ترجمة : Tamodo_Egypt
تفاخر بالندالة
مع ظهور جيش عاتي من مجرمي المجره
دارث مول وسافاج اوبرس
تأمروا مع بري فيزالا وحراس الموت
ليسقطوا الدوقة ساتين , حاكمة ماندلاور
بينما يتجهز المتأمرون للهجوم
عاصمة ماندلاور صانداري
من قاعدة على زانبار
مصير 2000 نظام محايد تحت التهديد
مثل دارث مول يقترب من انشاء
امبراطورية اجرامية واسعة
اين اهدافي؟
لقد تعرفنا عليهم فى هذه المواقع
ومع ذلك , كما اخبرتكم ممن قبل
اذا حاولنا ان نحصل على ماندلاور
شعبنا سوف يتحول علينا
سوف استخدم
جيشي من امراء الجريمة
للهجوم على الاهداف المختلفة خلال ساندارى
وانشر الفوضي لاقلل حكم الدوقة
عصابتنا سوف تجعلها تظهر ضعيفة لان تحافظ على القدرة فى التحكم
اذا انت وحراس الموت سوف تأسرونا وتعتقلونا ,
وتظهروا النظام الذي لم تقدر عليه حكومة ساتين
سوف نكون المخلصون
تماما
خطة جيدة
بالفعل
سوف اجهز القوات
انها مخاطرة لان تثق فى هولاء الوحوش
كيف لنا ان نعلم انهم سوف يوفوا بنهاية التفاوض؟
نحتاج لهولاء السيث وسفاحيهم
لاحداث بعض الالم ونري شعب الماندلاور
كم ضعف ساتين حقا
بعدما يحدث هذا ,
لن يشك بنا احد اننا لدينا القوة
الجميع سيرحب بنا
ماذا بعد ذلك؟
بعدها نعدم ميول وجميع سفاحيه
هولاء المجرمين سيتبعثره وماندلاور ستكون لنا
اعتقد ان فيسلا سيخوننا
ليس لدينا خيار اخر
لا يمكننا ان نحكم بسخاء
بدون ان نشد انتباه الجاداي
نريد فيسلا كوجه للحكم
الى الان
وعد الثروة
سيجد لنا وجه جديد فى ماندلاور
لقد تعلمت جيدا , يا متدربي
الطمع لا يفشل فى التحفيز
ما الامر؟
امسح بعض اشكال الحياه
اعتقد ان سفينة الشحن هذه قد تم غزوها
تراجع
مجموعة من العصابات
نحن يتم مهاجمتنا
استسلموا
سيدي يحتل هذه الارصفة
انتم تحت سيطرة نقابة البايك
ايها الدوقة , ارصفة الشحن يتم مهاجمتها
عن طريق من؟ حراس الموت؟
لا , انها تبدوا انها جريمة منظمة
حراسنا بدون قوة ضد اعدادهم
والشعب يطلب ان نفعل شئ لايقافهم
مرحبا فى ماندلاور
توقف
انتم الان عبيدا فى عشيرة الشمس السوداء
تراجعوا
انها العصابة
اغلق السراديب
افتحوا الضفة
نحن هنا لاجل الرجوع
حراس , الان
الشمس السوداء تهاجم السراديب
ارسلوا التعزيزات
خذوه
اريد للجميع ان تبقوا هادئين
هولاء المهاجمين هم مجرد سفاحين
تم احضارهم عن طريق العناصر السيئة
الدوقة ساتين قادتنا للهلاك
حراس الموت
حراس , تراجعوا
فيسلا , لابد انك المتسبب فى هذا الهجوم
لا , لست المسئول
لكني يمكن ان اقدم حل
يا شعب ماندلاور...
انا بري فيسلا من عشيرة فيسلا
حراس الموت هنا لانقاذكم
من هولاء العصابات المجرية
التى تهدد مدينتنا العظيمة
هذه حرب
وسوف ننتصر
انضموا الى ندافع عن ماندلاور ضد المجرمين
نريد فعل , ليست معارضة للعنف
لا تستمعوا اليه
حربه سوف تنهي ماندلاور التى نعرفها
نحن يتم مهاجمتنا
لا يوجد وقت للنقاش
اسم ماندلاور يجب ان يبث الرعب
فى قلوب هذه الجماعات
انها حرب
فيسلا ! فيسلا
حرب
الشعب بدء فى اتباعك
انه وقت حراس الموت لاخذ القرار
تأكد من ان العرض جيد
كما تريد , لورد ميول
ماذا يجب علينا فعله؟
لا يمكننا فعل شئ
قوات الدوقة يتم اجتياحها
فى الكوكب كله
استمع
يبدوا ان هناك شجار بالخارج
ماذا يحدث؟
نحن حراس الموت
ونحن هنا لانقاذكم
لديك عميق شكري , ايها الجندي
لا , شكرا لك بري فيسلا
انتم بمأمن الان
انهم حراس الموت
حراس الموت هم الان المنقذون
- لقد انقذونا - لقد حررونا
منقذينا
حراس الموت انقذونا
اوقفهم لقد سرقوا السرداب الرئيسي
هذا الوحش لن يضايق
اهل ماندلاور بعد الان
خذه بعيدا , ايها القائد
فيسلا
فيسلا ! فيسلا
ايها الدوقة , بري فيسلا ورجاله قد دخلوه القصر
هل نوقفهم؟
كيف لنا هذا؟
الشعب بجانبهم الان
فيسلا ! فيسلا ! فيسلا
لا
لن يكون هناك اراقة دماء
لكن , ايها الدوقة--
- لن اثار على العنف عن طريق هولاء الارهابيين
اسمعي , ايتها الدوقة
هل تسمعي الشعب؟
انهم يريدون التغيير
حكمك ضعيف العقل لماندلاور هو فى نهايته
انبعاث ماضي محاربينا
علي وشك البدء
ايها الدوقة ساتين وقائدي ماندلاور الجدد
قد فروا من الجين
بينما يحضر حراس الموت هولاء المجرمون للعدالة
رئيس وزرائكم , بري فيسلا
قائد حراس الموت
محافظ كونكورديا المنفي
ابن ماندلاور الحقيقي ,
يهديكم مع امراء
اخطر عائلات مهابة فى المجرة
فيسلا
فيسلا ! فيسلا !
فيسلا ! فيسلا! فيسلا !
فيسلا !
لا يمكنك ان تبقيني هنا
انا دوقة ماندلاور
تصرفاتك سوف تجعل حضارتنا لان تنقرض
هل هذا انتي , ساتين؟
المك؟
هنا للزيارة
او ان السلام قد خانك ايضا , ايها الدوقة؟
السلام موجود فقط فى عقل المؤمن
والايمان كان اعظم خيبة امل
فقط عندما ينكسر
ما فعلته للشعب رئيس وزراء
خنت ثقتهم
وانت خنتني
الفقر يترك غرفة صغيرة للايمان
افعالى سمحت للشعب فى ان يتمني ان تقوده
الامدادات التى احضرتها من السوق السوداء جعلتك بهذه القوة
خطأ اخر فى الحكم
الشعب قد فعل تضحيات امام حريته
الفساد ليس الاجابة
اذا استمتع بحريتك , ايتها الدوقة
سوف يكون لديك المزيد من الوقت لان تخبرني بكل هذا
انتقال السلطة سوف يكون سلمي
لدينا الان دعم الشعب
وساتين للقضاء على كانوبي
مع موته سوف تتم صفقتنا
رؤيتك البعيدة تحتاج الى تصحيح
لدينا الان قاعدة , جيش ,
وكل الغرض للتوسع الى انظمة محايدة اخري
انها لم تكن سهوا
لقد كانت متعمدة
ليس لدي اى اهتمام فى انظمة اخري
رؤيتك لم تعد تهمنا
اوه , لا تغتاظ
مازلت احترم اتفاقنا
كانوبي سوف يتم التعامل معه
لكن الان سوف تفعل ما اقول
العنف انتهي
اخر الطفيليات التى اجتاحت ماندلاور
قد تم امساكها
الدوقة قد تركت مهامها
لحماية ماندلاور
حلمها السياسي فقط يشجع العدوان
ضد كوكبنا
لقد تعلمنا من هذا الوحش
عواقب مبادئ معارضة العنف
لقد حان الوقت لعودة تقاليد ماندلاور
لن يهددنا احد مرة اخري
فيسلا ! فيسلا !
فيسلا! فيسلا! فيسلا!
فيسلا حصل على دعم شعبه ,
كما خططنا
مهما حدث , انه ليس قائدهم المحتم الى الان
لايزال هناك وقت لنا
لان نضع قائد تحت سيطرتنا
اذا دعنا نهرب , وسوف نجد احد
الصبر
لابد ان نتحرك بحذر
عن طريق وضعنا فى السجن
فيسلا بغير قصد وضعنا فى مرمي
العديد من المرشحين لخلافته
ماذا تعني؟ , يا اخي؟
فيسلا قد سجن الدوقة هنا
خبرائها السياسون الاخرون سوف يكونوا معها
الذي يخدم مصالحنا جيدا
هاى , اصمتا , انتما الاثنين
ايها المتدرب , اريد فى جولة لهذه المنشأة
انتى الان الدوقة ساتين السابقة
اليس كذلك؟
ماذا تريد , ايها الوحش؟
مم , لاشئ حتى الان
لكني سوف اجد لكي استخدام فى وقته
اين باقي القاده لشعبك؟
يجب ان تعلم بالفعل
لابد انهم بجانب فيسلا
او تم قتلهم
لم يتبقي احد الا انا والمك
لكنه فاسد وتافه مثلك
حقا؟
همم
شكرا لكونك متعاونه
المك؟
نعم؟
يمكنني ان اخلصك من هذا السجن
ماذا كان موقعك فى هذه الحكومة؟
انا رئيس وزراء سابق
ساتين سجنتني بتهمة الفساد والتأمر
لاستخدام السوق السوداء
انه قاتل
لقد تسبب فى موت الاطفال
اصمت
ماذا تريد مني؟
ماندلاور تحتاج رئيس وزراء
اعتقد انك متحد مع بري فيسلا
كنا
من الواضح انك قوي
لكن لكم انتما الاثنين انتدمرا فيسلا وقواته؟
فيسلا جندي ,
ومثل كل جندي ,
انه مقيد بالشرف
سوف اتحداه الى قتال فردي
امام رجاله
لن يخذلني
همم
اذا انتصرت عليه
طبقا للقوانين القديمة لماندلاور
جنوده سوف يتبعوك شرفيا
تماما
سيدي , انهم يهجمون
سوف اتحداك
محارب الى اخر
والاقوي سوف يحكم ماندلاور
فليكن الامر
اعطه سلاحه
لاجل ماندلاور
اوه
مثلما اخبرتني
فقط الاقوي
يجب ان يحكم
اطالب بهذا السيف
ومكاني العادل كقائد
كحارس موت
ابدا
لا يحكم اى دخيل ماندلاور
همم
اذا لم تنضم لي
سوف تموت
كلكم خونة
للاسف لك
التاريخ لن يري الامر بهذه الطريقة
اعدمهم
سكوت , رجاء , سكوت
اسمعوني الان
الدوقة ساتين
الذي لا يقدر على حمايتك عندما كانت حياتكم مرهونة
قد قتل بري فيسلا
بطل ماندلاور الحقيقي
ساتين تحت الاعتقال
وكان اخر طلب بري فيسلا
ان تتم اعادتي كرئيس وزراء
اعلم انى ماضيي قد تفاوت
لكنى اوعدكم
سوف اتحمل المسئولية كاملة لاجل شعبي
وقبلي الان ينفطر لالمكم
مهما حدث , من هذه النقطة
ماندلاور سوف تكون قوية
وسوف نكون معروفين باسم المحاربين
كنا دائما هكذا
لقد فعلت الصواب , رئيس الوزراء
لا يجب على ان اضيع اي وقت فى بناء ادارتي
اختر بعناية
سوف احملك شخصيا المسئولية عن الفشل
نعم , يا سيدي
هل هناك شئ اخر تطلبه؟
اذهب
احكم شعبي
تمنياتي بمشاهدة سعيدة