1
00:00:04,640 --> 00:00:10,050
في معظم تاريخ البشرية، الضوء الوحيد
الذي كنا نعرفه كان قادما من السماء

2
00:00:10,050 --> 00:00:15,280
خلال النهار من الشمس، وفي الليل من
العدد الذي لا يحصى من النجوم 

3
00:00:15,590 --> 00:00:23,870
من البداية، أسلافنا كانوا يعتقدون أن الشمس
والنجوم خارج هذا العالم، وكانوا على حق

4
00:00:25,240 --> 00:00:33,740
نحن نراقب السماء منذ آلاف السنين، ولكن حتى
وقت قريب، لم نتمكن من المشاهدة بما فيه الكفاية لنفهم ما علاقتنا بالكون

5
00:00:33,830 --> 00:00:38,300
ولكن الآن؛ رؤيتنا الفلكية
قد زادت حدتها 

6
00:00:38,300 --> 00:00:44,020
يمكننا أن نرى أبعد وبوضوح أكثر، يمكننا رصد
الجسم الذي لا يرى بالعين البشرية

7
00:00:44,330 --> 00:00:48,860
تحسين رؤيتنا بشكل متزايد أتاح لنا أن
..نحرز الاكتشافات العظيمة

8
00:00:48,950 --> 00:00:52,330
كاشفا الكون المذهل والرائع

9
00:00:52,450 --> 00:00:58,410
وفيما يلي 13 من أعظم الاكتشافات
في علم الفلك

10
00:00:59,410 --> 00:01:01,890


11
00:01:02,760 --> 00:01:04,920


12
00:01:06,950 --> 00:01:09,410


13
00:01:25,110 --> 00:01:28,540
أعظم إكتشافات علم الفلك

تقديم : بيل ناي

14
00:01:32,850 --> 00:01:38,410
حركة الكواكب

15
00:01:40,130 --> 00:01:43,370
إكتشافنا العظيم الأول حدث قبل قرون

16
00:01:43,550 --> 00:01:47,260
مع بداية مشاهدة أول إنسان بعناية
..إلى السماء في أماكن مثل هذه

17
00:01:47,260 --> 00:01:56,360
الصحاري الفارغة الصافية لجنوب غرب أمريكا
والشرق الأوسط وأفريقيا وأمريكا الجنوبية

18
00:01:59,060 --> 00:02:03,430
من هؤلاء الفلكيين القدامى؛ علماء بلاد ما
بين النهرين كانوا الأكثر أهمية   

19
00:02:05,760 --> 00:02:09,310
كانوا يعتبرون الأجسام في السماء آلهة

20
00:02:09,460 --> 00:02:15,860
وبنوا برجا عملاقا ليدونوا شروق وغروب
الشمس والقمر والنجوم

21
00:02:17,530 --> 00:02:22,380
لأكثر من ألف سنة، كانوا يستخدمون
ألواح الطين ليدونوا ما يرونه

22
00:02:24,820 --> 00:02:29,660
لمعرفة المزيد، قمت بزيارة البروفيسور
"في علم الفلك "أوين جينجيريتش

23
00:02:30,480 --> 00:02:36,360
على سبيل المثال، هذه واحدة من
الألواح الطينية. هلّا قرأتها

24
00:02:36,360 --> 00:02:39,880
نعم. هؤلاء القوم، شعوبهم
!!خطها صغير 

25
00:02:40,080 --> 00:02:48,130
!!نعم، أكون مندهش تماما إذا جاء شخص إلى مكتبي وإلتقطه وبدأ فعلا بقرأته

إذا ما هذه اللغة؟-

26
00:02:48,130 --> 00:02:50,360
أعتقد أنها باللغة البابلية- 

27
00:02:50,480 --> 00:02:54,090
المئات من هذه الألواح لم تدفن

28
00:02:54,120 --> 00:03:01,110
من بين هذه المئات من الألواح هناك لوح يدعى
لوح كوكب الزهرة لـ أمميسادوق

29
00:03:02,190 --> 00:03:07,120
وهذا اللوح يحتوي على حركة
كوكب الزهرة

30
00:03:07,210 --> 00:03:13,030
وهذا أقدم سجل لدينا لكوكب متحرك  

31
00:03:14,010 --> 00:03:19,730
بعدما قدم شعوب بلاد ما بين النهرين القياسات
الأولى، تولى اليونانيون الخطوة التالية 

32
00:03:20,570 --> 00:03:28,640
بعض علماء الفلك اليونانيين قاموا برحلة ميدانية إلى بلاد
ما بين النهرين لمعرفة ما كان يجري هناك

33
00:03:28,720 --> 00:03:33,060
ويبدو أنهم قد جلبوا معهم بعض
التدوينات المنهجية  

34
00:03:33,060 --> 00:03:38,780
وذلك أعطى بداية أساسية لوضع نظرية
رياضية لحركة الكواكب

35
00:03:39,670 --> 00:03:46,750
ومن خلال ملاحظاتهم، استطاع اليونانيون وضع تصور
حول النظام الشمسي من شأنه أن يستمر لـ 2000 سنة

36
00:03:47,940 --> 00:03:52,410
وهو أن الكواكب تدور حول الأرض

37
00:03:53,120 --> 00:03:56,930
وهو ما ينقل إكتشافنا العظيم التالي لوضع
الأمور في نصابها الصحيح

38
00:03:58,960 --> 00:04:03,420
حركة الأرض

39
00:04:05,390 --> 00:04:09,170
سنة 1543

40
00:04:09,170 --> 00:04:14,930
رجل في العقد السابع من عمره يحتضر
اسمه نيكلوس كوبرنيكس

41
00:04:16,060 --> 00:04:22,470
كان يعمل كـ طبيب ومحام 
ولكنه أيضا كان هاوي فلكي لما يقارب الـ 40 سنة

42
00:04:23,470 --> 00:04:29,210
قام بأبحاث قادته لتحدي واحد من أكثر البديهيات
والمعتقدات المخيفة في زمانه

43
00:04:31,780 --> 00:04:40,460
في فترة شبابه، درس كوبرنيكس السماوات
ووجد فشل نظام اليونانيين حول مركزية الأرض عند التنبؤ بحركة الكواكب  

44
00:04:43,300 --> 00:04:46,500
وبدأ يتسائل عما إذا كان الأرض
تتحرك بنفسها 

45
00:04:48,420 --> 00:04:51,710
هنا هي فكرة كوبرنيكس

46
00:04:52,950 --> 00:04:55,440
الشمس هي المركز-
الشمس هي المركز-

47
00:04:56,160 --> 00:05:03,210
وفجأة الآن، كل الكواكب تدور
في نفس الإتجاه، ولا تتوقف

48
00:05:03,210 --> 00:05:09,170
أدرك كوبرنيكس أن أفضل تفسير لحركة الكواكب
هو أن الشمس مركز النظام الشمسي

49
00:05:09,410 --> 00:05:12,920
والأرض تدور حولها مثل أي كوكب عادي  

50
00:05:13,170 --> 00:05:15,560
وكانت فكرة ثورية  

51
00:05:15,760 --> 00:05:25,530 
وعلى الرغم من عدم وجود دليل على إن الأرض تتحرك؛ قدّم
هذا الكتاب الذي يوضح نظريته الجديدة 

52
00:05:25,790 --> 00:05:30,260
هذه الفكرة، هذا الكتاب غيّر العالم

53
00:05:30,380 --> 00:05:45,670
.نعم، لأنه اعتبر الأرض كوكبا والشمس ثابتة في المركز
إذا لم يكن لديك هذا المخطط، لن تستطيع التقدم نحو الفيزياء، فيزياء الكون

54
00:05:45,750 --> 00:05:51,000
وما حدث أن هذه الصفحات الأخيرة
 
55
00:05:51,010 --> 00:05:54,260
التي توجد في مقدمة الكتاب، قد وصلت إليه
في اليوم الذي مات فيه
 
56
00:05:54,660 --> 00:06:05,810
وأظن أنه كان يرقد مشلولا شللا جزئيا جراء جلطة دماغية
ويحتمل انه وضعها هنا حتى يتأكد منها، وهذا ما حصل

57
00:06:07,370 --> 00:06:11,680
مدارات الكواكب بيضاوية

58
00:06:16,830 --> 00:06:22,610
الجميع من اليونانيين إلى كوبرنيكس افترضوا
أن مدارات الكواكب دائرية

59
00:06:24,160 --> 00:06:31,990
ولكن في عام 1571، عالم الرياضيات الألماني يوهانز كبلر
قضى على هذه الفرضية بـ إكتشافنا العظيم التالي
 
60
00:06:35,390 --> 00:06:41,280
إستنادا على حسابات رياضية، طور كبلر طرق
لحساب المدار الدائري لكوكب المريخ
 
61
00:06:43,310 --> 00:06:45,790
كان العمل شاقا

62
00:06:46,470 --> 00:06:51,460
كتب كبلر أنه كاد أن يصاب بالجنون
في حساب هذه المسألة

63
00:06:53,930 --> 00:07:01,080
حساباته بدأت لكشف عدم صحة الفكرة التي لاقت رواجا
حول أن الكواكب تدور في مدارات دائرية  

64
00:07:02,430 --> 00:07:04,760
ثم بدت له فكرة جديدة

65
00:07:05,090 --> 00:07:14,150
أدرك كبلر على نحو ما أن الشمس تقود الكوكب
بطريقة ما، لم يفهمها تماما

66
00:07:14,550 --> 00:07:22,920
وللحصول على صورة متسقة بذاتها، وجد أن
المسار كان بيضاويا وليس دائريا 

67
00:07:23,880 --> 00:07:31,720
ومع هذا الإكتشاف الحاسم، وضع كبلر الطريقة الأولى 
لتنبؤ حركة الكواكب والنجوم عبر السماء بدقة 

68
00:07:32,050 --> 00:07:39,350
عندما تنبأت جداوله بمرور كوكب
عطارد أمام الشمس

69
00:07:39,520 --> 00:07:42,160
ولا توجد حسابات مشابهة
من أشخاص آخرين

70
00:07:42,590 --> 00:07:48,310
وكان ذلك دليلا مذهلا على دقة
علم الفلك لديه 

71
00:07:49,130 --> 00:08:05,340
وربطت بشكل متين حركة الكواكب بالشمس، وهذا يساعد على
تأكيد أن فكرة كوبرنيكس حول مركزية الشمس لها أهمية كبيرة جدا

72
00:08:10,790 --> 00:08:18,050
وعلى الرغم من نجاح نظرية كبلر، إلا أنه بقي هناك
من يشكك أن الشمس هي مركز النظام الشمسي

73
00:08:18,320 --> 00:08:26,960
ولكن المسار الأخير لهذا النعش تم دفعه نحو مثواه بواسطة شخص آخر مثل كبلر
يفضّــل استخدام أدلة الرصد الميداني ليبني نظرياته 

74
00:08:27,170 --> 00:08:30,410
وهذا الرجل كان جاليليو جاليلي

75
00:08:33,410 --> 00:08:37,740
كوكب المشتري له أقمار

76
00:08:40,730 --> 00:08:47,610
جاليليو جاليلي رجل يسعى لمتابعة الحقيقة
بغض النظر عن ما تقوده إليه 

77
00:08:48,720 --> 00:08:55,700  
في إكتشافنا الرائع التالي
تصميمه أحدث نقلة في معرفتنا بالنظام الشمسي

78
00:08:58,420 --> 00:09:05,300
في عام 1609، جاليليو كان قد فُتن بإختراع
"جديد يسمى "التلسكوب

79
00:09:05,620 --> 00:09:13,160
أساسا، كانت لعبة من إحتفال ما
وعندما سمع بها جاليليو، ذهب للعمل ليصنع واحدا

80
00:09:13,500 --> 00:09:19,550 
وقد أتقن تحويلها من لعبة إلى أداة علمية 

81
00:09:23,110 --> 00:09:26,600
وجَّه جاليليو تلسكوبه نحو السماء

82
00:09:27,190 --> 00:09:30,750
وكان أول ما رآه هي الجبال على سطح القمر

83
00:09:32,130 --> 00:09:34,500
ومجموعات النجوم في مجرة درب التبانة 

84
00:09:35,890 --> 00:09:38,750
ثم بعد ذلك، منظر إستثنائي

85
00:09:41,080 --> 00:09:45,680
مجموعة من 4 نجوم لامعة صغيرة
مرتبة حول كوكب المشتري

86
00:09:48,190 --> 00:09:52,810 
لدينا مخطوطة لأسبوعه الأول من الرصد

87
00:09:52,870 --> 00:09:59,480 
وكان هذا رائع، لأنك تنظر إليه يتجه
تدريجيا نحو النتيجة النهائية 

88
00:09:59,800 --> 00:10:04,820
هذه النجوم الصغيرة ترافق المشتري دائما

89
00:10:05,500 --> 00:10:08,690
كانت هذه لحظة الاكتشاف

90
00:10:09,610 --> 00:10:14,770
أدرك جاليليو أن هذه النجوم هي في الواقع
أربعة أقمار تدور حول المشتري 

91
00:10:16,400 --> 00:10:22,370
كان لديه بصيرة أن هذه النقاط المتحركة
تدور حول الكوكب

92
00:10:22,440 --> 00:10:28,690
وأحيانا أقول أنه إخترع التابع، وأنت تقول، انتظر لحظة، إنهن
من قبل هناك كيف استطاع إختراعهن؟
 
93
00:10:28,760 --> 00:10:33,680
إنه من إخترع فكرة أنها يقمن بالدوران
حول الكوكب 

94
00:10:38,120 --> 00:10:42,890
وهنا دليل على أن كوبرنيكس كان على
حق بشأن هيكل النظام الشمسي

95
00:10:43,140 --> 00:10:47,190 
إذا كانت الأقمار تدور حول المشتري، والأرض
تدور حول الشمس

96
00:10:47,380 --> 00:10:54,730
وإكتشاف جاليليو أثبت أن المعرفة الفلكية
لا تمكن أن تتقدم إلا بالرصد الفعلي

97
00:10:54,810 --> 00:10:58,280
يمكن لنظرية أن تكون قابلة للتطبيق
إذا دعمت بحقائق

98
00:10:58,280 --> 00:11:01,290
تماما مثل الإكتشاف العظيم التالي

99
00:11:05,660 --> 00:11:10,000
مذنب هالي

100
00:11:13,780 --> 00:11:17,740
لقرون اعُتبرت المذنبات بوادر شر

101
00:11:18,500 --> 00:11:22,720
وبحلول نهاية العصور الوسطى، أثار
ظهور مذنب الخوف والرعب

102
00:11:27,050 --> 00:11:33,930
ولكن عالم النهضة الأوروبية أدموند هالي، كان مثل
جاليليو مهتم بالحقائق وليس بالخرافات

103
00:11:36,570 --> 00:11:42,370
في 1695، بدأ بالبحث عن سجلات لرصد
المذنبات القديمة والحديثة 

104
00:11:43,260 --> 00:11:51,380
وجد أن 24 من المذنبات التي عبرت السماء تم
تسجيلها مع تفاصيل كافية تمكنه من رسم مداراتها

105
00:11:52,200 --> 00:11:57,590
ولدهشته وجد أن 3 من المذنبات تتبع
نفس المدار تقريبا

106
00:11:57,850 --> 00:12:00,650
تدور حول الشمس كل 76 سنة

107
00:12:01,500 --> 00:12:08,360
وعلى هذا الأساس، قد فهم أن هذا المذنب سوف
يعود للظهور مرة أخرى بعد 76 سنة

108
00:12:08,540 --> 00:12:12,260 
وأوضح أن هذه المذنبات الثلاثة هي نفس المذنب-
نفس المذنب-

109
00:12:13,830 --> 00:12:18,130
هالي كان واثق بما يخص مدار
المذنب وقدّم تنبؤ واضح

110
00:12:21,050 --> 00:12:24,800
قال أن المذنب قد يعود في سنة 1758

111
00:12:26,280 --> 00:12:30,120
والتخمين كان؟-
أن ظهر المذنب مرة أخرى- 

112
00:12:31,390 --> 00:12:35,610
وللأسف؛ لم يكن هالي على قيد
الحياة ليرى إكتشافه

113
00:12:36,710 --> 00:12:44,350
ومن ذلك الحين ومذنب هالي كما أطلق عليه قد لاقى ترحيب
لأكثر من 3 مرات من محبي مراقبة السماء في أنحاء العالم
 
114
00:12:48,750 --> 00:12:55,440
ولم يعد نذيرا بالشر، مذنب هالي أصبح إكتشاف
هام في تاريخ علم الفلك

115
00:12:55,690 --> 00:13:01,620
مستبدلا المعتقد الخرافي بالمنطق
العلمي لفيزياء الكون

116
00:13:05,820 --> 00:13:10,580
درب التبانة: قرص من النجوم 

117
00:13:14,190 --> 00:13:18,900
في القرن الـ 18، كان وليام هيرشيل مدرب
موسيقي كلاسيكي

118
00:13:19,740 --> 00:13:24,640
شغفه بعلم الفلك دعاه للتخلي عن الموسيقى
وتركيز إنتباهه إلى السموات

119
00:13:26,000 --> 00:13:29,140
وهذا يمهد الطريق لإكتشافنا العظيم المقبل

120
00:13:31,940 --> 00:13:39,080 
عندما إكتشف أن سعر التلسكوب الكاسر
خارج نطاق دخله قرر أن يصنعه بنفسه
 
121
00:13:39,160 --> 00:13:46,080
وأصبح أميز صانع تلسكوبات
ناجح في تلك الفترة

122
00:13:48,390 --> 00:13:53,910 
وكان يستخدم تلسكوبه لمسح منهجي
للسماء، وصنَّف ما رآه

123
00:13:55,630 --> 00:14:03,320
وعندما كان يبحث في السماء، جاء إلى
جسم مختلف قليلا

تبيّن أنه كوكب جديد

124
00:14:03,360 --> 00:14:06,500
يا للدهشة، أي كوكبٍ كان؟-

125
00:14:06,520 --> 00:14:10,220
كان الكوكب الأبعد بعد كوكب زحل.؛ إنه
كوكب أورانوس

126
00:14:11,440 --> 00:14:16,360
كوكب أورانوس أول كوكب يُعرف
لأكثر من 3500 سنة

127
00:14:20,110 --> 00:14:24,750
ولكن العثور على كوكب جديد لا يقارن
بهدف هيرشيل الكبير 

128
00:14:26,280 --> 00:14:29,160
بنى تلسكوبا خارقا طوله 20 قدم 

129
00:14:29,370 --> 00:14:35,930
وقسم السماء إلى أقسام متساوية وبدأ بعد
النجوم بشكل منتظم في كل جزء

130
00:14:36,950 --> 00:14:40,510
إنها مهمة مضنية وضخمة

131
00:14:41,190 --> 00:14:45,980
وتدريجيا بدأ عد هيرشل يكشف
عن شيء غير عادي

132
00:14:46,500 --> 00:14:49,850
مجرة درب التبانة كانت أكبر
بكثير مما نتصور 

133
00:14:50,720 --> 00:14:53,660
إنها قرص عملاق من النجوم

134
00:14:54,980 --> 00:15:00,740
جزء منها مزدحم جدا ويحتوي على
ربع مليون من النجوم لوحده

135
00:15:02,680 --> 00:15:06,250
وأجزاء أخرى بعيدة كانت فارغة تقريبا

136
00:15:08,910 --> 00:15:11,960
إكتشاف هيرشيل كان إلهاما

137
00:15:12,730 --> 00:15:17,480 
هذا نموذج معقول لمجرة درب التبانة
كما نعرفها الآن

138
00:15:17,710 --> 00:15:31,520
ولكن هيرشيل عمل على منطقة هي تقريبا بهذا الحجم، صحيح؟-
ما رآه هيرشيل كان في نطاق صغير كهذا، وربما بهذا الحجم-

139
00:15:32,090 --> 00:15:35,700
وهو حقا جزء صغير من مجرة درب
التبانة بأكملها

140
00:15:37,050 --> 00:15:41,500
وحتى لو كان جزءا صغيرا إلا أنه غيّـــر بشكل
كبير دراسة علم الفلك

141
00:15:42,100 --> 00:15:48,910
إكتشاف هيرشيل كشف أن النظام الشمسي ليس
سوى جزيرة في هذا الكون الواسع العميق

142
00:15:53,600 --> 00:15:57,370
النظرية النسبية العامة 

143
00:16:00,570 --> 00:16:10,210 
بفضل تأمل كاتب غير مشهور يعمل في مكتب براءات الاختراع السويسري؛ إكتشافنا
العظيم التالي كشف أن الكون مكان غريب وغامض
 
144
00:16:12,460 --> 00:16:14,990
ذلك الكاتب كان ألبرت إينشتاين

145
00:16:16,940 --> 00:16:22,700
في أوائل 1900، كان في حيرة جنبا
..إلى جنب مع بقية المجتمع العلمي

146
00:16:23,120 --> 00:16:25,680
من مدار كوكب عطارد

147
00:16:30,100 --> 00:16:39,730
على الرغم من قدرة قوانين نيوتن للجانبية على التنبؤ بدقة بحركة الكواكب؛ إلا أن
هذه القوانين فشلت في التنبؤ الصحيح بمدار كوكب عطارد

148
00:16:41,770 --> 00:16:45,110
اللغز كان في حضيض كوكب عطارد

149
00:16:45,280 --> 00:16:48,590
الحضيض هو أقرب نقطة في المدار إلى الشمس

150
00:16:50,480 --> 00:16:54,760
كل مئة عام يتقدم حضيض كوكب عطارد قليلا

151
00:16:55,170 --> 00:16:58,890
هذا التغيـّر لم تستطع قوانين نيوتن تفسيره  

152
00:17:02,950 --> 00:17:09,980 
في خطوة جريئة ومذهلة، الشاب إنشتاين اقترح
نظريته الخاصة لتفسير لغز مدار كوكب عطارد

153
00:17:10,310 --> 00:17:15,020
في عملية وضع نظرية تدقيق قانون
نيوتن للجاذبية  

154
00:17:17,180 --> 00:17:22,470
ميتشو كاكو عالم الفيزياء النظرية
في جامعة نيويورك

155
00:17:24,590 --> 00:17:29,220
نيوتن يقول أن الجاذبية تنتشر بانتظام في الفضاء

156
00:17:29,420 --> 00:17:33,100
وهذا هو الضعف الذي يرآه إينشتاين في نظرية نيوتن

157
00:17:33,180 --> 00:17:41,110
يريد نظرية تفسر الجاذبية وتفسر العجلة وكذلك
تفسر الحركة المتعرجة والدائرية

158
00:17:41,110 --> 00:17:46,470
يجب أن تكون هناك موجات من الجاذبية، وتحتاج
لزمن كي تقوم بسحرها  

159
00:17:46,580 --> 00:17:48,250 
لتنتشر-
لتنتشر-

160
00:17:48,250 --> 00:17:56,230 
لذلك، إذا اختفت الشمس، فإننا بحاجة لثمان دقائق لنعرف
هذه الحقيقة، حتى ولو كانت الجاذبية تنتقل بسرعة الضوء

161
00:17:56,410 --> 00:18:06,980
.إينشتاين بحاجة لتصور جديد لتفسير ذلك، وذلك التصور هو الفضاء المنحني
الفضاء منحني، وهذا ما يفسر حركة الأجسام

162
00:18:09,100 --> 00:18:14,950
ويعتقد إينشتاين أن مفهومه "الفضاء المنحني" هو سبب
التغيير في مدار كوكب عطارد

163
00:18:16,220 --> 00:18:20,250
"أطلق إينشتاين على فكرته اسم "النظرية النسبية العامة

164
00:18:22,710 --> 00:18:27,880
تخيل شبكة الدّوس، وضع كرة بولينج في وسطها 

165
00:18:28,290 --> 00:18:31,140
كرة البولينج ستغوص في شبكة الدّوس

166
00:18:31,240 --> 00:18:38,370
والآن أطلق كرة زجاجية صغيرة في شبكة الدّوس، الكرة الزجاجية
الصغيرة سوف تدور، ستدور حول كرة البولينج

167
00:18:38,540 --> 00:18:49,640
والآن عندما تنظر لأسفل، نيوتن يقول أن هناك قوة، قوة سحب
غير مرئية تسحب الكرة الزجاجية إلى كرة البولينج  

168
00:18:49,820 --> 00:18:56,620
،ولكن إينشتاين يقول لا وجود لأي قوة، لا يوجد سحب
إنها فقط شبكة الدّوس

169
00:18:56,660 --> 00:19:03,660
ولماذا تدور الكرة الزجاجية الصغيرة حول كرة البولينج؟
لأن شبكة الدّوس دفعت الكرة الزجاجية الصغيرة

170
00:19:03,700 --> 00:19:12,650  
لذلك لماذا أنا جالس على هذا الكرسي؟ ليس لأن الجاذبية تسحبني
إلى الأرض وإنما لأن الفضاء يدفعي إلى الأسفل نحو الأرض

171
00:19:13,560 --> 00:19:19,300
فكرة أن الفضاء يعمل كـ كتلة غريب جدا ليتقبله الكثيرين

172
00:19:19,990 --> 00:19:26,780
أعطى كسوف الشمس  العلماء فرصة مثالية
لإختبار نظرية إينشتاين الجديدة 

173
00:19:29,790 --> 00:19:35,630
تم إلتقاط صور للنجوم الخلفية قبل الكسوف وبعده

174
00:19:35,800 --> 00:19:40,430
ومن ثم تم مقارنة هذه الصور بالصور
التي إلتقطت أثناء الكسوف

175
00:19:40,770 --> 00:19:51,150
أوضحت الصور أن مواقع النجوم في صور الكسوف قد تحركت
للداخل قليلا، الإنحناء حدث لضوء النجوم الذي مر في مجال جاذبية الشمس

176
00:19:52,670 --> 00:19:55,930
النظرية النسبية العامة لإينشتاين كانت صحيحة

177
00:19:57,350 --> 00:20:00,100
إكتشافه العظيم هزّ العالم

178
00:20:01,440 --> 00:20:07,710
النظرية النسبية العامة تسبب صدمة عميقة
لأي شخص يطلع على معادلاتها 

179
00:20:07,710 --> 00:20:16,050 
هذه المعادلات طولها بوصة واحدة، وأجابت
على ذلك السؤال الأبدي الذي عاندنا 

180
00:20:16,050 --> 00:20:19,300
منذ أن نظرنا للسماء لأول مرة وسألنا أنفسنا ماذا تعني؟

181
00:20:22,030 --> 00:20:25,930
الكون يتمدد

182
00:20:28,810 --> 00:20:35,870 
النظرية النسبية العامة أوضحت أن الفضاء
أغرب من أن يتصوره أي شخص، أي شخص عدا إينشتاين 

183
00:20:36,910 --> 00:20:43,120
للحصول على فهم أوضح لغرابة الكون، يحتاج علماء
الفلك للمزيد من البيانات الرصدية 

184
00:20:44,230 --> 00:20:47,500
وذلك يتطلب تلسكوبات أكبر وأقوى 

185
00:20:48,490 --> 00:20:51,280
مثل التي أدت إلى إكتشافنا العظيم التالي

186
00:20:56,250 --> 00:21:00,180
عندما أنهى هيرشيل مسح السموات في عام 1830

187
00:21:00,310 --> 00:21:06,470
صنفوا الآلاف من الأجسام الجميلة الضبابية
وأطلقوا عليها السدم البيضاء  

188
00:21:10,140 --> 00:21:14,840 
في ذلك الوقت، لم يكن أحد يعرف ما
..إذا كانت جزء من مجرتنا

189
00:21:15,830 --> 00:21:19,070
أو جزيرة كونية بعيدة مثل مجرة درب التبانة 

190
00:21:25,260 --> 00:21:36,820 
في عام 1924، كان الفلكي أدوين هبل يدرس النجوم في عدة سدم بيضاء
بإستخدام تلسكوب عاكس قطره 100 بوصة في مرصد جبل ويلسون في كاليفورنيا

191
00:21:41,610 --> 00:21:50,820
التلسكوب مكّن هبل من تقدير أن المجرة تبعد مئات من
الآلاف بل حتى ملايين من السنوات الضوئية 

192
00:21:51,480 --> 00:22:02,180
هنا أجسام ضخمة ومأهولة بالنجوم مثل مجرتنا درب التبانة، ولهذا
السبب نطلق اليوم اسم المجرات على السدم البيضاء  

193
00:22:05,140 --> 00:22:09,390
كلما أكثر هبل من دراسة هذه المجرات؛ كلما
أصبح مفتونا بها أكثر 

194
00:22:09,680 --> 00:22:16,220
في ذلك الوقت، عرف العلماء أن شعاع الضوء من
النجم يظهر بلون مختلف على مقياس الطيف  

195
00:22:17,640 --> 00:22:21,490
اللون يتغير وفقا لحركة النجم 

196
00:22:21,620 --> 00:22:26,120
إنزياح الطيف إلى اللون الأزرق يعني أن
النجم يتحرك باتجاه الأرض  

197
00:22:26,980 --> 00:22:30,100
والإنزياح إلى اللون الأحمر يعني أنه يبتعد 

198
00:22:30,300 --> 00:22:34,480
مقدار الإنزياح في اللون يكشف سرعة الحركة

199
00:22:36,140 --> 00:22:42,810
عندما قاس هبل بــُـعد المجرة وجد أن
طيفها ينزاح دائما إلى اللون الأحمر

200
00:22:44,440 --> 00:22:49,420
أمر آخر، كلما زاد  بعد المسافة زاد
الإنزياح إلى اللون الأحمر

201
00:22:51,220 --> 00:22:54,450
وبمعنى آخر، الكون يتمدد

202
00:22:55,170 --> 00:22:59,850
كان إكتشاف مذهل مع مفاهيم عميقة 

203
00:23:00,500 --> 00:23:09,820
وعن طريق عكس اتجاه التمدد، وجد العلماء أن الكون قد بدأ بحدث
"كارثي وهو ما نعته أحد علماء الفلك بـ "الإنفجار العظيم

204
00:23:27,390 --> 00:23:31,850
درب التبانة تصدر موجات راديوية

205
00:23:35,010 --> 00:23:38,990
بعد ثلاث سنوات من إكتشاف هبل أن الكون يتمدد

206
00:23:39,040 --> 00:23:45,410
إكتشافنا العظيم المقبل يكشف عن جسم غامض
يختفي خلف الغبار في مركز مجرة درب التبانة  

207
00:23:45,520 --> 00:23:51,350
و أوجد فرع جديد في علم الفلك، إستخدام الطول
الموجي الغير مرئي بعين الإنسان 

208
00:23:54,950 --> 00:24:02,270
في عام 1930، الفيزيائي كارل جانسكي البالغ من العمر 25 سنة 
يعمل في مختبرات بيل في هولمديل، نيوجيرسي

209
00:24:05,830 --> 00:24:14,910
كانت مهمة جانسي تحديد نوع التداخل الذي يحدث للموجات عند الطول
الموجي 15 متر واستخدامه للإتصالات بين السفن والساحل عبر الأطلسي 

210
00:24:16,950 --> 00:24:23,540
بعد أن قضى أكثر من سنة في تسجيل البيانات؛ قرر جانسكي
أن هناك ثلاثة أشكال ثابته عند هذا التردد

211
00:24:25,440 --> 00:24:28,910
الأول كان واضحا أنه ينتج في الغلاف الأيوني للأرض 

212
00:24:30,250 --> 00:24:33,680
الثاني سببه العواصف الرعدية المحلية 

213
00:24:34,130 --> 00:24:38,200
والثالث كان إشارة غامضة و مستمرة

214
00:24:39,610 --> 00:24:43,040
وكان يبدو للوهلة الأولى أنها تأتي من الشمس

215
00:24:44,440 --> 00:24:47,810
كل صباح، هذه الإشارة ترتفع ببطء مع الشمس

216
00:24:48,410 --> 00:24:51,640
خلال النهار، تتعاقب عبر السماء

217
00:24:52,060 --> 00:24:54,830
وتغرب مع غروب الشمس

218
00:24:56,360 --> 00:25:02,680
ولكن بمرور الوقت، وجد جانسي أن هذه الإشارات
الراديوية الغامضة تنحرف ببطء بعيدا عن الشمس

219
00:25:02,990 --> 00:25:06,460
كما لو كانت قادمة من نقطة خارج النظام الشمسي

220
00:25:08,680 --> 00:25:15,260
في نهاية المطاف، أشار جانسكي إلى هذا
الموقع في هذه المنطقة من كوكبة القوس

221
00:25:15,870 --> 00:25:19,430
وأعتقد أنه اكتشف جسم بينجمي غير
معروف في مركز المجرة

222
00:25:22,830 --> 00:25:23,570
وكان على صواب

223
00:25:25,170 --> 00:25:30,460
في وقت لاحق، أكد علماء الفلك أن ما
اكتشفه جانسكي كان ثقب أسود هائل

224
00:25:30,730 --> 00:25:33,550
كتلته تساوي 3 ملايين كتلة الشمس

225
00:25:35,420 --> 00:25:41,630
والأكثر أهمية، أنه أول شخص ينظر
للكون بإستخدام علم الفلك الراديوي

226
00:25:41,900 --> 00:25:44,340
طريقة جديدة كليا لدراسة السماء 

227
00:25:45,860 --> 00:25:48,510
وكان إكتشاف تاريخي

228
00:25:49,490 --> 00:25:54,640
أثبت جانسكي أن السماء ليست مجرد
تألق لتوهج من ضوء النجوم 

229
00:25:54,760 --> 00:26:03,020
هناك الكثير من الأجسام الغامضة المخبأة والتي تبعد العديد
من السنوات الضوئية وفي الواقع تشع طاقة أكثر من المجرات كلها

230
00:26:03,130 --> 00:26:11,780
مثل النجوم الزائفة والنجوم النابضة، النجوم الميتة تدور بسرعة
مع كتلها الكثيفة للغاية لدرجة أن حجم ملعقة منها قد تزن ملايين الأطنان

231
00:26:16,380 --> 00:26:20,890
..قبل أن يبدأ علماء الفلك بفهم حياة وموت النجوم 

232
00:26:21,170 --> 00:26:26,420
بناء تلسكوب جديد من شأنه أن يساعد
على رؤية السماء بأطوال موجية مختلفة 

233
00:26:26,640 --> 00:26:37,400
وقبل أن يحدث ذلك، علم الفلك الراديوي أوجد إكتشاف عظيم آخر وعلى
الرغم من التنبوء به؛ إلا أنه كان من غير المتوقع أن يكون من قبل مكتشف مثل جانسكي 

234
00:26:37,680 --> 00:26:41,680
ومرة أخرى، حدث ذلك في مختبر بيل في
هولمدل في ولاية نيوجيرسي

235
00:26:43,960 --> 00:26:47,330
"أشعة الخلفية الكونية "المايكرويف 

236
00:26:50,680 --> 00:26:56,970
في عام 1964، كان هوائي المايكرويف 200-قدم الإحتياطي
التابع لمختبرات بيل ساكن لا يعمل     

237
00:26:58,450 --> 00:27:03,200
و قرر المختبر بدل تدميره السماح لعلماء
الفلك بإستخدامه لأغراض البحوث 

238
00:27:04,700 --> 00:27:17,080
اثنان من علماء الفيزياء، أرنو بينزيسياس 31 عاما وروبرت ويلسون 28 عاما
قررا إستخدام الهوائي لقياس درجة حرارة غاز الهالة المحيطة بمجرة درب التبانة 

239
00:27:19,690 --> 00:27:23,620
ما حدث هو أحد الإكتشافات الأكثر إثارة
في علم الفلك الحديث

240
00:27:27,280 --> 00:27:28,990  
أهلا بيل- 
دكتور ويلسون-

241
00:27:29,440 --> 00:27:34,110
جئت إلى مختبرات بيل لأسمع القصة مباشرة
من روبرت ويلسون بنفسه
  
242
00:27:34,710 --> 00:27:40,300
أنا و أرنو بينزيسياس أتينا إلى مختبر
بيل من كلية الدراسات العليا 

243
00:27:40,450 --> 00:27:44,040
وكنا نقيس الإشعاع في مجرة درب التبانة

244
00:27:44,650 --> 00:27:50,370
وقد كان هذا الهوائي صالح فعليا لرفض
الإشعاع القادم من الأرض 

245
00:27:50,810 --> 00:27:55,390
وما تبقى هو القادم من السماء

246
00:27:57,330 --> 00:28:00,620
هناك تم الحصول على درجتين فقط
من الغلاف الجوي للأرض

247
00:28:01,150 --> 00:28:04,410
ربما درجة واحدة تلتقط من جدران هذا الشيء

248
00:28:04,610 --> 00:28:09,320
ولكن عندما قمنا بتشغيله، كان حوالي
الضعف أي حوالي سبع درجات

249
00:28:09,740 --> 00:28:16,590
وهذا غير صحيح، يجب أن يكون هناك
شيء صادر من الأرض وتلتقطه أجهزتنا

250
00:28:17,050 --> 00:28:29,670 
لقد عبرنا حول تلة هنا وأصبحنا نطل على مدينة نيويورك، وعلى الرغم أن لدينا
أداة مثالية للتأكد نزلنا إلى الأفق، وقمنا بمسح الأفق، ولكن لا شيء هام جدير بالذكر 

251
00:28:31,920 --> 00:28:38,200
كان هناك زوج من الحمام قد عاشت هنا، وبالطبع
قد تغطى بـ فضلات الحمام

252
00:28:38,250 --> 00:28:42,770
وظننا أن لهذه الفضلات تأثير أكبر مما نتوقع

253
00:28:43,210 --> 00:28:47,520
لذلك قمنا أنا وأرنو بتنظيف جميع فضلات الحمام

254
00:28:48,870 --> 00:28:52,080
لك أن تتخلص من الحمام-
ماذا فعلت مع الحمام؟-

255
00:28:52,290 --> 00:29:01,510
أولا قمنا بوضعهن في بريد الشركة، لنرسلهن لأبعد مكان .ممكن إلى يباني، نيوجيرسي، إلى هواة تربية الحمام
هناك من قال هذا النوع من الحمام غير مرغوب، وسمحوا لهن بالرحيل 

256
00:29:01,710 --> 00:29:05,630 
وبعد بضعة أيام عادت-
!!40ميل وعادت-

257
00:29:06,230 --> 00:29:09,370
وبعد ذلك جاء الفني وأخرج بندقية 

258
00:29:09,400 --> 00:29:11,820
وماذا كان تأثير ذلك؟-

259
00:29:12,000 --> 00:29:17,260
لم أكن هنا ولم أرَ شيئا، ولكن في
الأساس إنه لم يحل مشكلتنا

260
00:29:17,610 --> 00:29:21,810
.ما زالت لدينا 3 أو 4 درجات إضافية

261
00:29:21,810 --> 00:29:27,910  
وفي الحقيقة كنا في حيرة، لأننا
نعتقد أننا في الفيزياء إنها تأتي من مكان ما 

262
00:29:27,970 --> 00:29:32,440
كنا نستطيع حساب كل ما يلتقطه ذلك الهوائي، عدا
ذلك الضجيج الإضافي 

263
00:29:35,550 --> 00:29:42,640 
في الوقت الذي كان بينزيسياس وويلسون يكشفان عن ثابت الراديو؛ كان هناك
نوعان من النظريات المتنافسة حول أصل الكون

264
00:29:42,710 --> 00:29:47,690 
كان هناك نظرية الإنفجار العظيم، التي تؤيد
تمدد الكون لـ هبل 

265
00:29:48,570 --> 00:29:56,120 
وكان هناك نظرية الحالة الثابتة، والتي تقترح أن الكون
خالد ومع عدم وجود بداية أو نهاية؛ أي يتمدد للأبد

266
00:30:00,290 --> 00:30:03,680
عندما سمع أحد الأصدقاء ما وجده بينزيسياس وويلسون 

267
00:30:03,680 --> 00:30:10,240
إقترح لهم التواصل مع بعض علماء الكونيات في جامعة
برينستون المؤيدين لنظرية الإنفجار العظيم

268
00:30:10,450 --> 00:30:21,420
.وأعربوا عن إعتقادهم أن الإنفجار العظيم قد ترك شفق حراري خافت تفجر في الكون
آثار الحرارة الناتجه من هدير الإنفجار نفسه، يمكن كشفها عبر السماء بأكلمها

269
00:30:23,270 --> 00:30:27,230
وكانوا بصدد إجراء بحوث على أمل قياس ذلك الشفق

270
00:30:29,090 --> 00:30:37,600
دعوناهم كثيرا، وقد جاءوا مرارا وبدا لهم ما كان علينا القيام به
وعلى الفور إتفقنا في أنه لدينا قياس ما كانوا قد شرعوا بالقيام به  

271
00:30:38,040 --> 00:30:39,930
إذا ماذا يعني إكتشافك؟

272
00:30:40,060 --> 00:30:43,210
يعني أن نظرية الإنفجار العظيم صحيحة فعلا

273
00:30:43,630 --> 00:30:48,740
ونحن نرى الإشعاع من 300 ألف
سنة بعد الإنفجار العظيم 

274
00:30:49,120 --> 00:30:55,250
وفي كثير من الحالات عندما تكون هناك نقلة
في العلوم، فإنه يأخذ جيل حتى يتقبله الناس

275
00:30:55,300 --> 00:30:58,510
ولكن في هذه الحالة، أعتقد أن العالم مستعد لذلك 

276
00:30:58,790 --> 00:31:02,960
وظل القلق يساور المجتمعات البشرية عن من أين قد أتوا

277
00:31:03,150 --> 00:31:09,900 
وهناك قصص دينية في كل حضارة في أي وقت مضى والتي
سبق العثور عليها وأعتقد أنه لدينا الجواب النهائي 

278
00:31:10,080 --> 00:31:12,150
أننا خرجنا من الإنفجار العظيم 

279
00:31:16,400 --> 00:31:20,670
إنفجارات أشعة جاما

280
00:31:22,470 --> 00:31:28,700
قدوم عصر الفضاء بشـّـر ببدء العصر الذهبي
للفلك والذي لا يزال مستمرا حتى اليوم

281
00:31:29,260 --> 00:31:36,040
هذا العصر الذهبي بدأ غريبا، ليس في الفضاء
ولكنه كان نقطة تحول في علاقات الحرب الباردة

282
00:31:36,520 --> 00:31:39,890
والتي ساهمت في الاكتشاف العظيم القادم

283
00:31:42,840 --> 00:31:51,990
في السيتينات وعلى الرغم من معاهدة حظر التجارب النووية
رفض الاتحاد السوفيتي السماح للمفتشين بدخول منشآتها النووية  

284
00:31:53,640 --> 00:32:03,940 
ونتيجة لذلك، قررت الولايات المتحدة مراقبة السوفييت عن طريق تطوير نظام مراقبة بالأقمار الصناعية
المدارية قادر على إكتشاف إنفجار أشعة جاما الناتجة عن الانفجارات النووية 

285
00:32:07,340 --> 00:32:10,860 
..ولأن الأقمار الصناعية تراقب الإتجاهات إلى الأعلى وأسفل 

286
00:32:10,910 --> 00:32:16,510
قرر العلماء استخدامها لمعرفة إذا كان مستعر أعظم
قد أنتج أشعة جاما عند انفجاره

287
00:32:19,950 --> 00:32:31,240
بين عامي 1969 و 1972، كشفوا أدلة على 16إنفجار لأشعة
جاما تبعثرت حول السماء وكانت هناك مشكلة واحدة فقط

288
00:32:31,360 --> 00:32:35,650
لا يوجد أي من هذه الإنفجارات ترتبط بأحداث
مستعر أعظم المعروفة

289
00:32:37,660 --> 00:32:39,740
والغموض تعمق

290
00:32:39,830 --> 00:32:45,320
وعلى مدى العقدين المقبليين، اكتشف علماء الفلك
أن المتوسط لإنفجار أشعة جاما هو واحد في اليوم  

291
00:32:45,850 --> 00:32:51,480
ولكن كل إنفجار كان يحدث بسرعة حتى قبل أن
يستطيع الفلكيين توجيه أحد التلسكوبات عليه 

292
00:32:55,050 --> 00:33:00,770
و أخيرا، بدأ علماء الفلك حل اللغز بمساعدة تلسكوب
..الفضاء "بيبو ساكس" والذي صمم خصيصا

293
00:33:00,960 --> 00:33:07,320
للكشف عن الإنفجار القصير لأشعة جاما
والأشعة السينية وتحديد موقعها بدقة 

294
00:33:10,210 --> 00:33:20,540
في 14 ديسمبر 1997 كشف بيبو ساكس موقع لأنفجار أشعة جاما مما أدى
إلى الحصول على أول الصور الملتقطة لإنفجار وأطوال موجية أخرى لغير الجاما  

295
00:33:22,010 --> 00:33:29,510
ولدهشتهم اكتشف علماء الفلك أن الإنفجار وقع في مجرة
تبعد 12 مليار سنة ضوئية

296
00:33:29,660 --> 00:33:33,290
أحدث واحد من أقوى إنفجارات الكون

297
00:33:34,410 --> 00:33:42,040
ومنذ ذلك الحين، رصدت العشرات من إنفجارات أشعة
جاما، وكلها قوية وتحدث في أماكن بعيدة 

298
00:33:44,140 --> 00:33:53,510
وما يشير إليه ذلك هو أن إكتشاف إنفجار أشعة جاما أظهر
مرة أخرى أن هناك أجسام مختبئة خلف حجاب الغلاف الجوي للأرض

299
00:33:53,710 --> 00:34:02,520
ليست فقط غريبة وصعبة التحديد، الثقوب السوداء، النجوم النابضة، وأشباه النجوم 
ولكنها أيضا قاتلة

300
00:34:03,400 --> 00:34:09,200
وتعتبر الآن إنفجارات أشعة جاما سبب محتمل
لتمييز الأحداث الماضية في الأرض 

301
00:34:12,450 --> 00:34:15,770 
..العالم السير. آرثر إدينجتون أشار ذات مرة إلى أن

302
00:34:15,770 --> 00:34:20,890
ليس الغريب عندما نتخيل الكون، ولكن"
"الغريب عندما لا نستطيع تخيله

303
00:34:21,270 --> 00:34:27,920
ويمكن أن يكون حديثه عن إنفجار أشعة جاما
أو تمدد الكون أو النظرية النسبية العامة

304
00:34:28,270 --> 00:34:32,430
وحدث ذلك أيضا ليكون وصفا دقيقا للإكتشاف القادم

305
00:34:34,010 --> 00:34:38,750
كواكب تدور حول نجوم أخرى

306
00:34:40,790 --> 00:34:47,150
كان من المستحيل أن يتخيل علماء الفلك إكتشاف
أنظمة شمسية مع كواكب مثل نظامنا الشمسي

307
00:34:48,820 --> 00:34:58,250
ولكن اليوم، استطاع علماء الفلك التخيل بفضل التلسكوبات الفضائية القوية
والتلسكوبات الأرضية مثل هذا الذي في مرصد ليك في جبل هاملتون، كاليفورنيا  

308
00:34:58,300 --> 00:35:01,290
حيث جيف مارسي يصطاد كواكب جديدة

309
00:35:01,580 --> 00:35:04,250
كيف يمكنك إيجاد كوكب آخر يدورحول نجم؟

310
00:35:04,440 --> 00:35:11,340
واو، إنها عملية سهلة، نقوم بمراقبة نجم ما لمعرفة ما إذا
كان يتأرجح بسبب جاذبية كوكب يدور حوله 

311
00:35:11,410 --> 00:35:12,790
سهل جدا- 
سهل جدا-

312
00:35:13,770 --> 00:35:19,700
كل ما تحتاجه هو واحد من هذه-
  
هذا صحيح. هذا تلسكوب ليك بقطر 3متر- 

313
00:35:23,170 --> 00:35:31,850
حسب التعريف، الكواكب لا تنتج طاقتها بنفسها، وإنما تلمع من الضوء
المنعكس، ولكنها كذلك تسطع بمقدار 1 على مليار مقارنة بالنجم المضيف لها 

314
00:35:31,920 --> 00:35:36,850
لذلك لا يمكنك مشاهدتها حقا حتى بـ هبل، أنت
بحاجة لخدعة وهذا ما نستخدمه مع هذا التلسكوب

315
00:35:37,060 --> 00:35:46,790
!خدعة-
تأثير دوبلر هو خدعتنا. نحن نقيس مقدار التغير في موجات-
الضوء التي تصل من النجم عندما تتذبذب حركته

316
00:35:48,060 --> 00:35:53,330
البحث عن كواكب خارج النظام الشمسي
أصبح متسارعا منذ التسعينات

317
00:35:53,330 --> 00:35:56,720
عندما قدّم فلكي بولندي إكتشاف مدهش 

318
00:35:57,200 --> 00:36:09,400
كان هناك إكتشاف رائع من قبل إلكسندر فولتشان لنظام من ثلاثة كواكب تدور حول نجم نابض
وكانت الطريقة التي وجدوها بها هائلة ومثيرة، راقب النبضات القادمة من النجم النابض

319
00:36:09,400 --> 00:36:14,960
وكان وصول تلك النبضات يتغير مع اقتراب وابتعاد النجم عنا

320
00:36:14,960 --> 00:36:25,030 
هذه النجوم بشعة. النجوم النابضة في كثير من الأحيان تأتي منها
الأشعة فوق البنفسجية والأشعة السينية وأشعة جاما وهي نتاج غريب من إنفجار مستعر أعظم 

321
00:36:25,030 --> 00:36:29,350
وعلى الرغم من تلك البيئة الغريبة، يوجد لدينا كواكب
بحجم الأرض تدور حولها

322
00:36:29,350 --> 00:36:34,710
إذا كان هناك كوكب بحجم الأرض يدور حول نجوم نابضة 
فبإستطاعتك أن تكون واثقا أن هناك كواكب بحجم الأرض تدور حول نجوم أخرى

323
00:36:34,880 --> 00:36:36,830
أهناك كواكب بحجم الأرض تدور حول نجوم نابضة؟

324
00:36:36,830 --> 00:36:40,190
نعم، كوكب بحجم الأرض وآخر بحجم
القمر ضمن هؤلاء الثلاثة 

325
00:36:40,230 --> 00:36:43,740
هو كشفها- 
كشفها بواسطة تذبذب النجوم النابضة- 

326
00:36:44,030 --> 00:36:46,660
هذا فقط أروع شيء في العالم-
إنه أمر لا يصدق- 

327
00:36:47,150 --> 00:36:53,490 
منذ إكتشاف فولتشان، مارسي وعلماء فلك آخرون وجدوا
أكثر عن 130 كوكب خارج المجموعة الشمسية 

328
00:36:53,820 --> 00:37:02,470
كنا نظن أننا لن نجد حتى كوكب واحد، ووجدنا نظام
ثلاثي الكواكب ونظام رباعي الكواكب بهذا التلسكوب

329
00:37:02,610 --> 00:37:10,090
لذلك هذه كواكب كبيرة، هذه الكواكب حجمها أكبر
من المشتري و زحل، وأصغرها كحجم نيبتون  

330
00:37:10,200 --> 00:37:17,560
!نيبتون صغير-
لذلك من المثير العثور على كوكب بحجم المشتري، حتى- ولو كانت هذه الكواكب أكبر عن الأرض بعدة مرات

331
00:37:18,330 --> 00:37:22,630
حسنا، حتى الآن لم يتم العثور على كوكب
شبيه بالأرض، والبحث مستمر 

332
00:37:23,150 --> 00:37:27,210
كيف يمكنك اختيار نجم كـ مرشح
لوجود كواكب حوله؟

333
00:37:27,210 --> 00:37:36,380
في الواقع، نحن نحاول اختيار النجوم التي تكون مشابهة لشمسنا أو تختلف بقليل. بعضها أكثر
كتلة وبعضها أقل، أو نوع في منتصف العمر وبعضها أقدم، على ذلك استقروا

334
00:37:38,420 --> 00:37:46,690
ليكون كوكب ما شبيه بالأرض صالحا للحياة هو
..أن تكون درجة حرارته مناسبة؛ ليس بارد جدا، ليحبس الماء في الجليد

335
00:37:46,690 --> 00:37:50,240
وليس حار جدا، بحيث أن الماء يتبخر إلى بخار

336
00:37:50,370 --> 00:38:00,090 
وإنما كوكب في المسافة المناسبة عن نجمه؛ بحيث تكون درجة الحرارة ملائمة
لوجود الماء السائل لمليارات السنين ليسمح للتطور الدارويني ليأخذ مجراه

337
00:38:00,280 --> 00:38:05,020 
الأمر مثل جولديلوكس وعصيدتها-
هذا صحيح، أنت لا تريدها أن تكون ساخنة جدا ولا باردة جدا- 

338
00:38:05,280 --> 00:38:12,410
إفترض لديك تلسكوب، الكو ، وجهاز حساس بما فيه
الكفاية للعثور على كوكب شبيه بالأرض

339
00:38:12,670 --> 00:38:16,610
أكنت ستشير إلى بعض النجوم التي قمت
بتحديدها كمستضيفه لكواكب؟

340
00:38:16,710 --> 00:38:28,190 
تماما، الكواكب من فئة المشتري وزحل هي دليلنا
لنظام قد يكون مرفئا لكوكب كالأرض 

341
00:38:28,250 --> 00:38:33,160
وخاصة إذا كان كوكب من فئة المشتري بعيد كفاية عن النجم المضيف
هذا يترك مجال لـلكوكب الشبيه بالأرض في المنطقة القابلة للعيش أن يدور حول النجم

342
00:38:35,410 --> 00:38:39,130
ما الذي يجعلك تذهب للبحث عن كواكب
حول نجوم أخرى؟

343
00:38:39,440 --> 00:38:44,990
أوه، أنا أتذكر عندما كنت طفلا يافعا، كنت أفكر عما
إذا كانت هناك أرض أخرى؟ 

344
00:38:44,990 --> 00:38:51,190
وإذا كان الأمر كذلك، أهي صالحة للعيش؟
وبعد ذلك أهناك حياة على تلك الكواكب؟ وبالتحديد حياة ذكية

345
00:38:51,240 --> 00:38:57,940
أنا أعتقد نحن البشر نحب بشكل أساسي أن
نعرف هل نحن وحدنا في الكون؟ 

346
00:38:58,000 --> 00:39:03,030
هل هناك مخلوقات أخرى، تفكر وتحلم وفي
الواقع يبحثون عنا؟

347
00:39:03,350 --> 00:39:10,700
وفي النهاية، أعتقد أننا نحن البشر نحاول معرفة
جذورنا كيميائيا وحيويا بين النجوم  

348
00:39:11,650 --> 00:39:15,990
الكون يتسارع

349
00:39:17,370 --> 00:39:27,140
مثلما توسع الكون بعد الإنفجار العظيم؛ المنطق يشير إلى أن
قوى الجذب بين المادة يجب أن تسحب هذا التوسع مسببة بطء التوسع

350
00:39:27,630 --> 00:39:29,950
ولكن كم كان معدل تباطؤ الكون؟

351
00:39:30,620 --> 00:39:42,650
في 1919 تلسكوب هبل الفضائي جعل من الممكن لفِرق من العلماء الإجابة على السؤال
Aوذلك بدراسة سطوع ضوء من نوع خاص لإنفجار نجم يدعى مستعر أعظم من نوع1 

352
00:39:44,500 --> 00:39:49,370
قمت بزيارة إلى مختبر لورانس بيركلي
الوطني في سان فرانسيسكو

353
00:39:49,370 --> 00:39:54,970
واجتمعت مع عالم الفيزياء الفلكية شاول بيرلماتر الذي
لديه مشروع علم كونيات المستعر الأعظم 

354
00:39:56,460 --> 00:39:57,940
إذاً، ما الذي وجدته؟

355
00:39:57,940 --> 00:40:05,760
بدأنا بوضع قياس لمحاولة إيجاد مدى
تباطؤ الكون في إمتداده

356
00:40:06,080 --> 00:40:12,120
عندما شاهدنا البيانات لأول مرة، ستقول جيد، ذلك
نوع من الفكاهة، يبدو أن الكون أنه لا يتباطأ

357
00:40:12,120 --> 00:40:23,500
حسنا، نحن الآن في خـِـضـَـم القيام بكل هذه الحسابات والتأكيدات والتعاون
على ذلك أنا واثق أنه بمجرد حصولنا على الأرقام، سوف تتأكد وتفهم 

358
00:40:24,160 --> 00:40:26,910
التأثير سيزول وبتغيير الإشارة ستكون المعادلة صحيحة- 
هناك إشارات سالبة، إشارات كهذه- 

359
00:40:26,950 --> 00:40:36,300
تراجع كل خطوة من العملية شيئا فشيئا فتصل إلى نقطة
معينة، تدرك أن هذا التأثير لا يختفي، وهذه هي الإجابة الصحيحة

360
00:40:36,300 --> 00:40:38,200
يبدو حقا أن الكون يتسارع بالفعل

361
00:40:38,200 --> 00:40:40,510
إذاً، لماذا هذا مهم جدا؟

362
00:40:40,650 --> 00:40:53,860
.هذا التسارع في الكون لا يتوافق على الإطلاق
نحن نفهم بشكل جيد جميع القوى في كوننا
وجميع العناصر في كوننا وهذه هي المرة الأولى التي أتينا فيها بشيء لم نكن نتوقعه

363
00:40:53,860 --> 00:40:59,200
الآن، نحن لدينا المتعة لنحاول معرفة ماذا يعني كل هذا
وإذا جئت معي، سأريك ما نقوم به تقريبا

364
00:41:00,110 --> 00:41:01,420
لما هو يتسارع؟

365
00:41:01,420 --> 00:41:12,110 
أوه، هذا هو السؤال، ونحن نحترق شوقا لمعرفة الإجابة، وعندما نفكر في أنه إذا كان
لديك طاقة من هذا النوع الغريب من شأنها أن تعم كل الفضاء

366
00:41:12,110 --> 00:41:16,310
يمكنها أن تُسرّع الكون فعليا عندما تحاول الجاذبية أن تبطئها

367
00:41:16,480 --> 00:41:20,200
ونحن نطلق عليها الطاقة المظلمة، وهو ما يعكس
حقيقة أننا لا نعرف ما هي 

368
00:41:20,480 --> 00:41:25,080
إنها غامضة- 
إنها غامضة تماما، غريبة، وليس لدينا أي فكرة عنها-

369
00:41:25,110 --> 00:41:28,000
 نريد أن ندرس لمعرفة مثل ماذا ممكن
أن تكون الطاقة المظلمة  

370
00:41:28,000 --> 00:41:33,170
ما نريد أن نقوم به الآن هو أن نجمع البيانات
لتساعد على تمزيق الإجابات المختلفة

371
00:41:33,170 --> 00:41:34,930
إذاً، إلى أين أنت ذاهب لتحصل على البيانات؟

372
00:41:34,930 --> 00:41:41,820
الهدف الواضح الذي نسعى خلفه هو ما تراه
حولك هنا وهو مشروع قمر صناعي

373
00:41:42,670 --> 00:41:48,090
SNAP هذا التصميم أسميناه
 وهو إختصار لـ مسبار تسارع المستعر الأعظم

374
00:41:48,810 --> 00:41:58,080
سيكون هذا تلسكوب فضائي جديد مع مجال رؤية كبير جدا جدا، وذلك بدلا من النظر من
خلال ثقب مفتاح الصغير في الكون، بإمكانك أن تبحث من خلال صورة كبيرة لنافذة الكون


375
00:42:00,010 --> 00:42:07,440 
لذلك اسمح لي أن أريك ما الذي نعمل عليه والذي نعتقد أنه من الممكن أن يساعدنا
في أن نستخرج لماذا الكون يتسارع، وما هي الطاقة المظلمة

376
00:42:09,630 --> 00:42:14,330
SNAP هنا لدينا
والذي نأمل أن يطلق في المستقبل 

377
00:42:16,470 --> 00:42:21,000
سيذهب هذا المسبار إلى موقع خلف القمر

378
00:42:21,350 --> 00:42:31,150 
من ذلك الموقع، يمكنك قياس تاريخ التوسع بتفاصيل، في الواقع يمكن
أن نرى القليل من التغييرات عندما يتحول التباطؤ إلى تسارع

379
00:42:31,230 --> 00:42:37,720
بالرجوع إلى الوراء، الكون كان كثيفا جدا ومتقارب لبعضه البعض والجاذبية
هي أكثر أهمية، تتسبب في تباطؤ التوسع

380
00:42:37,720 --> 00:42:47,260 
ظل الكون يتوسع رغم التباطؤ أكثر فأكثر حتى توقف وأصبحت
الجاذبية أقل أهمية عن الطاقة المظلمة التي بدأت في تسريع التوسع 

381
00:42:47,590 --> 00:42:55,290
ونحن نسعى لمعرفة كيف يحدث هذا التغيير وهو ما من شأنه أن يخبرنا
ما هي النظرية التي تفسر لنا الطاقة المظلمة من بين النظريات الأخرى 

382
00:42:56,160 --> 00:43:00,660 
دائما يتوسع، ثم تباطئ ثم تسارع بصورة أكبر- 
تماما-

383
00:43:01,330 --> 00:43:12,710
إنها مسألة أنه ابطأ التوسع ثم حدث تذبذب ثم تسارع
مفاجيء سريع. كيف حدث هذا التحول؟

384
00:43:17,440 --> 00:43:25,570
تماما مثل علماء الفلك القدامى، إكتشف علماء العصر
الحديث شيئا عن الكون ولم نتمكن من تفسيره حتى الآن

385
00:43:25,570 --> 00:43:31,220
سيكون على الراصدين والنظريين تفسير ما
الذي يحدث في كوننا المتوسع

386
00:43:31,330 --> 00:43:35,470
لتحقيق ذلك، نحتاج أفكار جديدة ومعدات أفضل

387
00:43:35,590 --> 00:43:39,600
بغض النظر ما إذا كان هذا اللغز سوف يحل قريبا
أو في المستقبل البعيد

388
00:43:39,640 --> 00:43:46,070
يمكن أن تكون على يقين من أمر واحد  
سنبقى نراقب السموات لنفهم مكاننا في الكون 

389
00:43:46,190 --> 00:43:51,520
سوف نستمر في التحري والفهم والاستكشاف

399
00:43:53,520 --> 00:44:10,700
مترجم بـواسطة 
Thuraya AL-Busaidi
thkkk1989@hotmail.com