saprina_fairy_1@yahoo.com http://dvd4arab.maktoob.com/ تمت الترجمه الى العربيه بواسطه حسناء
الحلقه 17
....ااه !هيا ياحصان، هيا ياحصان
!جدى، اسرع ! اسرع
. ااه، حسنا
. سيدى، انا سأقوم بهذا بدلا عنك
ماذا؟ان اعطاء جوله ظهر الخيل . الى الحفيد هى سعاده الجد
لما تحاول اخذ هذا منى؟
جو-هى هل انت مستمتع؟ !اجل، ياجدى
.هذا جيد . لكن دعنا نذهب للصيد
!انا سوف اصطاد قرش عملاق
.الصيد؟حسنا، جو-هى
متى يجب ان نذهب؟ .لنذهب الان
. حسنا، لنذهب
...اوه، هذا الولد سيدى، هل انت سعيد الى هذه الدرجه؟
اجل، عندما تصبح جدا .سوف تعرف هذا الشعور
اجل؟
ماذا قلت؟ الايوجد اى خطأ؟
.اعطنى اجابه واضحه انه بالتأكيد جو-هى؟
... سيدى اجل؟
نتيجه الى التكلم على الربط بين مجموعه شين-وا و جى-ك
اسعار الاسهم المتعلقه بمجموعه شين-وا .تضرب مستويات عاليه جديده كل يوم
المجموعتان تكملان الدمج المخطط
...ومن المتوقع ان يكون هناك علاقات عائليه
هل تعرف ماذا يعنى هذا؟
،لو الاشياء تدمرت غدا مع مجموعه جى-ك
ماذا تعتقد انه سيحدث؟
فى يوم واحد، اسهم شركتنا ستصبح لا تساوى الورق
جدك، والدك... اذرفوا دمهم وعرقهم لكى يحموا شين-وا
،لكن بسبب حبك الطفولى
هل يجب ان يرمي جانبا حتى تعود الى رشدك؟
! هذا يكفى
.كو-جون-بيو اذهب للداخل . انا لم انتهى من كلامى معك
جون-بيو،ابتداء من الغد، انت ستتصرف كخطيب ها-شى-يونج ويجب ان تعنى هذا
مفهوم؟
انت لا تستطيع الاجابه على؟
الم اخبرك ان تخرج؟
الم اكن كافيه؟
. لاتتدخلى فى الموضوع .بحاجه الى فندق، تبيعين ابنتك
.بحاجه الى استثمار، تبيعين ابنك
, فى المره القادمه التى تحتاجين فيها شىء ما ماذا سوف تبيعين اذن؟
. لأنه لم يعد لديك اى اولاد اخرين
. كل شىء قد تم لمصلحتك
ومن قرر هذا؟
من الملعون الذى قال ان كل شىء لنا؟
، انا لم افكر ابدا لمره
. انك فعلتى كل شىء لمصلحتنا
،عالمك السعيد من تعتقدى انه اعطاه لك؟
سعيد، تقولين؟
هل حتى تعرفين ما هى السعاده؟
انا لا يوجد لدى اى سبب لاسمع تذمرك لان لديك الكثير من الحظ
.جون-بيو... رجاء دعيه كما مايريد
!انا اخبرتك من قبل هذا ليس من شأنك
... هذه المره
.انا لن اجلس واشاهد
!س... سنبى
... ماذا
[مؤسسه سا-ام] [مركز الفن سا-ام ]
وانت، ماذا تفعلين فى هذه الساعه؟
.انا... امر ما قد طرأ
هل ستنظفين كل هذا بنفسك؟
. انا فى منتصف فعل كل شى
الان ماذا تفعل؟
.انا اخبرتك... انا استطيع القيام ببعض التنظيف ايضا
.شكرا لك
. تفضل
. انا لا استطيع تقاسم المال معك
،لكن فى المقابل انا سأكون .مسؤله عنه القهوه والنزهه فى السياره
النزهه فى السياره؟
...جان-دى... جان-دى
استيقظى! هل تستطيعى سماعى؟
.انا بخير
! انهضى
!اصعدى
. انه الاجهاد من العمل الكثير وقله التغذيه
. مع البعض من الراحه، ستكون بخير
. شكرا لك
. انا سأقوم بهذا لك وٍأرحل
. لانك صديقى انا تراجعت
، لانها فتاه صديقى . انا حتى استسلمت
.ايضا، حتى النهايه ، انا اعطيتك فرصه
.الان،انا لن اتراجع
،ماذا؟ الان بما ان كو-جون-بيو خاطب
انت اصبحتى قلقه لذا قررتى ان ترمى نفسك عليه؟
...ايتها المقيته الوقحه قليله ! توقفى
جدك، والدك... اذرفوا دمهم وعرقهم لكى يحموا شين-وا
،لكن بسبب حبك الطفولى
هل يجب ان يرمي جانبا حتى تعود الى رشدك؟
اختى، احدهم يقول انه فى .انتظارك فى المنتزه
ما...ما الذى حدث؟
...جون-بيو
...كو-جون-بيو
هل حدث شىء ما مع كو-جون-بيو؟
. هو يريد ان يتواعد معى رسميا
... لاننى كنت سعيده جدا ،لاننى اعتقد اننى سأصاب بالجنون
. جريت الى هنا لكى اخبرك
انت ستباركين لى، اليس كذلك؟
.مبروك
... الوقوع فى الحب مع خطيبك
اليس هذا رومانسى جدا؟
.شكرا لكى
لأعطائى صديقه استطيع ...اخبارها بشىء كهذا
. انه يجعلنى سعيده جدا
.مرحبا
.انا حصلت على هاتف مشابه كهديه
...اجل، نعم
.لنذهب
.من فضلك انظر الى هذه الناحيه
. انظر الى هذه الناحيه . مره اخرى، من فضلك
رؤيتهم وافقين الى جانب بعض هكذا اليسا زوجين مناسبين جدا؟
.هذا حقيقى
،جون-بيو،فى هذا الوقت القصير . اصبحت اكثر وقارا
شى-ونج، الان توقفى عن كونك طائشه .واحذرى حتى لا تحرجى كو-جون-بيو
.اوه،هذا ليس صحيح
الان، الم يحن الوقت لتغير وجهه الزوجه المستقبليه لمجموعه شين-وا؟
،ها-شى-يونج، ستتقدم الى الامام .رجاء استمرى فى جعل الاشياء مشرقه
.شكرا لك
اذن هل نستطيع الذهاب الان؟
واين قد تذهبوا؟
الموعد الاول هو الاكثر اهميه وانت تريد تتبعنا؟
.اوه، حسنا، حسنا
.رجاء اعتنى بها جيدا، كو-جون-بيو
... اذن
!هناك
تبا! هذا الطفل تعلم عادات ...سيئه من مكان ما
!انا لن افعل هذا! انا لن افعل هذا
هل نذهب؟
.لكن انا اريد ان ابقى مع جدتى
جده من؟
.امى
!انت، جون
...جون"؟هل تعتقد انى جرو"
!اوه،ماذا تعنين، صوره؟ .انظر هناك
.اجل، اتركينى! اتركينى
. اشترى هذا لى
!انتظرنى
.هيا
!انا لا اريد .انا قلت لك انا لن اركبه
، ان اردت ان تركبيه . اذن اذهبى وحدك
نحن فى موعد، لما يجب ان اركبه وحدى؟
اجل، انت تخاف المرتفعات؟ هذا هو، اليس كذلك؟
.هذا حقا لا يليق بك
من الذى يخاف من المرتفعات؟
ان كنت تخاف من المرتفعات .اذن فلن تكون بحاجه الى الركوب
... انت والسلك الكهربائى !!! ااااه، انقذونى
انه هكذا؟
! هذه القرده، تحول الشخص الى مجنون
،اوه،اركبى! ان ركبت . فسأنتهى من كل هذا
[كو-جون-بيو يحب كيم-جان-دى] ["اول ليله معا"]
هل الدراسه تسير على مايرام؟
ان ذاكرت بهذه الطريقه و .دخلت كليه الطب
.هذه ستكون اعجوبه حقا
. لكنك الفتاه الاعجوبه
ماذا؟
الا تتذكرى؟
.الفتاه الاعجوبه كيم-جان-دى
،حتى لو لم استطيع الدخول الى كليه الطب ...فى عياده الجد، انا مازلت استطيع
هل تستطيع التصالح مع جدك؟
.نحن لم نتشاجر قط
.انا من تم التخلى عنه
.انه ليس هكذا
. الجد ايضا يعانى كثيرا
... ايضا
ايضا"؟"
... سنبى
. انه يفكر فيك كثيرا
ماذا؟
من الذى كان يعتقد انه كيم جان-دى
سوف تشعر بالاشياء افضل منى؟
.هذا الشخص "يقصد "سى-يون
.والجد ايضا
... انا ... فقط
هل حقا ستكون هكذا؟
.انا دائما الشخص الذى يتوسل
،حتى عندما كنا معا .انه لايبدوا كذلك
.انت حقا تكونى مزعجه
،ان كنت مستائه الى هذه الدرجه .اذن تستطيعى فقط التوقف عن ملاحقتى
.هذا لاننى لا اشعر بالارتياح
ماذا؟
.انا اظل... اشعر بعدم الارتياح
... ان جعلتنى اثق .ان جعلتنى اشعر بالراحه
انا سوف اتوقف عن ملاحقتك
.سأنتظر بأدب
وما الذى يجب ان افعله؟
.قبلنى
!انت، جون، انتظرنى
.انت، جون، انا قلت انتظرنى
ماذا الان؟
.انت مزعجه لذا اذهبى بعيدا عنى
، لكن عندما اردت الحصول على صديق ،اردت القيام ب99 شيء
انت حقا مزعج؟
99شىء؟
،انا لست مهتم .افعليهم مع رجل اخر
.انا مشغول
.حسنا، لنقم بشىء واحد كل يوم
و عندما يمر 99 يوم ويأتى اليوم ال100 نحن سوف نكون كحبيبن حقيقين
...تتحدث عن 100 يوم
هل تخططين على ملاحقتى حتى هذا الوقت؟
،اذن، بما انه اليوم الاول ما رأيك فى شيئان مميزان؟
هل تستطيع اخذى الى مكان ما؟
. انت بالتأكيد كنتى كلب ماء فى حياتك السابقه
انا؟
.انت تشبهيه
.انت مثابره، خرقاء، ولطيفه
.حتى فى الجزء المتعلق بعدم .قدرتك على العيش بدون الماء
الا تستطيع ان تخبرنى اننى مثل حوريه البحر او شىء كهذا؟
... انت لا يمكن ان تكونى حوريه بحر
ليس الجزء الذى لا تجدى فيه .الحب وتتحولى الى فقاعات هوء
نسبه الى الحكايات الكوريه حوريه البحر الصغيره و فقاعات الماء ليس الجزء الذى لا تجدى فيه .الحب وتتحولى الى فقاعات هوء
.انه حزين جدا
.كلب البحر يجب ان يكون جائع جدا
.لنذهب انا سأشترى العشاء
قرده، لما يجب ان اذهب الى مكان كهذا. انت اذهبى بنفسك؟
.انا اخبرك ان تجربه .انه جيد حقا
.جون-بيو
!انها جان-دى
جان-دى، كيف انت هنا؟ نحن بالتأكيد لدينا تخاطر ذهنى، اليس كذلك؟
.مرحبا انا اسمى شا-اين-جى
.عذرا للحظه
!مرحبا
.انا ارحب بك الى عالم الفخار
.شكرا لك
.انا الشخص الشاكر لك
ماذا؟
فقط الاشخاص الكبار فى السن . هم من يأتون الى هنا فى العاده
انا فى الحقيقه سعيده جدا .لرؤيه احد قريب من عمرى
ما الذى جعلك مهتمه بالفخار؟
.شخص ما اعرفه يصنع الفخار
هل انت تحبين هذا الشخص؟
عذرا؟
لانك تريدى ان تتعرفى عليه
تتعلمى ماذا يفعل وتنتظرى لتقومى به معه
...لانك تريدى ان تعرفيه اكثر
.انا اعرف هذا الشعور جيدا
هل انت بالصدف كان لديك...؟
.لقد كان زميلى فى اللعب
،بينما الاطفال الاخرين كانوا يلعبون بيت .نحن كنا نلعب بالفخار
هل صديقك اصبح صانع فخار؟
، اجل هو اصبح صانع فخار
.لكنه لم يصبح صديقى
.لاداعى للشعور بالاسف من اجلى
.بفضله، انا اصبحت اقوى بكثير
.كوب الشاى هذا
هل تعرفى انه على الرغم من انه يبدو رقيق جدا ،الا انه قوى جدا من الداخل؟
بعد ان يتم لفه والضغط عليه وتشكيله الاف المرات على العجله الدواره
درجه حراره 1300
انت محقه
انه يجب ان يتحمل 1300 درجه مئويه فى الفرن .لتكوين الروح القويه التى يمتلكها
لكن... كيف عرفتى هذا؟
كان هناك وقت حيث سمعت .هذا الكلام فى مكان ما
بالنسبه لى، هذا الصديق كان .هو الفرن والعجله الدواره
هل نسيتى هذا الشخص بعد؟
.احضرى صديقك فى وقت ما .انا متشوقه لرؤيته
.هذا الاستوديو خاص بى
.من فضلك قم "بعملك" فى مكان اخر
عمل: المقصود به مغازله النساء والبقاء بصحبتهم .من فضلك قم "بعملك" فى مكان اخر
عمل: المقصود به مغازله النساء والبقاء بصحبتهم
.بنى،ان عملك هنا ايضا عمل: المقصود به مغازله النساء والبقاء بصحبتهم
.بنى،ان عملك هنا ايضا
.لنفكر فى بعضنا البعض
، ان كنت ستأتى وتذهب بهذه الطريقه . اذن انا سأنقل الاستوديو من هنا
.انت لا تستطيع فعل هذا
.انا ربما اكون قادر على الرحيل،انما انت لا تستطيع
...هل نسيت؟
الواقع ان اكبر صانع فخار ،فى عائله سو ليس انا
.لكنه انت، يي-جون
.انا لم اقل ابدا انى اريد فعل هذا
.انت لم تقل ابدا انك لا تريد فعله ايضا
اليس هذا صحيح؟
لما تعيش بهذه الطريقه؟
.لاننى مللت منها
.انا مللت من العيش، بنى
هل مرت لحظه واحده حيث عشتها كامله؟
كان... هناك امرأه واحده
.جعلتنى اريد ان اعيش بالطريقه الصحيحه
،بعد ان تفقد إمرأه من هذا النوع
. يصبحن كلهن سواء
.كلهم تكرار بلا معنى
...بالنسبه لأمى
الا تشعر انك قاسى جدا مع امى؟
.هذا هو السبب اننى اتمنى ان تمر حياتى بسرعه
.لكن الاشياء لا تحدث بالطريقه التى اتمناها
هل تعرف لما اصبحت صانع فخار يضع كل شىء على جنب؟
.هذا لانك مثلى
انه قاسى، اليس كذلك؟
.لا تنسى
. المرأه "الحقيقه" تأتى مره واحده
.وهذه حقيقه اخرى قاسيه
.طبقى الكيمباب المطلوبان جاهزين
حدث:المرأه العظيمه التى تستطيع انهاء طاسه رميان عملاقه خلال 20 دقيقه
سوف نقدم لك 50 قسيمه لشراء 50 طاسه رميان مجانا كجائزه
.رجاء استمتعوا
.عذار اجل؟
هل هذا حقيقى؟
اجل؟
. لكنه من الصعب جدا النجاح فى الامر
هل تريدين ان تفعليه؟
لو نجحت حقا، هل ستعطينى 50 قسيمه لشراء 50 طاسه رميان مجانا؟
.بالطبع
لكن من سيقوم بهذا؟
.انا
انت، قرده. ماذا تفعلين؟
جان-دى، انت تريدى هذا، اليس كذلك؟
.حسنا، انا سوف اربح هذا لكى
لا تفعليه، هل انتى اله اكل لتأكلى كل هذا؟
ماذا ستفعل ان نجحت؟
ماذا؟
ان ربحت، اذن ثلاثتكم يجب ان .تنفذوا الامنيه التى اطلبها
امنيه؟
.انا سأقوم بهذا
!اجل
.انا اتحدى الطاسه العملاقه من الرميان
!ابدأ
خمسه
اربعه
ثلاثه
اثنان
!واحد
!نجحت
.جان-دى هذه هديه
.الان، انتم ايها الرجال يجب ان تنفذوا امنيتى
ما هذه الامنيه؟
لنذهب فى رحله؟
ماذا؟
.اربعتنا
.جان-دى، جو-هى، جون-بيو، وانا
لنذهب جميعا كل زوج منا .فى رحله. الى منتجعنا
.انت، ياقرده
.انا اكره ان امشى مع زوج اخر
اى نوع من الاعذار هذا؟ انت وافقت على تنفيذ امنيتى مهما حدث
جان-دى، انت سوف تذهبين معى ، اليس كذلك؟
.لنذهب
ماذا انت!؟
كيف لفتاه ان تأكل كل هذا؟
.انت لست حتى من النوع الأكول
جان-دى، لنذهب. حسنا؟
.جو-هى، لنذهب
.امى ارجوكى لا تموتى
.لا تموتى
.انا وجدتك
هل تعتقد ان امى ستموت؟
.هى ستكون بخير
سو-يي-جون، اين انت؟
.يي-ريم اوبا ينادى
كيف وجدتنى؟
.اينما تكون، انا اعرف فحسب
انت لا تستطيعى الذهاب حتى انام، حسنا؟
هل استطيع النوم قليلا؟
اين-جى
... الاتستطيعى ايجادى
جدينى مره اخرى؟
... انت كنت المرأه الحقيقه
.التى كانت تجدنى دائما
!صباح الخير
.انت، ياقرده
لما انت هنا فى اول الصباح؟
ما هذه الطريقه التى تتحدث بها مع خطيبتك؟
.انا بخير
اعتقد ان هذه طريقته فى اظهار .عواطفه لذا لا اتضايق
.انا قد تربيت وتعودت على هذا
.انت تجعلى اى شخص سليم عقليا مغفل
هذا هو سبب ان الانسات المتربيات . بطريقه جيد مختلفات
شى-يونج، القلب العطوف الذى لديك
.لايمكن شرائه بالمال او العلم
.لا، هذا ليس صحيح
، انا قد وجدت صديقه قريبا
،هى جميله ولديها عزيمه قويه .على الرغم من ان لديها مشاكل فى حياتها
صديقه؟
انت، ياقرده؟
الن نذهب الى الخارج؟
ان تأخرنا، فسيتم اعاده السيارات
.اذن فسنذهب
.استمتعوا بوقتكم
.نحن يجب ان نذهب من هذا الطريق
مرحبا. كيف حالك؟
.انتظرى هنا
.تاتا
كيف هى؟ هل هى جميله؟
هل تعتقدى جون-بيو سيحبها؟
انا فى العاده اصطدم .بأشياء كهذه
.لكن انا اعتقد ان الناس حقا يتغيرون
.انا مازلت انتظر لكى اعطيه علامه لكى يكون الرجل الخاص بى
جى-جى؟
.جون-بيو و ها-شى يونج
، عندما طلبت حفر هذين الحرفين .شعرت بنوع من الغرابه
.تسألت ان كان هذا الرجل حقا هو نصفى الثانى
.جى-جى
.فهمت
...الان
كيف يكون؟
.انها جيده
.ان طعمه ليس جيد
هل تستطيعون تحضير العشاء لنا؟
.اجل، حفله شواء
.جان-دى ،كلى
.خذ
. انا لم يعد لدى
.جان-دى .جان-دى
كيم-جان-دى، هل انت بخير؟
.تمالكى نفسك
كيم-جان-دى، هل انت بخير؟
هل عدتى الى وعيك؟
.كو-جون-بيو
.انت لا تستطيع السباحه
.انا استطيع الان
ما الذى حدث؟
.تعلمت
.لا تلف رأسك للخلف كم عد المرات التى تلف فيها رأسك؟
.لا تنحى ركبتيك
.اضرب ، بقوه
،بدلا من ترك رجل اخر ينقذك
.انا ادركت انى افضل الموت
.لذا تعلمت من اجلك
ما الذى حدث؟
هل جان-دى بخير؟
.هى بخير
.هذا مريح
.انا سأخذها من الان
.اجل. خذها حتى تستطيع الراحه
هل انت بخير؟
.انا بخير
.كوبين من القهوه بالحليب
.استمتعوا
اى كعكه هى الافضل؟ كعكه؟
نحن لينا كعكه بالشوكلاته .وكعكه بالجبنه اليوم
اعتقد ان كعكه الجبنه ستكون .افضل مع القهوه باللبن
.رجاء اعطينا قطعتين من كعكه الجبنه
.اثنان؟ حسنا هل تريد اى شىء اخر؟
لما انت هكذا؟ هل جننت؟
.لا
. ان عقلى يرى كل شىء بوضوح الان
.لهذا السبب انا فهمت اخيرا
ماذا؟ ما الذى فهمته اخيرا؟
هل تذكر؟
القصه التى كان يحكيها لنا الجد عن الملك كلين
ما الذى تحاول قوله؟
الطاسه التى اختارها الملك كلين
.انها ليست لى، انها لك، يي-جون
.اخى الصغير
... الا تعرف
.كم اردت هاتين اليدين
هل تعرف؟
... اذن
اذن ان تقول انك ستستسلم؟
انت تقول انك ستذهب بعيدا وحدك؟
!انت تهرب
انت تقول انك ستتركنى ،وحدى فى هذا المنزل
مع كل المسؤليه؟
! وتهرب بعيدا بنفسك
هل انت بخير؟
انا اظل انسى انى لا يجب . ان اسبح مره اخرى
هل يجب ان اكون مطفىء حرائق وحارس للحياه ايضا الان؟
.انا فقدت شىء ما، لذا سوف اعود قريبا
. لاتقلق
.انا لن اقع فى اى حوادث اخرى
.انا سوف اخذها من الان
ما الذى تفعلينه؟
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translators: Javafiend, Beeni
Spot Translators: ahsieee, plegend2007
Editor/QC: annchong Spot Translators: ahsieee, plegend2007
Editor/QC: annchong
Timer: Ahoxan
Coordinators: mily2, ay_link
This is a FREE fansub. NOT for SALE!!! Get this for FREE @ d-addicts.com