عجبًا
أتريدين رؤية ما يثير اعجابك؟
إن الجهاز يلتقط الإشارات الكهربية للعضلات إن مخك ما يتحكم به
أرها ذلك
إستمر ... اقبض يديك
يمكننا إعادة بناءه لدينا التقنية لذلك
المصارع ستيفن أوستين؟ ستة ملايين فلننسى الأمر
لقد قلت أنها ستنقبض - لقد قلت أن ذلك سيأخذ وقتاً -
لقد مرّ على الحادث 3 أسابيع فقط وقد مرّ يوم واحد فقط على اليد الإصطناعية
لقد ظننت أنه أكثر تطوراً من ذلك
هذا أحدث ما وصلنا إليه في الوقت الحالي
فقط فكر فيما يحفزك
أي تحفيز؟ - التحفيز العاطفي -
بعض الناس ينزعجون من الأطراف الصناعية و البعض يحتاج لضحكة
مايكل)؟)
لا لا، أنا بخير أنا بخير ... بخير
إنه ألم الوهم فالجسم يعتقد أن اليد لا تزال هناك
عندما يتذكر أنها ليست كذلك
لقد حصلت على تذكير لطيف
ماذا عن الأدوية الخاصة بك؟
لم أعد أتناولها بعد الآن لست في حاجة لشيء يساعدني
هل تسمح لنا ببعض الوقت؟ - بالتأكيد -
مايكل)، أنا أعلم أنك تستطيع) التعامل مع الألم الجسدي
ولكن هناك أشياء أخرى للتعامل مع الأمر
كيف يبدو ما أقوم به؟
إننا لم نتحدث أبدا عما حدث
حسناً، لقد هوجمنا من قِبل أعدائنا
و لقد أُصبت، تماماً كما يُصاب أي جندي آخر في القتال
أُصبت
هل نسيت كيف حدث ذلك؟
بالطبع لا
نيكيتا)، نحن في حرب)
و تحدث أمور سيئة أثناء الحرب
ولا يوجد مََن يعلم هذا أفضل منا
هل تعلم ما أعلمه؟
لقد كنت أنام وحيدة في الأسابيع الثلاثة الأخيرة
كنت أتمنى أن تعود للمنزل قريبًا
كيف تسير الأمور بالأعلى
الأمور هادئة - حسناً، جيد -
ربما في المرة القادمة يظهر شيء جديد
سأكون مستعداً للخروج معك وقتها
( نيفو لاريدو، المكسيك )
جيف)، لقد هجموا علينا)
ماذا تعني بهجموا عليكم؟
لقد فشلت الصفقة وظهرت الشرطة الفيدرالية
لم نتمكن من التخلص منهم و لقد حاصرونا
أين؟ - في "هاسيّندا" - المزرعة -
(لقد حصلنا على المال ياسيد (جارزا سنقوم بإطلاق النار عليهم من هنا
لا لا لا إهدأ إهدأ
إنتظر سأرسل لكم مساعدة
أي نوع من المساعدة - أفضل مساعدة -
تحدثِ إليّ
لقد إعترضنا محادثة عبر خط القمر الصناعي الأسبوع الماضي
اسمه السيد (جارزا) على ما أعتقد
هل لي أن أعرف من هو؟
"أحد القادة الكبار في منظمة "سينالو
و ماذا يحدث؟
بعض من رجاله مُحاصَرين من قبل الشرطة الفيدرالية في المكسيك
وهو يتصل بشخص ما لطلب المساعدة
ماذا؟
لدي شيء لك
ماذا حدث؟
"بعض رجالي مُحاصَرين في "نيفو لاريدو
مُحاصَرين؟
أجل، في "هاسيّندا" جنوب المدينة
الشرطة الفيدرالية تحيط بهم
بالطبع سيفعلون كيف سيتعاملون مع الأمر هذه المرة؟
لا أعرف إنهم من أفضل رجالي
أكره خوض مهمة لصالحك
(أنظر (بابو
لا آبه كم أنت مُغّـتر بنفسك ولكن لا أحد يتحدث إليّ بهذه الطريقة
عندئذٍ سأقطع الإتصال - وعندئذٍ ستخسر الكثير من المال -
سأقوم بمضاعفة المبلغ
إذهب و إفعل ما تشاء لقد حصل رجالي على مفاتيح المملكة
و أريدك أن تعيدهم لي، مفهوم؟
لقد قلت أنهم ثلاثة
نعم، و لديهم أسلحة نارية
و الشرطة الفيدرالية يخشون مهاجمتهم
لديك الوقت
سأكون هناك في خلال 3 ساعات
بعد ساعتين و 45 دقيقة اطلب لهم بيتزا
سأعطيك رقماً لتتصل به
بيتزا؟
إنها حماقتك و نقص بصيرتك التي أوصلتك إلى هذا الحال
هل ستسألني عن خطتي؟
إفعل بالضبط ما قلته لك وكل هذا سوف ينتهي
مفهوم؟
إنه تطابق في الصوت (إنه (ليام
"ليام) كان قاتل مأجور بـ"المؤسسة) وهو الآن عميل منّشق يعمل لحسابه الخاص
لماذا لم أفكر بذلك؟
قمت بتصميم برنامج في ... (الأسابيع الماضية بمساعدة (بيركوف
و قد إلتقط نمط معين لسلوك أحد القتلة المأجورين في الأخبار
وكلها تشير إلى هذا الرجل
(جيليرمو جارزا) "أحد القادة الكبار في منظمة "سينالو
لقد قمنا للتو بإعتراض مكالمة
أفضل رجال (جارزا) محاصرون الآن "في مزرعة خارج "نيفو لاريدو
لقد أرسل (ليام) للمساعدة - أثناء المواجهة؟ -
حتى الآن ... و لهذا أريد من كليكما
تمعّنوا جيدًا بالنظر
إذا كنتم لطيفين معي سوف أسمح لكم بلمسها
ولكن لا مصافحات قوية
مايكل)، كيف تشعر الآن؟)
أعتاد على الأمر
لقد إكتشفت أن الوقت الآن مناسب
بلا شك
(مرحى يا (مايكل - مرحى -
إذن دعني أخمن عميلنا المنّشق الجديد قاتل مأجور
أحد أفضل العملاء على الإطلاق
حسناً، يمكنك تولي أمره
(لقد كنت أقول للتو لـ (نيكيتا) و (آوين يجب أن يكونوا هناك خلال 15 دقيقة
الوقت ضيق جدًا هذه المرة
هل يمكنني المساعدة؟
يجب أن يأتي (مايكل) معنا نحن نحتاج للدعم
و الآن أصبحت (أليكس) ضمن البدلاء
هذه لقياس موجات ثيتا الخاصة بكِ
أنتِ الآن داخل نظام بيئي
كلما تأملتي بعمق أكثر كلما زادت خفوت الأضواء
على الرغم من أنني لم أعرف بعد
لماذا نقوم بجلسة تأمل لك فجأةً
"لقد أدمنت أدوية "المؤسسة ولقد أثرت على ضغط دمي
و يقول الأطباء أنه يجب أن يصل إلى مستوى مقبول
ولن يسمح (ريان) لي بالخروج قبل حدوث هذا
دعيني أسألك عن شيء ما لماذا عدتِ إلى الإدمان مرة أخرى؟
لم أكن أريد أن يتم إقصائي أردت أن أكون في ساحة المعركة
لقد كنتِ شديدة الحماس
لتكونِ هناك و تعرّضي حياتك للخطر
لذلك أدمنتي الأدوية وتحايلتي علينا لتقومي بذلك
لماذا كل هذا؟
هل يجب أن يكون هناك دائماً سبب آخر؟
معكِ أنت
هناك دمية "لماذا" صغيرة مكدسة داخل دمية "لماذا" كبيرة
آسف، هذا تبلد شعور تام مني
... أنظري، النقطة المهمة هو - أنا سعيدة أن هناك نقطة مهمة -
النقطة المهمة أنه يجب عليكِ التوقف عن الإدمان يمكنك التعافي منه
يمكن لضغط دمك أن يصل لحد مقبول
ولكن ليس معنى أن تتعافي من الأعراض أن المرض قد زال
تحياتي
يبدو أن (مايكل) يتعافى بشكل جيد
أليس كذلك؟
نعم
نعم، كان ذلك مقنعاً
أنا قلقة بشأنه
إنه يخفي كل شيء بداخله
(هذا هو (مايكل
إنه متوتر قليلاً
أنا فقط أقول هذا
أنت لا تعرفه كما أعرفه
(بعد مقتل عائلة (مايكل
دفن ألمه داخل أعماقه
لم يعرف أحد أبداً بمجرد وجود ألم داخله
و عندما ظهر الأمر في النهاية
تقريباً قام بقتل نفسه
البيتزا التي طلبتها قد أتت
سأجعل أحد رجالي يجلبها إليك
لا لا
أريد أن يأتي بها بنفسه
لا للحيل - لا يمكنني فعل هذا -
يجلبها بنفسه و إلا بدأنا إطلاق النار
دعني أدخلها بنفسي
قطعاً لا
اسمع يا سيدي
"لقد كنت شرطيا في شرطة "سان لويس
و المنظمة قتلت أخي
أريد مساعدتك للنيّل منهم
من فضلك يا سيدي
إجلبوا لي سترة واقية
هل أنت رجلنا - خذني كرهينة -
ماذا؟ - لديهم قناص يترصد بك -
خذني كرهينة
هل تراه
لقد فقدته
ما هذا؟
لقد قال العجوز أنه سيرسل مساعدة
هل لديك خطة أيها الأحمق؟ آمل أن يكون ليدك خطة
توقف عن الحديث
‘‘نــيــكــيــتــا’’ الــمــوســم الــثــالــث: الــحــلــقــة الـ 8 ‘‘مــا بــعــد الــحــادثــة’’
تمت الترجمه بواسطه ( DrMansoob & أحـمد سمـير درويـش )
نحن هنا
دعونا نأتي ببعض الكعك
إنها مجرد مزحة اعتدت أن أقولها
أوه، يالهي
سيكون أمر شاقًا التعامل بيدي اليسرى
إدارة مكافحة الإرهاب
نحن نعرف أن لديك بعض رجال جاليرمو جرازا) بالداخل)
ولكننا لم نستدعيك - نحن بارعون في مثل هذه الأشياء -
ونحن هنا لنمد يد العون ماهي تطورات الأوضاع هنا؟
لقد طلبوا بيتزا، وأخذوا عامل التوصيل كرهينة
من المرجّح أنه قد أتم نصف المهمة
لا يمكننا القبض عليه بهذا الوضع
ولا يمكننا أيضًا إطلاق النار، مع كل هذه الأصابع المتأهبة للضغط على الزناد
يتسلل اثنين منّا للداخل،ومن المحتمل أن نتمكن من فعل هذا المر من مكاننا هذا
لا، (نيكيتا) محقّة فيما قالت، إنهم يطوقون المكان بأكمله
أنا ضابط في إدارة مكافحة الإرهاب، أتذكر؟ بإمكاني إزاحة جميع هؤلاء الأشخاص بعيدًا عن المنزل
إبعادهم عن المنزل؟ - (لكل منّا خبراته الخاصة يا (آوين
ندّلف للداخل بهدوء ثم نقبض عليه
ثم نتوارى عن الأنظار
!يا إلهي، لا، لا، من فضلك لديّهم سلاح موجهًا إلى رأسي
وسيقتلونني، إذا لم تُنفّذ مطالبهم
ماذا يريدون؟ - يرغبون بمحاميّهم
... ويريدون أيضًا، لا، لا
رجاءً، لا تؤذني
إنهم يقولون أنهم يرغبون بالتحدث إلى قاضي من المباحث الفيدرالية
حافظ على هدوئك
اسمع، هل يمكنهم سماعي؟ أهم يستمعون إلى حديثنا؟
لا
لا تتفوّه بهذا بصوت عالٍ ولكن إدراة مكافحة الإرهاب هنا
ويثرثرون كثيرًا
سيقومون بإخراجك
سنتقهقر للخلف تبعًا لأوامرهم
حسنٌ، كثير من العملاء الفيدراليّن قد أُعيدوا إلى أمكانهم
بعد أن تقتحموا المنزل، سيمسك أحدكم بـ(ليام) وتضيّقا عليه الخِناق ثم تسحبانهِ للخارج
ماذا ستفعل؟
سأمكث بالشاحنة، وسأتابعكم عبر الشاشات من خلال الأشعة تحت الحمراء
حسنٌ
مايكل)، ماذا ترى؟)
ثلاث إنبعاثات حرارية
اثنين منهم أبهتين وواحد فقط حرارته ترتفع ويتحرك
إنه بالمطبخ
أترغب منا التوجه جنوبًا أم يأخذ كل منّا إتجاه
نيكيتا)، لستِ بحاجة لإشراكي معكم) فقط لأنني عالق بالشاحنة
أأنا بهذا الوضوح بكلامي؟ عذرًا
لا عليكِ
إقتحمي المنزل بما تريّنه مناسبًَا
سنفترق، (آوين) سيقْصد المطبخ
سأتجه شرقًا، لمباغتته وسحبه للخارج
تبدو وكأنها خطه عبقرية
أتصمُتون بوقت واحد؟، أم لم تدركون أنني ماهر كفاية لإختراق اتصالاتكم؟
ولا أي اندهاش
مايكل)، سمعت أنك تدير الأمور أنت وحبيبتك) ... (لكن (آوين
ماذا تفعل هنا؟
لمّ شمل القتلة المأجورين
لقد خِلت أنني رأيتك بالأخبار تفجّر طوقًا أكان من أجل سرقة مصّرف أو شيء من هذا القبيل
لم يسبق لك وتحكّمت بنفسك
دائمًا ما كنت متعجّرفًا
هذا المتغطّرس لا يخطيء أبدًا في كثير من الأحيان
أنت من يقع تحت الحصار
ما هي القاعدة الأولى لقتل الأهداف؟
أمن أحد يجيبــني؟
لمَ لا تخبرنا أنت؟
قبل أن تُجّهز على أهدافك فهم يحدثون الفوضى
فوضى عارمة جدًا
نيكيتا)، اخلى المكان)
مايكل)، الهدف متجه ناحيتك)
لم استوعب ماحدث كان ثمة سبيلًا واحدًا لخروجة
ألم تراه؟ - لقد اخترق اتصالاتنا -
لا بد وأنه سمع (نيكيتا) تحذّرني
كيف كان يسبقنا بخطوة في المقام الأول؟
عندما كنت بالشاحنة (نيكيتا) قد استشارتني حول كيفية دخول المنزل
لم أكن هناك لا يوجد أحد معصوم من الخطأ
أخطاء مثل ماذا؟ كتفجيرنا بهذا المنزل
(آوين) - تمهلِ، تمهلِ -
أود أن أعرف ما الخطأ الذي يعنيه في رأيكِ؟
أمتيقن أنك لم تراه؟
لا أعرف ماذا حدث؟
هذا لا يعنينا الآن الأمر الهام أن (ليام) مازال حرًا طليقًا
ولا نعرف أين مكانه الآن
الحاسوب المحمول
أي حاسوب؟
لقد حاول أن يأخذ واحدًا بعينه عندما كنا نتعارك
ولمَ لم نحرّزه؟ - دُفن تحت الأنقاد -
وتوجب علينا الرحيل لأن شرطة مكافحة الإرهاب الحقيقية قد ظهرت بموقع الحدث
ولذلك قد كلّفت (بيركوف) لإختراق شبكة المعلومات الخاصة بتلك الإدارة
إذا وجدو الحاسوب، فسنعلم بذلك
إنهم يمشطون المنطقة لتحريز الأدلة بموقع الحدث
وماذا سيفيدنا ذلك؟
لأنهم بمجرد أن يرفعوا أيّة صور أو تقارير سنعلم بها
وإذا كان ثمة دليل يدلنا على (ليام) فسنظّفر به
لم يكن هذا بالأمر الجيد لقد ألقى بنا تحت حافة الحافلة
من الأفضل لكِ أن يكون إتصالك هذا من خط آمن
أهذا خطأي الآن؟ - كان إتصالك الماضي غير آمن -
وإلّا فكيف عثروا عليّ؟
عثروا؟ من الذين عثروا عليك؟
أصدقاء قُدامى
وها أنا واقع بوفضى جديدة بسبب أصدقائك القدامى
حاسوبى المحمول قد وقع بأيد إدراة مكافحة الإرهاب
أين؟
ماذا تعني بـ"أين"؟
أين وضعوه؟
"هيوستون" مبنى المباحث الفيدرالية
خزانة الدلائل المحرّزة لإدراة مكافحة الإرهاب
حاسوبي، وجميع أعمالي، وكل شيء
(أتحدث الإنجليزية يا(جيلرمو
"سأنهي هذا الأمر بـ"هيوستون قابلني هناك
سأحتاج لتفاصيل آمنية عن مبنى المباحث الفيدرالية ولا تقلق حيال أتعابي
هذه المهمة مجانية
أنهيها وحسب
أعتقد أنكِ قد قتلتيها
لقد خِلت أنك من المفترض أن تجعلِ ضغط دمكِ منخفض
إذا لم تكن قد أتيت إلى هنا لتكلّفني بمهمة فلن أجيب عليك
أقبضتم على ذاك القاتل المأجور؟ - ليس بعد -
... (أود التحدث عن (مايكل
(مايكل) - (و(نيكيتا -
من الواضح أن الأمور لا تسير في نصابها المعتاد
وأنا قلق من توتر علاقتهما أن تؤثر على الفريق
وعلاقتكِ بهما وطيدة عنّي
سيحلّون مشاكلهم دائمًا مايفعلون
(في اليوم الذي قابلت فيه (نيكيتا ألقى (مايكل) عليها قنبلة يدوية
ولذا فالأمر ليس أشبه وكأني لا أتوقع إشتعال بعض الألعاب النارية
مايكل)، يتبع قواعد محددة) يصنعها بنفسه ويتعايش معها ويستوعبها جيدًا
فإذا أردت أن تقصيه من منصبه، فافعلها
سيتفهّم الأمر
طالما تقبلت (نيكيتا) الأمر فهذه أفضل طريقة لتفادي صاروخًا موجهًا
ابق رأسك منخفضًا
هذا لا يجدي نفعًا أريد شيء أفضل
مازلت لم أستطع إحكام قبضتي
هذا أفضل ما لديّ يارجل
للوقت الحالي لقد أخبرتني أن هذا أفضل ما لدينا في الوقت الحالي
ماذا عنيت بذلك؟
نملك رقاقات قاتلة، عمل مسح ضوئي للمخ وشرائح تعقب تعمل حول العالم
حتى أنني وضعت قناعًا لإتخاذ هيئة شخص آخر في غضون ثواني
لقد كنت أفكر بأن أضع بعض المواد عليها لإتخاذ الهيئة الآدمية
لا بد وأن هناك شيئًا أكثر فاعلية هذه ليست كأي تقنية عادية هذه المرحلة الثانية من التطور التكنولوجي
من أين نحصل على تلك التقنيات؟
ليتني أعرف
بيرسي) كان له إتصالاته وممولين)
وأي تقنية وُجدت بـ"المؤسسة" فهي منّهم
وما نملك من التقنيات الآن غير ... بقايا الطعام
إذن فثمة تقنية أعلى من هذا
من هم؟
لا أدري يارجل بيرسي)، لم يترك مذكراته)
لا أدري
أأتيت لمشاهدة عرضي؟
تستعمل سلاح جديد
يَسّهل التحكم به
وسهل التلاعب به
بيتي)، أخبرتني أنه ملائم للذراع الأيسر)
تعلمين جيدًَا كيفية إيذاء شخص
لا أزال لم أصدق أن (ليام) قد هرب
أمر يدعو للجنون - "لقد تفقّدت خزينة سلاحك بعد عودتنا من "المكسيك -
نصف مشط الرصاص كان فارغًا
مايكل)، لا يمكنك الهرب من هذا الأمر)
أنا لا أهرب من أي شيء
أنت تتظاهر وكأن شيء لم يكن
أتودين التحدث عن الأمر؟ - أهذا ماتريديه؟
... ليس هذا ما
لا، هذا بالضبط ماترغبي به
ترغبين بإخباري كيفية مواجهة الأمر
أود مساعدتك - ! لا أرغب بمساعدتكِ -
لا أرغب بعطفكِ وأنا متيقن جدًا أنكِ لا تريدي التغاضي عمّا حدث
لقد فعلتِ ماوجب عليكِ فعله وفعلتِ الشيء الصواب
تصرفك يبدو وكأنني كنت أملك الخير - أشكرك على إنقاذ حياتي -
أهذا ما أردتي سماعه؟
أخبرني بما يدور بخلدك
أنا لا ألومكِ، ولا ألقي اللّوم على أي شخص آخر
ماحدث قد حدث
وتلك مشكلتي الآن لأحلّها
لم لا يمكنكِ إستيعاب هذا؟
لأنك قلت بأننا سنواجه أي شيء سويًا
وقلت أننا لا يمكننا التحكم بمجريات المستقبل
ولكن مهما سيحدث لا يهم المهم أننا سنواجهه سويًا
ولكن ليس في هذا الأمر
قد أوشكت، تبًا
هذا ليس صحيحًا
ماذا حدث لك ... الخزيان
دائمًا ما كان لديك حس شعريّ
أتدري ماذا يخزي أيضًا؟
الطريقة التي تعاملها بها
(آوين)
لقد رأيتك بغرفة التدرّب على التصويب
ماذا؟ - لقد أنقذت حياتك -
وجزائها أن تتحدث إليها بتلك الطريقة؟
لقد تخطيت حدودك - لولاها لكنت جليسًا على ركبتيك الآن -
كنت محظوظًا كونها معك بتلك السيارة لأنها الشخص الوحيد الذي أعرفه الذي كان سيفعل ما فعلت
ابق خارج هذا الموضوع
لا أتخيّل ما تمر به الآن
ولكني أعرف ماذا يعني أن تحمل شيء في سريرة نفسك
تخال نفسك ستتحمل الأمر وحدك ولكن ثق بي لن يمكنك ذلك
... (مايكل)
إنها مجروحة يارجل
(إنها ملكي أنا يا (آوين
ابق خارج الموضوع
أهديتها خاتم وماذا بعد ذلك؟
أبذلك تكون قد ملكتها؟
أبذلك تكون الوحيد الذي يآبه لها؟
اغرب عن وجهي
أتعرف، أعلم لماذا أُعجبت بك
ولكن الآن أتعجب
أمازلت لا تستطيع إحكام قبضتك بهذا الشيء؟
"مدينة "هيوستون"، بولاية "تكساس
لست بحاجة لإستخدام كاسر ثلج معي
تبدو كجاسوس خارق
كان بإمكانك الحصول على تلك المعلومات الأمنيه للمبني وحدك
ما الذي كنت تنوي فعله؟- أردت فقط أن أخذ ضمانات منك -
ضمانات لماذا؟
الحاسوب المحمول
بعدما أحصل عليه، أردت التيقن من أنك لن تبعيني من أجل عملائك بالمكسيك، صحيح
أحب هؤلاء الرجال كما لو أنهم أبنائي
أثق بهم، بأي شيء
و أيضًا يسخّرون السلطات من أجل مصالحي
اجلب لي هذا الحاسوب سليمًا ولن تُمس بسوء، مفهوم؟
وماذا عن أعدائك؟ أيعلمون بهذا الأمر؟
لا، لا أحد يعرف
آخر ثلاثة كانوا يعلمون بالأمر، أنت قتلتهم
في الواقع، ثمة اثنين آخرين
مايكل)، كان محقًا)
لقد كلف (بيركوف) بإختراق شبكة المكافحة
"لقد رفعوا صور حادثة مدينة "غارسا هاسيّاندا
الحاسوب، أنعرف ما يكون بداخله؟
حاولت الشرطة أن تفك شفراته على الموقع ولكنه معقّد التشفير
وليس شيئًا سهلًا لإختراقه
ولكني كنت سأستخدم رقمي واحد واثنان، إذا كانت كل أمواله بداخل هذا الحاسوب
وكيف تعرف هذا؟
لقد راجعت، أول اتصال دار بينهما
أنوي أن أُضاعف أجرك إذهب وافعل ماعليك فعله
رجالي هناك وبحوزتهم مفاتيح المملكة
وأرغب منك أن تسّتردّهم
مفهوم؟
"مفاتيح المملكة" هذه شفرة سريّة
ماهو اسم عاصمة "غارسا"؟
"لوس رياس"، "الملوك"
الحاسوب هو المفتاح لدفتر "شيكاته الإلكترونية بـ"غارسا
قوات المكافحة قدّرت ثروته ب50 مليون دولار
إنه خريطة لكنز - أين هو الآن؟ -
"خزينة الدلائل بالمبنى الفيدرالي بـ"هيوستون
ولكنه سيُشحن إلى مدينة "كوينتكو" صباح الغد بعد 6 ساعات من الآن تقريبًا
أعتقد أن (ليا) سيرصد خطة للإستيلاء عليه
!سيرصد خطة
لذا فمن الأجدر أن يكون كليكما في انتظاره
... سأبق هنا
وأتابعهم عبر غرفة العمليات
حسنٌ
لذا فهيا لنسّتعد
"مبنى المباحث الفيدرالية" "تكساس - هيوستون"
نيكيتا)، غرفة العمليات) نتابعكِ، انطلقي
خزانة الأدلة تقبع بالطابق 12
إذا لم يصل هناك بالفعل يجب أن نؤمن المنطقة بدون إحداث أي ضجيج
ثم ننتظره ونعترض طريقه
وفي كلتا الحالتين، فمن المحتمل أن نقبض عليه بالقوة
صحيح، أيمكننا ذلك؟
إلى غرفة العمليات، سندلف للداخل
عيناي مفتوحتان، كما لو كانت (بيونسيه) ترتدي سروال ضيّق
بماذا يخبرنا برنامج التعرّف على الوجوه؟
لا وجود لـ(ليام) حتى الآن
لقد رأيته
المرآب - الدور الأول مدّخل الخدم
سنفّترق، لنغّلق الجهتين ونضيّق الخناق عليه
مفهوم
لا، لا، لا
يجب أن نسّبقه بخطوه بهذا الوقت يارفاق
لا أتلقى أيّ إشارات
"إنه يستخدم جهاز تشّويش خاص بـ"المؤسسة
ولكنه أعاد تشفيرها
أعيدها كسابق حالتها
مازلت لا أتلقى شيء - سحقًا، نحن محجوبون كليًا
لسنا بحاجة للكاميرات
بيركوف)، أمازلت مُتحكِم بأمن المبنى؟)
يمكنك معرفة أي الأبواب التي تُقّفل وتُفّتح
أجل
لا يوجد الكثير من الأشخاص هناك بهذا الوقت
!هناك
حسنٌ، (نيكيتا) كانت بهذا القطاع من المبنى للتو
لابد وأن هذا رجلنا المنّشود
(وهذا يجب أن يكون (آوين لقد إقترب منه
أحتاج لسمّاعة أُذن
آوين)، معك (مايكل)، إنه يدخل الرواق الغربي)
إنه يتجه نحو المِصّعد من هناك
غرفة العمليات، لقد رآني
إنه بالمِصعد
بقية المصاعد قد أُغلقوا لتوفير الكهرباء
نيكيتا)، أين أنت؟)
الجانب الشرقي وبمنتصف الطريق صاعدةً الدَرج
آوين)، أنت الأقرب لدرج الجانب الغربي)
أسرع بالذهاب لهناك
عُلم
مايكل)، أنا خارج الخزانة مباشرةً)
ألديك رؤية لنا؟
كلّا
إدخلني
كانت الكاميرات ستفيدنا جدًا بهذا الوقت
مايكل)، إنه يتجه ناحية الباب)
أغلقه - (نيكيتا) -
افعلها
لديك صفة التعادل المكسيكية، صحيح؟
أعدت الإشارة
إفتحي الباب
ماهو إلّا باب خشبي
لما لا تركله وحسب؟
آوين)، أين أنت بحق الجحيم؟)
في طريقي إليهم
نيكيتا)، انصتِ إليّ) اكسّبينا بعض الوقت
أخبري عشيقكِ أن يفتح الباب
إنه ليس عشيقي إنه خطيبي
حسنٌ، عليك إختيار شخص آخر
فهذا الشخص تصويبه مريع
لقد أخطأ التصويب وحسب لأنني قطعت يده
عذرًا؟
يخبرني البعض بالتحدث عن هذا الأمر
ولكن بالتأكيد ليس معك
لهذا السبب كان يقبع بالشاحنة
لقد أغفلت عن هذا الأمر
من يعلم كم سيكون هذا مؤثّرًا؟
ماذا تفعل؟
تكّسبنا بعض الوقت
فقدان يد هذه عاهة مستديمة
... كانت ستقودني إلى الجنون
كجرح لم أتمكن من مداويته
إنه شفاء مُبالغ فيه
... (نيكيتا)
مستعد
آوين)، في موقعه)
تحرّكِ إلى يساركِ قليلًا
... (آوين)
افتحِ الباب - الآن -
كان هذا بعض من إدارة العمليات من خلال الرسم التخطيطي
إذن، لمَ تركنا الجثة بالمبنى؟
بهذه الحالة، كنت سأتولى عملية التظيف من أجلك
قوات المكافحة أرادت أن تُدين شخصًا ما "عن مجزرة "هاسيّندا" وجريمة القتل بمدينة "غارزا
لقد أخبرتهم أنك تعمل مع (نيكيتا) بمهمة تابعة للشرطة الدولية وأنكم كنتم تُطاردون (ليام) في شمال أمريكا
وماذا أخبرتهم عن (ليام)؟
الحقيقة، قاتل مأجور، كان لديه الكثير من الطموح
لقد كلّفت (بيركوف) بكتابة قصة درامية على شبكة الإنترنت
ونشّرها بشكل لطيف
"تلك هي الحياة بـ"المؤسسة
مايكل)، سيغيب لوهله لكي يتداوى)
يمكننا الإستفادة منك بهذه الفترة
شكرًا لك
مرحبًا - مرحبًا -
كيف تسير الأمور مع (مايكل)؟
كيف حال ضغط دمكِ؟
لقد جرّبت كل شيء
(لقد جرّبت حتى جلسات التأمّل مع (بيركوف
يبدو هذا وكأنه خطأ تكتيكي خطير
ليس لديك أدنى فكرة
لقد استفدت منها على الرغم من ذلك
فلا أعرف لما عُدت للتعاطي مجددًا
وأجول هائمةً بالمكان محاولة التوصل لأجوبة ولكني لم أصل لشيء
لذا فيجب أن تتوقفِ
وانظري للمرآه
(ثمة سبب لعودتكِ للتعاطي مجددًا يا(أليكس
شيء في صميم الأعماق
كائنًا ماكان، فيجب أن تعثري عليه
أعرف
إنها الطريقة الوحيدة للتخلص من هذا الشيء
ولهذا يطلقون عليه "تصّفية العقول"
ولكن يجب أن تتيقني أنكِ لستِ وحيدة
أيدّرك (مايكل) هذا الأمر؟
آمل هذا
اخبريه
واستمرّي بإخباره
مرحبًا - مرحبًا -
أشكرك من أجل عملية "هيوستون" بالمناسبة
أنا سعيد أننا قضينا على ذاك الشخص
لقد أخبرتني، أنك ستعود للمنزل قريبًا
سأقول بعد اليوم، لأنك اكتسبت هذا الحق
سأمكث هنا لبضع أيام أُخر
لكي أكون قريبًا من المشفى ولأنجز بعض الأشياء
مثل ماذا؟
أخبرتكِ، أنني سأواجه هذا الأمر
لن تواجهه وحدك لن أدعك بمفردك
(نيكيتا)
لن أتركك تعذّب نفّسك
ليس هذا ما أفعله
(ينبغي أن تتعلم التعايش مع هذا الأمر يا(مايكل
أنا وأنت معًا
ولهذا بالضبط، لا أرغب بمساعدتك
الأمر ليس عائد إليك - وليس عائد إليكِ أيضًا -
أنا خطيبتك، أود أن أكون هنا بجوارك
أود مساعدتك - لقد قُمتي بما فيه الكفاية -
... (نيكيتا)
أحسنت عملًا
أنيق في التعامل بحق
( ترّجمه وضبط توقيت ) ( DrMansoob & أحـمد سمـير درويـش ) Arab Translators Team