saprina_fairy_1@yahoo.com http://dvd4arab.maktoob.com/ تمت الترجمه الى العربيه بواسطه حسناء
ما هذا الازعاج؟
. المغنيه يجب وان تكون قد طردت
يالها من شخص اصم لا يعرف نغم الاغنيه حتى
هذا الشخص
هل هى شخص تعرفينه؟
. ماذا؟بالتأكيد، لايمكن ان تكون كوريه
. هذا سيكون محرج لبلادنا
. هذا صحيح، هى كوريه
. لكنها شخص رائع جدا
كيف تعرفينها؟
. هى منقذه حياتى
! ماذا ؟ لكن ماذا نحن
مرحبا، كيف حالك؟
.مرحبا ،تفضل
. انا سعيد جدا بمقابلتك اخيرا
مرحبا، كيف حالك؟
انت يجب ان تكونى مسرورة جدا .لان لك مثل هذا الابن الوسيم
انا ايضا كنت انتظر شى-جيو . انا كنت مخيبه الامل لعدم مقابلتها
الان، هى ربما تتجول . فى ماكو وحدها
هى اعتادت ان تقوم بالاشياء على طريقتها، .حتى رفعنا ايدينا من الهزيمه
. انا سمعت انها فتاه استثنائيه . انا اتطلع الى رؤيتا اكثر واكثر
. ارجوكى لا تتوقعى اى شىء
. السيده الرئيسه، كل شىء جاهز
. اذن ، يجب ان نذهب
طموح شين-وا الطويل المدى حتى 2020 يكون
بناء مدينه منتجع (بوتان) فى انشو ، بكوريا
مدينه المنتجعات الغير محدوده فى اسيا مع فنادق .فاخره،اماكن ترفيهيه،وكل وسائل الراحه الاخرى
، لهذا المشروع
نحتاج التعاون من مجموعه جى ك ،التى بنت بنجاح منتج فى لاس فيجاس، ودبى وماكو
ان جمعنا قوه مجموعه شين-وا كأول تكتل فى كوريا مع معرفه ومهاره مجموعه جى ك فى المواقع
. فسنحقق هذا الهدف بأسرع بكثير
. انه سيكون عصر جديده لكوريا
. اااه، انا جائع
.لنذهب للاكل
. حسنا. جان-دى، انتظرى فحسب
. لان هناك مطعم قاتل فى هذه المدينه
. لنذهب
. مرحبا
ما الامر؟ الايوجد طاوله؟
. لا تقلق، يا صديقى
، حلما يسمعون اسم جون-بيو . "الامر فى الحال سيكون" على مايرام
.لنذهب الى مكان اخر
، لما؟ اتشعر كانك فى فنيسا لذا تتشوق للطعام الايطالى؟
اجل، هذا صحيح. هناك .رئيس طباخين ايطالى قاتل هنا ايضا
. هيا بنا، ايها الرجال
... لكن هناك الكثير من
[الاتصال مستمر]
[. الصوره قد وصلت محاوله الاتصال؟]
. نحن يجب ان نقترح نخب
، مجموعه شين-وا و مجموعه جى-ك . يتحدان كواحد
! للاتحاد - . للاتحاد -
هل انت بخير؟
بشأن ماذا؟
.الحضور الى هنا
انت لا تندمين عليه؟
متى سوف اتى الى مكان كهذا مره اخرى؟
. لقد كان حلمى ان اذهب الى التجول وحدى
اذن ما هى خطتك؟
. انا ليس لدى اى خطط
الان، رؤيته فقط واسأله، "هل كنت بخير"؟
"انا،انا كنت بخير"
. حسنا، تحيته بهذه الطريقه ستكون لطيفه
اليس هذا غريب؟
ماذا؟
.يبدو كأنه مره زمن بعيد منذ ان كنا جميعا معا
، ان جون-بيو تصرف كأنه لا يعرفنى
. اتسأل ان كنت احلم بهذا وحدى
.انه ليس حلم
. لو كان حلم ،فلن يكون بهذه الصعوبه
ماذا؟
... بعد ارسالك الى هنا، انا ادركت
. انى لم افعل اى شىء
، فى الوقت الذى فهمت فيه .انت كنت على متن الطائره
. لذا ، انه ليس حلم
، لان الان
. انت الان امامى
. نامى جيدا
"جى"
... اه
. اه! ح...حسنا ! حسنا ! هذا يكفى
.ااه، اذهب، توقف
انت، حقا... لو لم تكن .المدير الرئيسى، انا كنت طردتك
. ابقى واقف
فى العاشره هناك تفتيش فى موقع البناء
و فى الحاديه عشر ستأخذ الطائره لزياره فرع سنافورا
فى الخامسه لديك اجتماع مع الرئيس البلديه فى ماكو
... ايضا
ايضا" ماذا هناك؟"
لما توقفت فى وسط الكلام؟ ايضا" ماذا هناك؟"
لما توقفت فى وسط الكلام؟
ان كنت تستطيع جعل بعض الوقت لمقابله اصقائك اف4
. انا ليس لدى اى وقت
. لكنهم فى انظارك منذ البارحه
هل انا شخص لديه اى وقت بيدى ؟
اذن يجب ان لا اهتم لجدول اليوم واذهب للبقاء معهم؟
. ان كان هذا جيد، اذن سأراهم هل انا يجب؟
.لا
(فى اللغه الكوريه جان-دى تعنى عشب) ! من الذى قام بقص هذا العشب؟
! بجديه! لا شىء يمشى بطريقه صحيحه
[السيد الصغير يو-جى]
. اجل ؟ انه هو
اى نوع من رئساء المدينه الذى يطلب انت نتقابل فى مكان كهذا؟ هل هو رياضى سابقا؟
. انا اسف
."لا داعى لقول "انا اسف
! مرحبا بك
كيف كنت؟
. لقد مر زمن
لقد اتيتم ايها الرجال؟
،ان اردنا رؤيه رجل الاعمال العالمى .وريث مجموعه شين-وا، كان يجب ان نأتى
كيف ماعدا ذلك يمكن ان نراك؟
. من الجيد رؤيتك
حقا؟
. لانك لا تبدو بهذه السعاده
ماذا بكم، متى اجتمعنا بعد كل هذا الوقت؟
. ايضا، كيم-جان-دى اتت معنا
هذا ليس صحيح، فى الحقيقه . كيم-جان-دى اتت اولا لرؤيتك
انت لم ترها، اليس كذلك؟
لما قد اراها؟
ماذا؟
. الفتيات مثلها لا تعنى لى اى شىء الان
... كو-جون-بيو
اذن عدم اتصالك بكيم جان-دى ولو حتى مره... انت فعلت هذا عمدا؟
عمدا او غير ذلك، انا ليس .لدى وقت لاشياء كهذه
اشياء كهذه"؟"
جون-بيو،انت حقا تعنى هذا؟
نحن نتقابل بعد كل هذا الوقت وكل ما تستطيع التكلم عنه هو هذه الاشياء السخيفه؟
وتدعوا نفسك رجل؟
لماذا؟
. انتم ايها الرجال تقابلون الفتيات وتتركوهم دائما
الا استطيع ان اكون هكذا قليلا؟
, حتى لو واعدنا الفتيات وتركناهم 20 مره ! لن نفعل هذا مثلك
... انت ، حقا
! اتركنى
انت ... عندما حاولنا ايقافك من قبل، ماذا قلت ؟
ان الرجل الحقيقى هو من يتحمل !المسؤليه من البدايه حتى النهايه
وانت صدقت؟
... انتم ايها الرجال، بالتأكيد
انتم لم تعتقدوا اننا سنستمر معا، اليس كذلك؟
... هذا اللقيط
خطأ من هذا ! كيم-جان-دى لا تستطيع السباحه مره اخرى؟
. قف
. يو-جى، اهدأ
هل يبدو كأننى استطيع ان اهدأ الان؟ ! استمع لما يقوله هذا اللقيط
... انت
هل بدأت، عدم معرفه ان هذا سيكون مثل هذا؟
الم احذرك؟
،انا اخبرتك الا تجعلها تعتقد انك !تحبها بكل اهمال ايها الوغد الجبان
ما بكم ايها الرجال؟
هل توقفتم عن كونكم اصدقائى واسرعتم لتكونوا فرسان كيم-جان-دى بالدرع اللامع؟
...كو-جون-بيو
، ان اتيتم كأصدقائى . اذن استمتعوا وارحلوا
، لكن لو حتى فكرتم فى ذكر اسم كيم-جان-دى
.فارحلوا فى الحال
لما تغيرت كثيرا؟
.700،000
ماذا؟
تحت اسم شين-وا
الموظفين وعائلاتهم انا مسؤل عنهم
. انهم فقط 7000،000
. حاول ان تحمل 7000،000 حياه على كتفيك
. وانظر ان لم تغيرك
.تحدى غير قابل للتصديق .حقيقه مستحيله التصور
فينسيا الاسيويه. شين-وا ستقف "من اجل "الاسطوره
!جان-دى
...هل جون-بيو يقوم ب
ماذا؟هل هناك شىء حدث؟
. لا انه خير
. لكن هذا الرجل اصبح غريب حقا
...ماذا - . كيم جان-دى يجب ان تعرف ايضا -
،كما تعرفين، خلال هذا الوقت . الكثير من الاشياء تغيرت
.والاجهاد شىء لايمكن المزاح بشأنه
هو...لن يرانى؟
...انت... كيف
انت تعرفين من البدايه؟
. انتم لا يجب ان تقلقوا كثيرا
لانه مهما كان ، انا اتيت .لأسمعه من كو-جون-بيو بنفسه
. انا يجب ان اواجه الامر
! قبل كل شىء ، انت كم-جان-دى
! هواء الليل جمييييل جدا
انت! هل تتذكر؟
ماذا؟ - . ما اعتدنا فعله عندما كنا صغار -
! حجر، ورقه، مقص
.جو-هى انت اذهب من هذا الطريق
، جان-دى اذهبى من هذا الطريق ! وانا سأذهب من هذا الطريق، مفهوم؟ ابدأ
10.
9.
8.
7.
6.
5.
4.
3.
2.
1!
!حسنا ، انا قادم اليكم
. كصديق ،انا بحاجه اى معروف
. اخبرنى
. قابلها مره واحده
لما افعل شىء كهذا؟
الم اقل انه معروف، كصديق؟
وان سألت لما تطلب هذا المعروف؟
لانه الان، هذا هو الشىء .الوحيد الذى استطيع فعله لها
. انا سأذهب
ما الامر؟
. انا كنت ذاهب الى المطار
. انا اردت ان اقول "وداعا" هنا
، لاننى قبل ان اغادر . اردت ان اخبرك شىء ما
. بعد اليوم،انا لست متأكده ان كنت استطيع قول هذه الكلمات
. انا سعيده جدا لأننى تعرفت عليك
. انا سأعود
...اوه، سنبى
. اسف لإيقاظك
ما الامر؟
. نحن يجب ان نذهب الى مكان ما
الان، فى هذا الوقت؟
انا سمعت عن الجمباز فى الليل المقمر لكن ماذا عن التجوال فى الفجر؟
. لقد وصلنا
ماذا؟
. من هنا، انت يجب ان تذهبى وحدك
.انه يجب ان يكون عند الجسر
انا اتحدث عن السبب الذى احضرتك الى هنا من اجله
...ماذا، سنبى
. مرحبا. انا هنا
. اجل
ما الذى احضرك كل هذا الطريق الى هنا؟
انا قلقت حقا بعد . ان سمعت عن والدك
. شكرا
...لكن
اتيت كل هذا الطريق الى هنا لتقولى هذا؟
. الان، اعتقد انك تشعر بتحسن
ماذا؟
.كما ترين، انا بخير
. كما تعرفين، انا شخص مشغول
. الان بما انك تعرفين. اذهبى
. لا تزعجى نفسك بكونى بخير
ماذا؟
هل هناك شىء تبقى ليقال؟
هل حقا تعنى هذا؟
ما الذى تريدينه؟
... بالتأكيد لا
،"انا اسف"
"سامحنى"
"انا سوف اعود لذا انتظرنى"
ماذا؟ هل كنتى تتوقعى شىء كهذا؟
لما انت هكذا؟
.انا بدأت اعود الى الحقيقه، هذا كل مافى الامر
. انا ارى، انا فهمت الان
، ادعائك انك لم ترانى ...ورفض رؤيتى
. انت تقول انك حقا تعنى هذا
...اذن بالنسبه لك، انا
. كالبقعه اريد ازالتها
. انت وقح، كو-جون-بيو
. انت حقا قاسى
.لا
. انا كنت دائما هذا النوع من الاشخاص
. انا قط ادعيت انى لم اكن
. انا سأرحل، اعتنى بنفسك
. اقلقى على نفسك فقط
. انت ، فتاه جميله هل انت بخير؟
. عذرا
، انت انستى المحظوظه الخاصه . لانك اول انسه تركب معى اليوم
انسه الحظ؟
. اغنيه... اغنيه
هل يمكنك ان تغنى لى واحده؟
[كو-جون-بيو <3 كيم-جان-دى اول ليله لنا معا]
ابتدأ من اليوم،ليكن من المعروف ان طالبه الصف الثانى
كيم-جان-دى فى الفصل (بى) تكون صديقتى
هل تستطيعى رؤيته؟ قلبى؟
!اتركنى
. السيد الصغير
. انت تستطيع ان تتركنا
هل انت راضيه الان؟
هل السيده الرئيسه كانج راضيه الان بأن كل شىء يسير كما تريد؟
. انا لا اعرف
مجرد السماع عن امثال هذه الفتاه
. لايجعلنى سعيده
. هى ليست "هذا النوع من الفتيات"فقط
...انا
! ابنك
. هى الفتاه الاولى والوحيده التى قد احبها ابنك
. حسنا
اذن ماذا ستفعل؟
هل تريد رمى كل شىء والهرب الى جانبها؟
. مجموعه شين-وا ، موظفيها، مستقبلك
.حسنا
ماذا عن والدك؟
.توقفى عن هذا
والدك، الذى بذل اقصى جهده . حتى النهايه فى هذه الشركه
.شيء سوف ترميه بعيدا بدون تردد
هل تخطط لرميه ايضا؟
. توقفى عن هذا
ماذا يجب ان افعل مع هذه الفتاه ،جان-دى؟
هل يجب ان اجعلها لا تعيش فى اى مكان فى كوريا؟
. اخرسى
! انا اخبرتك ان تتوقفى
. لا تعبثى مع جان-دى
، ان اخليت بوعدك
. انا سوف ادمر كل شىء
هل لهذه الانسه الجميله ان تشترى منى ايس كريم من فضلك؟
...انا اسفه، لكنى لا اعرف اللغه الصينيه
ما الذى قلته الان؟
انت، ايتها الفتاه القبيحه، من فضلك . اشترى بعض من الايس كريم
هل تعتقد حقا انك تستطيع بيع اى شىء بهذه العباره؟
لكن انت مازلتى ستشتريها ، الن تفعلى؟
بكم هذه؟
. اليوم
ماذا؟
. اعطينى اليوم ثمن للايس كريم
جان-دى يجب ان تكون بخير، الست محق؟
.لا اخبار يكون شىء جيد
هى من المحتمل تستمتع .مع كو-جون-بيو
!كانج-سان
. انا كانت معدتك تؤلمك اذهب الى الحمام .لا تفعل هذا
ما الخطأ؟- . كانج-سان-
.كانج-سان
.سان
اين الام؟
ما الذى به؟
! او حبيبتى
!تمالك نفسك
. ارفعيه على ظهرى
كانج-سان
انت تأكل جيد اليس كذلك؟
.اجل
انت ايضا تنامين جيدا؟
. اجل
.اممممم، ضغط الدم يبدو جيد
. هنا-يا
نعم؟
هل استطيع ان اعطيك قطعه حلوى؟
.اجل
. تفضلى
. انت جميله جدا . لنتصافح
. انت جميله جدا
. وداعا
. اجل
. وداعا . اجل
! اعذرنا- ! دكتور-
! هنا-
هل يوجد احد هنا؟
! رجاء ساعدنا- ! دكتور-
. شى ما به
. ارجوك افحصه
. انه جميل
. انه موعد الذهاب
. لنذهب
. هذا لى
. انا حصلت عليه الاول
. انا وضعت عينى عليه اولا
. ارفعى يدك من عليه
.لن افعل
. اتركه
. انسه ، انا اسف
انا اعتذر بصدق ، لكن هل يمكنك ترك هذا؟
لماذا؟
هل تعرف مقاسها؟
المقاس؟
. انت ، ارتدى هذا
. انت،انت
ماذا تفعل؟
!انت
. انهم لائقين بشكل رائع
. انزعيهم
. انا لا اريد
! الن تنزعيهم؟
.تعالى هنا
من هذا الرجل؟
هل هو مجنون؟
هل انت بخير؟
لما تظهرين هنا الان؟
. كان لديهم بعض الاعمال لذا رحلوا اولا
ماذا يجب ان نفعل؟
. من الافضل ان نرحل ايضا
. لنرحل على اول طائره غدا
ماذا تفعل هذه الفتاه الان؟
هل تسأل عن كيم-جان-دى؟
السيد الصغير يو-جى و سو-بين ، غادروا الى سيؤل ظهرا
السيد الصغير جو-هى وكيم-جان-دى .يخططان للمغادره الغد
. يبدو انها اخيرا تعلمت ان تستسلم
اين جون-بيو؟
.لقد كان فى غرفه الاجتماعات طوال الليل
.يبدو انه اخيرا قد وجد مكانه ايضا
.كو-جون-بيو
هل تسمعنى؟
.انا فكرت فيك كل يوم
لكن لما لا اتذكر سوى شجارنا؟
مع ذلك ، اليس هذا غريب؟
انا اتذكر فقط شجارنا ،وغضبى منك طوال اليوم
. لكن عندما افكر فيك، ابتسم
.كو-جون-بيو
انت بخير، اليس كذلك؟
متى ستعود وتتشاجر معى؟
!جون-بيو
. لنذهب معا
هل رأيت هذا المكان من قبل
اليس جميل؟
. انظر اليه
.هذه المروحه التى تدور
. فى المستقبل، انت يجب ان تطير بها
. لنركب
. ان كانت هذه سياره، اذن فهذه عجله القياده
. هذا المقبض اليس هناك الكثير من الازرار؟
. اجل
، عندما تتعلم كيف تطير طائره . انت يجب انت تطير بهذه
كيف حالك؟
.كو-جون-بيو
...جون-بيو يكون
!ابن والده بالطبع
ماذا تفعل عندما لا اكون موجودا؟
ما الذى يجب ان تفعله؟
. انا سأعتنى بأمى، واختى ، ومجموعه شين-وا
.كو-جون-بيو
! لنقم بوعد رجل لرجل
! اجل، سيدى
! وعد
!مرحبا! جو-هى
!جو-هى! مرحبا
.مين
!جو-هى
ماذا تفعل هنا؟ متى اتيت الى هنا؟
. منذ يومان . مر وقت طويل لم ارك
لما لم تخبرنى انك اتى هنا الى ماكو؟
هل تعرف كم اشتقت اليك؟
كم من الوقت ستبقى؟
. انا فى طريقى للعوده
! انت لا تستطيع
. انت لا تستطيع
. نحن لا نستطيع الافتراق كهذا
.جو-هى لنذهب الى منزلى
. انا لا استطيع ، انا لدى رفيقه
من؟
هى ليست فتاتك، اليس كذلك؟
لو هذه الانسه اعطت موافقتها ، هل ستبقى؟
انا صديق جو-هى من جوليارد
اجل، انت تكون؟
. من اللطيف مقابلتك
. انا مريض الان
. انه خطير جدا
. لذا من فضلك اسمحى لى بهذا الطلب
عذرا؟
. لنذهب الى منزلى
. ليوم واحد فقط
. اجل ،بالتأكيد، حسنا
.لنذهب
انها ليست مشكله كبيره ان بقينا يوم اخر. الست محقه؟
. انه حقا مر فتره الست محق؟
. لنذهب
.حسنا
. هذا يبدوا لذيذ حقا
. انا حضرت وجبه فاخره
انت حتى تعرف كيف تستخدم هذه الكلمات؟
. انت تتكلم كورى جيد جدا
.جو-هى كورى
هل تعلمت الكوريه من اجل جو-هى سنبى؟
!لا
هذا ...لجو-هى فقط
.هذا يبدو لذيذ جدا
. لنستمتع بوجبتنا
.جو-هى كل كثيرا
.كل
.هذه الفتاه ليست جميله
. هى قصيره وصدرها مستوى
. وهى تاكل بطريقه كثيره جدا
ماذا تريد ان تسمع؟
هذه الفتاه...صديقه جو-هى؟
ماذا تعتقد؟
.جو-هى، هذه الفتاه... انت تحبها
ماذا؟
. اينما تراها، تبتسم
. كالسابق
السابق؟
. اينما جو-هى يرى سى-يون. مثل هذا
. ابحث عن رقم غرفه كيم-جان-دى لى
ماذا؟
لقد رحلت؟
.حسنا
السيد الصغير، لقد حان الوقت للخروج .للاجتماع مع الرئيس
متى رحل جو-هى؟
. هو مازال فى ماكو
حقا؟
الم يرحل من الفندق؟
انا سمعت انه هو وكيم-جان-دى ذهبوا الى منزل صديقه
صديق ؟اى صديق؟
هل اعرف الامر لك؟
. لا ، لاداعى
She's really enjoying it.
فى المره المقبله انا لن احضر الفطائر المحلاه بما انها تؤثر على جدول التصور
You need to take this off too.
It's hurting now!
Why is he pinching my face?
Call Jun Pyo. Jan Di's in danger.
Hold on.
Are you going to pick me up?
Food, food, food!
Cut.
Don't hesitate, just touch her lightly with your lips.
Why are you opening your mouth?
After that, you look at her.
Cut, okay.