مالتطورات، دزتشامبس؟
الأمير رجل ليس صبور
...غريب
لا تقرب الشمعة من ذلك
أنت في الحقيقة فنان
إنتهينا
أنت ماهر في المشرط والفرشاة
كما أنا مع الخنجر
أنت لن تشعر بأي ألم، صديقي
أعطي حياتك مكانا في التاريخ
!ألين- ماذا؟-
جيد
!ماتش! هيا
!أنت لا تتحرك بسهولة لأن هذا تدريب
أحاول أن لا آذيك
أنت لن تآذيه إذا أنت لم تضربه، أليس كذلك؟
!حسنا، هيا، ياأولاد
!أعمى- !روبن-
هل أنتم جميعا بخير؟
هناك عربة ملكية على الطريق الشمالي
تحمل شعار الملك، ليس الأمير
دعونا نذهب- إنها تتوجّه إلى نوتينغهام-
!هيا. إنهض- إجعله ينهض-
!هيا. هيا
إنه شريدان
من؟- مراقب التاج-
إنه كان مدرّب الملك المفضّل للفرسان
لقد درّبني
!لا
!لا، لا، لا
!يا شعب نوتينغهام
!إنه لحزنكم العظيم
لكن أيضا لشرفكم العظيم
...بأنّكم الأول لمعرفة
موت الملك ريتشارد
قلب الأسد صادف نهايته المجيدة
في المعركة مع كافر
...أنا أشكركم لعطفكم
ولحبّكم
إنّ رئيس أساقفة كانتربري على طريقه
ليبارك جسم أخّي
وأعتقد أنّ هذه ليست الظروف لهذا، بأن أتمنّى
...لمصلحة الإستقرار والأمن القومي
بإنه سيشرف على تتويجي أيضا...
الملك مات
!يعيش الملك
!يعيش الملك- ركوع-
!إنزل، إنزل
الحياة لي
**في عمق قلب إنجلترا**
**تعيش أسطورة**
**روبن هود** الــمــوســـم الــثــالث
**حصريا على منتديات الترجمة للجميع** www.targama4all.com/vb
**Dr.Hasan :المترجم** Dr.Hasan10@hotmail.com
**أرجو أن تستمتعوا بالترجمة**
الحلقة الثامنة ...الملك ميت، يعيش الملك
لو هذه إرادة الله، إذن لابد من إستجواب قراره
كان ملك عظيم، ورجل جيد- لا، ماتش-
أنا آسف، روبن- !إنه ليس ميت-
!إنه لا يمكن أن يكون- ...روبن، الحرّاس-
،جون، أنا أعرف إن كان ميت أنا أحسّه
أعرف- هذا شريدان، هل يمكن تصديقه؟-
لقد كان أحد أفضل رجال الملك
لكن الآن، من الواضح أنه ذاهب مع الأمير جون
كلنا نشاركك في حزنك، روبن- أحتاج لرؤية وجهه-
أحتاج لذلك كي أتأكد
جثته في حالة رائعة لمدة شهر في البحر
الأراضي البور إنهم سادة التحنيط
شكرا لكم. هو قريب من الله الآن
لماذا لم أسمع عن هذا قريبا؟
الرسول السريع جاء لي في لندن
فقط يوم واحد قبل اليوم المقرر لوصول الجثة
أقسمت الرجل بسرية ذلك (قبل أن أقابلها في (هول
...في أعماق الليل و الوصول إلى الأمير حالا
وبكل حق، أعتقد
هناك أولئك الذين يستغلون فائدة فترة خلو العرش
لينهون أمورهم الخاصة- سأستشير المجلس الملكي-
أنا الوريث الشرعي، أليس كذلك؟
حقيقة، نعم
...لكن أولا
من الضروري أن يكون هناك جنازة رسمية في لندن
وهناك سيكون كذلك سأقوم بذلك بنفسي
لندن كانت لأخي مقر القوة قبل أي أمر
...لكن
القوّة، كما تعرف، توازن بشكل كبير بين الشمال والجنوب
والآن الأخبار المأساوية تظهر
أيّ تأخير يمكن أن يخل بذلك الميزان
لهذا السبب أقترح جعل مقري، نوتينغهام
العاصمة الجديدة لإنجلترا
ذلك الطلب لا إعتراض عليه
أنا أرى الآن لامانع من جلب التاج معي
كلّ شيء طبّق
إذن لكم ذلك
نحن سنحرّك جثته إلى القبو
ألين
حظّا سعيدا
هناك جثث هنا
ذلك مانريده، ماتش. هيا
يمكنك أن تمسك يدّي إذا كنت خائفة
شكرا
ماتش، إتركني
هيا، ساعدوني لفتح هذا
إنه هو
ذلك حقيقي
كايت، كوني حذرة- إنتظر-
يا الله
!إنه شمع
!ماذا؟
إنه عمل شمعي صنع ليظهر مثل الملك ريتشارد
!علمت بذلك
!علمت بأنّه ما زال حيّ
!حيثما تغرس الدبّوس، فالمدينة لك
!سويندون! أنت أصح منيّ
!هيا، من بعده؟
لندن ما زالت جاهزة لأول من يريدها لكن نوتينغهام خارج الحدود
لا نريد رأسمالنا الجديد في أيدي السكارى، أليس كذلك؟
لذا أخبرني، أين يرغب الملك غرس دبّوسه؟
في عين متملقة
أردت في الحقيقة أن أهنيك التهاني الشخصية، سموك
أنا متأكّد أنك ستعملين
وبالطبع تعازيي لأخّيك الراحل
وعلى ضوء زيادة المسؤوليات الوطنية
أتخيّل بأنّك ستحتاج المواليون
وخدمات مختلفة
ذلك أنا فقط يمكنني أن أعرض عليك كعمدة بلدة محتمل
نفس نوع الخدمات كما عرضتي على روبن هود؟
لا- أو عرض أخّوك علي؟-
روبن وغاي لايعنيان شيء لي
أعطني الفرصة، أحبّ أن أثبت ذلك لك
لما لا تثبيتيه على أية حال
ولربّما أنا سأعتبرك على طول مع المرشّحين الآخرين لعمدة البلدة
ماذا مرشّحون آخرون؟
!شريدان
صخرتي في هذه الأوقات العصيبة
أنت تحبّني، أليس كذلك؟- بكلّ قلبي، مولاى-
ربما نحن يجب أن نستعمل هذا لصرف الإنتباه
لإنهاء عملنا الليلي في الدير
بينما ينام رئيس الأساقفة هنا؟
،هل قابلت السّيدة إيزابيلا أخت غاي غيسبورن؟
فاتنه
أنا متأكّدة- إحذر، شريدان-
هي تتشارك بدمّ مع مجرم
أين سنختفي؟
أغلق الغطاء، أغلق الغطاء
!من هذا الطريق. تعال
ضع المشعل في مكانه هناك
لقد حان الوقت للتظاهر بالموت، هيا
تحت الغطاء
تعال، رجاء، هل من الواجب فعل ذلك؟
مالم تريد أن تضع نفسك في واحد !قل نعم. الآن تحت الغطاء
!ريتشارد
ليس هناك وقت، ستضطر للدخول معي
أوه، ريتشارد
!دكي، دكي، دكي
!عدنا من أجلك
أخي! هناك أنت
تعرف، أعتقد أني أفضّل هذا على الحقيقي
على الأقل هذا لا يكذب ولاخداع في التعامل
ولايسرق مكان أخّيه على عرش أبّيه
أو في قلب أمّه
أنا كنت تحت ظلّك طويلا جدا، أخّي
...إنه دوري للخطوة إلى الضوء
!بينما أنت ستحترق في حفر الجحيم
!كايت، ذلك الدليل الوحيد
ذلك خطر جدا
ذلك صحيح
نحن ليس لدينا إستعمال آخر للجسم
رأى رئيس الأساقفة بما فيه الكفاية جمال أخّي
لإعلانه إلى العالم بلا شكّ
إذن يجب علينا أن نمضي بالخطة حالا
أنت ليس لديك أفكار ثانية أليس كذلك، شريدان؟
بالتأكيد لا- تبدو عصبي-
أيها الحرّاس! خذوا التابوت
أي شخص يسأل أين الجسم
فهي ذهبت إلى لندن كجنازة رسمية لطلب رئيس الأساقفة
في أي وقت شخصا اكتشف ...بأنه ليس هناك جسم
...فإنه سيكون متأخر جدا
ماذا يعرف شريدان حول نوتينغهام على أية حال؟
الأحمق الكبير السن الغبي
مرحبا، أختي
غاي، رجاء، رجاء، فقط انتظر
!لأجل خيانتي مرة ثانية؟
حصلت على ما تستحقينه
أنت ستحصل على ماتستحقّه
إذن إقتلني
أنت عملت نفس ذلك لي عندما كنت طفلة على أية حال
هل ذلك سيصبح فكرك الميت؟
نعم
إستمرّ، أنهي ذلك الآن
وضعنا كلانا خارج بؤسنا
!هيا
ما هو الخطأ فيك؟
حسنا، لربّما نغيّر الأشياء
الملك ريتشارد ميت
الأمير جون ينتظر أن يتوّج
ماذا؟- ذلك صحيح، أنا يمكن أن أساعدك-
كيف ستساعديني؟- يمكنني أن أتكلّم لأجلك-
لكن لذلك، ستحتاجني حيّة
...إقتلني
وأنت تقتل فرصتك الأخيرة للظهور مع الملك الجديد
...دعني حيّة
ويمكننا كلانا أن نحصل على مانريد
نحن يجب أن نوقّفهم من تحطيم ذلك الشيء
كيف؟ قد يكون هناك الكثير منهم
نحتاج عباءة
جيد
تأكّدوا من تحطّم كلّ شيء
نعم يا سيدي
على الأقل نحن سنكون دافئين- !نعم-
نعم، كان عندي وظائف أسوأ
هل سمعت ذلك؟- نعم-
!بسرعة، إهرب
توك- نعم، نعم-
جاهز؟
واحد، إثنان، ثلاثة
!نحن متأخرين جدا- لكن بإستطاعتنا إخبار رئيس الأساقفة-
نقول له الحقيقة- لكنه يعتقد بأنّه رأى الجسم من قبل-
وكلمتنا ضدّ لهم
نحن لا نستطيع ترك الأمير !يأخذ القوة بهذا الشكل
نحن يجب أن نوقّفه إغتياله إذا وجب الأمر
إذا نغتاله، توك !نخاطر بالغزو، ونخلق حرب أهلية
!لكن هذه خيانة- أعرف-
وأنا أكرهه بقدر ماأنت تكره لكن بينما ريتشارد بعيدا
الأمير جون زعيمنا الوحيد
ذلك صحيح عندما هو أمير، لكن عندما هو ملك فيمكنه أن يشرّع قوانين جديدة
يقول ويعمل الذي يريد يصرف ما يريد
إذن نوقّفه من أن يصبح ملكا،أليس كذلك؟
كيف؟
حسنا، لحدث التتويج، يحتاج التاج
هل أنا على حقّ؟
حسنا، إذن نسرق تاجه
كيف سيطرت على نفسك، من فحصه يوميا؟
لكني جندي، ليس ملك
لكن بمساعدتك، سأكون واحد قريبا
بسرعة، بسرعة، أخفيه أنا لا أئتمن نفسي
سأنتظر حتى الوقت صحيح
عندما كلّ العالم سيرى بأنّي أشرق في دوري الذي أنا مقدّر له
كيف نمت؟- بعين واحدة مفتوحة-
إذا عملنا سوية يجب علينا تعليم حراسنا
تبدو مؤلمة
هو خدش، سأكون بخير
هنا
...لذا
كيف سأعود إلى إحسان الملك الجديد؟
قرّرت الكلام إليه لك
على شرط واحد
أحتاجك للإعتذار
أعتذر؟
لأي سبب؟- تعرف لأي سبب-
إيزابيلا. هل لم أكن مرتب لزواجك
نحن ما زلنا نود العيش في زاوية بعيدة لفرنسا
بدون بنس أو هكتار إلى اسمنا- ذلك أفضل، من تكون معه-
لا! إنه ليس عيبي بل عيبك لصنع أفضل فرصة لك
في الحقيقة هو تحقير لي بأنّنا ما زلنا هنا ننتظر أي فرصة
لذا بدلا من أن نهدر الوقت
أقول بأنّنا نحسب بالضبط ماذا ستقولين إلى الأمير
...لقد كنت أفكر
لربّما يجب علي فقط أن أخدّرك وإسلّمك إليه بنفسي
ماذا؟
لقد كنت راغبة للغفران لك،أخي
لكنّك لا تستحقّ تبرئتي
أوه، لا، لا. هو ليس شرابك
هو جرحك
مباشرة إلى مجرى دمّك
جذر حشيشة الهرّ المركّز
بما فيه الكفاية لضرب حصان
أشكّ في اللّورد شريدان أفكّر بواحد له
الغرفة الخاصّة، سيد؟- دورة أخرى لأصدقائي الشاربين-
مرحبا، سيد
...روبن من لوكسلي
أعتذر عن بيئتنا المحيطة
لكني حقا لست مفضّل مع الحرّاس
إذن ذلك صحيح؟
سمعت خبر وجودك الوحشي
فكّرته فقط صحيح لرفع نخب. . . إلى ملكنا الراحل
أعرف بأنّك كان يمكن أن تكون كـ. . . المذهول كما كنت أنا بالأخبار
حقا
لكنّنا يجب أن ننظر إلى المستقبل
أنت لن تسبّب لي أيّ مشاكل، أليس كذلك؟
ماذا تعني؟
أسمع أيضا بأنّك كنت تعمل مشاكل للأمير
وكعمدة البلدة الجديد لنوتينغهام
أنا لا أستطيع السماح لذلك أن يحدث
لذا، أنت ستصبح عمدة البلدة الجديد، أليس كذلك؟
!وسأكون صارم جدا في ذلك
كلّ عمل وليس لعب؟
ذلك لا يبدو مثل اللّورد شريدان المراقب العظيم للتاج لي
إنّ التاج محاط من قبل المجرمين
حيث يخاف المجرمين للخطو إليه
حسنا، لوأنت سعيد ...مع الأمير إذن
ما المشاكل التي استطيع فعلها؟
إلى الملك جون
لذا، هل هذه حفلة خاصّة، أو هلّ بإمكان أي واحد أن يشارك؟
!أخبرتك بالإنتظار خارجا
!نحن نتكلّم هنا
أنا آسف على هذا، أعتذر- لا، لا، رجاء-
!رجاء. . . خدمة
سيد؟
شراب العسل
أنت ستجعلني منتشية
كايت، هذه خاصّة
أخبرتك للإنتظار خارجا
تبلّلت، روبن لوكسلي
أنا سأذهب وأنظف هذا سأعود
حسنا، لذيذة
لماذا، شكرا لك
...أنا يمكن أن آكلك
صاحب الورد، للتتويج
شكرا كثيرا
..الآن، أريد موضوع تتويجي أن يكون
"خارج الظلام إلى الضوء"
وأريد كلّ الحرّاس بدروع عاكسة
لعكس مجد قيادتي بعيدا وأوسع
أتسائل إذا هذا الثراء ملائم بينما الناس يجوّعون؟
حسنا، أعطيهم شيئا للتطلّع إليه، رئيس أساقفة
حسنا، حسنا جدا سأنسق ذلك
أنا سأستعمل الياقوت بدلا من ماس
جيد لرؤيته وهو يتحدث عن اهتمامته على القضايا السياسية الكبيرة لليوم
إذا كنت أنت شريدان أين ستخفي التاج؟
حسنا، أنا تعرفه أفضل مني- على ما يظهر لا-
هيا، روبن. صدق نفسك- ماذا قال؟-
محاط من قبل المجرمين"
"أين يخاف المجرمين أن يخطو إليه
!إنها الزنزانات
هنا
إلتقط مفاتيحه
لحظة
آسف، صاحبي
جاهز؟- نعم-
هذا سيأخذ منا وقت أطول نوعا ما مما إعتقدنا، أليس كذلك؟
!آخر
لا، أنا يجب أن أذهب للمساعدة في التحضير للتتويج
!لا- أين روبن؟-
أنا سأتركك فقط أن تذهب
إذا ضربتني في مصارعة الذراع
أوه، هيا، إنظر إلى تلك العضلات
هل لا تعتقد بأنه يمكنك أن تضرب شخص ما بحجمي؟
حسنا، إذا تصرّين
!أنت! أنت! إنزل منها
!إتركني- !ألين؟-
الخطة خطة، كايت لابد أن يكون بعيدا جدا
الخطة؟ مالخطة؟
!مفاتيحي! روبن لوكسلي
!دعنا نذهب
!روبن! هيا، بسرعة
!إحذر- !شكرا-
!سبحان الله
!التاج! أوقفه
!هود
لا يمكن أن يكون هناك تتويج بدون التاج
أنا متأكد يمكننا صنع آخر إذا لزم الأمر أنا أعرف التصميم عن ظهر قلب
ذلك التاج صنع لتتويج إدوارد، المعترف
هو لا يمكن أن يستبدل
!شريدان
روبن لوكسلي كان طالب سابق لي يمكنني أن أستعيده
ماذا تنتظر أنت أحمق كبير السن غبي؟
إستعدلي تاجي قبل ذلك التتويج !أو سأفصل رأسك
مولاي، عندي بعض الأخبار الجيدة جدا لك
شخص ما أفضل عنده
أنا أبدا لم أحصل على ما رأيت فيها- لا-
...حقا، يصدع يمكنكم أن تغادروا بأنفسكم
شكرا لكم- حظّ سعيد-
...كايت- إذا قبض على روبن، فهو عيبك-
إعتقدت بأنّك كنت في خطر- !كنت مسيطرة على كل شيء-
!إنهم هنا
حسنا؟- حصلنا على التاج-
لكنهم. . . يتبعونا بالكلاب
يجب أن أحصل على حصان من نيتليستون
وأوصل هذا التاج إلى لندن- !لندن؟-
الملك قد لايزل لديه المؤيدون هناك. سأعود
نحن سنبعد الحرّاس- حظّا سعيدا-
وضعت للتاج رائحة خاصّة
!شريدان
شراب العسل أكثر، سيد؟- !اتبعوا الحقيبة-
أيّ واحد؟- كلهم-
هل هذا ما أنت تبحث عنه؟- هناك واحد آخر-
!الرجل العجوز
!إعتقلوهم كلّهم
!التاج! التاج
!حشرات- أين التاج؟-
مالتاج؟
!أبعد يدك عني- شريدان؟-
أعطني التاج أو الخادمة ستموت- !خادمة؟-
...!أوه، كلاب
!إستمرّ بالحركة- !لا-
!إنه هنا
...إنتظر! الكلاب
!إهرب- !خطفة حوض الورق-
!إتركهم، نحتاج هود
دع الكلاب تذهب فهم يلتقطون الرائحة
أردت إعطائك هدية تتويج شخصية منّي
لذلك تجلبيني إلى غرفة سريرك؟
أعطيك أخّي
!غاي غيسبورن
!غاي- !ارجع-
!أيها الحرّاس
!وضعي في زاوية انظري ما عملت لي، إيزابيلا
!خنتماني، كلاكما
هل أنت بخير؟- !حرّاس، إعتقلوها-
...لو شوهت لتتويجي
!مولاي
أيها البلهاء
علّمتهم حسنا- أفضل منك-
علّمتني لمحبّة الملك لا الكذب عليه
أعطيت الملك أفضل السنوات من حياتي
وهل تعرف ماذا أعطاني بالمقابل؟
!التقاعد عمر مديد لتدريب فرسانه
وجيد بدون مقابل !لكنه يعتني بمجوهراته
!إئتمنك على التاج لأنه أحبّك
!إذن لماذا لم يبقيني بجانبه؟
هل تلك ضربة رجل عجوز؟
إذن كل هذا لأجل ذلك، أليس كذلك؟
تخلّيت عن بلادك لغرورك، لنفسك؟
لو يهتم الملك بالبلاد !فهو سيكون هنا. . . لكنّه ليس كذلك
وقتك انتهى، معلّمي القديم
وقتي لايزال
إتركوه
إنه لي
فقط مثل التاج
خارج الإحترام لطالب جيد
أنا سوف لن أقتلك لكنّك لن ترى إنجلترا ثانية
خذوه إلى هول ووضعوه على مركب
طريق واحد
الوداع، روبن لوكسلي
أرسل مجموعات إستكشاف إضافية إلى الغابة التي حول لوكسلي
!أريد غيسبورن ميت
مولاي، أريد ماتريده بالضبط رجاء
فقط إمنحني فرصة أخرى- متأخر جدا، كانت عندك فرصك-
!أهلا بك في بيتك الجديد
مولاي، رجاء أي واحد يمكن أن يرتكب خطأ
إنظر إلى اللّورد شريدان على سبيل المثال
...أوه، شريدان
شريدان، كيف شككت من قبل في إحسانك؟
سموك
السّيدة إيزابيلا- لا تعيرها أي إنتباه-
فهي سجينة حكومية لتحريض ومساعدة
أخّوها الإرهابي غيسبورن في محاولة إغتيال
الملك الجديد لإنجلترا
جريمة جدّية
لأيّ عقاب ستعاقب به بجدية ستكافئ بمثلها أنت
ربما تتطلّب مجرّد يد رجل قوية
لتشجيعها لتصليح طريقتها
لكن أين أجد مثل هذا الرجل الذي يرغب بالتضحية لنفسه؟
دائما في خدمتكم، سموك- هي كلّها لك-
رجاء، مولاي- أو هي ستتعفّن لوحدها هنا-
وأنا أخذت حريّة التعامل مع روبن هود
أتمنّى أنّ لا تمانع
أنت ستصنع خيرا عمدة بلدة نوتينغهام، شريدان
ولد الاسطبل يقول إنّ الخيول جميعا موجودة
روبن لم يستطع فعل ذلك- كان يجب عليك أن تستمرّ بالحركة، ماتش-
!كان يضع السكين عليك- كان يمكنها أن تعتني بنفسها-
أوه، حقّا، إذن لماذا تقدّمت وأوقفتها في الحانة؟
صحيح- عملت ذلك لأنني كنت قلق بشأنها-
أنت عملت لأنك كنت تتباهى- !ماذا؟-
!أنا عملت ماعملت لأنني إهتممت
!وأنا أهتمّ- تهتمّ بنفسك-
هل ذلك صحيح؟- !نعم-
روبن يمكن أن يموت وأنتما !تتشاجران مثل تلميذي مدرسة
وضعهم خارج بؤسهم- هو صحيح-
أنا مريضة منكما إثنينكما وأنتما تحاولان حمايتي
نحن يجب أن نبقي عقولنا على المهمّة
حسنا. إذا روبن لم يفعل إذن شريدان عنده التاج
إذا شريدان عنده التاج الأمير جون يمكن أن يتوج
نحن لا نستطيع ترك ذلك يحدث- ماذا عن روبن؟-
!إسكت
!توقّف
واكي واكي، رئيس الأساقفة !لا إستراحة لأشرار
!أنت عندك تتويج للحضور !لأجلي
كلّ ذلك لي ولا أحد يوقّفي
هذه أبواب الدير نحتاج للدخول من هنا، هنا وهنا
واقتحام المذبح الشخص الأول إلى التاج ليخرجه
الباقون منا يتعاملون مع النتائج
هو لربّما يكون لديه التاج
لكنّه ليس بملك حتى يوضع ذلك التاج في رأسه
جيد. لكن لا اقتحام يدلّ على أنّ هناك أكثر من خمسة منّا؟
ماذا عن ستّة؟
!روبن
رجاء أخبرنا أنت عندك خطة أفضل من هذه
عندي، في الحقيقة
نحن سنحتاج للدروع
مثل تلك التي أرادها الأمير جون لحرّاسه
إنها ستعمي، ألين
هل تحبوني؟
...ابتسمي
قلت. . . هل تحبّوني؟
كالملوك والكهنة والأنبياء دُهنت
وكسليمان دُهن ملكا
من قبل زادوك، الكاهن
لذا كن أنت
مدهون
صولجان السيادة
للعدل
وإيقاف نمو الظلم
عباءة الأحقية
وكساء الإنقاذ
تاج المخلصين
بارك لنا، نتوسّلك، هذا التاج
ولذا قدّس خادمك، جون
!توقّف
!أنا الملك ريتشارد
ملك الإنجليز، ديوك عائلة نورمان وأكويتانيانس
!أنت يجب أن تكون في الأرض المقدّسة- العمل الشمعي يعيش-
مامعنى هذا؟
هو كان عمل الأمير قداستك
طلب صنع نموذج من الملك
لذا هو يمكن أن يكذب حول موته- أنا آسف، مولاي-
إسكت، أنت أحمق كبير السن غبي
!نحن سنكمل هذا التتويج- !مستحيل، هذه خيانة-
!سأكون ملك
إسكت، أنت أحمق كبير السن غبي
!نحن سنكمل هذا التتويج- !مستحيل، هذه خيانة-
!سأكون ملك
!هود؟
!أنت تقلّد الملك؟
مثلك تماما
الأمير جون
!إعتقلوه- يمكنك أن تعمل ماتريد-
هؤلاء الناس. . . يعرفون الحقيقة
وأنا كذلك أنا لن أجعلك ملك
أين تاجي؟
هل هذا ماتبحث عنه؟
ماذا عن. . .جنازة رسمية؟
غيسبورن
لا تعملها
أعرف بأنّه يستحقّها لكن بدون زعيم في الوطن
إنجلترا يمكن أن تمزّق إربا إربا ...تمزّق بالحرب
ماذا عملت لي إنجلترا من قبل؟- ...أخّي-
لا تعتقدي بأنّني لن أضربك، أيضا بعد كلّ شيء عملتيه
أعرف
لكنّك يجب أن تقرّر أينا تريد موته أكثر
الأمير جون أو أنا
لأنه بقدر ما أكره روبن هود بقدر مايحبّ بلاده
وهو لن يعطيك طلقة ثانية
!إعتقلوه
!توقّفوا
أي واحد يهدر دما في بيت الله
سيلعن لكلّ الخلود
إذا أراد الله أن يكون التاج لديك فهو سيعطيك إياه
!روبن! حصلت عليه، حصلت عليه- !هيا-
!بسرعة! أوقفوهم- !إتركهم يذهبون-
**Dr.Hasan :المترجم** **أرجو أنكم إستمتعتم بترجمتي**
!سهل الكسر
هذا مايحدث عندما توظف العاجزين
أئتمن بأنّك سوف لن تصنعي نفس الخطأ، عمدة البلدة
،لا للخوف، مولاي في وقت عودتك
أنوي أن يكون عندي روبن هود في القيود بجانب أخّي
أو في توابيت
ذلك كافي جدا
مامعنى هذا؟
قفوا
...تعرف أعتقد هذه المرة الأولى
التي نوقّف فيها عربة لإعادة ذهب
شكرا لكم، روبن هود
إنجلترا تدينك دين الإمتنان
فقط إحذر أن يدفع للأمير جون
***في الحلقة القادمة***
المشكلة، إيزابيلا؟ أنت لم تري أيّ شئ لحد الآن
لا تحاول الإقتراب
أنا عمدة بلدتكم الجديد ثورنتن في خدمتكم
في الحقيقة لا أحد يبدو متألم بأنّك خرجت، أليس كذلك؟
إذا أنا أموت فليكن ذلك
!أعرف أين دفنت العملات المعدنية الذهبية !الحفنات والحفنات
أين؟- تلّ الدفن
يضعون اللعنات على رؤوس الخيول لتجنّب الدخلاء
!أزعجت الموتى
أنا خائفة أريد أن أكون النكراء
إذن إكتشفي من هو سيصبح عدوي