اعلم انك اعتدت التعليق على اللياقة البدنية للعمدة
لكني لم اظن انك بلي ,انا معجبة به !
وانا مطلقة الآن
لذا من يجزم انه لن يبادلني الأعجاب ؟
كنا متحابان ذات مرة وليساعدني الله
اظنني مازالت واقعة في حبه إنسي امر (لافون) نهائيا
لديك (والت) صحيح؟
انا والعمدة هايز اصدقاء
لكن كلانا ينتمي لشخصٍ آخر
يسعدني سماع هذا
لم احظي بعلاقة حقيقية يا(ويد) ابدا
ولا اعرف كيف افعلها
ولا انا ايضا اعرف
احيانا عليك ان تسير مع اتجاه الريح وحسب
سنقود بعضنا بعضنا للجنون احيانا
لكن عليك تذكر ان هذا جزء
مما جمعنا معا في المقام الاول
احصل علي كفايتك في فيلمور
انه موسم الفراولة في فيلمور
تبا (فيلمور) صممت إعلاناً تجارياً؟
احد مواقعي الالكترونية ارسل لي هذه النسخة
لقد كانت بلوبيل دائما المقصد الأول في الباما
لجامعي الفراولة دائما
اعرف
عمدة جيني يحاول خطف اعمالنا في الفراولة
وعلي مايبدو سينجح في هذا ايضا
تماما كما سرق اعمالنا الآخري
ذلك النذل
هذا هو حقا
هل عرض ذلك الإعلان بعد ؟
لا , لن يعرض قبل ثلاثة أيام
لكن اتعلم شيئا , لدي فكرة
هل أخبرتك يوما عما فعلته في عامي الجامعي الأول ؟
هل انت علي وشك الاعتراف بشىءٍ لا اريد معرفته ؟
لقد اخذت صفا في صناعة الأفلام
لما لا نصمم نحن إعلاننا التجاري ؟
اتحسب نفسك قادرا علي هذا ؟
لقد ربحت جائزة في ذاك الصف
هل يمكنك إنجاز الإعلان في ثلاثة أيام ؟
استطيع انجازه في يومين
لا , لقد كنت محقا هذا حقا تغير لطيف
عن تناول الأفطار عند (لافون )
علي أية حال
طعم البيض يشبه قليلا البيرة , اليس كذلك ؟
قبل ان انسي
اتريدين ان اضع اسمك في قائمة الليلة ؟
استعراضك ؟ هل هو الليلة ؟
نعم , عرض شرطة ماتريس المباشر في (دافني)
كل الأطفال اللطفاء سيكونون هناك
كما تعلم فقد كان أسبوع حافل
لان( بريك)ليس هنا وانا رهن الأستدعاء
لكن اذا كنت تحتاجني هناك
لأقوم بكل امور تشجيع الفرقة
ثقي بي , انا لا احتاج هذا , حسنا ؟
لا احتاجك لتشجيعي
ولا انا احتاج تشجيعك
وهذا نوعا ما ما يجعلنا ثنائي مذهل
نخب كوننا لسنا ثنائيا
يحتاجا لفعل كل شىء معا
نخب كوننا لا نرتدي تي شيرتات متشابهة
او نأكل من اطباق بعضنا
انها وزارة صحة الباما
علي الذهاب
اتمانعين ان انهيت طبقك ؟
ماذا قلت للتو ؟
حسنا
(أنابيث) احتاج لنصيحتك
بخصوص والت
اشعر بعاصفة علي وشط الهبوب في سماء علاقتنا
لقد اتصل بي للتو ودعي نفسه لمنزلي
ليعد لي العشاء غدا قبل رحيله عن البلدة
رباه
اعرف
هو يرغب في اعداد العشاء لي
اعني ان هذه إشارة انه يكره طهوي , صحيح ؟
اعني , لقد انتهت علاقتنا
لا اظن ذلك
عزيزتي , انه يرغب في إقامة علاقة معك
هل انت واثقة ؟
اليس هذا سريعا ؟
اعني لقد تواعدنا
لما يزيد عن تسعة أسابيع فقط
تسعة أسابيع ؟
عزيزتي , أتذكرين
حين كنا نشاهد الألعاب الأوليمبية ؟
واستمر حفل الأفتتاح لما يبدو كأنه الأبد ؟
نعم , وقد كان لسان حالنا يقول
متي سنري بعض العاب الجمباز ؟
تماما , ثقي بي تسعة أسابيع مدة كافية جدا
رباه
هذا شىء ترغبين في فعله , صحيح ؟
ماذا ؟ تبا , نعم !
إلهي
فجأة شعرت بالتوتر
اشعر اني يجب ان اقوم ببعض التمارين
هل هذا طبيعي ؟
إلي حد ما
لما لا تأتي ليلة الغد سريعا ؟
حسنا , لا اريد ان اضغط عليكم
لكن اريد ان اكون جامحا
علي هذا الإعلان ان يجعل عمدة فيلمور
يذرف الدموع
اذن استعد لتكون جامحا
سنفتتح بك حضرة العمدة
وانت تتنقل علي الطرقات
وحدث ان صادفت سائحة
تريد فقط قطف الفراولة
انا مفتون
لكن تعطلت سيارتها
انها تائهة
وحائرة
لكنك أخذت بيدها
وقدتها مباشرة إلي
اعرض اللوحة يا (توم) ما بالك ؟
آسف , لقد اسرتني الدراما
قدتها لبلدة بلوبيل
حيث تبدت حية امام ناظريكم
جنة الفراولة
حيث تمتد حقول الفراولة
اميالا لتطل عنان السماء
وحيث سيارات الفراولة
تملأ الشوارع ورائحتها تعبق في الأجواء
وسأرفق هذا بشاشة خضراء
وما هذا الصوت ؟
هل هذا صوت (تايلور سويفت) ؟
ماذا تغني ؟
هذا صحيح
لقد حذِرت
(حقول الفراولة الأبدية )
بينما كلاكما تصلان إلي
منطاد عملاق
علي شكل فراولة
وتطيران بعيدا
بينما سكان (بلوبيل) ؟
يلوحون لك مبتسمين ببساطة
ويصرخون : (بلوبيل) انها غايتك للقطاف !
هذا يبدو مذهلا
هل تستطيعان إنجاز كل هذا في يومين ؟
نعم , اذا خصصت لي البلدة ميزانية مالية تقدر ب
1.2مليون دولار و (تايلور سويفت) و رافعة
اريد هذا يا(جورج) حقا
لكن أفضل ما يمكنني عمله ؟
توفير 378 دولار وكل من نستطيع إقناعهم بمساعدتنا من الأهالي
وسيارتي المركونة في المرآب
اتفقنا
وتذكر , علي هذا الدعاية ان تكون نجاحاً ساحقاً
اعدك بذلك
سنسحق (فيلمور) سحقاً
عذرا بالطبع تفضل
مرحبا (زوي)؟
ما الذي يحدث ؟
انها الأنفلوانزا
وزارة الصحة تتصل بالأطباء في كل انحاء الولاية
أتري النقط الحمراء ؟ أكدت تفشي المرض
موبل , دافني , فيرهوب) ؟)
كلها مغلقة
الأنفلونزا لا يمكن ان تصيب بلوبيل
ستشل تجارتنا
نعم
وستضر صحة البلدة
نعم لقد كنت في مناوبة طوارىء
في نيويورك وقت تفشي أحد الأوبئة وكان هذا مرعبا
حسنا, كيف تريدين معالجة هذا ؟
بصفتي كابتن الرعاية الصحية في بلوبيل
فقد طلبت تعزيزات
(روز)
ماذا تحاجين كابتن ؟
نحتاج لتعزيز المعدات
الأدوية المضادة للفيروسات، السوائل و مسكنات الألم
لماذا القناع ؟ هل مرضت بالفعل ؟
لا , لدي لدي تذاكر لحفل فرقة (المفاتيح السوداء)
علي شاطىء الخليج مساء الغد
واخيرا سمحت لي أمي بالذهاب
لذا لن أخاطر بأصابتي بالمرض
بالمناسبة هذا آخر قناع
أضيفي الأقنعة للقائمة اذن
هل سمعت كلمة مما قلت ؟
قلت الكثير من الهراء إضافة لكونك لن تستطيعي البقاء هنا ليلة الغد
رغم انك وعدت أبي انك ستفعلين
لدي خطط علي درجة قصوي من الأهمية
وسوف لن يكون الأتصال بي ممكنا
دعيني أخمن
انت و (والت) ستلعبون لعبة (السلم والثعبان) طوال الليل ؟
اتعلمين شيئا ؟ لما لا أجلب لك جليسة أطفال
سأتصل ب (دلما) وحسب
لا
اسمعي يا (ليمون) عمري خمسة عشر عاما
ولا أحتاج لجليسة أطفال
هل انت واثقة ؟
سأبقي في المنزل
اشاهد التلفاز طوال الليل ثم أخلد للفراش
واذا احتجتك سأراسلك
حسنا أذن
لكن لا تحتاجي إلي
"تينا" هذه "ماغنوليا
سأقيم حفلا في منزلي ليلة الغد
أخبري الجميع
لا استوعب هذا
لو كان خليلي عضو في فرقة
كنت لأموت كل ليلة
لو لم اتمكن من التواجد في الصفوف الأمامية
هذا لأنك في المدرسة الثانوية
لكني و ( ويد ) لسنا علي هذه الحال
ومع ذلك يجب ان اتصل به لأطمئن علي حاله
كيف هي اللافتات ؟
"اهزم الأنفلونزا واغسل يديك"
رائع , انها بليغة ومقفاة
سأعلقها في كل المطاعم والأستراحات العامة
مرحبا ما الجديد عزيزي ؟
كما تعلمين , امور فرق الروك المعتادة
الساقطات والمخدرات !
علي وشك اتمام المؤثرات الصوتية ما الجديد عندك انت ؟
كلنا هنا علي أهبة الإستعداد للأنفلونزا
لكن فكرت في الإتصال بك لأتمني لك حظا موفقا
تحرك يا (كينسيلا) هيا
من كانت هذه ؟
بدا من صوتها انها (ليلي آن)
اظنكما قد تقابلتما بالفعل , صحيح ؟
ليلي آن لونيرجن)؟)
زميلتك السابقة في الفرقة
والتي كانت واقعة في حبك ؟
لم تقل لي أنك ستعزف معها
أنا واثق اني فعلت
لقد اخبرتكِ انه إعادة شمل فرقة (بوليس ماتريس )
ليست غلطتي انكِ لم تتذكري
أعضاء الفرقة
هيا , تعرف أني أتشائم بسبب المؤثرات الصوتية
اسمعي حبيبتي , يجب ان أذهب
قبل أن ينفجر رأس (ليلي آن)
سأتصل بك لاحقا , حسنا ؟
مع السلامة
رباه
هل (ويد ) سيقدم عرضا مع (ليلي آن)
وانت لست هناك ؟
هذا فظيع لا !
لا الأمر علي مايرام
لا ليس الأمر علي مايرام
فتاة مثلها قادرة علي أي شىء
تعرفين ان (ليلي آن) في غاية الجاذبية وغاية الجنون
انها أشبه بحلم كل رجل !
وجدت حلاً يا (زوي ) وعلينا التحدث
علي إنفراد
إلي ماذا أنظر ؟
قانون (بلدة بلوبيل ) الفصل 13
مرسوم الأمراض المعدية
في حالة الطوارىء
العمدة ومجلس مديري الصحة
والذي يتمثل فيك حتي عودة (بريك)
لديهم السلطة لإعلان الحجر الصحي
والمعني ؟
سنغلق حدود (بلوبيل ) لمدة 48ساعة
نغلق الحدود ؟
كل هذا بسبب إعلانك التجاري
حسنا , بالتأكيد بسبب الدعاية التجارية
لكنها ايضا لصحة ورفاهية سكان (بلوبيل ) طبعا
هذا لأجلك , لأجلي , ولأجلنا جميعا !
لمدة48ساعة لن يخرج أحد
ولن يدخل أحد
ولا حتي أشخاصاً قد يكونوا خارج البلدة
مع خليلاتهم السابقات فائقات الجاذبية والجنون ؟
أتريدين محاربة الأنفلونزا ؟
هذا أفضل سلاح لدينا
حلقة13 من الموسم الثاني بعنوان : متيم فريق البلوز ترجمة: ام الفوارس
ما الخطب ؟
اسوء شىء يمكن تخيله
مستقبلي العاطفي حاليا في غرفة الإنعاش
هل سمعت عن هذا الحجر الصحي الغير أخلاقي ؟
والذي فرض علي بلدتنا
من قِبل (زوي هارت ) والعمدة ؟
مجددا خطط الحكومات الكبري
تطال حتي مخادعنا !
نعم , انهم يحاولون إبعاد عدوي الأنفلونزا عن البلدة
لا أكترث بالأنفلونزا
أكترث بليلة الغد
واذا لم يستطع أحد دخول البلدة عندها (والت ) ايضا لن يتمكن من الدخول
ماذا إذا أجلتم الموعد ؟
لا , لن يكون هناك تأجيل
قلت بنفسك أن تسعة أسابيع فترة أكثر من كافية
و (والت ) سيغادر البلدة
وماذا اذا لم يعد مهتما حين يعود ؟
حسنا , إهدئي
هل تحتاجين كيسا للتنفس ؟
علينا إيقاف هذا الحجر الصحي
حسنا
هل قرأتى السطر الأخير هنا ؟
لا , عيوني كانت معمية من الغضب
يتطلب الأمر عقد إجتماع لمجلس البلدة
للتصويت علي الحجر الصحي
للإستماع لوجهة النظر المغايرة
هذا من أصول الديموقراطية
رائع
دعينا اذن نذهب لنلبي نداء الحرية
تاريخيا الحجر الصحي اثبت فاعليته
في تقليل إنتشار عدوي الأمراض
ممل
الآن , هيا , لقد كدنا نغط في النوم هنا !
حسنا , انصتوا يا قوم
تخيلوا الحجر الصحي كشبكة عملاقة لصيد سمك القرش
والأنفلونزا كسمكة قرش بيضاء جائعة
يائسة وستأكل كل سكان (بلوبيل) ؟
والآن , هي في الخارج يا قوم
لكني ابتعت للتو تذاكر
لمشاهدة فريق (السفر والترحال) في بلدة (دافني)
صف الرياضة خاصتي خارج البلدة
48ساعة
اشبه ب48أسبوع
حضرة العمدة
هل نحن في أمريكا ام لا ؟
بالطبع نحن في أمريكا , لكن حسنا أذن
هنا في أمريكا لدينا حقوق
من حقنا ان نأتي
ونذهب كيفما نشاء
نعم , حرية التنقل
سيدي العمدة
إذا سمحت لي بإقتحام الحديث
هذا الحق ليس حقا من ضمن الحقوق المشرعة
هل كنت أتحدث إليك ؟
لنعد لموضوعنا
هل سيكون هناك أية استثناءات لهذا الحجر الصحي ؟
أي نوع من الأستثناءات ؟
إفتراضيا فقط , دعنا نقل
شخصاً ما يحتاج نقل أعضاء طارىء
صحيح , والعضو الوحيد المتاح
هو من خارج البلدة
اظنها فكرة رائعة فعلا
هل هي كذلك ؟
اتحدث بلغة الطب
اظن سيكون من المنطقي لشخصاً ما
ان يدخل البلدة إذا قدم دليلاً علي تلقيه لقاح للأنفلونزا
أؤيد هذا !
هل أنتِ واثقة من هذا ؟
انا كابتن الرعاية الصحية في (بلوبيل )ا
حسنا كل من يوافق علي هذا الإقتراح ليقل نعم
نعم
ربما يكون لك مستقبل في السياسة
مهلا (لافون) ؟
مهلا , تلك الدعاية التجارية ؟
علينا أن نجري أختبار لبطلتها
دور السائحة اساسي
ويحتاج سحرا حقيقيا , لذا كنت أفكر في (واندا)؟
ربما (بابس فورستر ) ؟
ربما (سيسي) مصففة الشعر
يجب ان تكون (أنابيث ) من تؤدي الدور
لكن , (أنابيث) لا اظن
لا اراها في الدور
ماذا حدث للتو ؟
تريدني ان اظهر في إعلان تجارى معك ؟
لا اعلم ! حسنا , هذا هام للبلدة
ان يلعب الدور
شخصاً ما لدية طاقة جاذبية
وجه لا يستطيع الجمهور
إلا ان يقع في حبه
اليس هذا صحيحا يا (جورج ) ؟
نعم بالطبع , لكن علينا مناقشة الموضوع
نعم , سأقوم بالدور
أعني
طالما أنه هام للبلدة
رائع , البروفة في الصباح الباكر
في ميدان البلدة
حسنا !
إتفقنا
نحتاج حقا العمل علي
تنسيق تعاوننا المشترك
انت و(أنابيث ) هل يفوتني شيئا هنا ؟
أريد فقط الأفضل للبلدة
حقا ؟ لما لا تحدق في عيني وتكرر هذا ؟
رباه !
العمدة يميل اليك حقا يا (أنابيث ) ؟
ماذا ؟ لا , لا اظن
"وجهاً لا تملك إلا ان تقع في حبه" بالله عليك !
لا يهم
فلا يمكن بحال من الأحوال
أن أسعي لعلاقة مع رجل أحبته (ليمون) يوما ما
هذا قانون صداقة الفتيات الأساسي
نعم , هذا صحيح
قانون صداقة الفتيات
هل مازالت ستظهرين في الدعاية ؟
لن يكون منصفا للعالم
ان أحرمه من طاقتي الجذابة
رجاءا أخبرني انك تمزح
بإمكاني هذا , لكني سأكذب حينها
لم تتلقي يوما لقاحاً للأنفلونزا ؟
لقد مررت للتو استثناء من تلقوا اللقاح من الحجر الصحي
لتتمكن من
من ذا الذي لم يتلقي يوما لقاح للأنفلوانزا ؟
أنا , حسنا ؟ اوتعلمين ماذا ايضا ؟
لم أصب يوما بالأنفلوانزا إحسبيها أّن يا دكتورة
احمق ! احسبها أنت
الآن لن تتمكن من العودة للمنزل الا بعد 48 ساعة
رجاءا , ليس الأمر وكأن علي عبور خندق
فمن سيعلم ؟
انا , انا سأعلم , ثم انه قانون
لقد عزفت للتو في حفل في معقل إنتشار الأنفلونزا
حسنا , أظنني إذن سأجبر علي النوم هنا
واين (هنا) تحديدا ؟
علي أريكة
أريكة من ؟
انها أريكة (ليلي آن ) في الواقع
اسمعي لا تفزعي
فما بيني وبين (ليلي آن ) هو تاريخ قديم
رائع , استمتع بتلك الأريكة
لكن أياك والتفكير في الأشياء الآخري
التي يجب ان تكون محصن ضدها
قبل النوم عليها
مثل الأيام الخوالي
لا , ليس قبل ان تلقي زجاجة علي رأسي
لترتد عبر الحائط
ثم تطلب الجيران الشرطة لنا
إذا كنت سأسبب اي إزعاج
يمكنني الذهاب لفندق
منذ متي تتحمل كلفة الفنادق ؟
بقولي فندق , أعني اني سأبيت في سيارتي
يسعدني وجود صحبة
اسمعي (ليلي آن) فقط
لنوضح كل شىء
أخبرك أني مازالت مع (زوي ) ؟
الدكتورة , صحيح ؟
والتي قالت انك لا تستطيع العودة للمنزل الليلة ؟
نعم اعرف
انا فقط اقول هذا لان
لتكون كل الأمور واضحة
عليك ان تعلم ان تلك الأريكة ليست مريحة بالمرة
هذا يجعلنا أثنان غير مرتاحين
اترين ,(بلوبيل ) ليست فقط مكان لقطاف الفراولة
لا (بلوبيل ) تجربة كاملة
يجب عليك ان تقول هذا
فانت العمدة
حسنا , لا تكتفي فقط برأي في الموضوع
طاقم الشاحنة !
(بلوبيل) !
هي لك طوال موسم القطاف !
طاقم الهرم البشري !
(بلوبيل ) !
هي لك طوال موسم القطاف !
طاقم المنطاد !
المنطاد !
أقطع البروفة !
يا ( كودي ) اين المنطاد ؟
آسف يا (جورج ) اعذرني
لم اتلقي اي رد من ابن عمي
لكن بإمكاني احضار منزل نطاط لك عند الظهيرة
منزل نطاط ؟
هل هذه مزحة ؟
حسنا , استرحة لعشر دقائق يا قوم
حتي أتجاوز خيبة أملي
(لافون و أنابيث)
جاذبيتكم ساحرة انت لم تكن تكذب
ارغب حتي في مشاهدة المزيد
انت المخرج , لذا ايا كان ما تحتاجه
أنابيث انت تقعين في حب البلدة
لا تخشي من الأتصال الجسدي بينكم
امسكى ذراعه
وانت يا (لافون )المس ظهرها
فنحن نعتمد علي الأحاسيس في ترويج الدعاية
نعم
تبا ؟ (شارلي )
مهلا صديقي , هذا ليس الغذاء
هذه الفطيرة تخص العمل
آسف
(بوبس )
نحتاج مزيدا من الفطائر
اتريدين ان نتدرب علي النص ؟
في الواقع علي ان أكون في مكانٍ ما
حسنا , لابأس , ليس علينا
لكن ربما يمكننا ان نلتقي لاحقا
أعني للتدرب
فقط إذا كنت
ربما في وقت العشاء نستطيع ان نتدرب في منزلي
ربما في حدود الساعة 6 مساءا ؟
رائع
حسنا , إتفقنا إذن
في الواقع , نعم هذا طريقي
هذه انا يا (ويد) لم تكلمني طوال اليوم
اتصل بي , مع السلامة
انت يا (كودي ) لقد سمعتك تعطس
إبتعد عن الطعام
ماذا دكتورة ؟ انها الحساسية وحسب
ضع يديك حيث يمكنني رؤيتها
حسنا , ستعود معي للعيادة , هيا لنذهب !
مقعدي في الصف الخامس
كنت ستكونين قريبة كفاية لرؤية مباشرة لفريق (المفاتيح السوداء )
كم مرة علينا سماع هذا ؟
اتمني فقط لو لدي
ما يصرف تفكيري عن خيبة أملي
صحيح , فقط لو ان شخصا ما يقيم حفلا او شيئا ما
حسنا سأرسل لكما دعوة
رباه !
سنذهب لحفلة لدي آل (بيرلاند) حقا
فقط لا تقوما بدعوة أيا من أصدقائكما الفاشلين
الحلوي الحمراء , المفضلة لدي
أذن اظنني غطيت كل ما يتعلق بالليلة
لدي اسطوانات موزارت
أعددت الطاولة
وقد ححدت اختياري للملابس في طقمين
هذه البذلة
او الثوب المشجر ما ررأيك ؟
هل هذا طقم أطباقك الصينية الفاخرة ؟
أقول هذا بكل الحب
لكن كل خياراتك خاطئة
عذرا ؟
كلها ؟
الليلة ليست حفلة عشاء بل علاقة
وهذا يعني شموع
ملابس يمكن نزعها بسرعة واستبدلي موزارت
بأغاني (روزان كاش) وياإلهي
تخلصي من الأطباق الصينية لكن لم يتسني لي استخدامها ابدا
عزيزتي , إذا سار كل شىء كما ينبغي
هذه الأطباق ستجتاح الأرضية بقوة الطبيعة
اتظنين اننا قد ؟
علي الطاولة ؟
أتمني هذا حقا أريدك ان تكوني مستعدة
أي سطح مناسب لتلك اللعبة !
اريد فقط لليلة ان تكون مثالية
لقد اعتدت ان اكون بارعة في هذا , أقسم
لقد اعتدت ان اكون طبيعية للغاية , والآن
ليس لدي حتي , الإضاء المناسبة الموسيقي الصحيحة , ولا حتي الملابس المناسبة
ستكون الامور علي ما يرام
لدي كل ما تحتاجينه
لما لا تأخذين غفوة قصيرة لتصفي أفكارك
وعندها تعالي لمنزلي
(أنابيث)
أنتِ الأفضل
أوفي صديقة في العالم كله
لا أعرف ماذا كنت لأفعل بدونك ؟
شكرا لك
يا (جورج ) هذه أنا (أنابيث) ؟
علي الإنسحاب من الدعاية
اظنني أصبت بالأنفلوانزا
بلغ آسفي الي (لافون) رجاءا
هل انت واثقة ؟
هذا الإختبار دقيق 100%
انها الأنفلوانزا ماذا حدث ؟
هل انتهكت الحجر الصحي ؟ لا
لم اغادر البلدة لشهور مضت حسنا
حسنا , إذهب لمنزلك ولازم الفراش
لا تحدث أحدا , ولا تتنفس في وجه أحد
تناول الكثير من السوائل مع الأسبرين
نعم سيدتي
هذه أنا مجددا اين أنت ؟
لست مرتاحة لمبيتك عند خليلتك السابقة
ثم لا تجيب حتي علي إتصالاتي في حال كنت تتساءل
ايضا مازالت لا أصدق انك لم تتلقي لقاحاً للأنفلوانزا
عاود الإتصال بي
تبا ماذا ؟ الأنفلوانزا ؟
كيف يمكن هذا ؟
مرحبا يا (باتريك
هذا (كودي ) ابن عمك مجددا
انهم يضغطون علي علي حقا بشأن ذلك المنطاد
ولقد وعدتهم أني سأسلمه
عاود الإتصال بي
لا تنثر رذاذ العطس أخي
لا أعرف لما لا يمكن ان ندعي المرضي يبقون في منازلهم ؟
هذا يسمي بإستراتيجية الإحتواء اتعلمين ماذا قرأت ؟
قرأت ان رؤية الموسيقي الحية
تساعد الجسم في مواجهة الأمراض
هذا ساخر , صحيح ؟
أكرر آسفي للمرة المليون بشأن الحفل
الحجر الصحي ليس نزهة بالنسبة لي ايضا
فمازالت لم اسمع شيئا من (ويد)
هو غالبا في طريقه لروية حفل (المفاتيح السوداء)
سمعت ان هناك مقاعد متاحة !
اترين و(بلوبيل)ليست فقط مكان لقطاف الفراولة
بل إن (بلوبيل)تجربة كاملة
حسنا , بالطبع ستقول هذا فانت العمدة !
إقطع !
آسف "إقطع " ؟
لا يتسني لك قول "إقطع"
يا (جورج)لا اظن هذا سيفلح بدون (أنابيث) حقا !
لا أقصد الإهانة
او قد يكون ما كنا نقوله
يعطي حقا شعورا لا يفسر
انا آسف
هل يمكنني أن اكلمك لدقيقة يا (لافون )؟
نعم
اسمع ,كلنا نبذل قصاري جهدنا هنا , حسنا ؟
اعمل فقط بنصف الطاقم و(أنابيث) مريضة
لكن هذه الدعاية ستخرج للحياة بك وب (كريكيت)حقا
نعم , انا فقط لا اشاطرك الشعور
لا تشاطرني الشعور ؟
حسنا صديقي , اسمع هذا سينجح
ستحقق هذه الدعاية ازدهاراً كبيراً
حسنا ,ليس بالنسبة لي
مهلا , انا افكر ربما علي ان أذهب وأجلب ل(أنابيث) بعضا من
حساء الدجاج المعد علي طريقة أمي
وأري إن كنت استطيع ان أعيد لها صحتها
حسنا , فقط لأستوضح الأمر لم يتبقي لدينا غير يوم ونصف
لإنهاء تصوير هذا الإعلان وانت تريد ان تأخذ ل (أنابيث) حساء ؟
انت تمازحني , صحيح ؟
هذه دعابة
لا , انه حقا حساء جيد
انت من أردت هذا الإعلان
الذي سيجلب العار ل (فيلمور)
نعم والآن تريد
ان تلقي بكل هذا جانبا
لتأخذ لخليلتك بعض الحساء
ماذا ؟
لا ,لا هي ليست خليلتي
هي مواطنة تصادف انها مريضة
وكعمدة
لا , أنا مواطن
ولم تجلب لي ولو لمرة
الحساء !
لنعترف فقط بما يحدث هنا
يا(جورج) احيانا الحساء لا يحمل معني آخر
سأراك لاحقا
نعم ,اتعرف شيئا احيانا الحساء لا يحمل معني آخر
لكن ليس هذه المرة
ليس عندما يكون حساء حب !
سنأخذ استراحة للغذاء المبكر يا قوم
حسنا
لدي زجاجتين من النبيذ الأحمر
وإستوانطتين وشموع لغرفة النوم
لأن الإضاءة عدوة العلاقات الجسدية
حسنا , لقد قرأت كل الأجزاء التي ابرزتها
ولدي فقط سؤالين
كيف يقوم أي شخص ببناء زنزانة علاقات ؟
هل هناك مقاولين مختصين بهذه الأمور ؟
دعينا لا نستبق الأحداث
حسنا , لدي سؤال آخر
اذن , خلال الليلة
حينما اخترق لقلب الحدث الرئيسي
هل سيكون هذا بمجرد دخوله من الباب ؟
ام بعد العشاء ؟
ام خلال العشاء ؟
هل اقوم نوعا ما برمي نفسي عليه ؟
لا يجب ان يكون هناك رمي لنفسك !
انت تحتاجين لخطة
ماذا سيعد علي العشاء ؟
لازانيا
حسنا , اليك ما ستفعلينه
شاهديه وهو يعدها
وإبقي المزاج رائقا ومثيرا
ثم أخبريه ان الرائحة تبدو شهية
صحيح , إذن اتحدث عن الطعام ؟
لكن في ذات الوقت اقصده هو
نعم , ثم بمجرد ان يضع اللازنيا في الفرن
وقت العمل !
هكذا سيكون لديك 45 او 50دقيقة
ولا أحد متخم من الطعام
هذا مثالي ! انت عبقرية
اريد فقط لهذه الليلة ان تكون
رباه
لا , لا ,لا ,لا
لا يمكن ان أصاب بالمرض
ليس الليلة , ليس الليلة
ان واثقة ان هذا مجرد
عطس بسبب الترقب
حسنا ,علي الذهاب لمنزلي
والصق برأسي فكرة
أن الليلة ستحدث
فقط إستمتعي
كل شيئاً سيكون رائعاً
عمدة هايز
يا (لافون)ماذا تفعل هنا ؟
لقد جلبت بعض الحساء لأجل (أنابيث)
فلقد سمعت انها مريضة
ماذا ؟ انت مريضة ؟
لا !
أعني نعم , لكن
ولا كلمة آخري
الليلة في غاية الأهمية
سأحبس أنفاسي الآن
ما الهام الليلة ؟
انه اقرب مرور لكوكب (المشتري) من الأرض منذ سنوات
انها في غاية الحماس
حسنا , بسبب الأنفلوانزا خسرنا نصف طاقمنا
واغلب راقصينا
والهرم البشري الآن يقتصر علي شخصان
مما يجعله أقرب لقطب بشري
كيف يمكنني أذن ان انجز إعلان ؟
عن ناس (بلوبيل) بدون ناس !
لقد أفسدت الأمر يا رجل
لقد اعطيت (لافون)وعداً
ان هذا الإعلان سيكون افضل من إعلان (فيلمور)
وليس لدي أي شىء !
ليس لا شىء لديك أنا
وايضا (تشارلي) هناك
من ؟
هل كانت هذه فطيرة الإعلان ايضا ؟
لم استطع مغالبة نفسي
فهي شهية للغاية
هذا هو !
يا (توم) هذا هو الحل
انت عبقري
نعم ؟ لدي ايضا فكرة لسلسلة مواقع إلكترونية
ليس الآن
رباه
انظر إليك في موعدك تماما
لم ارد ان اهدر دقيقة حتي
هل انت بخير ؟ نعم
أنا فقط متحمسة لأنك هنا
مرحبا ؟
هل من أحد هنا ؟
(روز)
لقد اتيت
ولقد جلبت الشيكولاتة
إذن , اين الجميع ؟
ماذا تعنين ؟
هناك المزيد من الأشخاص قادمون , صحيح ؟
الجميع مصابون بتلك الأنفلونزا الغبية
ولن يأتي أي شخص آخر
حسنا ؟ الحفل الآن مقتصر عليك انت وأنا
سعيدة ؟
ربما يجب أن أذهب
لا ,لا
لن تذهبي لأاي مكان
فهذه المرة الأولي التي أحظي بالمنزل لي وحدي
وسيكون هناك حفل
103 درجة
آسفة
لم أقصد السباب
لست واثقة انك فعلت
يرحمك الله
يال (توم)الغبي
كل هذا غلطته
لقد قال ان علينا تبادل القبل ثلاث مرات يوميا
قلت له ليس في موسم الأنفلونزا
حسنا , اظن هذا لطيف
كنت لأقبل خليلي ثلاث مرات في اليوم
لو علمت فقط اين كان بحق الجحيم
ماذا تقصدين ؟
إن (ويد) هنا في البلدة
لقد رأيته أمس في ميدان البلدة
هل انت واثقة أن (ويد ) من رأيت ؟
مالم يكن لديه أخ توأم يبدو أحمقا في الرداء الأحمر ايضا
(ويد)
أفتح يا منتهك الحجر الصحي
أعلم انك بالداخل !
هيا أفتح هذا الباب الغبي
(ويد) !
رباه
انت تشتعل
(زوي)
هل كسرت نافذتي للتو ؟
فقط خذ رشفة
عليك ان تشرب شيئا
أنا بخير , ولا أريد
لو ان لدينا هنا فقط طبيبا حقيقيا يعرف أكثر
إذا أخذت رشفة
فهل تخفضين صوتك قليلا ؟
إذن(ليلي آن)توددت إليك
وانت رفضتها وتسللت عائدا للبلدة
لست سعيدة بهذا , لكني أفهم
قلت لك أخفضي صوتك , صحيح ؟
ما لا أفهمه هو كيف تكون هنا بهذه الحال ؟
خلال كل الوقت الذي تركت لك فيه تلك الرسائل
نعم اذن انت تفضل أن تدعني أعتقد
انك خنتني بإقامة علاقة
عوضا عن الإعتراف انك انتهكت الحجر الصحي ؟
تناول بعض الخبز المحمص
من يفعل هذا ؟
أنا أخاطبك !
الأمر لا يتعلق فقط بالحجر الصحي
او أني ربما نقلت العدوي للبلدة بكاملها
ليس ربما , لقد اصبت البلدة كلها بالمرض فعلا
الأمر متعلق بهذا , حسنا ؟
الشاي والخبز المحمص والمنشفة المبللة
كل هذا
لم أعاود الإتصال بك وانا مريض
لأني لا أريدك ان تحاولي الإعتناء بي
حسنا , وما الخطأ في هذا ؟
الخطأ أني لا أريد ان يتم الإعتناء بي
ماذا؟ من قِبلك او من قِبل أي شخص آخر
عندما أمرض فكل ما أريده أن
أترك وشأني ولقد علمت أني لن أكون قادراً علي هذا
أستطيع العناية بنفسي حسنا ؟
فهذا ما أفعله منذ كنت في العاشرة من العمر
حسنا
أتريد العناية بنفسك ؟
لك هذا
واستمر في العمل الجيد
لا أظن مطبخي
فاحت منه رائحة النعيم من قبل
ما هذه الرائحة ؟
هل هذا البقدونس والتوابل ؟
هل هذا عطر صقلي ؟
لقد كشفتني !
حسنا العطر الصقلي يفوح مني تماما
لا تصدري أحكاماً لكني اخترت عطراً
يتمشي مع ما كنت أعده
احب الرجل الذي يجيد وضع الخطط
إذن العشاء يجب ان يكون جاهزا في غضون
45دقيقة
حسنا , لدي بعض الافكار
حول كيفية إزجائنا بعضاً من ذلك الوقت
أحقا ؟
يرحمك الله
لا , لا , لا
فليرحمك أنت !
اردت فقط القول أني في غاية
الحماس
بشأن العشاء
أذن , لما لا تجلس هناك
خذ راحتك وساعود فورا
يا (لافون) هذا حقا لذيذ
طعمها يبدو رائعا بقدر رائحتها
يبدو انها تفي بالغرض
فأنت تبدين أفضل بالفعل
لا , لا يجب ان تفعل هذا
فأنا انقل العدوي بسرعة رهيبة
هذا متوارث في عائلتي
لا بأس فلقد تلقيت لقاح الأنفلونزا
ومع ذلك
لا اريد القيام بأية مجازفة
عليك الذهاب
أواثقة انت ؟
حسنا
سأترك فقط بقية حزمة العناية
(لافون)
هل كل هذا لأجلي ؟
حسنا , نعم
ولأجل البلدة
لأن البلدة تحتاجك لأجل الإعلان التجاري
صحيح الإعلان نعم
اتعلمين , حين كنت أضطر لملازمة البيت مريضا
كانت أمي تحضر لي الحساء
وتقرأ لي من المجلات الرياضية
حسنا
لدي هنا مجلة النباتات الربيعية
لدي بعض الأسئلة عن زراعة الطماطم خاصتي
حسنا
آسفة
أبقيتك منتظرا
يا(ليمون) انت حقا تستحقين عناء الإنتظار
دائما ما تقول الشىء الملائم , اليس كذلك ؟
اظن الكلمات نفذت مني
مهلا , مهلا هل أنت بخير ؟
تبدين مترنحة قليلا
ربما لأنك بقربي
لما لا
تجلب لي كأساً من النبيذ ؟
وسأجلس هنا وحسب
وسأنتظر عودتك سالما
مهلك ,مهلك !
هل انت بخير ؟
نعم الأمر اشبه ب
ديزني لاند !
لا (ليمون) وجهك يشتعل من الحرارة
ايضا لأنك بقربي
أظنك أصبت بالأنفلوانزا
اظن هذا ايضا
لما تبكين ؟
لأني دمرت ليلتنا الكبري
لا , لم تدمر الليلة بل فقط
تأجلت
رباه
سأتفهم الأمر لو اردت المغادرة
فهذا لا يشبه حفل وداع علي الإطلاق
(ليمون)
لن أذهب لأاي مكان
فلدي لازانيا في الفرن
حسنا ؟
ستكون الأمور علي ما يرام
لا تعبىء لي
مجرد شاب مريض ينام هنا
لا تقلق لن أجلب لك الحساء
يمكنك الزحف لتصل إليه
نعم , ربما أفعل
أتعلم لما تركت لك كل تلك الرسائل ؟
ليس لأني
كنت قلقة بشأن(ليلي آن)المجنونة
لكن لأني أشتقت لك
لم تكوني قلقة ولا حتي قليلا ؟
لقد كنا أغبياء ومخطئين
بشأن ماذا ؟
بشأننا
هذه العلاقة التي تربطنا
يجب ان نكون متواجدين دائما لأجل بعضنا البعض
فهذا مغزي الأمر كله
إذا كان لديك حفل موسيقي , يجب أن اكون هناك
فانا من ضمن الفرقة
إعتذارك مقبول
وإذا كنت مريضا فعليك الإتصال بخليلتك
والتي تصادف ايضا انها طبيبة
لأنه في رأيها المهني
أنت مريع في العناية بنفسك
لأي درجة قد أكون سيئا ؟ فأنا مازالت حيا , اليس كذلك ؟
هناك سلاحف تعيش لأكثر من 130سنة
ولا يجعلها هذا عبقرية
يعني فقط أن أجلها لم يحن بعد
لقد أخبرتك(زوي) أنني
أعلم , بمقدورك العناية بنفسك
خمن ماذا ايها الأحمق ؟
انت تفعل هذه بطريقة خاطئة
الآن بما أني لديك
عليك أن تدعني أعتني بك
فهكذا تعتني بنفسك , أفهمت ؟
ما نوع هذا الحساء ؟
نودلز الدجاج مرحب(روز)ما الجديد ؟
منغوليا مريضة للغاية ؟
ولا تدعني أغادر
حسنا , سأكون عندك في الحال
اسرعي رجاءا
فالأمر اشبه برواية(ستيفن كينج ) هنا
وعند إختيار العشب
تذكروا أن الغزلان أبدا لا تأكل عشب الزينة
اعتقد أني وجدت مصدر يومياتي الجديد
هل أحضر لك المزيد من الحساء
او يمكن ان نغوص إلي
"دليل زراعة الكرنب "
انه إبن عم اللفت !
من كان يدري ؟
أنت حقا شخصاً مميزاً اتدرك هذا ؟
لم أمن اعلم أن العمدة يقوم بالزيارات المنزلية
ليس بالخطب الجلل
أنا هنا في الخدمة
اراهن أنك تقول هذا لكل المواطنين
حسنا , ليس للكل
لا ,لا ,لا , نحن
لا يمكن أن نفعل هذا
انت علي حق , لا يمكن أن نفعل
لما لا ؟
أنا مريضة للغاية , لذا
يجب أن تذهب
شكرا علي المجلات والحساء
لكن أذهب رجاءا
اتمني ان تشعري بتحسن
حسنا , هذا تغير الي حد ما في الإتجاه
لكني أظنه سيروقك
آسف , لم استطع مغالبة نفسي
انها رائعة للغاية
انه موسم الفراولة في بلوبيل
لا تفوتوه , انها لكم في الحصاد
حسنا
تلقي هذا فيلمور !
نعم , صحيح
اتعلم , لدي فكرة تخبرني ان أعينك مسؤلا
عن كل أمور سياحة (بلوبيل) من الآن فصاعداً
اقدر هذا(لافون) لكن أتدري شيئا ؟
اظنه الوقت الملائم لي
لأاعود لكوني محامياً
حسنا , البلدة وأنا نقدم لك الشكر
و
يا(جورج)إذا كان لهذا قيمة
فقد كنت محقا بشأن الحساء
أحيانا ليس مجرد حساء
أخبرك هذا في حال كنت تتساءل
هناك بعض الإنجذاب في هذه الحالة
الكاميرا لا تكذب
يا(ليمون) هل انت ؟
هنا
عزيزتي !
الأنفلوانزا ؟
يبدو الوضع اسوء مما هو عليه في الواقع
ليس تماما
لكن لحسن حظي كنت تحت رعاية
د.والت بلودجيت) طيلة الليل
لديها تأمين صحي جيد حقا
وخليل لطيف فعلا
لقد ممرت بك فقط لأطمئن عليك
لابأس (أنابيث)اعلم أنك أتيت للأعتذار
ماذا ؟ عن نقل المرض لي
لابأس
أعني هذه الأشياء تحدث
نحن لا نستطيع المضي في الحياة
ونحن نحبس أنفاسنا , اليس كذلك ؟
لا , لا يمكننا
بالكاد أستطيع فعل هذا
لهذا لا امارس الغطس
حسنا علي الذهاب
لكن , اذا احتجت لأي شىء
اظن لدي كل ما أحتاجه هنا
لكن شكرا
انتِ حقا الصديقة الفضلي
لقد زالت عنك الحمي ستعيشين
لقد إنتابتني أغرب الهلاوس
لقد حلمت اني تصادقت مع (روز)
هلاوس , ذكريني ان لا أنقذ حياتك مجددا
هل الجو حار هنا ؟ ام أنا فقط من تشعر بذلك ؟
حقا ؟ لا أحد آخر يشعر بالدفء ؟
لقد أتيت فقط لأعيد هذا
ولأشكرك علي كل شىء
علي الرحب والسعة ولأخبرك
ان ليلة أمس كانت خطأ
ولا يمكن أن تحدث مجددا اوافقك تماما
لكن فقط لنكن واضحين عن أي جزء في الليلة نتحدث ؟
الجزء الذي جلبت لك فيه الحساء ؟
لا
الجزء الذي قرأت فيه المقالات ؟
عن الزراعات العضوية لك ؟
لا حسنا
حسنا , اظننا نتحدث عن الجزء
حيث كدنا نفعل هذا
مرحبا بعودتك دكتورة
خمني من أصيب بالأنفلوانزا
في أي وقت نحن ؟
لدي مرضي
علي مهلك هنا
لن تذهبي لأي مكان
البلدة كلها في الترميم
لا يمكني البقاء هنا وحسب
يمكنك , وستفعلين
ستقضين اليوم في الفراش وسأعتني بك
أنت ستعتني بي ؟
هكذا يجري هذا الأمر , اليس كذلك ؟
أنت تعتنين بي وأنا أعتني بك
أظنني سمعت هذا في مكان ما ؟!
نعم
لقد جلبت لك بعض الحساء
لست جائعة
عليك تناول شيئا ما وهذا ليس مطروحا للمناقشة
هيا لا(ويد)لا استطيع
سأطعمك بالحقن في الوريد لو اضطررت
لقد شاهدت هذا في فيديو علي اليوتيوب ويمكنني فعلها
حسنا
هل لديك مقرمشات ؟ طبعا لدي
حسنا , الآن لم يعد لدي الكثير كالسابق
فلقد شعرت بالجوع في انتظار إستيقاظك لذا تناولت بعضها
لكنك ستحصلين علي المقرمشات
مع تحياتي : ام الفوارس