإمكاني الإستيقاظ في الغد - لاتكن أحمقاً -
أنت مريض و على الأرجح ستكون أكثر تعباً في الصباح
ولكن كيف ستنظمين الأمور؟ وماذا عن الزفاف؟
لست متأكدة من إن كان هنالك زفاف لكنني لن أحملك عبء ذلك
لربما السيد (مولسلي) يستطيع المجيء على فترات مستمرة حتى أصبح أفضل
(أشك بأن ذلك هو الحل سيد (كارسون
لايستطيع صبري أو كبده تحمل ذلك
من الطارق؟
متأسف سيدي لم تحدد الوقت
الذي تريد الإستيقاظ به - مبكراً أعتقد -
مع مرض الجميع ، في السابعة
سأتناول الفطور في السادسة والنصف
جيد جداً سيدي ، عمت مساءً
هذا ليس عادلاً
إنني أضعكِ في موقف غير لائق
أريد أن أكون معك
اسمح لي
أتفهم
أنت لاتريدني الآن - أريدكِ بكل جوارحي -
ولكن هذا ليس عادلاً يحقكِ أو بحق أي أحد
أتمنى لو كنت مختلفاً أتمنى لو كان كل شيء مختلف
لا أريدك أن تكون مختلفاً
أحبك كما أنت
شكراً لذلك
سأعتز به
حقاً
ما الذي أستطيع احضاره للمساعده؟
الثلج، لكي نخفض حرارتها (سيد (هيوز -
السيد (ريتشارد) أتصل هذا الصباح سيأتي للمساعدة
اتساءل إن كان بإمكانك إعداد بعض الحجرات له ولخادمه؟
(وأخبري السيدة (باتمور - حسناً ، آنستي -
لا أتقبل موضوع أنني أدمر حياتها
ولا إبعادها عن عائلتها !إن كنت تريد التخلي عنها فهذا قرارك
ولكن كيف ستعتني بها ؟ كيف تستطيع أن تقدم كل شيء لها ؟
مع احترامي سيدي، أن تعتقد فقط من أنها ستكون سعيدة "بمكان مشابه لـ"داونتون
من الواضح لو أنها رغبت بتلك الحياة فلم تكن لتتزوح بي
حسناً إذاً
لقد أملت أن أتجنب هذا لكنني أرى من أنني لا أستطيع
كم تريد حتى تتركنا بسلام؟
ماذا؟ - لابد من أن لديك شكوك -
لقد قلت بأن والدتك تظن بأنك أحمق - أجل ، هي كذلك -
لذا تذكر ذلك الأمر وخذ مايكفي "لبدء حياة جديد في "إيرلندا
وسأكون سخياً إن استطعنا إنهاء هذا الهراء - أتفهم هذا -
أتعلم ماهي مشكلتك ، سيدي؟
!أنت كجميع أمثالك تعتقد بأن الشرف احتكار لكم
ألم يخطر لك من أنني أؤمن يأن سعادة حياة (سيبل) هي معي؟
حسناً إن لم تكن مستعداً للإصغاء لسبب ما
إنني لست مستعداً لكي أصغي للإهانات - عندها ، أتمنى لك يوماً سعيداً -
وأريد منك أن تغادر القرية
وحتى بالرغم من أنها ستأتي إليّ في حال اتصالي؟
هل تريد مني حقاً الرحيل الآن في حين أنني سأخذها معي في نفس الوقت؟
ها أنت، الطبيب (كلاركسون) هنا
كوراً) ليست بحال جيد أبداً) سيبل) و (ايديث) معها الآن)
ماري) ذهبت للإلتقاء بالسيد (ريتشارد) بمحطة القطار) - ماهو سبب مجيئه؟ -
أعتقد من أنه يريد أن يكون مفيداً - لا أرى كيف ذلك -
سيدي، لدينا خادمتين مصابتين أيضاً أتمنى من أنك سنكون متسامحاً
مع بعض الإصابات والإصابات في الأيام المقبلة
أي خادمة؟ ليست (جين) ؟ - (كلا، سيدي، ليست (جين -
شكراً لكِ - ما الذي يفعلونه؟ -
ترتيبات من أجل الزفاف فلم يتم الغاءه بعد
وحتى ذلك الحين عليهم الإستعداد له
إن ظهرت (آنا) أو (جين) أخبرهم بأن يأتوا
(لمساعدتي في اعداد حجرة السيد (ريتشارد
استطيع مساعدتكِ في حجرة النوم وبعدها سأُعد حجرة لخادمه
وسأقدم العشاء - لا أستطيع أن ادفع لك -
أعتبريه دينّ
الحقيقة المروعة هي من أن الزفاف ببساطة لايمكن أن يتم
لاتقولي ذلك - عليّ هذا -
الطبيب (كلاركسون) يقول من أنكِ ستبقين متعبة على الأقل لأسبوع وربما أكثر
علينا أن نواجه الحقيقة - ماذا عن أبي -
ماثيو) يستطيع الإتصال به) - لايستطيع الحضور إلى هنا بينما الجميع متعبون -
لديه صدر ضعيف لانستطيع المخاطره - حسناً -
أعتقد من أننا اتخذنا قراراً إذاً بالتأجيل؟
لا أعتقد من أن لديناً أي خيار - كلا ، أخشى بأنه ليس لدينا -
على الأقل لاتبدو جادة جداً - كلا ، كلا -
لكنت سأقول من أنها محظوظة إنني متأسفة جداً بشأن الزفاف
هذه الأمور تحدث لإختبارنا
لما لم يخبرني أحدكم من أنها هكذا؟
لقد مرت بالأسوأ منذ نصف ساعة مضت
أين كنت؟ - في الخارج ، ذهبت للمشي -
هانحن سيدتي ، هذا أفضل، أليس كذلك؟
لقد قضت معها الليل كله
أوبراين) عليكِ أن تخلدي للراحة) - ليس الآن ، سيدي -
إن لم تمانع أريد أن أبقى معها في شدتها إن استطعت
سأجعل هذا بارداً من أجلكِ
كيف هي حقاً ؟ أخبريني الحقيقة
لا أستطيع بعد ، الطبيب (كلاركسون) يقول من أننا سنعرف المزيد في ساعات قليلة
يا إلهي، كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
حياتي بأكملها أصبحت على المحك بيوم واحد
سأتولى أمر ذلك ، شكراً لك
كيف تبلين؟ - لست متأكدة -
فسعادتها بحال سيئ - إنني متأسف -
جين) قالت بأنك أردت رؤيتي) - لقد أنجزت الأمر ، لقد حددت موعداً مع أمين السجلات -
متى سيكون ؟ - لقد ألغيت بعض المواعيد -
لذا، سيكون الجمعة مساءً - هذه الجمعه ؟ -
ايثل) ما الذي تقومين به هنا؟) - أسرة (براينت) ظهرت مجدداً -
ذلك هو السبب
سأجد السيدة (هيوز) وأعود من أجلك
أتمنى من أنني لم أجعلكم تنتظرون - كلا ، كلا -
أخشى من أن لدينا بعض المرضى في المنزل (لذا، أتمنى من أنكم ستعذرون السيد و السيدة (غرانثام
ليس هم من أتينا لرويته ، صحيح؟ هل هي هنا؟
ستأتي الآن
هل لي أن التقي به بشكل لائق؟
(هيا (تشارلي
هذه السيدة اللطيفة هي جدتك
ربما تستطيع مناداتي بالجدة
إنه طفل صغير شجاع ، أليس كذلك؟
ويشبه (تشارلز) كثيراً لقد ظننت ذلك عندما كنا هنا آخر مرة
أعلم ما الذي قيل في ذلك الوقت والسيد (براينت) متأسف لذلك الآن
لكنني أستطيع أن أرى بأنه يشبه (تشارلز) تماماً
لا أكترث لذلك ، لنتطرق إلى العمل - العمل؟ -
ذلك ماتريدنه منا أليس كلك؟
أن تجدي ما الذي يمكنني أن أقوم به من أجل (تشارلي) في المستقبل؟
ما الذي تعنينه بأنها قد تموت؟ - ما الذي تعتقدينه -
يحدث مع المرض المميت؟ لقد أصابها الوباء
إن حدث لها أي شيء (فلن يكون خطأك سيدة (أوبراين
لم أرى رعاية كهذه أبداً
أتمنى لو أستطيع التحدث معها ذلك كل شيء لكنها لاتتعرف إليّ
إنني متأكدة من أنها تعلم كم بذلتي من أجلها - الأمر ليس كذلك -
... هنالك شيء أحتاج
لاتكترثِ
إما سأفعل ذلك أولا
أنتِ لاتستطيعين التعرف على الأشخاص ، صحيح تستطيعين العمل معهم
لعشرين سنة ولا تتعرفين عليهم أبداً
ماذا ؟ أتعني بأن أتخلى عنه؟
وعدم رؤيته مجدداً ؟ - تلك هي شروطي -
(لكن ما الذي سيضر إن قامت (ايثل بالإعتناء به في منزلكم؟
تستطيع أن تكون مربيته - قد يكون ذلك ممكناً -
بالتأكيد لايمكن أن تكون مربيته، فكروا بذلك للحظة نريد أن نقوم بتربيته ليكون رجلاً محترماً
وإرساله إلى "هاروس" و "اكسفورد" وكل ذلك بينما والدته هي في قسم الخدم
كيف سينجح ذلك؟ - حسناً ، قد أستطيع -
كلا ، ألا ترين؟ نحن نريد أن ننشأة كحفيد لنا
وليس كابن خادمه لقيط - حسناً، عليه أن يعرف الحقيقة أحياناً -
ربما ، ولكن ليس لوقت طويل
وحتى ذلك الوقت فوالده تزوج في فترة الحرب
وتوفي و والدته أصيبت بالإنفلونزا الإسبانية
العديد من الناس أُصيبوا - لدينا بعض الإصابات في الأعلى -
وذلك للعديد من السنوات هو كل ما (سيخبر به (تشارلي
إذاً، سيتم فقط ابعادي
التغاضي عني ودفني؟
(مايهم الآن هو ما الجيد من أجل (تشارلي - الجيد لـ (تشارلي) أم لك؟ -
لديكِ قلب وأعلم من أنك تفعيلن أترين مايقوم بطلبه؟
ايثل) فكري بهذا، في العالم كما هو الآن) قارني بين المستقبلين
الأول كوريث ليّ ، متعلم ، متميز ، وثري
قادر على فعل مايريد والزواج بمن يحب
.. والثاني ، هو كالإبن اللقيط
أعتقد أننا سمعنا ما يكفي من هذه الكلمه لهاذا اليوم - جيد جداً -
كشخص بدون هوية وكادح
أنتِ والدته ، أي واحدُ ستخارينه من أجله؟
لنفترض من أنني أستطيع أن أكون مربيته ولا أخبره أبداً بمن أكون ، أعد بذلك
بحقكم ، جميعنا يعلم من أنه وعد لن تلتزمي به أبداً
إنني متأسفة سيدة (هيوز) علينا أن نطلب الطبيب حالاً فسعادتها بحال اسوأ
إنني متأسفه - اذهبي حيث تريدين، لقد قلنا ما لدينا -
تعلمين كيف تتوصلين إلينا عندما تتخذين قراركِ
(هيا بنا، (ديفني
(أوبراين)
هل هذا أنتِ (أوبراين)؟
أجل سيدتي ، إنها أنا سيدتي
أنتِ لطيفة معي
لطالما كنتِ جيدة معي
ليس دائماً سيدتي - جيدة جداً -
كلا
والحقيقة هي .. أنني أريد أن أطلب مسامحتكِ
لأنني ارتكبت أمراً مرة والذي ندمت عليه كثيراً
...وإن كان بإمكانكٍ معرفة مقدار - جيدة جداً -
كيف هي؟ - لقد خلدت للنوم وتبدو بحال أفضل -
وبعدها فجأة قد عادت الحرارة
أوبراين) شكراً لطريقة اعتنائك بها) إنني أعني ذلك
إنني ممتن جداً ، مهما سيحدث
ياله من سباق ، لكنني أعتقد من أنني توصلت إليهم جميعاً
الجميع يرسل محبته وأخبرت والدكِ من أنني سأتصل به
حالما يكون الوضع آمناً وليس قبل ذلك -
حسناً، لا أعتقد من أن علي أن أتركم بمفردكم
لكن إن لم تطلبوا ذلك
...لقد كنت أفكر بتاريخ اعادة هذا و
ما الأمر؟
اتساءل إن لم يحالفنا الحظ
لماذا؟ أعتقد من أننا محظوظين جداً
بأنه تم منحنا فرصة ثانية - فرصة ثانية لماذا؟ -
لأن نكون متأكدين جداً جداً مما نقوم به
عزيزتي، ما الذي تعنينه؟ - ...الأمر هو -
ربما عليّ قول هذا أيضاً
(عندما أتيت للأسفل وأنت و (ماري كنتما ترقصان
لقد سمعت ماقلتماه
ولقد رأيت ما الذي فعلتماه - ...ذلك كان -
كلا ، إنني لست بمستاءة وغاضية
في الواقع أعتقد من أنه من النبالة أن ترغب
بالإحتفاظ بكلمتك عندما تغيرت الأمور
لكنني لست متأكدة من أنه سيكون من العدل أن أجعلك تلتزم بذلك
لافينيا) أستطيع الشرح) - كلا، اصغي -
لقد حظيت بالكثير من الوقت للتفكير بهذا
إنني أحبك كثيراً .. كثيراً
ولقد رغبت بالزواج بك منذ اللحظة الأولى التي رأيتك بها ، كل ذلك صحيح
لكنني لم أعلم حقاً ما أنا مقدمة عليه
لا أستطيع أن أكون ملكة البلدة
إنني شخص ضئيل، شخص عادي
وعندما رأيتك أنت و (ماري) معاً ظننت
كم من الجميل والصحيح أن تكونا معاً
لا أريد أن أصغي لهذا - !يجب عليك -
لأنه ليس أمراً مفاجئاً
لقد بدأت بالقلق وبعدها عندما أصبت
ظننت بأنه نداءٌ لي للإعتناء بك والإكتراث لك
ولا أعتقد من أن (ماري) كانت لتقوم بهذا
مثلي تماماً - كلا، كلا -
وليس قريباً منه ايضاً
لديّ بعض من تقدير للذات
ليس بما يكفي فقط لأجعلك تتزوج من الشخص الخاطيء
ما تقولينه غير مجديٌ ماري) ستتزوج شخصاً آخر)
حسناً ، هل ستفعل؟
سنرى
لن أدعكِ تفعلين هذا - بلى -
لن نتجادل بشأن هذا الآن
في الواقع إنني متعبة هل أستطيع أن أرتاح قليلاً ؟
سنحدث لاحقاً - بالتأكيد -
من الجيد منك أن تحضر لكنني لا أرى حقاً ما الذي تستطيع فعله
ظننت بأنه يمكنني القيام بشيء بسيط
لقد قلتِ بأن السائق قد رحل
بعيداً عن مميزات السائق
والدكِ لايجد الأمر سهلاً بهذا
كيف هي السيدة (غرانثام)؟ - ليست بخير -
كلاركسون) معها الآن)
والآنسة (سواير)؟ - ... حسناً، هي -
هل ذلك سبب مجيئك؟ لأنني قلت بأن (لافينيا) أصيبت بالمرض؟
لقد كنت قادماً بأي حال خلال يوم أو يومين من أجل الزفاف
حسناً ، هي لن تتزوج في يوم السبت
والذي افترض بأنه ما يعجبك كثيراً ؟
لكنها ليست مريضة بجدية
أرى ما كان يقلقك
إن قامت (لافينيا) بإلغاء كل شيء
(أردت أن تكون هنا لإيقاف (ماثيو من الوقوع في حبي
بسبب حزنه الشديد - إنه مرض قوي -
إن سعادته يطلبكِ ، آنستي
أعتقد بأنه علينا أن نعد نوعاً من العشاء المفتوح
عندها يستطيعون التردد عليه كما يحلو لهم
إنني متأسفة لإضافة المزيد من العمل
لاتقلقي، وقت كهذا علينا العمل جميعاً معاً
(هذه وصلت في بريد المساء (ديزي
(بعض الشاي من أجل السيد (ريتشارد بغرفة الرسم
إنني سعيدة لمعرفة أنه هنا للمساعدة
أستطيع القيام بذلك - (أنت متعاون جداً (توماس -
(أستطيع أخذ البعض للسيد (كارسون في الأعلى إن أردتِ ؟
هل هو من قريبك السيد (ميسون)؟ - هو ليس قريبي -
ما الذي يقوله؟ - (إنه فقط يقول مجدداً بأن علينا التحدث بشأن (ويليام -
هو يريد مني الذهاب لمزرعته - رجل مسكين -
ألن تقومي بزيارته؟ - !لن أذهب لأي مزرعة -
(أنتِ كل من تبقى له (ديزي
حسناً، إذاً هو لم يتبقى له أحد لأنني لست كذلك
إنني متأسفة، آنستي لم أعتقد بأنكِ سترغبين بالتبديل الليلة
لا أريد ذلك، إنني فقط بحاجة لمنديل
كيف هي سعادتها؟ - ليست جيدة كما أخشى -
ما الأمر؟ - لا أقصد أن أقوم بإزعاجكِ، آنستي -
تابعي - هل تستطيعين الإحتفاظ بسر؟ -
حسناً ، أعلم من أنكِ تستطيعين
أتعلمين ، أنا والسيد (بيتس) لدينا خطة
للزواج بيوم الجمعة المقبل - ماذا؟ -
إنه قلق من أن الشرطة لم تنتهي منه بعد وإن كان محقاً
عندها لن أكون قد مررت بهذا
من دون مكان ملائم لي بحياته - ذلك قرار شجاع -
أو أحمق - لكن بأي حال مع مرض سعادتها الآن -
ونصف الخدم منشغلين والجميع يعمل بشدة
أين سيكون الزفاف؟
"بمكتب التسجيل في "ريبون
.. لن يستغرق الأمر وقتاً لكن - اذهبي ، سأقوم بالتغطية لكِ ، نحن جميعاً هنا -
لن تقومي بمساعدة والدتي بتغيير مخططاتك
من الأفضل أن تأتي لقد ساء حالها
لقد زودتها بالإدرينالين - أيها الطبيب ، كلا -
ما الذي يعنيه ذلك؟
إنه نزيف من الأغشية الأنفية
هذا ليس بغير طبيعي
لابأس سيدتي ، لاتقلقي كل شيء سيكون على مايرام
كل شيء كما يبدو على غير مايرام مامدى سوء الأمر؟
إن نجت طوال الليل فسوف تعيش
ماذا عن الآخرين؟
رافقني
سأعود حالاً
(لقد قدمت بعض الأودية للسيدة (هيوز
ستقوم بإحضارها لاحقاً - لقد سمعت بأن سعادتها ليست على مايرام -
حسناً، سنعرف المزيد في الغد - والآنسة (سواير)؟
ليس سيئة جداً أعتقد بأنني سأذهب إليها بعد رؤيتي لباقي الخدم
شكراً لك ، سيدي (هانحن سيد (كارسون
والآن ، هل لديك كل ما تحتاجه؟
آنستي
أريد أن أشكركِ على مجيئك سيدتي - كلا ، أبداً -
أعني ذلك ، أعلم من أنني كنت مخيباً لكِ
ربما
لكنني أعتمدت على دعمكم طويلاً ليكون عليّ الإستمرار من دونه تماماً
لطالما ستحظين بدعمين آنستي - وأنت أيضاً -
بأي حال
(عليّ أن أكون حذرة من (توماس
لا أعلم كيف سنتخلص منه
إنني أشك بأنه سيرغب بالبقاء خادماً للأبد لذا خذ حذرك
(تبدو أنيقاً جداً (توماس - مازلت أمتلك القميص ، سيدتي -
ولقد وجدت الزي في الخزانة لذا ، قلت لما لا ؟
لدي مكان من أجلكِ هنا
كيف هي (لافينيا)؟ - على مايرام ، بإعتقادي -
المرض جعلها أيضاً محتارة - ما الذي تعنيه؟ -
!(ماثيو) ، (ماري)
هل هي والدتي؟
(ذلك أمر آخر ، إنها (لافينيا
دعيه يذهب إليها ، دعيه يكون معها بالتأكيد تدينين لها بذلك ؟
ما الذي حدث؟ - وجدتها هكذا -
إنها سيئة ، كما أخشى
سيئة جداً
الأسوأ - لاأفهم هذا، عندما كنت معها كانت تتحدث، كانت بخير -
إنه مرض غريب مع تغيرات عنيفة مفاجئة
إنني متأسف جداً - ما الذي أستطيع فعله ؟ هل أستطيع محادثتها؟ -
أجل ، بالتأكيد
عزيزتي ، هل تستطيعين سماعي؟
(إنه أنا ، (ماثيو
(ماثيو)
إنني سعيدة لأنك هنا - بالتأكيد إنني هنا -
عزيزتي ، أين من الممكن قد أكون؟
أليس هذا أفضل؟
حقاً؟ - إنني لا أفهمك؟ -
عليك أن تتخذ قرارنا
كن سعيداً
بحقي
عدني
هذا كل ما أريده من أجلك
تذكر ذلك
ذلك ما أريده
لاكنني لا أستطيع أن أكون سعيداً
ليس من دونكِ كيف يمكنني أن أكون سعيداً؟
ما الذي تفعلونه؟
(لقد قاموا بوضعها من أجل الزفاف ، سيد (كرولي
ابني العزيز
لا أستطيع ايجاد الكلمات لأعبر لك مدى حزني
كيف هي ابنة العم (كورا) ؟
أفضل بكثير، شكراً لك
يسرني سماع ذلك
لقد أتيت لأرى إن كان بإمكاني القيام بشيء
نحن نتولى أمر كل ذلك
نحن دائماً ما نستخدم هذه النباتات - بالتأكيد -
ترافيس أقترح أن يكون الاثنين
من أجل الجنازة لمنح الناس الوقت للوصول هنا سيكون هذا في صحف الغد
هذا لطيف منك
ماري) أرادت رؤيت) - كلا -
... أعني ، إنني
لا أرغب برؤية أحد ، ليس بعد
والآن بمعرفتي أن كل شيء مستقر فسأعود
عندما تتحدث إلى والدها اطلب منه أن يبقى هنا
شكراً لك
ذلك سيكون ممتناً جداً
فقط أخبرني ما الذي تود القيام به وسأفعله
هل تشعر بأنك على مايرام؟
قليلاً
مازلت لا أستطيع تجاوز هذا
أتمنى من ألا تدعي من أنك أحببتها الآن
لم أرغب بها هنا سيدة (هيوز) سأعترف بهذا
لكن ليس لدي اعتراض بأن تكون سعيدة بمكان آخر
هذا يبعث قلبي على السرور
أحقاً؟ أتمنى ذلك
لقد أخفتنا جميعاً - (لقد أخبروني بشأن (لافينيا -
الجنازة في يوم الإثنين
أود الذهاب إن استطعت
نحن على مايرام
أليس كذلك ، (روبرت)؟
باالتأكيد ، نحن كذلك
أعلم من أنني قد انشغلت بكل شيء
لقد أهملتك ، وإن فعلت فإنني متأسفة
لاتعتذري إليّ
(ايثل)
ما الذي تفعلينه هنا في هذا الوقت من الليل؟
لقد قلت من أنني سأعود بجوابي وها أنا
تعلمين أن المنزل في حالة حداد ؟
أجل وإنني متأسفة
لكن ، لأي شيء .. فلقد اتخذت قراري
الحياة قصيرة ، وماهي حياتي من دون (تشارلي)؟
لن يحصلون عليه - طالما أنتِ متأكدة -
يقولون من أنهم يستطيعون تقديم الأفضل له
لكن ماهو أفضل من حب الأم؟ أجيبي عني بذلك؟
سأقوم بأخبارهم
أنتِ تتفقين معي بالرغم من ذلك ، صحيح؟
إن رأيي لامكان له بهذا
(إنني (جون بيتس - (إنني (جون بيتس -
(ارتبط بالآنسة (ماي سميث - (ارتبط بالآنسة (ماي سميث -
لتكون زوجتي - لتكون زوجتي -
(إنني (آنا ماي سميث - (إنني (آنا ماي سميث -
(ارتبط بـ (جون سميث - (ارتبط بـ (جون سميث -
ليكون زوجي - ليكون زوجي -
والآن الخواتم
مع هذا الخاتم فإنني أعد به
كرمز لجميع وعودنا - كرمز لجميع وعودنا -
وكل ما تشاركنا به - وكل ما تشاركنا به -
ومع هذا يسعدني أن أعلن عنكما
بالقول بأنكما الآن زوج وزوجة معاً
هل طلبتني، سيدتي
إنني أنسى دائماً من أن (كارسون)، متعب - السيدة (هيوز) تقول بأنه أفضل بكثير -
إنني أرغب بـ (بيتس) لقد غادر باكراً - إنه في حجرة ثيابك -
لقد ذهب لإحضار ثوبك المسائي
يا إلهي ، هل حان الوقت؟
في الواقع ، هلا بقيتِ للحظة؟
لقد كنت أحاول التفكير بكيفية تدبير لقاء لنا وها أنتِ
... أترين - إنني مسرورة لأن السيدة (غرانثام) أفضل -
حقاً
و لاتقلق
و ليس هنالك من أذى سيحدث
ليس بعد
لقد حزمت أمتعتي تقريباً
ولقد قدمت استقالتي
هذا اسم وعنوان رجل أعمالي
لماذا؟
أنت لاتدين لي بأي شيء
هذا ليس من أجلك
(إنه من أجل (فريدي
دعيني أمنح بداية لحياته
... إنني لست بمتأكدة - هذا سيجعلني سعيداً جداً -
إن فكرت بذلك ، فساخذه بكل سرور
هل ستكون سعيداً ؟
حقاً ؟
ليس لدي حق لأن أكون بغير سعيد والذي هو نفس الشيء تقريباً
تقريباً
ليس تماماً
هل أستطيع تقبيلك قبل رحيلي؟
السيد (بيتس) السريّ
سنخبر الجميع لكنني ظننت من أن علينا أن نؤجل الأمر قليلاً
على الأقل حتى بعد الجنازة بأي حال
سيكون عليكم التحكم بأنفسكم - حسناً ، لقد تدربنا بما يكفي -
رافقيني
قومي بإجضار (بيتس) إلى هنا عندما يخلد الجميع للنوم
وبحق السماء دعيه يتأكد من أن يصل للغرفة الصحيحة
لا أعرف ماذا أقول، سيدتي
من قام بكل هذا؟ - (جين) -
لقد أخبرتها، وقالب بأن هذه ستكون هدية رحيلها
تستطيعون البقاء طوال الليل ولن تخبر أحداً
آنستي ، شكراً لكِ
كثيراً ، جداً .. جداً
هل أنت متأكد بأن عليك النهوض سيد (كارسون) ؟
أردت أن أتأكد من أواني الفضة قبل الغد
أعتقد من أنني قمت بتنظيف جميع القطع التي سنحتاجها
سيكون كل شيء جاهزاً بلحظة انتهاء الإفطار
شكراً لك للطريقة التي جعلت الأمور (تسير عليها ، (توماس
أتمنى لو أعلم كيف أعبر عن امتناني
(ستجد طريقة سيد (كارسون
أظن بأن هذا كل شيء نديّن به
(شكراً لكِ سيدة (هيوز - (إنني متأسفة لذهابكِ ، (جين -
أنتِ عاملة جيدة أتمنى لكِ التوفيق
(إنني متأسفة أيضاً سيدة (هيوز
لكن في النهاية أعتقد بأنه الأفضل للجميع
عندما اتخذت القرار عزيزتي قد تكونين محقة
(حسناً ، سيدة (بيتس
لقد حظيت بحايتكِ معي
إنني فقط آمل ألا تقضي حياتكِ نادمة عليه
لا أستطيع أن أندم عليه
مهما سيأتي
إنني أعلم فقط بأنني الآن هو ما قُدر ليّ أن أكون عليه
إنني لا أستحقكِ ذلك كل ما أعرفه
ويطلقون عليّ الشتائم لجركِ إلى مشاكليّ
(سيد (بيتس
لقد انتظرنا بما يكفي لنكون معاً، أنا وأنت
ونحن الآن رجل و زوجته ألن يكون ذلك كافياً لهذه الليلة فقط ؟
من للأرض للأرض
من الرماد للرماد
ومن التربة للتربة
بيقين و أمل لقيام الحياة الأبدية
من خلال إلآهنا المسيح
علينا أن نغير أنفسنا المليئة بالذنوب حتى تبدو كهيئته المجيده
وفقاً للعمل الصالح حيث أنه قادر على اخضاع كل شيء لنفسه
آمين
هلا منحته لحظة؟ - بالتأكيد سيدتي، إنني أتفهم -
علينا أن نتحرك إن كنا نرغب بالعودة قبل وصولهم
السيدة (باتمور) و (توماس) سيذهبان بالعربة سيتوليان الأمور
(ليس لديّ شك من أن (توماس سيقوم بتوليّ الأمور
إنني متأسف لكن هذا ليس بفكرة جيدة أن نستغنى عنه الأن
لما لايأتي ذلك كمفاجأه؟
لقد كنت آمل من أنني سألتقي بكِ هنا يوماً ما
لقد توقعت من أنك ستأتين أحياناً بمقدار محاولاتي
لقد كانت جنازة الآنسة التي كانت (ستتزوج من السيد (كرولي
لقد سمعت بشأن ذلك
ليس هنالك من شيء خاطيء عندما يموت أحد الشباب
عزيزتي، ليس عليكِ أن تخفي دموعكِ عني
من الجيد أن أرى كم أحببته ، أجل
عليك أن تخبرني إن كان هنالك شيء أستطيع القيام به
أي شيء يكون - شكراً لكِ -
لكنني لا أعتقد ذلك
في تلك الليلة عندما كنا نرقص
لافينيا) أتت للأسفل)
...لقد سمعت
ولقد رأت كل شيء
كم ذلك مروع من أجلها
إنني متأسفة جداً - بسبب ما رأته -
لقد ظنت بأن علينا إلغاء الزفاف
وأنني أنتمي إليكِ
وليس لها
لقد استسلمت بسببنا لقد قالت لي عندما كانت تحتضر -
أليس هذا أفضل؟
..أعلم من أن هذة فكرة مبتذلة ، لكن
إنني أؤمن من أنها توفيت مفطورة القلب بسبب تلك القبلة
نحن من قام بقتلها
(ماثيو) - لا أستطيع أن أكون سعيداً الآن، ألاترين؟ -
نحن ملعونان أنا و أنتِ
وليس هنالك من شيء نقوم به حياله
(لنكون أقوياء (ماري
لنقبل بأن هذه هي النهاية
بالتأكيد هي النهاية
كيف لها ألا تكون؟
إنني متأسف جداً بشأن هذا
شكراً لك
هل أستطيع مرافقتكِ إلى المنزل؟ - بالتأكيد تستطيع -
أريد منك أن تفعل
محزن جداً
لما أنت هنا؟ - (لأقدم احترامي للأنسة (سواير) ولأرى (سيبل -
(الآنسة (سيبل - أبي، ما الفائدة من هذا الهراء؟ -
أفترض من أنكما ستذهبان إلى "دبلن" الآن أليست هذه خطتكم؟ - خلال يوم أو اثنين -
والدتي تحسنت مجدداً ولا أرى سبباً للتأجيل
مع ذلك، فإنني أتمنى من أن نبقى على صلة
ماذا عنك؟ هل تريد التواصل؟
أجل، مع إنني لا أتوقع ذلك
حسناً
ماذا؟
حسناً، طالما لا أستطيع ايقافكم فلا أرى فائدة من الخلاف
ستحظين بحياة مختلفة تماماً من الحياة التي حظيت بها
لكن إن كنتِ متأكدة مما تريدينه
إنني كذلك
عندها تستيطع أن تنالي مباركتي أي ماكان يعنيه ذلك
أبي، إن هذا يعني أكثر من أي شي أكثر من أي شيء
إن عاملتها بسوء فسأحرص شخصياً على أن تمزق لأشلاء من قبل كلاب برية
لن أقبل أقل من ذلك
هل ستأتي للزفاف؟ - سنتحدث عن ذلك لاحقاً -
وسيكون هنالك بعض النقود لكن ليس كثيراً
إذاً ، لقد استسلمت؟
لقد كانت ستذهب بأي حال
وربما علينا أن نحصل على هدية (لافينيا) الأخيرة
لتكون تذكيراً لما يهم حقاً
بالتأكيد ستظنين من أن هذا رقيقاً - كلا ، بتاتاً -
الاستقراطيه لم تنجح بواسطة تعنتها
والآن، علينا أن نعمل بما لدينا للحد من الفضيحة
ولكن ما الذي علينا القيام به؟
ستكون متفاجئاً إنه سياسي، أليس كذلك؟
و كاتب
أستطيع أن أعمل شيئاً من ذلك
"وهنالك عائلة تدعى "برانسون
"بمكان ليس ببعيد عن "كورك
"أعتقد بأن لديهم صلة بـ"هارودز
بالتأكيد نستطيع ربطهم بهم؟
(سيد (بيتس - هل أنتِ على مايرام سيدة (باتمور)؟ -
إنني على مايرام
هنالك رجلان بإنتظارك في مدخل الخدم
هل أنتم تبحثون عني؟ - (جون بيتس) -
أجل - أنت مقبوض عليك بتهمة القتل العمد -
أنت لست ملزما بقول شيء إلا إن رغبت بذلك
أي ما ستقوله فسوف يتم تدوينه
وقد يقدم كدليل ضدك في المحاكمة
إنني أتفهم
كلا ، كلا - رجاءً قوما بما هو مطلوب -
أحبك - و أنا أحبك -
في الفقر و الغني والسراء و الضراء - هيا بنا ، سيدي -