saprina_fairy_1@yahoo.com http://dvd4arab.maktoob.com/ تمت الترجمه الى العربيه بواسطه حسناء
.التالى ،لدينا اخبار عن مجموعه شين-وا
مجموعه شين-وا التى اصيبت بكارثه عندما توفى كو-بو-يونج
اعلنت عن خطه منتجع عالمى
يقع فى ماكوا و انكون
أبتداء من تلك النقطه التى ستحول الكارثه الى نعمه
بتطبيق خطه عالميه طموحه
والذى يجعلها شىء خاص هو الشخص المسؤل عن تنفيذها
الوريث المستقبلى لمجموعه .شين-وا ،كو-جون-بيو
وهذا قد تسبب فى الكثير .من الاهتمام الغير عادى
الحلقه 13
امازال ليس هناك اخبار؟ الحلقه 13
امازال ليس هناك اخبار؟
.لقد مر سته اشهر
،مهما كان مشغول او متعب .كان يجب ان يتصل
ايضا الم تحاولى الاتصال ب اف4؟
. يبدو ان الجميع حذر قليلا
. يبدو ان الجميع مشغولين
كلهم مشغولين بعد دخولهم الجامعه، اليس كذلك؟
.اجل، هذا واضح بدو حتى اى تفكير
من الممكن انهم قد نسوا
كل شى عن الاصدقاء واصيبوا بالجنون
حتى ارواحهم قد تركتهم
انت، ماذا تفعل؟
.حقا من الطراز القديم
انا ايضا ذهبت الى البيت الازرق لما انت هكذا؟
لا تبقى فى المطبخ وكل ماتعرف هو النوم
هل العمل فى مطعمك بهذه الجوده
.هل اتى هذا الجد مره اخرى
،ايها الجد
ماذا ستطلب اليوم؟
(شينزلرو. (المطعم الكورى الملكى
شين، شين،زيلرو؟
ما هذا ايها الجد؟
اليس هذا كثيرا جدا؟
،ايها الجد
لما تتصرف هكذا فى مطعم عصيده؟
الشى الذى طلبه ،إما كانت مكرونه بحبوب الصويا
.او شوربه مبهره مع سمك الشيت
سايرى نصف مجفف و3مكونات وماذا ايضا؟
(سامهاب:3انواع من الكيم شى ولحم الخنزير يأكل الثلاثه سويا بأعواد الطعام) سايرى نصف مجفف و3مكونات وماذا ايضا؟
...الشوربه... هذه الشوربه
ماذا كانت؟
...اجل، شوربه
مثل رئيسك صغير جدا وجاهل
انها تانج بون تشى ، ايتها الحمقاء
. اجل ، تان بونج تشى
(مجموعه من الخضار المختلف والمبخر) . اجل ، تان بونج تشى
توقفى عن التذمر والرد على الكبار
بسرعه احضرى شىء للاكل هنا
... ايها الجد
هل هى لذيذه الى هذه الدرجه؟
!ماذا تقصدين بلذيذه؟
انا اخشى انى سأذهب الى الجحيم ،ان اهدرت الطعام
.لذا اكلته كله مضطرا
الا تري؟
أكل الطعام مضطرا مرتين، اذن انت كان يجب ان تأكل الطاسه ايضا
،اخبرى هذا الطباخ .انه اهدار للطاسه
.انه ليس الطباخ، انه المعلم
وما الذى يتقنه؟
!ايها الجد
انها تمطر بالخارج وانت لم تحضر شمسيتك اليس كذلك؟
. رجاء تذكر ان تعيدها المره القادمه
... مهما نظرت
. وجه زهره اللوتس
اللوتس؟
اتعرفين لما اللوتس زهره تنموا فى الماء الضحل؟
ماذا؟
هذا هو فرضك المنزلى حتى نلتقى مره اخرى
.وداعا
.جان-دى
.من الافضل ان تتذكر
ماذا؟
.انه ليس الشخص الذى يتحدث بلا سبب
فهمت؟
.ماذا؟! حقا
.المعلم، تكلم عنه
نحن حتى لا نلعب الالغاز هنا
[كبير الطباخين فى البيت الازرق بوم-سونج-شان]
البيت الازرق الرئاسى مثل البيت الابيض فى امريكا [كبير الطباخين فى البيت الازرق بوم-سونج-شان]
.اختى
هل تعتقدى انه يشبه كو-جون-بيو؟
!انظرى
.شعر مجعد
.شفاه عابسه
اى شبه؟
منذ متى هذا المزاح محبوب،ولطيف؟
القطه ستغضب عندما تسمع هذا
. اجل، اجل، لا تبدو مثله حتى
بالنسبه للسيد. جون-بيو، هو يبدو اقرب للنمر. اليس كذلك؟
. اختى
هل كتفك يؤلمك مره اخرى؟
. لا، انه بخير
. ان كتفى يؤلمنى ايضا
الجلوس بهذه الطريق وضم سيقانى معا والقيام بهذا طوال اليوم
مؤلم جدا، على الاقل جان-دى .تستطيع ان تسترخى بالسباحه
. زوجتى
لما لا نساعدك على الراحه؟
! كانج-سان،لنبدأ - !حسنا -
. تعال
كانج-سان، كانج-سان؟
. كن اكثر لطفا كانج-سان
!مؤلم، مؤلم! كانج-سان، كن اكثر لطفا
! غبى
. انت لم تذهب الى القمر
لما لاتستطيع الاتصال حتى؟
. انت
، عندما تعود
. سوف اقتلك
. انا سأعود قريبا
. ابقى هناك وانتظرينى
. انا احبك، كيم جان دى
مرحبا؟
. اجل، انا
حقا؟
! امى !ابى
لما تصرخين فى منتصف الليل؟
هل هو جون-بيو؟هل اتصل؟
!امى، ابى تم قبولكما
!ماذا؟
. لقد تلقيت الاتصال الان
مرحبا؟
. اجل انا كيم-بونج
!اجل، اعرف. شكرا لك
. اجل ، فى الثامنه صباحا غدا
!اجل. اعرف، سوف اكون هناك
!اجل! هذا رائع
. اجل ، الرئيس الفرعى
. شكرا لك
رجاء لا تدع الاشخاس من الجهه الاخرى .يعرفون،و تولى الامر جيدا
مجموعه شين-وا التى دخلت فى ازمه عندما الرئيس كو-بو-يونج توفى
ذكر ان هناك نقطه تحول سوف تغير الازمه الى نعمه
تطبيق خطه طموحه عالميا
.لقد كان جيد
هل انت بخير؟
. اجل ... انا بخير... شكرا لك
! زوجتى
لما انت مذهوله؟
زوجى اليوم
هل رأيت شبح؟
. اقرصنى
انا سمعت فقط انه يبدو مثل ،التمثال الحى
. اذن فهو حقيقى
انت لم تذهبى الى المشفى؟
. لقد ذهبت
. انا ذهبت فعلا
. لقد قال انه بخير
ماذا تفعل؟
. هيا، تكلمى الان
ماذا اقول؟
.ماتريدين قوله لكو-جون-بيو
. شخص ما سيذهب الى كو-جون-بيو
، منذ الجنازه
. نحن لم نتصل به ايضا
. لكن بالتأكيد هذا سيصل اليه
.سنبى، هذا مفاجىء جدا
.انا... انا ليس لدى شىء للقول
. هنا، لنبدأ
. انا حقا لا اعرف كيف افعل هذا
. كو-جون-بيو
هل تستطيع سماعى؟
،بينما كنت بعيدا ... انا فكرت فيك كل يوم
لكن لما لا اتذكر سوى شجارنا؟
مع ذلك ، اليس هذا غريب؟
انا اتذكر فقط شجارنا ،وغضبى منك طوال اليوم
. لكن عندما افكر فيك، ابتسم
.كو-جون-بيو
انت بخير، اليس كذلك؟
متى ستعود وتتشاجر معى؟
هل انا وسيم الى هذه الدرجه؟
هذا صحيح ، لا يوجد اى امرأه .لا يمكن ان لاتغرم بهذا المظهر
من الذى سيغرم؟
. انا اتيت لأن لدى سؤال
عن كو-جون-بيو، وكيم-جان-دى؟
. اجل
.تفضلى بالكلام
ماذا؟
هل مازال نفس الامر؟
انتظار الحب الذى يحدث .مره واحده فى الحياه
. هذا لا يعنيك
هل تعتقد ان كو-جون-بيو هو الشخص المقدر لكيم-جان-دى؟
هل هو حقا تؤام روحها؟
هذا؟
كا-ال ، انت قد دفعت احلامك .فى عقل كيم-جان-دى
ماذا قلت؟
لو كان انا، كنت سأقضى طوال حياتى ابحث عن تؤام روحى
على الرغم من انى لا اؤمن بوجود اشياء كهذه
.يبدو انى اتيت حقا الى المكان الخطأ
. لذا سأرحل اولا
سنبى يصدق هذا ايضا اليس كذلك؟
تؤام الروح ،قد يكون .الحب الوحيد والحقيقى
.سنبى ، انت ايضا تؤمن انه موجود
ماذا؟
. يقال ان الرفض القوى مثل التأكيد
. اعتقد انى افهم الان
. سنبى ، انت حقا تؤمن بوجوده
. انت خائف من انهم يصدقون
لما هذا؟
. لاتتصرفى كأنك تعرفيننى بسهوله
اليوم اول مره اشعر ان .سنبى انسان حقيقى
. انا سعيده انى اتيت على كل حال
، اما بالنسبه لمشكله جان-دى .سنتحدث بها المره المقبله
... هذا كل شى
. ارجوك تفضل بالاكل
!انت ايها الطفل
الطعام ربما يكون موزع فى الطبق !لكن انظر الى مظهر الطعام
. انظر الى مظهر التقديم
. يبدو فاتح للشهيه
لما لا تجرباه انتما الاثنان؟
حقا؟
! لذيذ - ! لذيذ -
هل انتهيت من فرضك المنزلى؟
الفرض المنزلى؟
. اجل
. هناك اتصال
جو-هى سنبى؟
الان؟
. انا سأرحل اولا
! سنبى
، هذا حقا غير شهى
هذا؟
ماذا ايها الطفل؟
ما الذى يجب ان احضره لك المره المقبله؟
الكثير من الرفض مع ذلك ليس كافى؟
.ما هو افضل شىء تستطيع صنعه
.افعل شئ ليس اسوأ من والدك
! اجل
! ايها الطفل
انه مفاجىء جدا، ما الامر؟
. سأخذك الى مكان
اين؟
. ستعرفى عندما نصل
ان لديك مثل هذه الاصابه فى الكتف لما لم تعالجيه سابقا؟
، ان بدأت المعالجه الان ، لن يؤثر فى حياتك اليوميه
... لكن بالنسبه للسباحه
. انا اعرف هذا بوضوح
.انا لست جميله
. انا لست ذكيه
. ولست غنيه
... لكن
، هناك شىء احبه
. والذى استطيع فعله افضل من اى شخص اخر
. انهم يقولون انى يجب ان اتوقف
. لا استطيع السباحه مره اخرى
ما الذى افعله الان؟
ما الذى استطيع فعله فى المستقبل؟
. البدء فى البحث عن شىء جديد
. سنبى يؤلف الموسيقى
.يو-جى سنبى يصنع الفخار
كو-جون-بيو ووو-بين سنبى سوف .يديرون اعمال العائله بالتأكيد
.كل واحد يمشى نحو الطريق المقدر له
.لكن انا لا اعرف ما الذى استطيع فعله
. انا سوف اساعدك
. دعينى اساعدك
. لنكتشف معا
. اجلسى
. انه بسببى
. هذا الحادث
ماذا؟
. انا استطيع التذكر بشكل مبهم
,عندما كنت العب فى الكرسى الخلفى
غطيت عيون ابى . الذى كان يقود
كلاهما ضمانى بأحكام فى عناق
.الجميع قال انها معجزه
... لاحقا جدى
. لم يأتى ابدا الى المنزل
هو لابد وان كره حفيده
. الذى قتل ابنه
...فى هذا الوقت
، هى امسكت بيدى . وسمحت لى للبدء من جيد
. هذا الشخص
... هذا الوقت من المحتمل
. انه دورى
ما الذى تفعله؟
سنبى، هل هذا كل ماتستطيع فعله؟
! اذهب ورائها
، ان كان هذا الشخص لا يستطيع ان يكون هنا
اذن الا يستطيع سنبى ان يذهب ليكون بجانبها؟
الم تقل انك تحبها؟
هل الانتظار سنبى يكون حب؟
هل لديك الحق ان تقول انك تحبها بهذه الطريقه؟
كا-ال هذا ما قام به اوبا . كيف هو؟
. هذا لما
. اه ، من الافضل لهذا ان يكون لذيذ
كيف هو الطعم؟
... هذا انا
هل تستطيع الدفع لى مقدما؟
ماذا؟
. الدفع مقدما
جان-دى ، هل وقع والدك فى المشاكل مره اخرى؟
. لا
. انا بحاجه اليه لشىء ما
الى كم تحتاجين؟
. 2مليون
لما انت بحاجه ل 2 مليون، كثير جدا؟
. انا بحاجه لشراء تذكره طيران
لكن تذكره طيران؟
هل انت تفكرين...؟
جان-دى ، الا تستطيعى ان ترى هذا؟
.لفتيان الزهور ،البشره هى حياتهم
انا لدى بثور هذه الايام بسبب الاجهاد
...انا ايضا اريد ان اعطيكى
لكن يجب ان تبيعى هذا . جيدا قبل ان اعطيكى
. مممممم، ان له رائحه لطيفه
. اذن انا بعت واحده، انت ستعطينى500وون
.ان بعت 100، اذن ستعطينى50,000
. ان بعت 1000، اذن ستعطينى500,000وون
!لنقم بذلك
! فلتبدأى
! جول بين
ما جول بين؟
جول تعنى مثير بان تعنى بيع
!قتال - !قتال -
نحن لدينا نوع جديد من العصيده
! جربوا البعض
كيف ستبيعين كل هذا بهذه الطريقه؟
،يجب ان تأكل بعض العصيده ! ايها الزبون المحترم
يجب ان تأكل العصيده فى الصباح؟
. الجو بارد
! ارجوك تفضل بالاكل
! زبون! واحد-زائد-واحد
!لدينا عصيده ساخنه لك
! سنتحمل مسؤليه الطعم
هل ستتحملين المسؤليه حقا ، يا انسه؟
... بالطبع
! تفضل بالداخل وكل البعض
! العصيده الدافئه بالداخل
! شكرا لك كثيرا
انت تحب هذا؟
. انت من المحتمل ان تحبه
. عمل جيد
وجان-دى ستقوم بالحساب؟
. رائع
! انا حقا لم اعرف انى سأربح هذا الكم الكبير
... لكن انا لم اربح هذا وحدى هل حقا ليس لديكم اى اعتراض على اخذى المل كله؟
. انت تستطيعى اخذه
. لقد كان من الممتع جدا لنا
لكن... لما اتيتم فجأه للزياره؟
. انت يجب ان تأتى الى مكان ما معنا
. السباحه، عند الاشاره
. استعدى
! ابدأ
... الان
،الان
نحن سنبدأ مراسم التقاعد للرياضيه كيم-جان-دى
.اولا، سنقدم جائزه للامتياز
،جائزه الامتياز، مدرسه شين-و العليا .كيم-جان-دى
. نحن نقدم هذه الجائزه للشخص الموجود اعلاه
التى تمتلك صفه الازعاج ،ومؤسسه العشب الضار
التى تحضر فى مدرسه شين-وا الاسترقراطيه الوحشيه, لكى تكون السباحه الوحيده
ومشارك نشيط فى تدريب اف4 وكو-جون-بيو
، من الرفض الى الطاعه
اظهار مؤهلات فريده، التى ابرزت فخر وكرامه الرياضى
. نيابه عن اف 4
.كيم-جان-دى
انت تعرفين ان اشار النهايه هى بدايه جديده، الست محقا؟
الان اذهبى الى ماكو واعطى . كو-جون-بيو ما يستحق
. شكرا لكم
. جان-دى
. اتمنى لك رحله امنه
! سوف اعود بالسلامه
مطار ماكو
!19،700وون
اليس هذا غالى جدا؟
! كيف استقل تاكسى ب19.700وون
! هل هذا كله لكو-جون-بيو؟
، انهم حقا قالوا ان شين -وا داخل منتجع
. لكنى اصدق ذلك الان
لكن ... اين المدخل؟
!كو-جون-بيو
! كو-جون-بيو
! انا محق
! اسأله
! حسنا، انا سأذهب! انا سأذهب
كو-جون؟
. انه لذيذ
هل استطيع تجربه هذه؟
هذا رائع كمقبلات لوالدى عندما يشرب
كم؟
. اعد المحفظه بينما انا لطيفه
محفظه؟
! محفظتى
! لص
! هل انت من كوريا؟ شكرا لكى
. ابقى مكانك
! انت ، انت هل تتحدث اللغه الانجليزيه؟
هل تعرف انى احمل الحزام الاسود فى التيك ون دو
اتعرف التيك ون دو
. حسنا
. اتركها بينما انا لطيفه ! امازلت لن تتركها
. انا جريمتك تزداد خطوره كل لحظه
، لقد كنت مجرد نشال بسيط منذ لحظه ! الان انت تحتجز رهينه
! اذهب! اهربى
. يالك من رجل مخيب للامال
. لقد اعطيتك فرصه
، ان كرهتنى بعد ذلك فستكون غير عادل، مفهوم؟
، عندما اعد الى ثلاثه !عضيه فى ذراعه بكل قوتك
ماذا؟
الاتعرفين اللغه الكوريه؟
. انا ... اعرف
- 1... 2... ! انتظرى-
ماذا؟
هل هى 1 2 3 ثم اعض ام 1 2 ثم اعضه؟
! انت فتاه غريبه، اليس كذلك
1, 2, 3…الان!
ماذا؟
اتردين قتلى؟
. محفظتك
. شكرا لك
.لنهرب الان
. الامر سيكون معقد لو قبض علينا
. انا لا اعرف كيف اشكرك
انا اعرف الان كيف تشعر عندما . تقابل شخص كورى فى بلد اجنبى
هل هى اول مره لك فى الخارج؟
. انها اول مره لى وحدى
لما اتيت الى ماكوا بالتحديد؟
. اتيت للبحث عن شخص ما
ااااه! حبيبك؟
. اجل ؟ بالضبط
. انا احسدك
.انه ليس موقف تستطيعى الحسد فيه
اووه، اجل؟
عزيزتى، اردت لحم البقر المقدد، الست محقه؟
. اتبعينى
عزيزتى؟
الفرخ الواحد بعشره دولار؟- حقا-
سنشترى عشره ، لذا اعطيه لنا . بسبعين دورلا
! لا، لا
. انت ! اذن انا لن اشترى انا لن اشترى
. حسنا، حسنا
! عظيم، اذن 70 دولار
انا ساومت على 30دولار بالشراء . لى ولك معا، عزيزتى
. لا يوجد عمل بدون مساومه
. لقد كان من اللطيف مقابلتك
.كونى حذره اثناء السفر
. لقد كان من الجميل مقابلتك
انتظرى! هل استطيع معرفه اسمك؟
. انا؟ شى-جيو. ها-شى-جيو
... انت! اسمى كيم-جان-دى
هل هذا فندق ام كاثدرائيه(كنيسه كبيره)؟
اسف، هل انت بخير؟
.ب... بخير
. هو لم يرنى
حتى لو رأنى ،من المحتمل . انه لم يعرف انه انا
هذا صحيح، من الغريب لى . انا اظهر فجأه فى ماكو
. هذا اغرب شىء
. هذا حقا، اكثر شىء غريب بالتأكيد
هل انت بخير، السيد الصغير؟
ماذا؟
الان، الانسه كيم-جان-دى؟
متى ستأتى مجموعه جى-ك؟
، ان هذا الامر سار على نحو خاطىء، الساحره قد تقتلنى
.لذا ذكرنى دائما
!رخيص
هل لديك غرفه رخيصه؟
. انه بخير، انا سوف احملها
. لا انه بخير، انا سوف احملها
! انت ! انت ! انت
! توقف هناك
! انت امسكتك، فستموت
! انت ! توقف
. توقف هناك
! اعد لى حقيبتى
انا لدى اخ صغير .مثلك، لذا سأدعك تذهب
. لذا اعد لى حقيبتى
ايتها البلهاء
كيف تجرأ على الاشاره بأصبعك فى وجهى؟
هل تريد الموت؟
! اعدها! اعدها لى
انت تلعب بقذاره؟
!ماذا
. نحن سنأخذ عليها على الاقل 3000
ان استمعتى الينا، نحن سوف .نرسلك الى مكان جيد
!كو-جون-بيو
هل تعرف شيم-هوى؟
*شيم هو اسم عائله فى المافيا هوى تعنى مساعد او مجموعه هل تعرف شيم-هوى؟
اذن انت الامير سونج؟
! اجل
. نحن متأسفين
. ارجوك انسى الامر
.اغرب عن وجهى
ماذا حدث؟
. نحن عرفنا ان هذا سيحدث
. اعتقدنا انك سوف تبكين هكذا
. ان جون-بيو يجب ان يكون مشغول جدا
حتى بعد ان اخبرته بحضورنا . هو لم يستطع ان يغير جدول مواعيده
ما هذا؟
الا تعتقد انه قد نضج فى هذه الفتره؟
. والده قد توفى
. من المستحل له الا ينضج
. انه فجأه يبدو واقعى و وحيد جدا
ماذا؟
، الحقيقه الان انه ليس اف 4 . لكن المالك لمجموعه شين-وا
جان-دى ، هل قابلت كو-جون-بيو بعد؟
ماذا؟
. لا ، انا لم افعل
. كان يبدو مشغول جدا وعصبى
كيف يمكن ان اقابله؟
كيف عرفتى انه كان مشغول و عصبى؟
. اجل، هذا
. انا... انا لدى احساس بذلك
. هو يجب انا يعتنى بهذا المكان المدهش
. ان لم يكن مشغول، هذا فقط غريب
. انا متأكد من اننا سنقابله فى مرحله ما
لذا بينما ننتظر هل نريح اجسامنا؟
! حسنا! لنذهب! لنذهب
الباقى، المدير كيم قال . هو سوف يرفع التقرير
متى رفع التقرير؟
. اجل، انا سوف
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
Main Translators: veggieleaf, lilshinhwafreak Spot Translators: saturn, javafiend, javabeans
Timer: xCHELLy Editor/QC: puela
Final QC: annchong Coordinators: mily2, ay_link
انت يجب ان تأخذ بعض الوقت . لكى تقابل اصدقائك اف 4
هل يبدو انى ليس لدى شىء افعله؟
اذن انا يجب ان انسى مواعيدى والعب معهم؟
. لقد تغير حقا
، مهما كان
. انا اتيت لأسمعه منه مباشره
. انا يجب ان اتحمل مواجهته
اذن انت ادعاءك بكونك مخلص؟
. انا دائما كنت رجل كهذا
. انا فقط ادعيت انى لم اكن
، انت هناك، الانسه القبيحه . رجاء اشترى ايس كريم منى
. اعطنى هذا اليوم
. جو-هى هل انت تحب هذه الفتاه
ماذا؟
جو-هى عندما تنظر . اليها ، انت تبتسم
. اصعدى
ماذا؟
انا قمت بالكثير من الاشياء . لاول مره بسببك
. لذا... شكرا لك
This is a FREE fansub. NOT for SALE!!! Get this for FREE @ d-addicts.com