الـ 24 منـ اكتوبر 2024 الطابقـ الـ 55 : جراندزام
أتفهم الوضع
سأشرح ذلك لباقي الحزب
نحنـ نريد أنـ نطلب إجازة مؤقتة أيضاً بالاضافة إلى ذلك
لم ذلك؟
بدأت بالتشكيكـ في مصداقية الفرسان المعاهدين على الدم بعد الذي حدث معنا سابقاً
حسنٌ جداً
،مع ذلك
أنتم لنـ تغيبوا طويلاً عنـ ساحات القتال
الـ 25 منـ اكتوبر 2024 الطابقـ الـ 22
!تعال و ألقـ نظرة على هذا
لا تقتربي كثيراً من الحافة لئلا تسقطي
حصلنا على منزل رائع
رغم أنهـ كلفنا كل ما نملكـ
لكنـ هنا سنتمكنـ منـ العيش بسلام
كيريتو؟
ما الخطب؟
...هي، أسونا
هل علاقتنا ستنتهيـ بنهاية هذا العالم؟
هذا السؤال يغيظني، كيريتو
،حتى لو كنَّا فيـ عالم افتراضي
لكنـ مشاعرنا حقيقية
هناك شيء تعلمتهـ هنا وهو
أنـ تستمر في فعل ما بوسعكـ حتى النهاية
،إنـ فعلناها و عدنا إلى العالم الحقيقي
فسأجدكـ هناكـ أيضاً
و أقع في حبكـ مرة أخرى
: هذه الترجمة بواسطة Fadi_
فنـ السيف على الانترنت
♪لم أكن أبداً♪
♪مناسباً لدور البطل♪
♪أعترف بذلك♪
♪وقلبي♪
♪يرتعد في خوف♪
♪أرى اليوم يتجسد في كل دمعة أنزلتها♪
♪حتى مع أنها♪
♪كانت تدعوا♪
♪السماوات♪
♪لي♪
♪لكن لا أستطيع إخفاء♪
♪كل هذا الفراغ بداخلي♪
♪قلبي الفزع♪
♪مرةً في حلمي♪
♪ارتفعت وحلقت♪
♪مهما وقعت♪
♪هنا و هناك♪
♪أو هزمت♪
♪سأقف ململماً جراحي♪
♪كل ما في حبيبي♪
♪عليه أن يتنبهـ♪
♪لاني أعلم أن قوتك هي♪
♪ماتنقصني♪
♪تساندني و تحمي♪
♪ظهري♪
♪وإعلم أني أحمي ظهرك♪
♪أنت هنا لدي♪
♪لأشكرك على إنارة الظلام♪
♪لأنك هنا معي♪
♪حلمنا سيتحرر و يحلق عالياً♪
♪للأبد♪
♪أريد البقاء دائماً معك♪
♪سأعطيك كل ما♪
♪أملكهـ♪
فتاة ندى الصباح
،في العادة هو صريح جداً
لكنهـ أيضاً ساذج جداً في بعض الأوقات
كالطفل الصغير
!هو ليس بأصغر مني، أليس كذلكـ؟
...كيريتو
أحبكـ
لنبقى معاً إلى الأبد، موافقـ؟
!صباح الخير، كيريتو
...صباح الخير
أ أسمعت ذلكـ؟
أسمع ماذا؟
!لـ لا شيء
على أي حال، إلى أينـ تفضل أنـ نذهب اليوم؟
...أتعلمينـ
قد لعبنا أمس و اليوم الذي قبلهـ لكامل اليوم
إذاً، أنت لا تريد أنـ تلعبـ؟
أعرف مكاناً قد يكونـ ممتعاً
إذاً، إلى أينـ نحنـ ذاهبون؟
ستعلمينـ عندما نصل إليهـ
!هي
!احملني على ظهركـ
أ أحملكـ؟
...ليس من الممتع رؤية الاشياء دائماً من نفس المستوى
بالنظر إلى قوتكـ فأعتقد أنـ ذلكـ سيكونـ سهلاً، صحيح؟
...حـ حسناً، ربما لكن
ألست كبيرة قليلاً على هذا الشي
عمري لايهم
،هيا
لا أحد ينظر إلينا
...أ أو، حسناً
!سأصفعكـ إنـ قمت بالالتفات
هذا لا يبدو منصفاً
مستعدة
بإمكانكـ رؤية البحيرة من هنا
...لا أستطيع رؤيتها
إذاً سأحملك لاحقاً
!الآن، لننطلق
!اتجهـ إلى الشمال-الشمال الشرقي
صحيح
ذلكـ أخافني
...هناكـ من ينظر إلينا
أعتقد أنـ هناكـ أشخاصُ
قم بتحيتهم أيضاً، كيريتو
لنـ أفعل
أتفضل أنـ أنزل؟
!تمسكيـ جيداً
بالأمس، سمعت شائعة في القرية
هنا في عمق الغابة يمكنكـ رؤية أشياءٍ
أرى ماذا؟
أشباح
هـ هـ هل تعني
وحوش على شكل أشباح؟
لا
أشباح حقيقية
يقال أنها عبارة عنـ الحقد الخاص بالوحوش التي تم اصطيادها هنا
يتخذ شكلاً و يتجول في الأرجاء ليلاً
...ونحنـ بالقرب منـ
المكان المذكور في الشائعة؟
،قبل أسبوع تقريباً
كانـ هناكـ خشابـ جاء ليبحث عنـ بعض الأخشاب
حل الظلام عليهـ بينما كانـ يجمعها
،ووقع نظره على شيء أبيض اللون
تحت شجرة قريبة
لا أحد يعلم إنـ كانـ وحشاً أم شيئاً آخر
...الظل الأبيض مشى ببطء حتى دخل أخدوداً في شجرة قريبة
!هـ هـ هـ هي
!أ أنزلني
ما الخطب؟
كيريتو، هناك
ماذا هناك؟
...لا بد أنكـ تمازحينني
...ذلك
!هذا ليس بشبح
!ا انتظر، كيريتو
...اففف
لـ لاعب؟
هذا غريب جداً
غريب؟
لاتوجد علامة اللاعبينـ فوق رأسها
خطأ برمجي في اللعبة؟
ربما
؟SAO لم هناكـ فتاة صغيرة كهذهـ تلعب الـ
SAO : Sword Art Online فن السيف على الانترنت
لا نستطيع أنـ نتركها هنا في الخارج
سنجد الإجابة عندما تستيقظ من النوم
لنصطحبها معنا
أجل
نحنـ متأكدينـ منـ شيء واحد فقط
،بما أننا استطعنا تحريكها
NPC فهي لا يمكنـ أنـ تكونـ
NPC : شخصيات داخل اللعبة فقط وليست للاعبين حقيقين
...هذا صحيح
لو أنها كذلكـ فإنـ رسالة تحذير كانتـ ستظهر
عندما قمت بحملها
وهي ليست مانحة للمهام أيضاً
Quest Giver: يقوم باعطاء اللاعب مهمة لينجزها و عند إنجازها يقدم لهـ جائزة أو مالاً في بعض الأحيان NPCمانح المهام هو
لو كانت كذلك لظهرت مهام جديدة في قائمة المهمات
وذلكـ يعني أنها لاعبة
على الأقل، لاعبة هو الاحتمال الأقرب
لكنـ ماذا كانت تفعل هناكـ؟
،لا أدري ما الذي يحصل
لكنـ ربما لديها أبوانـ أو راعٍ؟
أجل، لابد أنها انضمت الى اللعبة بصحبة عائلتها؟
آمل أنـ يكونوا بخير
هي، هيَ ستستيقظ أليس كذلك؟
أجل، عدم اختفائها يعني
NerveGear أنـ اشارات البث ليست منقطعهـ مع الـ
NerveGear: هي الخوذة التي يضعها اللاعبونـ على رؤوسهم في العالم الحقيقي للدخول إلى اللعبة
أعتقد أنها في مرحلة تشبهـ مرحلة النوم
لذا في النهاية أنا متأكدٌ أنها ستستيقظ
أجل
هي، كيريتو؟
أكاد لا أصدق
...لو
...لو أنها دخلت إلى اللعبة وحيدة
...لو كانت وحيدة داخل هذهـ اللعبة كل هذهـ المدة
ليلة سعيدة
آمل أنـ تستيقظي غداً
!كيريتو
!استيقظ، كيريتو
....صباح الخير
أهناكـ خطب ما؟
!تعال إلى هنا
ممتنة أنكـ قد استيقظتي
أتذكرينـ ما الذي حدث لكـ في الخارج هناكـ؟
...ارى
ما اسمكـ؟ أتستطيعينـ اخباري بهـ؟
...ا اسم
...اسمي
يووي؟
يووي... هذا هو اسمي
يووي، هاهـ؟
هذا اسم جميل
أنا أسونا
هذا كيريتو
أيونا؟
كيتو؟
هي، يووي ماذا كنت تفعلينـ في الغابة؟
ألديكـ أب و أم هنا؟
...لا أعلم
لا أعلم شيئاً
هذا فضيع
مرحباً يووي
أأستطيع مناداتكـ بـ يووي؟
بإمكانكـ مناداتي بـ كيريتو
كيتو؟
كيريتو
كيـ ريـ تـو
كيتو
ربما هو صعب قليلاً
أي شيء سهل عليكـ يفي بالغرض
أبي
أ أنا؟
...أيونا هي أمي
هذا صحيح
!أنا أمكـ يووي
!أمي
!أبي
!أمي
!لا بد أنكـ جائعة
لنأكل
!أجل
حسناً لنبدأ
!هذا لكـ يووي
يووي، هذا حار جداً
أريد مثل الذي حصل عليهـ أبي
أفهم الأمر
إنـ كنت تعتقدينـ أنكـ قادرة على تحملهـ فلنـ أمنعكـ
!الحياة عبارة عنـ تجاربـ
...لذيذ
هي تتمتع بالشجاعة
الليلة، سنقوم بعمل وجبة كاملة بتوابل حارة جداً
لا تقم بإغاظتها
!أنا لنـ أقوم بطبخ ذلكـ
سمعتيها
سمعتيها؟
ما الذي تعتقدهـ، كيريتو؟
يبدو أنها لا تتذكر أيَّ شيء
...لكنـ الأهم منـ ذلكـ، وبالنظر إلى الأمور
يبدو و كأنها أصبحت تتصرف كالأطفال
...أنا
أنا آسفة
...لا أعلم ماذا أفعل
تريدينـ الاعتناء بها
حتى تستعيد ذاكرتها، صحيح؟
...أجل، لكنـ
...هذهـ مشكلة صعبة
،إنـ لم نعد إلى الخطوط الأمامية
فإنـ بقائها داخل اللعبة سيستمر طويلاً
نعم
لنفعل ما بوسعنا فعلهـ الآنـ
،بالنظر إلى ملابسها و معداتها
يتبينـ لي أنها لا يمكنـ أن تكونـ منـ الاشخاص الذين يقاتلونـ الوحوش يومياً
لنقم بالبحث في مدينة المبتدئينـ
عنـ أي آباء أو إخوة قد تكونـ معهم
صحيح
أنا أيضاً لا أريد أنـ أتركها
كيريتو؟
لا أعرف كيف يمكنني صياغة هذا
لم يمر وقت طويل
لكنـ بقائها معنا يجعلني أشعر و كأنـ هذا بيتـٌ حقيقي
وجودها يجعلني أشعر بذلكـ تماماً
أجل
لكنـ هذا لا يعني أننا لنـ نراها مرة أخرى أبداُ
،وإنـ كانـ فعلاً لديها أبوانـ أو راعٍ
فعلى الأرجح أنهم قلقون عليها
أجل
سنذهبـ إلى مدينة المبتدئينـ عندما تستيقظ
...كوني مستعدة لتحملي معداتكـ إنـ احتجتي
ذلكـ المكانـ عبارة عنـ قاعدة عسكرية
يجب علينا أنـ نبقى حذرينـ
...أمي
أبي
الـ 31 منـ اكتوبر الطابقـ الـ 1 : مدينة المبتدئين
لم آتي إلى هنا منذ زمنـ طويل
ولا أنا
يووي هل تتذكرينـ أياً من هذهـ المباني؟
لا أعلم
حسناً، مدينة المبتدئينـ كبيرة جداً
لنبدأ منـ السوق المركزي
...هي، كيريتو
كم عدد اللاعبينـ المتواجدينـ هنا الآن؟
همم، أتسائل
تقريباً 6000 لايزالونـ على قيد الحياة في اللعبة
...أعتقد أنـ 30 بالمئة منهم هنا بالاضافة إلى الجيش طبعاً
ربما أقل بقليل من ألفي لاعب؟
إذاً ألا تعتقد أنـ المكانـ خالٍ بعض الشيء؟
أنت محقة
!أعد الأطفال لي
...هي، إنها جليسة الأطفال
!كنا بانتظارك
!أعيدوا الأطفال
أنت تقولينها و كأننا نفعل شيئاً سيئاً
...نحنـ فقط نعلمهم كيف تحدثـ الأمور هنا
هذا جزء مهم منـ مهمة الجيش
هذا صحيح
المواطنون عليهم واجبات ليفعلوها ليتمكنوا منـ دفع الضرائبـ
!جين! كين! مينا
هل أنتم هناكـ؟
!أستاذة ساشا
!أستاذة، أنقذينا
لا تهتموا بالمال
!امنحوهـ لهم، جميعُهـ
أستاذة، هذا ليس كافياً
أنتم تدينونـ لنا بكثير منـ الضرائب المتأخرة
،لذا عليكمـ تركـ معداتكم
بالإضافة إلى دروعكم
كل شيء
...ابتعد
!ابتعد عنـ الطريق
...وإلا
كل شيء على مايرام الآن
ارتدوا معداتكمـ مرة أخرى
ماذا؟
منـ أنتم بحقـ الجحيم؟
!أستتدخلونـ في عمل الجيش؟
حسناً، انتظر للحظة
لا أعرفكمـ
أنتم تعلمونـ ماذا يعني أنـ تتحدوا جيش التحرير، صحيح؟
كيريتو اعتني بيووي
حسناً
لا تقلقـ
مهما يحدث فإنـ مستوى الطاقة لنـ ينقص في المناطق الآمنة
هذا صحيح
يسببـ بعضـ الآثار البسيطة جداً فقط
،لكنـ حتى معـ ذلكـ يبقى
القتال في المناطقـ الآمنة تجربةً مرعبة جداً
لا تـ
!لا تقفوا هكذا، افعلوا شيئاً
مذهل
!كانـ هذا مدهشاً أيتها الآنسة
لم أرى أبداً مثلهـ منـ قبل
!أجل، أنت جداً رائعة
شكراً لكم
!شكراً! كنت عظيمة
أريد أنـ أفعل مثل ذلك أيضاً
أرأيتي؟ أماهـ حقاً قوية، أليس كذلك؟
...جميع الأشخاص
...قلوبُ جميعِ الأشخاص
يووي؟
يووي، ما الخطب؟
...قلوبُ جميع الأشخاص
يووي؟
يووي، أتتذكرين شيئاً؟
...أنا... أنا
...أنا لم أكنـ هنا منـ قبل
...كنت دائماً وحيدة في الظلام
!يووي
...أمي
...أنا خائفة، أمي
ما الذي حصل للتو؟
يووي
: هذه الترجمة بواسطة Fadi_
: الحلقة القادمة قلب يووي