saprina_fairy_1@yahoo.com http://dvd4arab.maktoob.com/ تمت الترجمه الى العربيه بواسطه حسناء
الحلقه 18
ماذا؟
.اتركينى .انا لا اريد
.انا لن اتركك
.انت، ياقرده
"حسنا. انت تنادينى "قرده .لذا انا حقا اريد ان اكون قرده
،حتى لو كانت هذه الطريقه الوحيده .انا اريد ان اتعلق بك الى الابد
...الشخص المناسب لك
. يكون فى مكان ما بالخارج ...
... انت
...لست قبيحه
.انا لا اريد شخص اخر
.ان لم يكن كون -جون-بيو فلن ينفع
.انا اسف
هل هناك شخص تحبه؟
.اجل
الن تسألى من هى؟
.انا لا اريد ان اسمع
.انا لا اريد ان اسمع اى شىء .انا لا استطيع ان اسمع اى شىء
.انا لا اسمع اى شىء
هل رأيتى شبح؟
!ل-لا
.أ..انا لم ارى اى شىء
.انا حقا لم ارى اى شىء
.لنذهب
الى اين؟
،ان تركتك وحدك
.ستقفزى فى الماء مره اخرى
.هذا الشىء الغبى لن يتوقف لما انا هكذا؟
.انه ليس غبى
...لذا
.لا توبخيه كثيرا
لما ماكو من كل الاماكن؟
.انا اتيت ابحث عن شخص ما
اجل! صديقكك؟
...اجل، حسنا
كو-جون-بيو
.انا سأرحل اولا
.سون-وو-بين
!من الافضل ان تسرع وتنزل الى هنا
.انت، سو-يي-جون
لما انت صديقى؟
ماذا؟
.اخبرنى الحقيقه
،انه من المحرج ان يكون لديك صديق ،من عائله من المافيا، اليس كذك؟
توقف عن قول هذا الهراء !وانزل من هناك حالا
انا مرتبك، لذا انا وحدى استطيع .ان اتخيل كيف قد يكون الامر بالنسه لك
انه بسببك انا استطيع الحصول .على المال لشراء ما اريد ليس اكثر
"الاخرون من العائلات"العظيمه .لا يعتبروننى حتى انسان
.على الرغم من انى اعرف هذا
... سون-وو-بين، انت حقا
...لكن، انا
. مرتبك امامكم انتم فقط ايها الرجال...
...رئيسى... طريقى
،انا لا اهتم لما يقوله الاخرين
،لكن بالنسبه لكم، امامكم
.انا فى العاده اكون مرتبك
.انا اتضاق جدا لكونى مرتبك
هل تعرف هذا؟ !هل تعرف هذا حتى؟
!ايها المشاغب
،بالنسبه لك
!هل هذا كل مانعنيه لك؟
!هل تعتقد اننا افضل حالا منك؟
ان كنت انت هكذا، اذن فماذا عنى؟نحن؟
،ان كنت محرج من وقت لأخر الاتستطيع ان تظهر هذا الى اصدقائك؟
هل هذا هو؟
هل هذا يجعلنا اصدقاء؟ !اخوان؟ اف4؟
!اخبرنى، ايها اللقيط
.يا الاهى
انت، ماذا تعتقد انك فاعل هناك؟
!اغربوا عن هنا
.يي-جون
لما شربت كثيرا؟ Why did you drink so much?
.اااه
يي-جون، هل انت بخير؟
سيدى، هل يجب ان نهتم بهذا؟
.لا تتدخلوا
انا سأهتم بهؤلاء الاوغاد .الذين أذو صديقى بنفسى
هل تعرف كم تساوى هذه اليد؟
.انا لا اعرف
، حتى لو استطعت ان تعود الى الحياه مره اخرى .فلن يكون بديل الى هذه اليد
!هل لديك اى فكره عم فعلته؟
.فقط تمسك جيدا
!صباح الخير
هل نمتى جيدا ايضا، اختى؟
.انا لم استطيع ان انم للحظه
ليله البارحه كانت ليله تاريخيه .لكو-جون-بيو وها-شى-يونج
.جون-بيو كان محرج لذا ، رحل اولا
الاشياء كانت تبدو .جيده بينكما البارحله
اترين، لقد كانت فكره جيده ان تأتى الى هنا، اليس كذلك؟
،كما الخيط يتبع الابره .انا سأذهب ايضا
.انتما الاثنان استمتعا وعودا لاحقا
جو-هى، رجاء اعتنى بجان-دى، حسنا؟
... اوه، اختى، نحن الاثنان
[يون-جو-هى]
[كيم-جان-دى/دعاء للقبول]
[يون-جو-هى/ دعاء للسعاده الدائمه]
من المفترض ، ان دعائك سيقبل . ان شربتى من هذا الماء
.ان لديها وجه جيد
.وجه هذه الشابه قد يجعل الماء المعكر نقى
. احرص على ان تحافظ عليها
ماذا؟
.هذه الفتاه ستعطيك عائله
لما لا ارى هذا الشابه اليوم؟
.جدتى، هذه الطفله لا تعمل هنا
.بالطبع هى ليست طفله
.انها امرأه
.انها جميله فى كل شىء
.اجل، نعم
لو كان لدى حفيد .كنت سأزوجها له
لا ، هذا غير ممكن
.بما انها قد اخذت بواسطه شخص اخر
.الان، من فضلك كونى حذره
.اتمنى لك رحله سالمه الى المنزل
... انا عدت
امى، ما كل هذا؟
هل كان هناك حرب؟
.جان-دى، اجلسى
. نحن لدينا شىء مهم لنعلنه
شى مهم تعلنه؟
.كيم-جان-دى، ابنتى الكبرى
استمعى جيدا لما سوف اقوله، حسنا؟
ما الذى حدث هذه المره؟
!ابى، انت وقعت فى المشاكل مره اخرى،اليس صحيح؟
... انت تعتقدى انى اقع فى المشاكل طوال الوقت
.انت محقه
... لذا
، لكى نتخلص من مصدر المشكله
.انا اتخذت قرار حاسم
قرار؟
.اجل
،غدا صباحا
،امك ووالدك قد قررا ان .يذهبا الى حيث يعيش عمك
ماذا؟
انه من الصعب جدا الحصول .على المال لشراء ما نريد
.لذا لا امل لعائلتنا هنا
امك ووالدك سوف يذهبان الى الجنوب ،للعمل عل قوارب صيد السمك
ونحن نستطيع ارسال لكم .المال من اجل نفقات المعيشه
.لن يكلفنا اى شىء ان ذهبنا الى هناك
ولكن ماذا عن كانج-سان وانا؟
.انتما يجب ان تبقيا هنا وتذهبوا الى المدرسه
.كيم-جان-دى ، اعتنى جيدا بأخوكى
.من الان، انت رئيسه العائله
هل كان هناك وقت لم تكن فيه اختى الرئيسه؟
.ااه ، امى
.ابى
.انا اسف، جان-دى
.استمع الى اختك الكبيره
...تأكد من ان تستحم بشكل جيد ، و
.اوه، طفلى الحبيب
.انت اجل؟
ما الذى يحدث؟
...حسنا، هذا يكون
.اعطنى هذا
... وهذا ايضا
.انت، ياقرده
ماذا تفعلين فى منزل شخص اخر؟
اوه، ان زوجى مستيقظ؟ انت جائع، اليس كذلك؟
.لنأكل الافطار
.هنا، تفضل بالجلوس
ما كل هذا؟
ما تعتقد هذا؟ .انا حضرته لك
.نحن لدينا رئيس طباخين فى المنزل
انا اعرف، لكن لا يوجد هناك اى .شىء لا استطيع فعله لك حتى لو اردت
.انا و انت متشابهين. ما نريده .ما نشتريه، نحصل على كل شىء
.لذا فكرت ماذا لو كانت انا
"انا فكرت ، "الى اى شىء اشتاق كثيرا؟
ماذا كان؟
،اول شىء، انا اردت طاوله .افطار ممتلئه وسعيده
.انا اكره الاكل وحدى على طاوله كبيره
-بما انك حضرتيه، انا سأكله، لكن
.حقا؟ اذن، ابدأ بأكل هذه
.هذا جيد حقا. هذا جيد، ايضا
.هذه ،هذه
.جرب هذه
.حسنا، قبل ان تبرد
.يجب ان تأكلها بينما هى دافئه
انا كنت سعيد حقا عندما يزيل احدهم .العظام من السمك ويضعه على الارز لى
انت لم تفعل هذا ابدا، اليس كذلك؟
هل هو جيد؟
. هذا مريح
. كل هذا ايضا
. وهذه ايضا
هل تريد ان تجرب هذه؟
*تعنى قطعه نادره ييى-شيم-شاك
.خذ بعض الجزور ايضا
.بعد هذا، هناك حلوى
هل جربت الشوربه؟ .انا صنعتها لذيذه حقا
هل هناك شىء ما؟
.لا
.بالطبع لا يوجد
.مكان بدون مقدم، وايجار رخيص
لائق بما فيه الكفايه لطالب مدرسه متوسطه ...وطالبه مدرسه عليا لكى يعيشوا فيه
.بالطبع لا يوجد
الا تستطيعى القدوم الى منزلى وتعيشى معى؟
وماذا عن كانج-سان؟
.اوه، اجل، هناك كانج-سان
.لا يوجد حل
.من الافضل ان استعد للذهاب
.انت من تحتاج الى المساعده
.تفضلى بعض الشاى
كيف حال ذراعك؟
.انه تحسن الان، لكن اصبحت ركبتاى تؤلمانى
.انا سوف احصل لك على علبه دافئه لركبتيك
من اين تاتى هذه الحلاوه؟
ما هذا؟
هل تبحثين عن غرفه؟
،اجل انا ابحث عن مكان رخيص .لكنه ليس سهل
.انتظرى لحظه
.انا سوف احضر لك علبه ساخنه لركبتيك .لا. لا
متى وصلتى الى هنا؟
. تفضل
ما الامر؟
.انه متأخر ، لكنها هديه خطبتنا
هديه؟
.التى اشتراها والدى لم تعجبنى
لكنى اردت حقا ان اشارك .هذه معك، لذا صنعتها
جى-جى؟
جون-بيو و ها-شى- يونج؟
.لا. ها-يونج و جون-بيو
حتى حروف اسامينا الاولى مقدره، اليس كذلك؟
. البسه لى
الى انت تذهب؟
. انا يجب ان اذهب الى مكان ما
اين؟
!انت خطيبتى، لست زوجتى
! فقط اذهبى الى المنزل
.توقف عن هذا
.لا، انا سأفعل ما اريد
. انه حقا ساحر جدا
كيف يمكن لشىء كهذا ان يصنع من الطين العادى؟
.انت اكثر سحرا
اى نوع من الفتيات التى ليس لديها اى اهتمامات غير صناعه الفخار؟
اذن ماذا عنك؟
هل هناك اى شىء تحبه اكثر من صناعه الفخار؟
.اجل هناك
فتاه؟
.اجل. فتاه مثل معضله رياضيه
.فى البدايه، انا تسائلت كيف احلها
،بعد الدراسه والمتابعه .هناك حل
.انه بسيط، لكن مع ذلك عجيب
لما تنظرى الى هكذا؟
...الى، انت تكون
.كمشكله بلا حل
ماذا؟
مشكله ليس لها بدايه .وملتويه ولا يمكن حلها
.انت، من الافضل ان تأتى الى هنا
.جون
لما تتصرف هكذا؟
... تبعا لما قاله وو-بين، يدك
.لقد انتهى الامر
حقا؟
السباحه كان يجب ان تتوقف عن السباحه بسبب ذراع عديم الفائده
صانع الفخار يجب ان يتوقف عن .صناعه الفخار بسبب يده المكسوره
الا يبدو كبرنامج وثائقى عن التغلب على المصاعب؟
ماذا يجب ان يعنى هذا؟
هل تتحدث عن كيم-جان-دى؟
هل هناك اى سباحه نعرفها غير كيم-جان-دى؟
.سو-يي-جون
.كن واضح معى
ماذا تعنى بذراع عديم الفائده؟
هل هذا ما كنت تتحدث عنه فى ماكو؟
,تعال وفكر في الامر
.انت حقا عدت الى صوابك فى ماكو
،الأشخاص مثلنا
اشياء مثل الحب او البرائه .لا يجب ان تكون موجوده من البدايه
!انا اخبرتك ان تكلمنى بوضوح
هل تذكر عندما ضربت بالكرسى بدلا عنك؟
انت لا تعرف كم بكت كيم-جان-دى
بعد سماع انها لا تستطيع السباحه مره اخرى، اليس كذلك؟
هل هذا... حقا صدق ؟
مهما حاولت ان تحلها
.النتيجه واحده دائما
الاشخاص مثلى ومثلك ليس لدينا اى .شىء نعطيه للمرأه التى نحبها سوى الالم
.هنا، كانج-سان، هنا
هل ستكونى بخير؟
... فقط انتما الاثنان هنا .انه جيد
.المنظر رائع و مريح ايضا الست محقا، يا اختى؟
.شكرا كا-ال
. لقد تأخر الوقت جدا
.اذن سأرحل !شكرا لك
!كان-سان وداعا !عودى الى البيت بأمان
كانج-سان هل ستكون بخير؟
.فقط لاتتعبى نفسك
لنقم بأقصى جهدنا، حتى .لا يقلق ابى وامى
!قتال !قتال
.لنبدأ الان
!ابدا التنظيف
. اختى هناك .لنبدأ
هنا؟
خطأ من هذا ان كيم-جان-دى لا تستطيع السباحه؟
لما لا تسبحين؟
.انا تركت السباحه
لما سباحه تترك السباحه؟
.هذا ليس من شأنك
.بينما انا فى الخارج، رجاء اعتنى بكو-جون-بيو
هل تفهم ما اعنيه؟
.انا افهم
لو حدث شىء خارج عن العاده .اتصل بى مباشره
. لا تقلقى واتمنى لك رحله امنه
!انت ، فتاه التوصيل
.اعطنى علبه لبن
.اسرعى واعطينى اللبن
جون-بيو اخى الكبير؟
!انت، كو-جون-بيو ما الذى تفعله هنا؟
لما؟
هل من الغريب ان ترينى فى منزلى؟
منزلك؟
.انا قررت اليوم انى سأعيش هنا
لما؟
لما قد تعيش هنا؟
.لكى اختبر كيف اكون مستقل
هل ادعوه "الاعتماد على نفسى"؟
لما تفعل شىء كهذا هنا؟
الم تشاهدى المسلسلات ابدا؟
،فى العاده فى العائلات الملكيه او العائلات الكبيره
.الورثه يجب ان يمروا بتجربه كهذه
الم تسمعى قصص عن ابنا يرمون من المنحدر؟
... اين كانت
...س... س
اسبارطا؟ !اجل! هناك
،مرحبا اخى الصغير،لا تدرس لنفسك فقط .ولكن ساعد اختك ايضا
سو-سا تعنى التحقيق جون-بيو قال كلمه خطأ انا لا استطيع التواصل معها، لأنها "لديها نقص فى المعرفه العامه ل"سو-سا
المعرفه العامه سو-سا؟
شا-سى تعنى الشؤن الحاليه المعرفه العامه شا-سى
سواء كنت تعتمد علىن نفسك او كنت مستقلا، هل تستطيع الرحيل الان؟
.نحن مشغولون قليلا
ما هذا؟
.لم يكن من المخطط، ولكننا جيران الان
.اتمنى ان نستطيع ان نساعد بعضنا البعض
.ان احتجت الى اى شىء، انا سوف اساعدك
هل استطيع الرفض؟
ما الذى علمته لكم الان هو طريقه العجله الدواره .والذى يقوم به الجميع هو طريقه اللف
. اهتموا بالتفاصيل، من فضلكم
.حسنا ، هذا جيد بالنسبه لليوم
!كلكم احسنتم عملا
.فقط اعترفى له
ماذا؟
.كا-ال اخبريه قبل فوات الاوان
... انه فقط
.انا خائفه
.هو مختلف جدا عنى
.الحب لن يكون ان تراجعتى
.ولن يبقى مخفى حتى لو حاولت اخفائه
لذا... لما انفصلتى عن هذا الشخص؟
،انا اردت البقاء معه .بالطريقه التى ارادنى بها
.لكن لم استطيع
استمريت انتظر اكثر واكثر . حتى اصبح صعبا جدا
هل اعترفتى بمشاعرك له؟
.انا لا اعرف
هل اعترفت؟
،ان كنتى لا تريدى ان تندمى لاحقا مثلى
ماذا عن المحاوله لتكونى اكثر شجاعه؟
ما كل هذا؟
!انت
لما الطلاب يأتون الى هنا متأخرين؟
عندما تنتهى المدرسه، انت يجب .ان تسرعى وتعودى الى المنزل
!انت
هل احضرت كل هذا هنا؟
اه، هذا؟
انا لم استطيع استخدامها كلها .لذا القيتها هنا
القيتها؟
... على اى حال
ما هذه الرائحه؟
.لنأكل، لنأكل، لنأكل
.انه يبدو جيد جدا
.كانج-سان، انفخ فيه لانه ساخن جدا
ماذا؟ لما؟
.التى معك تبدو الذ
.انا لم اطبخهم منفصلين
.انه تماما مثل هذا
.اعطنى هذا
!اسرعى واعطيها لى
.انت
!انت، لا
!هذا جيد جدا
اخى الصغير، الا يوجد المزيد؟
.انا اكلت عود طعام واحد ممتلىء بسببك
انتم، تبقون كل هذا الطعام اللذيذ لانفسكم فقط؟
.هذه ليست طريقه جيده لتعاملى بها جارك
هل انتهيت من الاكل؟
!اذن ارحل. اذهب
اخى الصغير، هل لديك اى رميان اخر؟
ما الامر؟
.انا لا احب الزوار الذين يأتون بدون غرض
.انا لدى غرض
... هل انت
هل تخرج فى موعد معى؟
موعد؟
.لقد قمنا بهذا من قبل
.ليس تمثيل، لكن موعد حقيقى
انسه كا-ال هل اصبتى بصدمه ما؟
... او
قام رجل اخر بتركك؟
.انا لا امزح
... انا
.انا احبك، يي-جون سنبى
.شكرا لك
...شكرا، لكن
.انا لدى عده قواعد عند مواعده النساء
قواعد؟
.اولا ، انا لا اواعد الفتيات اللطيفات
.اثنان، انا لا اعبث مع الفتيات الحمقاوات
ثلاثه، انا بالتأكيد لا اتورط .مع فتيات مرتبطين بأصدقائى
انت تعرفين ان كل هذه القواعد تنطبق عليك، الست محقا؟
.اجابتى هى لا
... سنبى
انت تعرفين الطريق للخارج اليس كذلك؟
!اااااه! ما هذا
!احد ما ينقذنى
! تبا، ما هذا
! ما هذا
!احد ما ينقذنى
!لا تأتى الى هنا
!انت ، كو-جون-بيو ما الذى يحدث؟ هل انت بخير؟
... انت ايها القليل
... انت! هذا
هل انت بخير الان؟
.انا لا استطيع المذاكره بسبب صراخك العالى
.انت مصدر ازعاج كبير الى هذا الحى
!ان فعلت هذا مره اخرى، سأتصل بالشرطه
.انت، كيم-جان-دى ماذا؟ ماذا الان؟
هل تستطيعى... البقاء لفتره قصيره؟
.اختى
!جان-دى لما لم تخبرنى انك انتقلت؟
كيف عرفتى؟
انا ذهبت الى منزلك، لكن لم تكونى هناك .لذا سألت كا-ال
.اوه اجل، انا سمعت عن والديك
هل انت بخير؟
لكن ما كل هذا؟
.انها هدايا للترحيب بالمنزل بمناسبه انتقالك
هدايا للترحيب بالمنزل؟
شين، هل تستطيعى الانتظار بالسياره؟
.اجل، انستى
.اذن هذا ما يدعوه سقف المنزل
.انه رومانسى جدا
.اسفه ،ان كان هذا اساء اليك، انا اسفه
. هذا لم يكن ما اعنيه
.انا اعرف
الجو بارد، اذن لما لا تشربى بعض من الشاى قبل ان ترحلى؟
الا يوجد اى اعترض؟
.بالتأكيد، اجلسى هنا
انا استطيع فعل هذا ، اليس كذلك؟
[هنرى ما تيس]
هل هذه طريقه اخرى فى مقاطعه غفوه شخص ما؟
.انا لم اعرف ان لديك اهتمام بالفن
اجل، هذا؟
، انا يجب ان اكتب تقرير عن معرض للفنون .لكنه قد انتهى الان
لكن التذكره كانت غاليه جدا، من المحتمل انى .ما كنت استطيع تحمل سعرها للذهاب على اى حال
لذا فكرت فى ان انظر الى الصور . فى هذا الكتاب واكتب التقرير
متى سيتم تقديمه؟
ماذا؟
فرضك المنزلى، متى سيتم تقديمه؟
معلومه: لايوجد معرض اليوم
.هيا تعالى للداخل
هل اعجبك هذا؟
.لا
. هذه جيده
بالصدفه، هل تعرف الاجابه على هذا السؤال؟
لما زهره اللوتس تنموا فى الماء العكر؟
ماذا؟
وجه هذه الشابه يستطيع ان يجعل .الماء المعكر نقى
.احرص على ان تحافظ عليها
ماذا؟
.هذه الفتاه سوف تعطيك عائله
انت الان تستخدمنى كنموذج بدون اذن؟
هل انت مستيقظ؟
،لو كنت اعرف من قبل .كنت سأعمل دفتر للدين
اى دفتر للدين؟
،لكى اجمعه من كيم-جان-دى ،مصاريف التوصيل، والقهوه
.اجر دخول العرض، واجر لأستخدامى كنموذج
.لو جمعتهم معا، يجب ان يكون مبلغ كبير
.اولا، هذه هى اتعاب استخدامك كنموذج
،انت رسمتيه بطريقه جيده جدا
.هذا ربما ما يجب ان ادفعه لك
.خذى
انهم يقولوا على الرغم من ان زهره ، اللوتس تنموا فى الماء المعكر
.انها تجعل العالم انظف ومعطر
.ان اسمها جميل ، وايضا ماتفعله
.انت مثلها
ماذا؟
!اوه، اجل
!لقد تم حل الواجب
الواجب؟
كلما رأيتك، كلما .تذكرت زهره اللوتس
زهره اللوتس؟
هل تعرفى لما زهره اللوتس تنموا فى الماء المعكر؟
ماذا؟
هذا سوف يكون واجبك !المنزلى حتى المره القادمه
.انا اقبل هديتك بسعاده
ماذا عن الساحره؟
. هى مازالت فى فانكوفر
.رجاء ساعدنى فى اخفاء الامر
.اجل سيدى !كو-جون-بيو
ارجوك،انت حقا لا تستطسع فعل هذا رجاء،انت لا تستطيع ان تدخل
!كو-جون-بيو
انت مره اخرى؟
.نحن بالتأكيد لدينا رابطه من نوع خاص
،انا شعرت فجأه انى ان اتيت الى هنا .سوف اكون قادره على رؤيتك
هل غليت واكلت هاتفك ؟
الم تتعلمى ان تتصلى وتأخذى اذن قبل ان تقابلى اى شخص ؟
.الان بعد ان فكرت فى الامر
.انا لا اتذكر ابدا تعلم شىء كهذا
جون-بيو هل فعلت هذا؟
.انت، ياقرده اسرعى وانهضى؟
لما تنامين على سرير شخص اخر؟
.اسرعى و انهضى
!انهضى، هيا
!انا قلت، انهضى
هل تريد ان تراهننى؟
.انه يقلقنى الان انه هادىء جدا
،انا اردت ان اسألك شىء فقط هل تجاوبيننى؟
. الصداقه او الحب
، ان كان يجب ان تختار بين احدهم ايهم ستختار؟
.انت تضعين الكثير من الضغط على رسغك
.يي-جون سنبى
...هذا
اوه، هذا جميل قليلا، اليس كذلك؟
!انا اعتقد اخى جون-بيو مازال يحبك
اليس لديك اى شىء اخر لتخبرنى به؟
اجل؟
.اعرف ما الذى يحدث حالا
،هذه كيم-جان-دى .وهى ستبقى هنا ابتداء من اليوم
من اين اتيت بهذه البلهاء التى لا تعرف حتى القائمه؟
.رجاء انظر الى بلطف
خادمه... خاصه؟