"مرحبا معك "طوم من قسم الحدائق
سيئة بعض الشئ
قرار موفق "جي"
انا مقبل على الطلاق لذلك احاول تحسين مظهري
من اسأل للحصول على بعد النصائح "في الازياء؟ "جيري
انه يرتدي نفس السروال الملطخ بالحساء كل يوم
جاستين" هو منقدي"
انه ضليع في الازياء
"طومي تمبرليك"
تبدو متل الموسوعة البنية
"سِكونز"
اعد الكره دون القفازات- "سكونز-"
بدون قفازات
مرحبا كيف الحال ؟ "أنا "طوم
هل قميصي مضئ لاني لم ألاحظ انه كذلك
حسنا يارفاق لنتكلم عن ادوات الزينة
كن صريحا ايُ عكاز افضل؟
تنين,افعى تنين,افعى
مشبك الحزام يقول كيف الحال؟
يمكنني جعله يَقول ما شِئت
يمكنه ان يقول كيف الحال ؟ "انا "طوم
كيف الحال يا فتاة كيف الحال ايها الجميل؟
النسر ذو الميدالية
نظرا لهدا الجلد الأبيض
انه سئ- اعجبني-
ayoub-widadi:ترجمة
سويتمز" هي افصل شركة" مُصَنِعة للحلويات في باوني
منذ 80 عام
و نحن جد متحمسون لأجل الشراكة الجديدة
مع قسم الحدائق
اهلا و سهلا
ابتداءا من الشهر القادم
سويتمز "ستستولي على" اماكن البيع
في الحدائق
لا احب قانون الشراكات
لكن "سويتمز" عبارة عن مؤسسة
"فإنك عندما تفكر في "باوني "اول مايخطر على بالك هي "سويتمز
على الرغم من ان الحلوة هي مصدر رزقنا
و لكنا نهتم ايضا بصحة المستهلك
لذلك سنبدأ في اصدار الواح الطاقة الصحية
"نيتريومز"
القوا نظرة
"مرحبا انا "نيك نيوبورت الابن " المدير التنفيذي ل "سويتمز
و اود ان اقدم لكم المنتج الجديد من الواح الطاقة
."نيتريومز"
نبدأ بالذرة الطبيعة
و نضيف عليها شراب الذرة
القليل من أشعة الشمس و اشياء اخرى
" و بما انها منتج "لسويتمز
تعلمون ان الاطفال سيحبونها
العائلة تبدو بصحة جيدة
انظر كلهم يرتدون سترات
"داكوتا" "دنفر"
"اسف "شوليس لا ننتج الواح الطاقة
...للكلاب بعد
"شوليس"
."نيتريومز" عندما تجتمع التغدية باللذة
مقدمة من "سويتمز"
ان لم تستطيع ان تهزمهم- "سويتمز-"
لا يمكنني ان اكون اكثر سعادة مما انا عليه الاَن
اظن انه يجب خوصصة الحكومة بأكملها
شاكي شيز" بإمكانه تسيير الحدائق"
كل شئ يعمل ب الحلوة
كل حلوة واذهب إلى الأرجوحة
كل واحد أخرى و اذهب للمشي
كل حلوة انظر الى البط
سؤال سريع
"هل تعرف "اكس زيبيت شخصيا؟
لكني تفقدت سيارتك ذات الدفع الرباعي
يالها من سيارة مُعدلة
انه من اللطف ان تتنتي على سيارتي
بدون ان تطلب مني خدمة
حسنا اسمع اريد نقل بعض الأغراض
نهاية الاسبوع الى بيت العزوبية
نظرا ان اجراء الطلاق على وشك الانتهاء
اغراض صغيرة ليس إلا
أيمكنك إحضار شاحنتك
لمساعدتي على الإنتقال؟
لم اجد اي مبرر للرفض
حسنا سأساعدك- صديقي-
اكره أني أمتلك شاحنة
"اندي" عندي عرض عمل
لك
سأنقل بعض الأغراض الثقيلة من منزلي
هل يمكنني المساعدة اني جيد في ذلك
بعد ذلك اخد الورق المقوى من الصناديق
و استعملها للبريك دانس
و انا ايضا سأذهب- حقا؟-
لانكِ قبل ساعة قلت لي
انك تفضلي مشاهدة شريط جنسي لجديك على مساعدتي
اصمت لست مشغولة
اتريدني ان اساعدك ام لا؟
حسنا اراكم لاحقا
إنه امر رائع
ان جديك مازالا يقيمان علاقات حميمية
مستعدة للذهاب- نعم المفاتيح ارجوك-
لابد انك تمزحين؟
انا بخير
لنرى مادا تقول ورقة المعلومات
حسنا طولك 5 اقدام و 11 ووزنك 210باوند؟
تلات كؤوس من الويسكي
على مايبدو انك في مرحلة الثمالة
أتحملينها معك دائما؟
انها سهلة الحمل
وفي الخلف يعلمونك كيف تلعب الورق
عائلة "سوانسون" لديها سماحة كبيرة
مع الكحول
والدي كان يضع لحم الديك الرومي مع رقائق الدرة
لن اجادلك
و لكن سننتظر حتى
تصبح قادرا على السياقة وذلك بعد
ساعة واحدة
التأمين هو رهان جانبي" عندما تراهن بنصف
رهانك الأصلي لأنك تعتقد أن الموزع
"لديه الأفضلية في الفوز
ابتعدي عن سيارتي يا امرأة بقيت 20 دقيقة
الموزع لديه الافضلية
هذا ما احصل عليه من قراءة البطاقة
مرحبا رون
"صباح الخير "ليسلي كيف كانت ليلتك؟
شاهدت فيلم وثائقي رائع
ما هذا؟
هدا ما فعلت ليلة امس
بعدما وصلت الى المنزل
شربت 6 كؤوس من الويسكي
و انتهيت من صنع قيتاراتي الصغيرة
باستعمال منشار و مجشح
و مغزل متذبذب
جميل لكن هناك المزيد.
هاهي بعض الصور وانا اشرب الويسكي
اترين اني حامل صحيفة يوم أمس
لكي لا تقولي اني أكذب
احسن كأني في منتجع
حسنا لقد نظفت شاحني
جاهز للغد
هل لديك ,تلك الصناديق الثي يوضع في ا لاثاث و الدمى
مثل هذه الأشياء؟
ظننت أن هذا من إختصاص الناقل
أنا لست ناقل أنا السادج صاحب الشاحنة
لا تتحدت على نفسك بهذه الطريقة
و احضر معك القهوة- هل ستنتقل؟-
أأخبرت"وندي" بمشعارك اتجاهها؟
انتظر الوقت المناسب
الان الوقت المناسب الان
لا تهتمي بالامر أنا بخير
ماذا هناك؟
تبا
يا رجل
حلوة رائعة
حلوة رائعة؟ ياإلهي
إنها رائعة- بل أكتر من رائعة-
إنها هائلة
هائلة ليست احسن من رائعة "جيري"
لا؟ و لكنها ليست اقل
"كل ما تقدمه "سويتمز رائع
احببت حلوة "فينغر نيلز"
لا استطيع التصديق ان هذه الحلوة صحية
حسنا ليست بتلك اللذة
لوح "كراكل" لذيد و صحي ايضا
لا ليس كذلك- بلى-
في الحقيقة يوجد بداخله الأرز
أندي" إنك شخص جيد" ولكنك بسيط
من ابتلع 100 قطعة من الحلوة؟
"ان" انظري لنفسك
تبدين بصحة سيئة اليوم
لربما تحتاجين لواحدة من هذه
"نيتريومز " من "سويتمز"
ان لم تستطع ان تهزمهم "سويتمز"
احب تلك الاغنية
علي تفقد بريدي الإلكتروني
علينا بيع هده في الحدائق الان
انها صحية يا إلهي
ليسوا كذلك انهم سيئون بالنسبة لك
لا ليسوا كذلك
هاهي صورة "لارنس ارمسترونغ "هناك
لكن انظري الى المكونات
شراب الذرة عالي السكر شراب الذرة
تتوفر على 8 عرامات من الدهون فقط- للشخص-
لوح واحد لأربع أشخاص
يبدو انها تعجب الناس
انظري اإليهم كم هم سعداء
نعم إنها هذا من ثاتير السكر
نعم- نعم-
تحليل منطقي
قريبا سينهارون
و لن يكون دلك جيد
سانهار عما قريب
لاني اكلت حوالي الاربعين قطعة
يا إلهي
عموما افضل عدم التدخل في الامور الشخصية للاخرين
لكن باوني تحتل المرتبة الرابعة في امريكا من حيت السمنة
الاطفال هنا بدناء
بدناء ,ممتلئ الأرداف مثل الوحوش الصغيرة
أصف ما أرى
"ليسلي-" نعم-
تناولي اللوز ,حسنا؟
حسنا ...أيمكنني
لا استطبع فتحها
عدت إلى العمل
اكره هدا المكان ياله من مكان سئ
اظن انهما الفيلمان الوحيدان
"المكتوب عليهما "سويتمز
حسنا سناخدهما
لربما نحصل على شئ مهم
ضعيه تحت قميصي
لا سنخرج بشكل عادي لديهم مستشعيرات حسية
سنتفقدهم لا غير بالمجان
"مرحبا "مارسي- "ليسلي"-
أأخيرا بدأوا في تعليمكم كيفية القراءة في قسم الحدائق؟
على مايبدو أنهم لم يفعلو إنه فيلم
أنت متكبرة بالنظر إلى أن عملك
أصبح مهجور بسبب الانترنيت
لنرى
يبدو أن عليك 40 دولار رسوم على كتاب اسمه
غرائب لذة المرأة
لا لم أفعل- بلى فعلت-
أن "احملي الفيلم" اذهبي,اذهبي,اذهبي
!تبا لك أيتها اللعينة
أكل شئ جيد يا رفاق
في مايخص صفقة الشراكة مع "سويتمز"؟
أيمكنني أن أوقع عليها؟
نعم قم بدلك- في الحقيقة لا -
نحن خائفون من أن الواح الطاقة
الذي سيبيعون مضرة بالصحة
و أنهم يخدعون الناس حول مكوناتها
لا نحن عير قلقين حول ذلك
نحن متفقون وسنوقع على العقد
"بول" "ايمكنني التحدت مع "رون
نعم "حديت جانبي" رون
قمت ببعض البحوت "و "نيتريومس
سيئة جدا
لا أهتم سنقوم بالتوقيع
لا لا مازالت في الحديت الجانبي
أأنت غير مهتم بصحة المواطنين؟
أهتم بحق المواطن
في استهلاك ما يريد
بول" أيمكنني أن" اتحدت معك جانبا
لا
حسنا أعتفد أنه علينا أن ننظم اجتماع عمومي
بهذه الطريقة لن نكون كاذبين
الأمر بلا معنى- فالمنتج جيد للسكان
لا ,أعتقد أنها على حق
إنه أمر جيد لحماية أنفسنا
لنقم بذلك- "بول"-
"ليسلي" لماذا تحشرين أنفك
في شؤون الاخرين؟
"بول" حديث جانبي
رون "غاضب لاني منعته" من السياقة ليلة أمس
توقفي عن الحديث الجانبي
أحدهم غاضب
قلت أنها أشياء صغيرة
إنها كذلك مع الاثاث
و تلفاز البلازمة
لم تفرغ الصناديق بعد
- "يارجل "ديب بلو سي أعظم فيلم على الإطلاق
هذه النسخة الكندية مع 22 دقيقة زيادة
وهناك أغنية أضافية
"حيت "كول جي يغني حواره الروائي بطريقة الراب
ماذا؟سنشاهد هذا حالا؟
لا,لا,لا- قم بذلك-
علينا جمع هذه الغرفة و الذهاب من هنا؟
إنها غرفة كبيرة علي أن أقوم بجمعها
أهذه غرفة نومك؟
لا إنها غرفة احتياطية حولتها
لغرفة خاصة للقياء بتمارين اللياقة
ما هذا؟
قمت بتعديل مشغل الموسيقى
إلى روبو منظف للأرضية
اطلق عليه اسم "دج رومبا"
الرجل الصغير يطوف المنزل و يعزف الموسيقى
"دج رومبا" ماذا هناك؟
"دج رومبا" يشعل المكان
انه معجب بي
لنرقص لبرهة مارك"؟"
"ألواح طاقة "نيتريومز مملوئة ب
شراب الذرة العالي السكر و بالزيوت الذهنية
إنها غير صحية
بالمرة
على "ليسلي"أن تتراجع
الأساس الذي تقوم عليه هذه الدولة
هو أنك اذا أردت أن تأكل 600 باوند من القمامة
و أن تموت بسكتة قلبية في سن 43 يمكنك ذلك
أنت حر لفعل ذلك بالنسبة لي هذا أمر رائع
أي أسئلة؟
نعم
أليست كل الخضروات سيئة؟
كل يوم لمدة أربعين سنة
و أنا أأكل لازانيا و المافينز
و أحس بإحساس فظيع
حسنا
ما السئ في شراب الذرة؟
إنه طبيعي الذرة فاكهة
الشراب يأتي من الشجر
يا إلهي
كيف لنا أن نتأكد أنك ممرضة؟
أنا كذلك, أقسم أني أشتغل في مستشفى سانت جوز
مافي الأمر أن صديقي يظن أنك جميلة
أعطني رقم هاتفك لكي أعطيه له
حسنا هذا لن يحدث
أيمكنني أخد بريدك الإلكتروني؟
ياإلهي لا
أظن أنه عليها التخلص من تلك الألواح
وأكل شطائر الخينزير مع الميونيز
هذه ليست فكرة جيدة- لحم الخنزير و الميونيز-
...ليست- لحم الخنزير و الميونيز-
لا,لا,لا
ياإلهي لا أصدق أنك تقومين بهذا كل إسبوع؟
في الحقيقة أنا مبهورة
فالأسئلة كانت مرتبطة بالموضوع
أريد طلب حذاء تامبرلاند" البني"
مقاس 8 بالضبط
بعد كم يوم سيتم إيصال الطلب؟
هل سيستغرق يومين؟
أريد أن أطلب الدجاج
بدون أن يكون عليها ثوم رجاءا
لشخص واحد نعم واحد
"يارجل لقد رأيت "مارك حاملا 3 صناديق
ذلك الرجل قوي
أيا كان سأحمل خمس صناديق
اقض عليهم يابطل
حسنا" دونا" أين تريدينني أن أضع هذه؟
هذا كل مافي الأمر
إن طفلي مرهق
أتمزحيني معي؟- لا أنا لا أمزح تحرك-
ضعها في شاحنتك
مازال بها مساحة فارغة
حاذر على صندوقي المربع
"اسف "شوليس
لا ننتج "نيتريومز" للكلاب بعد
"نيتريومس"- حيت تلتقي التغدية باللذة
"قدم من طرف "سويتمز
أعتقد أن هذا يوضح الأمور
لا في الحقيقة لا
أظن أنه علينا مشاهدة شريط اخر
شريط أخرجته شركتكم قبل 30 سنة
أنا "نيك نيوبورت" رئيس "سويتمز"
أعطيكم نظرة على معامل شراب الذرة
هذا شراب ذرة عالي السكر الجديد
معجزة إنتاجية أحلى من السكر
لكن أرخص في الإنتاج
رخيص,لذيد درة معسولة
تستخدم حاليا من طرف المزارع
لتسمين البقر و الخنازير
أنظروا إلى البقر كم هو سمين
سمين,سعيد,مطيع
كما يعجبنا
أمازلت تدّعي أن شراب الذرة صحي؟
شراب الذرة طبيعي و قابل للتعديل
لكني لست مخول للتحدت عن ذلك
سيداتي سادتي "سيد "نيك نيوبورت الابن
مرحبا رفاق مرحبا كيف حالك؟
كيف حالك؟- نعم,نعم,نعم-
أبنائي "دنفر" و "داغوتا"
أردت الحصول على ماء من الخرطوم
مرحبا- حاذر أن تبللي حذائي
مرحبا ,كيف الحال رفاق هل أتيتم لمساعدة توم في نقل الأغراض؟
تأخرتم فقد اقتربنا من الإنتهاء
ظننا أن الأمر سيكون مضحكا
رؤية "أبريل" تقوم بجهد جسدي
كان يوم نقل رائع
جعلت الروبو الصغير "يشغل أغنية "ديف ماتيوز
عن ماذا يتحدت؟ "دج رومبا"
ماذا؟ حسنا
عودة إلى العمل
من الرائع رأيتكم يارفاق أراك لاحقا
لاحقا-
ياإلهي ,إنه أمر غريب إنه كنهاية حقبة
الأمر محزن بعض الشئ
سنظل أصدقاء- نعم-
حسنا أظن أنكم جائعون
أتريد أن أطلب لكم بتزا أو شئ من هذا اللقبيل؟
حسنا هذا سيكون جيد- حسنا-
لما لا تحضري لنا بعض من اللحم المقدد الكندي
بما أنك من كندا
و النقانق لأني أسمر و حار
حسنا
حسنا,أراك في الأرجاء؟
نعم أراك في الأرجاء
وداعا
"سيد "نيوبورت الابن شكرا على قدومك
لكن ألا تظن أن كل شخص
لديه الحق في معرفة ما
يتناول؟
أليس كذلك يا قوم؟ هل "شوليس "هنا؟
أين هو "شوليس"؟
"شوليس" لم يستطع الحضور
لكني أتفق مع الأنسة اللطيفة
حسنا أظن أنه علينا ترك الناس تحكم
"دنفر"
فليتفد الجميع تحت مقاعدهم
"دنفر" أيها اللقيط
لم تتركوا لي البيتزا؟- اسف "جر",تأخرت-
أتريد نصيبي؟ خد
لم يخبرني أي أحد أنكم أحضرتم البيتزا
"جيري" "دهست على "دج رومبا
هذا كان حادثا
قتلته لقد صنعته بنفسي
كان كإبن لي
حسنا وقت التصويت
كل من يريد
استمرار الحكومة السيئة في بيع
الوجبات بتمن مرتفع
ارفع يدك
يبدو لي أنه تقديم غير عادل
و كل من يريد
ترك هذه الشركة المتحجرة القلب
أن تحشو بطون أبنائكم بهذه الوجبات المليئة بالسكر
ارفع يدك
شكرا لكم جميعا
لا يمكنني أن أصدق
أتعلمين لقد قمنا بعملنا
أخبرنا الناس هذا كل ما بوسعنا فعله
اسف يا رجل ما باليد حيلة
أتتكلم بجد؟
انظر سنقوم بإصلاح العطب نراك يوم الإثنين
أنهيت المكالمة مع صاحب المكان
على ما يبدو أن هناك تسرب للغاز
و لا يمكنني الإنتقال حتى يوم الاثنين
هل تقول أنه علينا تفريغ كل هذا الأثات
و إرجاعه إلى منزلك
لا لا يمكنني وضعها هناك
وعدت "وندي" أنني سأنتقل اليوم
...حسنا وجدتها
عودوا إلى منازلكم
و احتفضوا بالأغراض عندكم
يوم الإثنين أحضروها معكم
إلى منزلي الجديد و سنقوم بتفريغها هناك
بالله عليكم يا رفاق
أراك لاحقا وداعا
لاحقا
يارجل هل تريد أن نذهب لتناول شئ ما
نعم أجنحة الدجاج مع بعض الشراب
لماذا تتحدتون بهذه الطريقة يا رفاق؟
ما في الأمر أننا نسترخي "متل صديقك"أندي
نعم أتريدين لعب "الهاكي ساك" لاحقا؟ هاكي ساك هي تنطيط كرة التنس بالأرجل*
و الإٍستعمال إلى" بلو ترافلر"؟
حسنا أنا مغادرة- نحن نمزح-
لنذهب لتناول العشاء لست جائعة
وأنتم يا رفاق لستم مضحكين
لماذا تتصرفين بغرابة؟
نحن نستهزء بالناس بهذه الطريقة
هذا ما نقوم به
أتعلمون مقارنة بتنائي شاذ فأنتم شواذ جدا
قلت بطبيعة الحال أتذكرك
"أنت" شاسيتي أليس كذلك؟
"ليسلي " على الرغم من أني لم ادعوك
أتيت على كل حال
أحترم هذا
لأنك اتخدت قرار
بصفتك مواطنة أمريكية
ماذا تأكل؟
أطلق عليها إسم "ترف و ترف"
16أونس من اللحم
و 24 من شرائح اللحم
أيضا ويسكي و سيجار
سأستهلك كل هذا في نفس الوقت
لأني أمريكي حر
ممنوع التذخين سيدي- حسنا-
سأقوم بتذخينه كاملا في الخارج
على الرغم من أن هذا شئ سئ إلا أنني سأقوم به
لماذا يتصرف بنذالة؟
حسنا إنها قصة طويلة
الجو بارد خارجا
إذا لن أدخن السيجار
لكن للتوضيح ...بإمكاني تدخينه إن أردت لان
هذه أمريكا أليس كذلك؟ أليس كذلك؟
أيمكنني أن أتحدت معك أرجوك؟
لاأعلم إن كنت تتصرف بحقارة عن قصد
أو فقط لتُبين أنه من حقك أن تتصرف بحقارة
في كلتا الحالتين فأنت تتصرف بحقارة
خد جدول المشروبات
أتمزح معي؟- لا-
إن كنت تريد الشرب عليك أن تستعملها؟
سأذهب
على فكرة لربما هذا ليس من شأني
إن أكلت كل يوم تلات باوندات من شرائح اللحم
ستموت
على الرغم من أنني قرأت تأبينك
و أنه مؤثر لدرجة كبيرة
أفضل عدم الإهتمام به لمدة
على فكرة السطر الأول
يا قبطان قبطان "رون سوانسون" أغنية" سوان"
نعم و يزداد روعة من هنا
"أبريل","أبريل"
أتريدين مشاهدتي أتزحلق
في موقف السيارات؟
كنت رائع في ذلك
كنت أقوم بذلك عندما كنت أنحف بحوالي 70 باوند
لا أستطيع فأنا مشغولة بعض الشئ
هذا سئ إلى الغد
ربما,لا أعلم
حسنا وداعا
أمزح أنا لا أسقط
ماذا تأكلين؟
لم يكن عندي وقت لتناول الفطور
سأقوم برميها في القمامة خارجا
و لا أريد أن أراك تبحتي هنا
أنا اسف كنت أتصرف مثل النذل
و
هذا كل ما أردت أن أقول
اعتذارك مقبول
ارتدي معطفا الجو بارد خارجا
"جيري"
أنا شبح "دج رومبا"
لماذا قتلتني؟
"جيري" سأطاردك
سأتبعك و أشغل "البلاك أيد بيس"
بدون نهاية